DSC-W40 - Cyfrowe.pl

Commentaires

Transcription

DSC-W40 - Cyfrowe.pl
!
"7532%=)[email protected]'=)1
:/6!+4-4,!3/1
6"1!
/GH;@F<=DAC9KFA=9CLELD9KGI9:OLJTOJP=CDACFA;A=
:-)'-6-
%(3:%5/%
%/8180%735%
!#)2.0176#)2+
/'.)!7$!
2)%#)/5%'/
"7532%=)7</-)7
5JLFC9IKQ,=EGIO1KA;C#LGR
<GCG;99CDACFA=
5=):B(=%6-0%.'<
$6+!13!8%-/163)#+4/9.)%*%235://.!
!-0+!
:-)'-6-S9<GN9FA=
/$:#76017%5;$
7!2),!*#6
-):-)'-6-69CG;PGF=!=)'=<:-67)2%@%(3:%2-)
)==DA9CLELD9KGI:<PA=T9<GN9FOB=JP;P=HIP=PGCGTG?G<PAF9:<PA=
'%@/3:-'-)F9T9<GN9FO=F=I?AANOJK9I;POF9KIG;@<TL=B
H9I9KF9?ION9G<KN9IP9G:I9POLON9B;H9EA;AN=NFKIPF=B ,! "
! $ #
5O:I9>GIE9KNONA=KD=FA9<9KOP9HGEG;
HG;POEF9;AJF
%67%:-%2-)=)+%5%
!
!
!
/G<T;POT9<GN9IC<GF9B:DAJP=?GT9KNG<GJKHF=?G?FA9P<C9JA=;AGN=?G
-9N=KB=DAD9EHC9"' 0&$FA=NA=;AJAT9<GN9IC9FA=B=JKG<T;PGF9G<IZ<T9HI<L
PEA=FF=?G<GHZCAB=JKHG<T;PGF9<G?FA9P<C9JA=;AGN=?G)==DANOJKHAHIG:D=EOPT9<GN9IC
HG<;P9JB=BLON9FA9F9D=OF9KO;@EA9JKNOT;POP9JAD9FA=G<T;P9B;NKO;PCG<?FA9P<C9
JA=;AGN=?G
/GP9CG;P=FALT9<GN9FA9G<T;POHIP=NZ<P9JAD9B;OG<?FA9P<C9JA=;AGN=?GANOB9CLELD9KGI
P T9<GN9ICA
"P9JFA=P:<FO<GH=TF=?GF9T9<GN9FA9PLH=TFA=NOT9<GN9F=?G9CLELD9KGI9NP=JK9NA=
N K=EH=I9KLIP=W"NOFGJANHIPO:DA=FALEAFLK9IP=;PONAJKO;P9JT9<GN9FA9NOFGJA
N HIPO:DA=FAL EAFS9<GN9FA=EG=KIN9<TL=BNH=NFO;@N9ILFC9;@DL:GCGDA;PFG;A9;@
23!5)7%'!17!0/-/#
0176#)2+423%1/5!.)!
2808.
6"1!316"
!#)2.
/"1!74
6"1!1/7-)!17!0/-/#
$*#)%
5O:I9C9<HGPO;BP9HGEG;AF9JK9NA
<9FN9IKGP9HGEG;HG;POEF9;AJF
6"1!
%67%:-%2-)=)+%5%
!
!
!
:/6.!:!$/5!.6!+4-4,!3/1
/7-)!1
#<(58/1%/6;'1;
5=<&43.3&5%=8
=(.
),-
2808.
6"1!
!3=1=(.'-%
5O:I97.*8P9HGEG;AF9;AJF
/GNOJPO=CI9F<GKO;POP<B
#D9>ADEZNNO:I975OJB9CG8KODCG
Q,=EGIO1KA;C/0.#LGR71K9F<9I<8DL:
78
%67%:-%2-)=)+%5%
!
!
!
26758/'.%3&[email protected]+/IP=<IGPHG;P;A=ELON9FA99H9I9KLF9D=O<GCT9<FA=HIP=;POK9KAFJKILC;BG:JTL?AA
!(# GI9PP9;@GN9B=<G
NOCGIPOJK9FA9NHIPOJPTG;A
2808.
:-+2-%:<.13:%2-%%/8180%735%
7:35=<[email protected]
#@3<%/8180%7352%'-6/%.'
%/8180%735%
&5=)+-)1%/8180%735%$5)'.)
>)135<"7-'/83? 56*-/5!.)!!+4-4,!3/1!
A93(/ 3&608=)
/=<LM=<[email protected]=<GHIGMGPLJAD9JC9M<
CD9<FHIGJKL<LBK=KLKGHYILCL
9 HYILCL!$%'
%'&"%9 LDGVK=
JAB=C HGP<BUYELHGLVAKY
$%1/[email protected]
%/8180%735%>)135<
"7-'/83?
!#)2.
/7-)!1
/"1!74!"67!+/#76
.!23!5)!.)%
:O9FLDGN9NO:I97 FLDLB8AF9;AJF
5=<'-6/
5O<ILCGN9FGF9H9HA=IP=NOHIG<LCGN9FOENP
E9CLD9KLIOHIPOLO;ALKLJPLF9:9PA=GD=BLIGDAFF=?G
FA=P9NA=I9B;=?GDGKFO;@PNAPCZNGI?9FA;PFO;@
01!5$7!.)%$/23!1#7/.6#(!+#%2/1);5
S9<GN9IC99CLELD9KGI9
!""1&!""1&!
*9:=D31!#1"55
*9:=D 4#1"5
5
/IP=NZ<P9JAD9B;O
/9J=CF9IC#1"5
5
!1360!-)#)8%-/16
3)#+4/9.)%-!
5 7%23!5)%
H9I9KHGJA9<9H9EA
N=NFKIPF,!
P9D=;9F=B=JKB=<F9CF9:O;A=
C9IKOQ,=EGIO1KA;C#LGR
CKZI9LEGDANA9NOCGF9FA=
NACJP=BADG;AP<B
65!.)%7!2),!#7!2)%#)/5%'/
"67-)%.)$!3)'/$7).
1/7-)!1!#(7$*
,GF9HG<T;PO9H9I9K<G?FA9P<C9JA=;AGN=?GP9HGEG;P9JAD9;P9JA=;AGN=?G "
+1*:I9CNP=JK9NA= "! $ #
5O:I97-9JK9NP=?9I8F9=CI9FA= -9JK9NA=FA9ANOCGF9HIG;=<LIB9CN CIGCL
HGNO=B "! $ #
1P;P=?ZTGN=AF>GIE9;B=GIGPEA9I9;@P<B "! $ #
"6201!5$7)0/7/23!:-/#!+4-4,!3/1!
565)%3,%.)47%'!1!
-9;AJFHIPO;AJC/.5$09:ONT;POAJHI9N<PAHGPGJK9TEG;9CLELD9KGI9F9
=CI9FA=+"#
/ZTFG;B=JKGPF9;PGF9B9CG ,9HGTL<FA=B9CG/,
)=DANCIGCLNO:I9FOPGJK9TP9HAJ7#,08P=?9IF9D=OF9JK9NAN>GIE9;A=?G<PAFFOE
#6/%2-/
43=367%@).
13'<
%/8180%735%
#6/%=B:/-
(37<'=')
43=367%@).
13'<
8%-/163)#+4/9
-/.!465!+!136
8%-/163)#+4/9
5 36-!0!1!#)%
5OJK9I;P9B;=
F9T9<GN9FA=
9CLELD9KGI9
CLELD9KGI
B=JKNHGTGNA=
F9T9<GN9FO
,9T9EG;
9CLELD9KGI9
F9?ION9FA=
G<KN9IP9FA=
P9KIPOE9JA
NCIZK;=
5OEA=FA9CLELD9KGIF9
;9TCGNA;A=F9T9<GN9FO
DL:F9T9<GN9
9CLELD9KGI5JC9FAC
GJKIP=?9N;POEA?9
-9JK9NA=FA9>9:IO;PF=JGPF9;PGF=
CLELD9KGI-/!&
%LK=I9T9CLELD9KGI9
,ACCAHGCIGNA=;#1"
5
*9:=DNA=DGPT;P931!
4#1"5
"#0.,.HIG?I9EGN9FA=
"O:[email protected]
(FJKILC;B9G:JTL?AQ/IP=;POK9B
F9BHA=INRK9AFJKILC;B9
(FJKILC;B9G:JTL?AQ/GI9<FAC
LOKCGNFAC93JLN9FA=
HIG:D=EZNR
/IP=JLF<NA?FANOBEGN9FA99CLELD9KGI99:ONO;A?F9CLELD9KGI-9D=O
LN999:OFA=LHL;A9CLELD9KGI9HG<;P9JNOBEGN9FA9
)%-/.!465!
)..6#(+!130!-)#)
5O<ILCE9CJX;EX
5O<ILCE9CJX;EX
4&
#GHG;PKO=E9AD
5ONA=KD9F=F9'#24
"656:#767!2),!.)%
&<O9H9I9KB=JKP9JAD9FOP9CLELD9KGI9AHIP=PGCGTGKIPOEAFLKO9<F9;POFFGFA=PGJK9FA=
NOCGF9F99H9I9K9LKGE9KO;PFA=JANOT;PO9:OP9HG:A=;IGPT9<GN9FAL9CLELD9KGI9
LKGE9KO;PF=NOT;P9FA=P9JAD9FA9
:-+2-%:<.13:%2-%%/8180%735%
#<(58/
,FA=B
5OJGC9B9CG
5A;=B
5P9IOJ9;@
69;@GNLB=HIGHGI;B=
,
.:I9POPGJK9BF9?I9F=NK=BJ9E=BHIGHGI;BAB9CH9HA=I>GKG?I9>A;PFOHG;PKZNCAAKH
!IP=?AG:I9PLPG:LJKIGFEG?PGJK9G:;AK=HG<;P9J<ILCL "! $ #
3ON9B;GKNGIL<D9C9IKO,=EGIO1KA;CDL:HGT;P=FA931!EGF9GKIPOE9G:I9POGNOJP=B
B9CG;A
),/#)7$*)/$/0427#7!,.6-#7!2)%1%*%231!#*)&),-;5
+A;P:9P<BA;P9J>ADEZNCKZI=EGF9F9?I9P9D=G<NO:I9F=?GIGPEA9ILG:I9PL
1P;P=?ZTGN=AF>GIE9;B=G<GHLJP;P9DF=BDA;P:A=DL:;P9JA= "! $ #
-)!.!423!5)%.)!*76+!
1P;P=?ZTGN=AF>GIE9;B=G
Q,=EGIO1KA;C#LGR
"! $ #
-'=&%=(.
,
-9;AJFHIPO;AJC/.5$0HGFGNFA=
"656*!+4-4,!3/1
5O<ILCE9CJ X
5ONA=KD9FONJC9FACHGPGJK9T=BEG;O9CLELD9KGI9EG=FA=:OHI9NA<TGNONH=NFO;@
N9ILFC9;@
#6/%=B:/-
,
)==DAP=?9IFA=B=JKF9JK9NAGFOHGC9<OENT;P=FAL9H9I9KLHGB9NAJA=CI9FLJK9NA9FA9P=?9I9
-A=<GKOC9EA=BJ;9NCKZIOEPF9B<LB=JAG:A=CKONHGFA=N9GJTGF9GKNA=I9JAAG:A=CKONJA
NOJLN9-A=F9D=OIZNFA=PGJK9NA99H9I9KLHIP=P<TLJPO;P9JPNOJLFAKOEG:A=CKON=EA
NOT;PGFOEP9JAD9FA=EHGFA=N9EG=KGJHGNG<GN99N9IA
/GFAJPO=CI9FHGB9NAJA?<O9H9I9K:<PA=NT;PGFOHGI9P<IL?ADL:HGI9PCGD=BFO
/I9NA<TGNONJC9FACHGPGJK9T=BEG;O9CLELD9KGI9HGB9NAJAHGLHTONA=GCGTGB=<F=BEAFLKO
8%-/163)#+9.)%
-/.!465!+!136
8%-/163)#+9536-
!0!1!#)%
!3=1-%53&5%=8
$65:#7!-67!2),!.)%
/9J=CF9JPOB#1"5
,GF9PEA=FABPOCNONA=KD=F9=CI9FA=9:OCGELFAC9KOLC9PON9TOJANNO:I9FOE
BPOCL :OPEA=FALJK9NA=FA=BPOC9F9;AJF,$-3ANONA=KDA=CI9FE=FL5O:I9
-9JK9NA=FA9HIPO;AJCA=EJK=IGN9FA9HG;POENO:I97 )POC8N -9JK9NA
NO:I9<9FOBPOC "! $ #
$(.'-%
-01<
%/6<1%02%
0-'=&%2%+5%2<',
=(.
%/6<1%02<'=%6
2%+5<:%2-%
5!')
/IP=<LO;A=E9H9I9KLHGI9PHA=INJPOF9D=OF9T9<GN99CLELD9KGINP=JK9NA=
#GHIG<LC;BA=CI9FL+"#LOKG:9I<PGHI=;OPOBFO;@K=;@FGDG?AA<PACA;P=ELHGF9<
HACJ=DAB=JKJHI9NFO;@)=<F9C=F9=CI9FA=+"#EG?JAJK9D=HGB9NA9E9D=CA=;P9IF=ADL:
B9JF=HLFCKO:A9T=;P=INGF=FA=:A=JCA=DL:PA=DGF=5OJKHGN9FA=KO;@HLFCKZNB=JK
FGIE9DFOE=>=CK=EHIG;=JLHIG<LC;OBF=?GAN9<=FJHGJZ:FA=NHTON9F9F9?I9FA=
H9I9KB=JKHI=;OPOBFOELIP<P=FA=E-9D=O
$%'=)4
LN999:OFA=L<=IPOG:A=CKONL9FA=CI9FL
+"#FA=F9D=OK9C=?GF9;AJC969TGOH9J=C
9:OLFACFLJPCG<P=FA99H9I9KLHIP=P
LHLJP;P=FA=AKH
/17623!.)%7!0!1!347!'1!.)#1;$:!7!2),!.)!
#GHLJP;P9DF9DA;P:9P<BGI9P<GHLJP;P9DFO;P9JEG?JAIZFAP9D=FA=G<N9ILFCZNI=B=JKI9;BA
H9I9KT9<GN9ICAP9JAD9;PHI<LPEA=FF=?G "+1*:I9CNP=JK9NA=EGF9
LON9NC9<OECI9BLDL:I=?AGFA=NCKZIOEF9HA;A=HI<LNJA=;ANOFGJAHGEA<PO
4A4 'P
-)2%0)<8<:%785<67<'=2<',75%26*351%735B:)0)/7532-'=2<',13)73
643:3(3:%%:%5-
"656*8%-/163)#+4/9
.KNGIPOGJTGF9CLELD9KGI9Q,=EGIO1KA;C#LGR
HG;POEB=<=FI9PF9;AJFC9IKQ,=EGIO1KA;C#LGR
%14/%%/7<:23'-
$60!,)2),!-0+!!+365./#)
-A=NOBEGN99CLELD9KGI9Q,=EGIO1KA;C#LGR9FA
FA=NOT;P9P9JAD9FA9#9F=EG?PGJK9LJPCG<PGF=
#GLO;A9PCGEH9KO:ADFOEA9CLELD9KGI9EA1GFO
#G<9KCGN=AF>GIE9;B=GKOEHIG<LC;A=AG<HGNA=<PAF9F9B;P;A=BP9<9N9F=
HOK9FA9PF9B<LBJAF9F9JP=BNAKIOFA=HGEG;OK=;@FA;PF=B
#)'$!,276.!/$51/3.%*231/.)%
& %
% !
$"!
#$
.,)- &*).&.2
*-91$!*-) )2+2*:1-/
4!$/1$
%[email protected]@[email protected][email protected]
:%!&&/(/'8.*,
1'0),1$1* <1)-
0:.:
5:023"$
0<-3;&-, .:($,<
.,)- !.$&!.*/
&5EGHO(9ACEL-G=7? [email protected]
[email protected]
+8%!:&!'
-,1/-*) 3<1<)56W>9BW
'.-(1$) !$*
0<-3;&-.<3-#2
$03<1<-?CB9BC=',,>,:!-(
[email protected]=DC?E5CI5GI B56W>[email protected][email protected]>9QGM<EH65<C8=BH
8C?H8B96H89.*,, !'1>IL8ERWBU6C>[email protected]
"CGC5D5EUGB5<EUIUD9<EUIUFBWA?LDCAC7WIB=GBWD5AG= ( $&#! '
)" !#')(% !
0L69EG9:[email protected]>=DCAC7WDCGV
FG=F?BG9
-.0#* $)
)56W>[email protected]=DC>G9?9FB58BCDWFGHDBVMUFHI79FWCIVMUFHI79
B=I DWD5897<[email protected]?5$,#!B9FIWGWB9BWDWFGEC>C8DC>9BC8M8EC>9FGW85IV<CB5DGW
8C?H8>9D=DC>9B8CMUFHI?L C>[email protected]=6<9ADCHRWIUBWB5DU>[email protected]? >[email protected]=I
DCGWRWA=<B98D9EHQG9B5DU>9BWDWFGEC>9NMUFGE?H=<B98C8DC>G9C8FWCIVMUFHI?L
+CF?CB9BVAB56W>9BWC8DC>[email protected]<CDWIC8HM9MUFHI?L5 [email protected][email protected]>AG9
M B56W>9?L
5FDCG96BY? [email protected][email protected][email protected][email protected]@BV<[email protected]
S=BWM<EH65A=BHG5 6RBU8C65B56W>9BW>9M<EH65 A=BHG25HE=GY7<[email protected]
DC8AWB9?AR9B56W>[email protected]
$,<
*'3*-9$, 9:#,:) /1 6$+-/41'")2-7
-+-"<-3*:# "<&-1* <1) , 01 31$&-#',4
,/6$.
!$ & $&
4!$/1$/$9'+
1'0),1$
0,<+)2
$*')-0134!$/1$.-+-"<
1 1'")>0,<+$)
0L69EG9>[email protected][email protected]?LDCAC7W
5 [email protected]<C8BCGHDCAC7WDCGV
FG=F?BG9
4!$/1$
3$*')-01
-.0#* $)
$-&7
1
(1
+-):(&/3#,/
*-91$, !'1>!*-) )2+2*:1-/
*,
'#$-)*'.
,/6$.
4!$/1$
!'$&-):(&/
0L69EG93*&4DCAC7WDCGVFG=F?BG9
*6F5<[email protected]>9HI989BYIYQ9F9IMG5<H>9?9
FG5G=7?YAFBWA?A
/[email protected]=DIL69EG93'9DQW4>9B?5EG5
O(9ACEL-G=7?+,* HCP3-G5B85E84
B96C34
-.0#* $)
80* & *-'/3!
+98HI989BWAGC<CGCDWFGEC>[email protected][email protected]>G9GHGCDWEH?H
5 DWEH?H
!! 5 [email protected]
F=>9? DCM8>QWAHDCHR=GW
8&& 02-/)/.:&/(/'8.*,/
.!0!.!&,2.
&/(/'8.*,&,.2
4!(*,2.$&/*5
,)*/'*&/&/(/'8.*,
3.'.!.:)2) 3402,21<
!*-)2 )2+2*:1-/ 0'*7.!
'*&&/(/'8.*,
,/6$.
30!.!&,2.
&/(/'8.*,&,.2
4!(*,2.$&/*5
&9MEHQ9BWIL69EG932EHQ=G45FG=F?BG9
#-)-,$,<, 01 3$,<
01'0),1$
3$*')-01
0,<+)2
':.&*
[email protected]
=B?CHFGH69M0*DE7<5IUCE;[email protected]=B5
ILEC69BV<[email protected]=BBV<[email protected]>9
-,1/-* .'*-9$,;&-.<0*28$,013<
)56W>[email protected]
-#-#
/[email protected] -11
[email protected] -11
)5DU>[email protected]
+UF9?B5MUDFGW -1
1
/1 6$+-/41'")
2-7,$,<.'*-9$, .9BGC:CGC5D5EUG>9IL65I9B
[email protected]=GBWD5AGW
(5IQ5?7<[email protected]=
DC=MCI5GIW79FBWA?
8CDCEHH>9A9M5?CHD=G?5EGH
O(9ACEL-G=7? HCP
6$+-/41'")2-7
0 %-1- . /:1$+*5$
.-29<3 1) /146$+-/4
1'")2-7
+CDEH<B5?E? -1
C6W>[email protected][email protected]
)+#-7<EUB?5B5
[email protected]
&[email protected]/-0
? [email protected]
?CB9?GCEH -1
(??VD9BCFBVDCHM8EC
-1
=F? ,*([email protected]=?5BW
FC:GJ5E9L69EF<CG
)UIC8? [email protected])9>8WI9F=
D9GG9PG5GCDWEH?5
)UIC8? [email protected]/[email protected]?U
DWEH?5*8FGE5CIUBW
[email protected]
6$+-/41'")7
0 %-1- . /:1$+,$*5$
.-29<3 1) /146$+-/4
1'")7
',;. +-3;) /14
.-29<3 1,$*5$
-29'1< # .1;/2
+, # 1 02
$*')-01'01 1'")>"&0,<+)
"[email protected]=DC>=GDCAC7W585DGVEH'-&[email protected]?LFWCIV<C
B5DU>9BW $&#! ')" !#')(% !
0L69EG93)5FG5I<C8=B4B5C6E5MCI79 )5FG5I9BW5 DECI9G9DCFGHDDCDF5BYI ?EC?H
IYQ9 $&#! ')" !#')(% ! +C8EC6BCFG=C [email protected]=?CFG=FBWA?H $&#! ')" !#')(%
! -,1/-* 5!>3 (<"<) . "'14 )2+2*:1-/2
#'0.*$('&-#',
[email protected]?5+*1!,DWFGEC>M5DBG95 [email protected]>G9M6YI5>W7W?5D57=GH
[email protected]' [email protected]>=
[email protected]>9MC6E5M9B5>5?C(5 [email protected]>5?C+(
%[email protected]=R9>[email protected]=3 (,4I ?EC?HB5FG5IG95FI9 <[email protected]
,#'):1-/
5!>3 (<"<
) . "'14
)2+2*:1-/2
/ 3'#* 351 &2(<"<0$
)$5!>3 (<"<
) . "'1
)2+2*:1-/2
26YIU
8CFG5G9BU
?5D57=G5
[email protected]
[email protected]@BY
)WM?U?5D57=G5
[email protected]
B5<EUIUBW
D9<EUIUBW6EML
F?CBW
0LA[email protected]
[email protected]=GYB96C
[email protected]=>G9
@=?UIYFGE5RBY
=B8=?UGCE
+98DEIBWADCHR=GWA:CGC5D5EUGHB56=>[email protected][email protected][email protected]
' [email protected]>>9ILEC69BM5DCHR=GW9KGEVABD9FBVG97<[email protected];[email protected]>9
:HB?BW7<? 9:9?G=IBWAHDCHR=GW+9FGCF9B5' [email protected]>=AC<[email protected]>9ICI5GC>[email protected]
9EBV5B96C>[email protected]@[email protected]>FCH
I9 [email protected] B5<EUIUBWB=>[email protected]=IH>W
.9BGC:CGC5D5EUG>9D9FBYADWFGEC>9A%98B9>G9
&*
F [email protected]=8CC6>9?G=IHB96C
' [email protected]>95 B9DFC6G9B5B>[email protected]+=DC>G9
[email protected]? DCQ?CM9BW
:[email protected]
/E9BC? DCHR=GWF [email protected][email protected]
!'$&*-.-):(&/
)"*,(!
(
.=F?5RT
'5 .<,:,<, .:($,<
+CAEFGE5B
%[email protected]=R9B9B5FG5IWG9<C8=BLC6E5MCI?5)5FG5I9BW5FHF9MC6E5MWD=?5R8VAM5DBHGW:CGC5D5EUGH
)98CGY?9>G9F9UFG=:CGC5D5EUGHF C6>9?G=I9ADECGCR9?ELGF9CG9I95 C6>9?G=IF9ILFHB90LDBHGY
:CGC5D5EUGECIBRB9B97<UI9>[email protected] ILFHBHGYAC6>9?G=I9ADECGCR96LAC<@C8C>WG
? DCEHQ9:HB?79:CGC5D5EUGH
+C8EH<VA5 [email protected]<M5DBHGW7<:[email protected]>W7WC6E5MCI?5
(
.=F?5RT7AT
(
.=F?5RT7AT
0#
[email protected]?GECB=7?CHDCQGH
2C6E5M9BWB5$ .0
)9RF9MC6E5MWFDEUIBY=B8=?UGCEM6YI5>[email protected]<EH65A=BHGH
25HE=GY7<[email protected]>[email protected]
*!.-):(&
$-&
(VB
%9ABY
0W79
$EH6Y
-BWA?LF9M5MB5A9BUI5>WI9 FG9>BVADCAEHFGE5B>5?C>9:CGC;E5:=7?YD5DWEDC<@98B=795DC8
+=G=F?HAC<CH6YGC?E5>9FBWA?HCWMBHGL $&#! ')" !#')(%
! [email protected](9ACEL-G=7?B96C/-FDC>9BWF=AR9G9IL7<[email protected]=GL
4(+21<!*-)2 )2+2*:1-/
4.,21<, .:($,<
+U?H? [email protected][email protected] [email protected][email protected]<BG9I9B+=
ILG5<CIUBW8UI9>[email protected][email protected]@
[email protected]?C+*1!,
-$101 1'")>"&0,<+))1$/;*5$5 .0 1 #-! , &/:3:,<3'#$-)*'.
%[email protected]=R9:CGC5D5EUGDE57H>9F B5DU>9BWAM [email protected] DC?H8H:CGC5D5EUGHB9DECI989G9DC8C6H
GWA=BHGRU8BCH=BBCFG:CGC5D5EUGF95HGCA5G=7?LILDB956LB98C7<[email protected]? IL6W>[email protected]
:HB?795HGCA5G=7?V<CILDBHGW
+C9GFG5G=7?Y7<[email protected] 8C65B5<[email protected][email protected][email protected]
[email protected]=?CFG=FBWA?H
+, , 01 3$,<( 54)
+C8EC6BCFG=C [email protected]<EUG $&#! ')"
!#')(% !
8&& 02-/)/.:&/(/'8.*,/
+C8EC6BCFG=C ?5EGU7<
O(9ACEL-G=7? HCP
$&#! ')"
!#')(%
! -5,:+)4
0Y7<CMWB5FG5I9BW>9CMB59BC
+WFGEC>HACRH>[email protected]>[email protected] HE9BVA
>5ML?H<[email protected]=MAB=GB5FG5I9BW>5ML?5MC6E5MG9C6E5MCI?HA9BHFG=F?BHGWA(!)/
0L69EG9 )[email protected]@5WG?9ADCGVIL69EG93 %5ML?4I
)5FG5I9BW
5 IL69EG9DCR58CI5BY>5ML? $&#! ')" !#')(% !
-29<3:,<%-1- . /:123 5 &/ ,'<5#/-($, .:($,<
"CGC5D5EUGB56W>[email protected] 585DGVE'-&[email protected]@M9DCHRWI5G
I [email protected][email protected]=?89>9B5DU>9BWI FWG=I ECMA9MW05R0
$M
$.-29<3$(1$$*$)1/-,'")>1/ ,0%-/+:1-/"$01-3,<.$3-#,<)./-1-9$+9$
5.0-!'1.-/2"&2%2,)"$
..$&9-):(&2
$ !*&'$+2
1$(8'):+*!.
-):(&%!7'3!
/'*7$.
1$(8'): *
383)(/
[email protected] 8C65MUMB5AHF9AC<[email protected][email protected]?DC=MCIUBWFBWA?
4(+21<) /146$+-/41'")2-7
*).,*'&+:-./+/
*[email protected]?5EGLO(9ACEL-G=7? HCP
5 B5?5EGHO(9ACEL-G=7? HCP>[email protected]
$01*'9$03<1<)-,1/-*) .<012.2
)=?8LB9IL>WA9>[email protected]?5EGHO(9ACEL-G=7?
HCP5B=B9ILDWB9>G9B5DU>9BW(C<@C6L8C>WG
? DCEHQ9BW85G
[email protected]=B:CEA579C DEC8H?GH5 [email protected]@9MB9G9B5B5Q=7<
=BG9EB9GCIY7<FGEUB?U7<MU?5MB=7?VDC8DCEL
.-)/ -3:,<, #/2&;01/ ,
"#! #$!
#8>=4(50,(7(8(:;
&=)8(:8=)
'+1*0,
#8=)
(;:64(:=*>5,18,.;3(*10
&=)8(
"#
&=265(>+1*0,5(*092(1*97;9:40.(<20
'+1*0,
&=)8(+(5=:8=)9,3,2*109*,5=
(*095 +:<(8>(50,
&=)8(6)8(>>(7646*
)=DAHIPO;AJC
'139B>
4?
@?N?FH
[email protected]
=971F;9
9
@AIHCAIH=1
12H
I?7>9B;?F1
"$'"
.B;1>9;
2<?;14H
&971
[email protected]<1
B9
BNH381
BH7>1N
.39B>
31N;?F9395
[email protected]
=971F;9
1TO;@9G<?TGJEA?9NCA
PGJK9FA=
F9;AFAKO?<O9H9I9K
B=JKNOT;PGFO9H9I9K
NT;POJANKIO:A=
G<KN9IP9FA9
D1
3IDN?
?C
25I
2NHB;D
F
BN12H=
?F95C<5>9D
A54D;3:1
A?I=1I1>91
034
-!
)()'+,
!('
04:395
FHF95C<1>H
:5BC
A?I=91A
I4:391
9<=
FHF95C<1>5
:5BC
F97>91
">6?
6D>;3:9
F97>91
&=)8(
1P;P=?ZTGN=AF>GIE9;B=GKIO:9;@PG:9;PHGFA=B
*1=;1
@?<1
5<?F>9;
034
&=265(>+1*0,5(*092(1*97;9:
40.(<20
:OG<KNGIPO>ADEF9;AJF
+,
3EA=;A>GKG?I9>GN9FOG:I9PN;=FKILE
I9ECAHGD9G?FAJCGN9FA9
.39B>
31N;?F9395
[email protected]
=971F;9
F97>91
I??=
034
+,()
)1B5;
?4CF1AI1>91
,/)*0O
!('
'!*/.
/IP=B;A=<GKOTL#GHIPG<L
/GNIZK<GFGIE9DF=?G
G<KN9IP9FA9
&TGFG
69KIPOE9FA=G<KN9IP9FA9
)AIH39B;
)AIH39B;
)AI5N3I>9;
FHF95C<5>91
5;A1>D
)AIH39B;
BC5A?F1>91
)AIH39B;
BC5A?F1>91
6<8B:+6:8=);-6:6.8(-6<(50(
:OP9KIPOE9F9?ION9FA=HGFGNFA=N;AJF;9TCGNA;A=JHLJKEA?9NCA
$=<(50,78>=*092;9:,86<(50(
$=<(50,>664;
$?AIHBC1>95
I
<[email protected]
2NHB;?F5:
4?
I4:
5-6-;52*10
F97>91
I??=
(FJKILC;B=GH=I9;OBF=NONA=KD9F=N(F>G>LFC;BANOT;P9BJA9LKGE9KO;PFA=HGCADCL
J=CLF<9;@
:O9FLDGN9(F>G>LFC;BAF9;AJFJHLJKEA?9NCA<GHGTGNO
0=91>1
:1B>?39
?2A1ID
-
*57D<13:1
>1F95C<5>91
?C?7A16?F1>95
F I2<95>9D
&1;A?
$?AIHBC1>95
I B1=?FHIF1<13I1
,GF9F9JK9NA(F>G>LFC;BAK9C9:OFA=:OTGNONA=KD9F=F9=CI9FA=
# "! !%!$
&<OJC9D9PGGELHIP=CI9;P9X9H9I9KLON9>LFC;BAPGGEL;O>IGN=?G
1P;P=?ZTGN=AF>GIE9;B=GF9JK9NA=FA9;@76GGE;O>IGNO8AGB9CG;AG:I9PL #
"! !%!$ -A=EGF9PEA=FAPGGELHG<;P9JF9?ION9FA9>ADEL
%ADEONIGPEA9IP=78NONA=KD9F=JGB=<=F
IGPEA9IEFA=BJP=
-9;AJFHGFGNFA=
-9JK9NA=FA9
.<KN9IP9FA=
-9;AJF<GHGTGNOAHIPOKIPOE9
JHLJKEA?9NCA
6EA=FAHGPO;BHGCIKT9KIO:L
)=2(96<(6)8(>=
5ONA=KDAG:I9PHIP=PF9;PGFO<GJC9JGN9FA9AF9;AJF
*9JGN9FA=
5O:I97*9JLB8P9HGEG;HG;POEF9;AJF
)=(5;36<(9,3,2*19*,5=
)=(5;36<(2(96<(50,
/GCIKTGKIO:LHI9;OF9JK9NAF9AFFHGPO;BFAKIO:J=D=C;BAJ;=FO
5O:I975OB<8AF9;AJF
$1BD:
.H:4
)()'+,
'40(5(1(956*06)8(>;
%
!,.;3(*1(5(<0,:3,50(
/IP=<CIGCA=EF9;AJF
$=<(50,9(46<=><(3(*>(
F9HIPO;AJCLJK=IGN9FA9
/IP=<CIGCA=EF9;AJFCADC9CIGKFA=
PGJK9FA=<9FOKIO:
5OI=?LDGN9B9JFGG:I9PLP9HGEG;)9FA=BJPO"A=EFA=BJPO
:OJC9JGN9NONA=KD9FOH9J=CJC9DAF9;AJFHGFGNFA=
#1B>?
?2A1I
-
#1B>?
?2A1I
-
A1;
FB;1>9;1
F9HIPO;AJCLJK=IGN9FA99NO:I9FO
#8=)=9,3,2*109*,5=
)=6.3+(76<029>65=6)8(>
'6646+:<(8>(50(
-9JKHLB;=KIO:OJP?ZIOJCGF>A?LIGN9F=9:OG<HGNA9<9N9ILFCGEGKG;P=FA9
/IP=JLF<NA?FA
)<11
D1
3IDN?
5I
DH391
B1=?FHIF1<13I1
6<B;A=F9<NG<G<<9B=:TCAK
NG<O
%GK:=P:TOJCLNJT9:OE
GNA=KD=FALI=<LC;B9
IGPE9P9FA9
#1B>?
?2A1I
-
B5;D>4?F5
[email protected]>95>95
B1=?FHIF1<13I1
95=>95:BIH #1>95:BIH
95=>95:BIH #1>95:BIH
)5:I1
95=>95:BIH #1>95:BIH
.
BCA?>
K
6<B;A9H=BP9O<9D=CG
PG?FAJCGN9F=
.
BCA?>
59IKGCGEH=FJ9;BAEG=:OF9JK9NA9F9NHIPOIGJK9;@G$4
)=DAG:A=CKB=JK>GKG?I9>GN9FONNOBKCGNGB9JFOEDL:;A=EFOEGKG;P=FALDL:HIPOLO;ALD9EHO
:TOJCGN=BCGI=C;B9F9NA=KD=FA9EG=:OFA=JCLK=;PF9
1P;P=?ZTGN=AF>GIE9;B=<GKO;P;=F9NA=KD=FA9# "! !%!$
&=)0,8(50,:8=);3(47=)A=926<,1+3(>+1
B5;D>4?F5
[email protected]>95>95
B1=?FHIF1<13I1
&9;;95
D:395
-9;AJFJHLJKEA?9NCAD9EHC9
J9EGNOPN9D9;P9P9;POF9EA?9AJTO;@9
JO?F9T<NACGNO9<GLIL;@GEA=FA9JA
EA?9NCA
0=95AI38
%[email protected];1
B1=?FHIF1<13I1
/IP=<CIGCA=EF9;AJFCADC9CIGKFA= F9HIPO;AJCLJK=IGN9FA99NO:I9FO
PGJK9FA=<9FOKIO:
3O;A=J=CLF<GN=?GJ9EGNOPN9D9;P9EG=
P9HG:A=;IGPE9P9FAL
A1;
FB;1>9;1
+=-6:6.8(-6<(5=1,9:6)0,2::8;+5=+6>6.50926<(50(
NHB;
FH=DBI?>H
FN3I?>H
+H>38A?>9I13:1
I
F?<>
=971F;
.H=DBI?>1
<[email protected]
2NHB;?F1
5;A=EFO;@EA=BJ;9;@;P9JGKN9I;A9EA?9NCANO<TL9JA9:ONOI9FA=
J>GKG?I9>GN9KTGCKZI=B=JKHGP9P9JA?A=ED9EHO:TOJCGN=B
.<D=?TG>GKG?I9>GN9FA9?<O7(1.8B=JKF9JK9NAGF=F97 LKG8
1KIGF95.CGTG<GE
1KIGF92.CGTG<GE
+9EH9:TOJC9<NLCIGKFA=/A=INJPO:TOJCJTLO<GLJK9D=FA9EG;O:TOJCL
&<OG:I9POJG?D<9F=NJADFOENA=KD=F9<NGIP=PNACJPOHG<NA=KD=FA=+"#
/IP=<CIGCA=EF9;AJF
,G;9CLELD9KGI9EG=B=<F9CLD=;JPO:JP=ELPLO;ALNK9CA;@N9ILFC9;@
:O9FLDGN9F9;AJFHGFGNFA=
'1:=>95:BI1
?4<57N?
?4
?295;CHFD
@?43I1B
6?C?7A16?F1>91
)()'+,
$<(+68+
&<O=CI9FAF<=CJLB=JKNONA=KD9FOF9;AJF
*9JGN9FA=ANO:I975O:A=IP8
P9HGEG;F9HIPO;AJCLJK=IGN9FA9HG;POEF9;AJF
5O:I9G:I9PHIP=PF9;PGFO<GJC9JGN9FA9P9HGEG;HG;POEF9;AJF
9:ONONA=KDANJC9FAC *9JGN9FA=F9NO:I9FOEG:I9PA=
>957
%GKIGP:A=DGFOG:I9PNONO;@
:9IN9;@
095<?>1
A1=;1
FH2?AD
"P9JGKN9I;A9EA?9NCANO<TL9JA<D9K=?GP9D=;9F=B=JKLON9FA=JK9KONL
5O:I9G:I9PHGHIP=<FAGNO:I9FO<GJC9JGN9FA9HG;POE
F9;AJF9:OJC9JGN9NJC9FAC PG:I9PL
$=<(50,-;52*105(9:(<065=*/78>=*0920,49:,86<(50(8(>,4
> 9,3,2*19*,5=
/IP=<>GKG?I9>GN9FA=ENCIGCLNO:I9F9JK9NA=FA9HIPO;AJCA=EJK=IGN9FA9
-A=CKZI=>LFC;B=FA=J<GJKHF=P9D=OKGG<KIO:LJ=D=C;BAJ;=FO&<OPGJK9B=F9;AFAKO
HIPO;AJC9:ONO:I9>LFC;B=CKZI=FA=EG?:OT;PGF=PJ=D=C;BJ;=FOJTO;@9JO?F9T
<NACGNO # "! !%!$
./"*0
'+,)'/
-9;AJF
*9JGN9FA=
5O:I97.*8P9HGEG;AF9;AJF
:OJC9JGN9NJPOJKCA=G:I9PONC9K9DG?LNO:I975JPOJKNKOEC9K9DG?L8P9HGEG;
N CIGCLP9EA9JK75O:A=IP8HG;POEF9;AJF
)=<=A*>=,28(5
$"(* +*
"+)#
!4.=4:B3D73D2081'[email protected]
#8'8.)0F73D2+0
$<(+68+54A'*4:'3F6+A.27)C3<
*'*$(**
9046K>:<9-=>[email protected]
[email protected]>M;M;91
,;:7-=>4=69>1=;:?H
- ;40<I>154%<:@101
=1 C-:=>19M
,/17-=>4=69>1>7-M>6:
=;:?H>
5LKBPXLHBOP8PEZ
'9M816.1C.71=6?
C-9MC6L3::[email protected]>719M
=<10?6/M<:C8-CK9M
&K8116
710K16
$.*+401.5
,%(!GJ
%K6-
%K6-
)G<[email protected];<[email protected]@IBEJ<
!4.=4:B3D73D2081'D80+2
[email protected]
,/17-=>4=69>1>7-M>6:
=;:?H>
[email protected]/M>7-M>6:
)P8IJ8L<[email protected]<PEFLKP:<C8JC8ZJBFIGFKTJ
[email protected]<
!49A.8D86'37,40')+
,XLF;KBF9ICKP<PF9H8P<E\LGZHK:<=KEB:<I<9?<[email protected]<BKE;[email protected]:BO
LOGE<
!?:<J<[email protected]@JGZHKBK=KEB:<[email protected]<JC8ZJBFIGFKTJ
%:4C:@K9M
8-6<:=9M86
.ZHKB8=KEB:<DU<J<[email protected]<E8F9H8PFL:<
%'$"!(* #!" $(* )&!" %:?I4>M
=-8:=;:?H>
&23'/'7973D209$3'78':+3D+;54=.)+
.<;GHFL<;<[email protected]<
FLCX;8:Z?FJC8ZJB8
(<[email protected]<IJKG<JH8EI=FB8:<G<BHFZPLJT<[email protected]<=KEB:@"@>@J8C5FFDQ;@>@JXCEZ
JH8EI=FB8:<
.F;[email protected] E8IJ8L<EZ6"@>@JXCJH8EI=78 [email protected] %'$"!(* #!" $(*
)&!" ?<DE8JX<[email protected];<[email protected]<CP<[email protected]=FB8:@
!49A.8D7'[email protected]
,8IJ8L<EZE<PF9H8PFL8C
[email protected]<ATZ1D8LTZE8IJ8LJ<A8IIEZDBK
!?:<J<[email protected]<[email protected]:@[email protected]<PEFLK
1C49046-/1
E8FLCX;8:ZDJC8ZJBK;FBK;I<
5LFCJ<[email protected] [email protected]<
*B8-C->
)6:94>
,%(!GJ
&4(6'=+3D=:[email protected]+3C-473D2095.(1DA+3D5.5+-6B:B3D
,XIC<;KAZ:ZH<[email protected]<;<D;<[email protected];GFLZ;8COGF;DZEBXDI:YE
0EZD<B9<P9C<IBKP8EZPBY?F
FILJC<EZIH<;KB:ZHFPD8PXEZ
%7KI
0EZD<BKLF;OI9F?8JFK
DF;HFK
<-549-
$F(66+A.29(1+7095.54.=4:B3D78'8.)0F)-73D20
.<;GHFL<;<[email protected]<FG8BFL8E E8FLCX;8:ZDJC8ZJBK;FBK;I<
E<LO9<H<GFU8;FL8E\H<[email protected]
1C49046-/1
0EZD<[email protected]<P8FIJ<EZD
;F;XCBO
'8<18
#-=>[email protected]=-8:=;:?H>=1C;:I09M8=16?90
,-87I19M
':?8<-6
:9><:76-
=-8:=;:?H>
!?:<J<[email protected]@[email protected]<
[email protected]<PGFU;EZDI<BKE;O
CP<G<;<AZJHFPD8PXEZ
+781.A+54.=9/+8+78'8.)0F73D2+04(/+089908+6C-4/+='478+3D
4(8DA3C
*B9?/19N.71=6
,<ABH8JTZLP;XC<EFIJ=FJF>H8=FLXEZA<:D(<[email protected]<;DJ9CZU<E<UA<E<ABH8JTZLP;XC<EFIJ
=FJF>[email protected]<H<[email protected]+8:HFLC<LF
(<[email protected]<=FJF8G8HXJE<;FBXU<[email protected]<;[email protected]:[email protected];@BXJFHE8IJ8L<EZ#$P8E<
[email protected] GZGEKJZE<P8PEZ0EZD<BPEFLKKIGFX;<AJ<8 PEFLKP8FIJ<J<
*B;9?>N.71=6
3P;XC<EFIJIEZDXEZA<[email protected]'0-7E8IJ8L<EFE86KJF7
0JH8E845?HK988UD
0JH8E815?HK988UD
C<[email protected]<;L8BHXJ.FGHLYB E8IJ8L<EZDEFUIJLZILJC8
.<;GHFL<;<[email protected]<
-9A<BJOLP;XC<EYF;=FJF8G8HXJK8 JD8LY
)FEJH8IJD<[email protected]<BJ<D8 A<?FGFP8;ZDA<
IC89\
.F?C<;G<IIBCF
/O:?C\GF?O9
-;H8U<EYILJCFE<9FC<IBC\GFLH:?
[email protected]:ZF9A<BJ
[email protected]
&:[email protected]+3D/'79*.751+/+/+3#
%
)8G8:@J88BKDKCXJFHKI<LT8BL J8BFL\:?GF;DZEBX:?DU<[email protected]:?C<[email protected]
FLCX;8:Z?FJC8ZJB8
!?:<J<[email protected]@[email protected]<
"FGFHKKA<I<E8IJ8L<EZJH8EI=FB8:<;FBH8AEZGFCF?OIJH8EO4
/FPI8?P8FIJ<EZI<PD<ETZ8 E<DKIZ9\JP8FIJ<E:<C\F9A<BJ
/O:[email protected]:BY?FP8FIJ<EZ$BC<IX
#156<->[email protected]:=>;:MC19M=9M86?:0;:@</3?:.516>[email protected]?
,8IJ8L<EZJH8EI=FB8:<;FBH8AEZGFCF?OIJH8EO45?HK98:D
,8IJ8L<EZJH8EI=FB8:<;FBH8AEZGFCF?OIJH8EO15?HK98:D
5HKT<[email protected]<[email protected]<?HXLXEZ
2BCX;XEZPLJT<E\:?IEZDB6-<P8J7 %'$"!(* #!" $(*
)&!" !64-1DA+3D*.751+/+5+-1+*9
G<?C<;8 PLFCJ<IEZD<BGFDF:Z
!?:<J<[email protected]@JIEZDBOFGJA<;[email protected]@IBEJ<)PF9H8P<EZ;8CTZG<;:?FPZ
F9H8PFLBOG<?C<;[email protected]<
#'#J"
.FHJHYJOIE<;FIJFILJC
I 9C<IB<D
'9M3
[email protected]<J<[email protected];YC<JC8ZJBF
G<GZE8F9H8PKE8;@IGC<[email protected]@PL\T<A8IGF;ILZ:<EZI<
PL\[email protected]<J<[email protected];ILZ:<EZI<PHKTZ
*+38.,.0')+5414A+03'*.751+/.
%'$"!(* #!" $(* )&!" $<5398D*.751+/+
[email protected]<FG8BFL8EJC8ZJBF
G<GZE8F9H8PKE8;@IGC<[email protected]@PL\T<&C<;X<[email protected]
L\T<[email protected]<B [IGF<<E<H>@<P 8BKDKCXJFHE<[email protected]@PFLXEZIEZDBBJ<HYCP<A<E
F9JZUEBFEJHFCFL8JGFDF:Z*!";@IGC<A<
,8IJ8L<[email protected]
#'#J"
,%(!GJ
!'
#2'=B3D73D20: 6+A.29=4(6'=+3D5+-1+*9
(<[email protected]<E8F9H8PFLB8G<?C<;[email protected]<
GFDF:ZFLCX;8:[email protected]<
LOD8P8J8 LO9<HJ<63O9H8J7
3O9<HJ<IEZD<BBJ<H\:?:<J<ID8P8JGFDF:[email protected]<B PF9H8P<EZ
@E;@BXJFHK LOD8P8JKLO9H8EY?FIEZDBK
0E?FL9ZCXI:YE8A8IEX
,1719N<[email protected]<?
"1C4;108>B9-6>1<L51:.>MI9LC-:=>4>;->M
.HF?CZUZJ<[email protected]@IEZDBOL A8IEYDL<EBFLEZDILJC<KGH8LJ<A8IGF;ILZ:<EZ*!";@IGC<A<
!4.=4:B3D2'06473D20
0EZD<BI:YEOIE<;FILJC9<P
9C<IBK
0EZD<BG<;DJK
I HFPFIJGFP8;ZD
%:<><L>C-=:?8<-6?
71=6-?>:8->4/6B
C<IBE<P8TG8JE\:?ILJ<CE\:?GF;DZE<BE<9FL [email protected]<L\:?FPZE8IJ8L<EZ
%:8-7K=B9/3<:94C-/1
@B9?/19N.71=6
58TG8JE\:?ILJ<CE\:?GF;DZE<BA<HO:?CFIJPXLHBOGFD8CX89OI<E8IEZDBK
P8:[email protected]@ GFP8;ZBJ<HYA<[email protected];FI8?ILJC89C<IBK
0<PF9H8P<E\[email protected]:B\DIEZDB<DGFIKJ<GXBK
1H8EI=FB8:<I<[email protected]
[email protected]<GXBK
[email protected]<JC8ZJBFIGFKTJBFEJHFCB8
[email protected] PEZGZG8L\PLKB;FBK;
I<E<[email protected]<PXLHB8
LOD8P8J
3O9<HJ<63OD8P8J7GFDF:[email protected]<
,8IJ8LJ<FLC8;8H<[email protected]@E\H<[email protected]<U0:YE8
#-=>[email protected]=-8:=;:?H>=1C;:I09M8=16?90
&F;EFJKBFDG<EP8:<CP<[email protected] BHF:Z:?GF#3
.FBK;A<F9A<BJ=FJF>H8=FLXEP8<NJHYDEA8IE\:?E<9FJD8L\:?GF;DZE<BE<[email protected]<IBK
E<DKIZ9\JKGH8L<EZ<[email protected]:<[@EEY
.F;[email protected] <[email protected]:@%'$"!(* #!" $(* )&!" 5F9H8PJ<IEZD<BBJ<H\[email protected]<A<J<ID8P8J8 [email protected]<
,<?H19M=8-CK9M
*B=:6K/4>[email protected]:=>
1C;:?I4>M=-8:=;:?H>
'=B3D73D20
&[email protected]+3D:F(697)C3<
"+A.2<:F(697)C3<
.<;GHFL<;<[email protected]<FG8BFL8E
E<LO9<H<GFU8;FL8E\H<[email protected]
'8<18D
G<?HXLXEZ
.F;C<GFJ<9OPDJ<GFCF?KFLC8;8<H<[email protected]
5D69)+,930)+
%K6-><-9=2:6K>:<?
[email protected];<[email protected] L<[email protected]@67I<PF9H8PKAZD<ETZ
[email protected]<8 [email protected];HUJ<JC8ZJBFIGFKTJ
!'
B:6'8*46+A.2954.=4:B3D73D20
!424)D4:1B*')D-481'D80'
,89-5-=?=9M86?
*
9-=>[email protected]
1A;:C4/1
'7:?;16
;13<[email protected]
*%*,
.<LZA<EZHO:?C<;FG<;K
,XLH8JB 9UEYDKG<?HXLXEZ
&[email protected]@
2BFE<EZG<?HXLXEZ
(7-M>6:
(7-M>6:
@B;M9-
C:.<-C19M9-:.<-C:@/1
%:?I4>M.71=6?;4
;:4C:@K9M
=>->4/6N/3=9M86
#&
[email protected]/M>7-M>6:
!'
$.*+401.5
'($%
%K6-><-9=2:6K>:<?
'>->4/6N=9M816C:.<[email protected]:=>=9M86?
2DZIJJ<F9A<BJ;FIJ<;KHXD<BK
P8FIJFLXEZ
*401:674;51C:.<-C19:
.F;[email protected] H<[email protected]<:?AIFKKL<;<EO;XC<
$<(+68+73D2+05424)D
L ;F9B;OA<
=FJF8G8HXJLOGEKJ\CP<
=FJF8G8HXJP8GEFKJ;F
H<[email protected]<?HXLXEZ
*B=:6K/4>[email protected]:=>
%M<2?96/1
$<(+68+
#8.7038+ 5+-6B:B3D
[email protected]
$.*+401.5
!('
)=2(96<(6)8(>=<:8=)0,05+,29;
# "! !%!$
$<(+68+6+A.2
#8'8.)0F73D2+06+A.2
'9842'8.)0C-43'78':+3D
)=>0+,5:=-026<(67*1,5(,28(50,
) "(*'! ) "*
J
)(#
0#"
J
)(#
0#"
-9;AJFCADC9CIGKFA=HIPO;AJC
/IP=T;PFACNONA=KD=FA9=CI9FLHGNO=B-9D=O
LON9;=DGNFAC9HGNO=B9:OGJP;P<P9=F=I?A9CLELD9KGI9DL:?<OJHI9N<P=FA=
>GKG?I9>GN9FO;@G:I9PZNF9=CI9FA=+"#B=JKKIL<F=
/IPOJCI9BFOEHGTG=FALHGJKIGFA=5.CGTG;E
/IPOJCI9BFOEHGTG=FALHGJKIGFA=2.CGTG;E
6A+3D,484'5'6B89
/IPOF9;AFA;ALHIPO;AJCL
/IP=T;PFACNONA=KD=FA9=CI9FL<TL=BHGNO=B
HG<NA=KD=FA=IGPB9FAJA/IPOHGFGNFOEF9;AFA;ALHG<NA=KD=FA=PGJK9FA=JC9JGN9F=
F9HIPO;AJCLJK=IGN9FA9
69D=;9F=B=JKLJK9NA=FA=PGGELNJCI9BFOEHGTG=FALHGJKIGFA=5
69CI=JG?FAJCGN9FA9PN9JAAEG=K9C:O=;PG:A=CKL:<PA=HGP9HGD=EG?FAJCGN9FA9
/I<CG9LKG>GCLJ9G:FA9JA
(F<=CJANO:I9G:I9PP9HGEG;
:OHGNIZ;A<G=CI9FLHGB=<OF;P=?GP<B;A9F9;AJF :ONONA=KDAF9JKHFO
HGHIP=<FA=CI9FAF<=CJLF9;AJF
)=(5;36<(<=)B8
1PO:CGJAHGILJP9B;=
.<:AB9B;=NA9KTGDL:HGTOJCDAN=
,A?9B;=
6F9B<LB;=JAHG<NA9KTG
)=86>1(50<=<0,:3(*>
:=326"&
6:6.8(-6<(50,<>)30,50;
(286
.3+(50,,28(5;05+,29;
/GIKI=KOGPEA=IP;@LPD9EH
:TOJC
(295;CH
CAD4>5
4?
I?7>9B;?F1>91
C?
NHB;
FH=DBI?>H
FHN3I?>H
FLDGN9PGGEG<KN9IP9FA9
:OP9HAJ9HGNACJPGF=G:I9PO7/IPO;AF8 # "! !
%!$
6<B;A9GPEA=IP;@L:=PD9EHO
:TOJC
)?ACA5CI=95AI38
-9BEFA=BJP9G<D=?TG>GKG?I9>GN9FA9NOFGJA;E%GKG?I9>LB;G:A=CKPF9B<LB;OJA:DA=BFA
F9BEFA=BJP9G<D=?TG>GKG?I9>GN9FA9F9D=OLOKIO:OP:DA=FA9,9CIGPG:9;PHGD=N=B
)==DA9H9I9KFA=EG=PG?FAJCGN9F9G:A=C;A=9LKGE9KO;PFA=NJC9FAC:DGC9<O $ %P9;POF9
HGNGDAEA?9AFA=JTO;@9JO?F9TL<NACGN=?G-9D=OB=JP;P=I9PJCGEHGFGN9LB;A=A
PG?FAJCGN9HGFGNFA=
#9D=CGG<9H9I9KLA;A=EF=
.JT9:OECGFKI9;A=EA<POG:A=CK=EA
KT=E
5A<PA9F=HIP=PJPO:
6<B;A=G:A=CKLF9EACCAEKD=
5OI=?LDGN9>I9?E=FK
/IP=JLF<NA?FA
:O9FLDGN9F9;AJFHGFGNFA=
%[email protected]
2NHB;
1DC?
!TOJC9B=DAB=JKFA=NOJK9I;P9B;=NA9KTGDL:HG<NA9KTGF9JK9NA=FA=>9:IO;PF=
?<OP<B;A=B=JKNONA=KD9F=
:OG<NGT9PGGEF9;AJF<NA?FA
,<[email protected]<?
/O:?CFIJPXLHBOI<PGFD8CKA<8 GHFJFI<;FGFHKKA<[email protected]
3O9<HJ<IEZD<BBJ<H\AIJ<;ZL<[email protected]<ID8PXEZGFJY
[email protected]<B F;[email protected];@BXJFHK F;IEZDBK
!49AD:B3D,930)D3'78':+3F)-5424)D4:1B*')D-481'D80'5.:F(69
7)C3<
.<;=FJF>H8=FLXEZDL BHFBKPLFCJ<E8IJ8L<EZGFDF:ZFLCX;8:Z?FJC8ZJB8.F;C<
PLFC<EY?FH<[email protected]:YEOE<AIFKEBJ<HY=KEB:<B ;@[email protected]:@(<[email protected]<[email protected]<J<JC8ZJBF
B L\9HK=KEB:ZBJ<HYE<CP<[email protected] L\9H<DPLFC<EYI:YEOP8PEZGZGEKJZ
%'$"!(* #!" $(* )&!" *+&(
[email protected]<
!GJ
LOD8P8J
3O9<HJ<6-)7GFDF:[email protected]<
!?:<J<[email protected]<:?EOIEZDBOL< ICFU:<LO9<HJ<L BHFBKGFDF:[email protected]
63O9H8J7DFUEFIJ63T<L<ICFU:<[email protected]<

Documents pareils

niNA=: nPArMATQN KAI ONOMATQN TOY AI),.` TOMOY

niNA=: nPArMATQN KAI ONOMATQN TOY AI),.` TOMOY Alivisatos H. 162. Alt A. 253. Amantos IL 298. Anastaije\vic D. 430. Andrews T. 338. Angelov D. 302. Anselme de Cantorbery 164. Antoniadis S. 624, 626. Armstrong G. T. 679. Arnaldez R. 334, 679. Ar...

Plus en détail