ZTE Corporation - WirelessDealer.ca

Transcription

ZTE Corporation
Téléphone sans fil AMRC 1X EVDO D90
Manuel de l’utilisateur
© ZTE Corporation, 2007.
Tous droits réservés.
Aucune partie de la présente publication ne peut être extraite, reproduite, traduite ou utilisée
sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit, incluant la photocopie et le
microfilm, sans l’autorisation écrite préalable de ZTE Corporation.
ZTE Corporation applique une politique de perfectionnement continu. ZTE Corporation se
réserve le droit de changer ou d’améliorer tout produit décrit dans ce document sans
préavis.
Edition: R1.0
Nombre de manuel : 056584500251
20 juin 2007
2
Garantie limitée
ZTE assure la réparation ou le remplacement de tout composant ou sous-système
défectueux de ce produit, sous réserve des conditions de garantie stipulées ci-après.

La garantie est offerte pour une période de 12 mois à compter de la date de l’achat.
Durant cette période, les défaillances découlant d’un défaut de fabrication ou de
matériel défectueux seront corrigées gratuitement pour l’utilisateur initial.

Cette garantie limitée est offerte uniquement à l’utilisateur initial du produit et elle n’est
ni cessible ni transférable à un acheteur ou utilisateur subséquent.

L’appareil défectueux, accompagné du certificat de garantie, du reçu de caisse ou d’un
certificat de validation de la garantie TELUS, doit être apporté ou envoyé au détaillant
TELUS par l’acheteur et à ses frais, durant les heures d’ouverture normales.

Les défectuosités découlant d’une utilisation inappropriée ou de l’usure normale de
l’appareil ne sont pas couvertes par la présente garantie, notamment les égratignures
et dommages sur les surfaces en plastique et autres pièces externes qui sont causés
par une utilisation normale.

La présente garantie sera annulée si l’appareil a été modifié, altéré ou réparé par des
personnes non autorisées. L’utilisation de tout accessoire non approuvé entraînera
également l’annulation de cette garantie.

La garantie sera annulée si le numéro de série de l’appareil a été effacé, détruit ou
altéré d’une façon pouvant nuire à l’identification de l’appareil.

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par le client et il ne doit donc pas être
ouvert par l’utilisateur ni par un tiers autre que le personnel d’un centre de services
autorisé. La présente garantie sera annulée si le sceau de garantie de l’appareil a été
brisé.
3

Les dommages causés à l’appareil par des fluctuations de courant, des accidents, la
foudre ou une catastrophe naturelle ne sont pas couverts par la présente garantie.
La décision de remplacer ou de réparer les pièces ou composants défectueux est à la
seule discrétion de ZTE. Dans le cas où une pièce doit être remplacée, la pièce
défectueuse qui a été retirée de l’appareil devient la propriété de ZTE.
EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ :
ZTE ne fournit aucune autre garantie expresse applicable à ce produit. LA DURÉE DE
TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE
VALEUR MARCHANDE, EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE
EXPRESSE. ZTE N’EST PAS RESPONSABLE DE LA PERTE DE JOUISSANCE DU
PRODUIT, DES INCONVÉNIENTS, DES PERTES MATÉRIELLES OU DE TOUT AUTRE
DOMMAGE, DIRECT OU INDIRECT, DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE
L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER CE PRODUIT OU ENCORE DE TOUTE VIOLATION
D’UNE QUELCONQUE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LA
GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE APPLICABLE À CE PRODUIT.
POUR OBTENIR LE SERVICE DE GARANTIE :
Pour bénéficier d'un service couvert par la garantie, veuillez communiquer avec votre point
de vente initial ou vous y rendre, ou communiquer directement avec ZTE en composant le
numéro suivant partout au Canada :
1-866-ZTE-3838 (1-866-983-3838).
4
Table des matières
1. Pour votre sécurité..................................................................10
Entretien général ......................................................................................................... 10
Sécurité générale ........................................................................................................ 12
Sécurité à bord des avions.......................................................................................... 13
Sécurité dans les hôpitaux .......................................................................................... 14
Sécurité au volant........................................................................................................ 14
Véhicules équipés de coussins gonflables.................................................................. 15
Équipement d’autres fabricants................................................................................... 15
Utilisation efficace ....................................................................................................... 15
Énergie radiofréquence ............................................................................................... 16
Services d’urgence...................................................................................................... 16
Information sur la certification ..................................................................................... 17
Avis de droit d’auteur................................................................................................... 19
2. Introduction .............................................................................20
Aperçu ......................................................................................................................... 20
Contenu ....................................................................................................................... 20
Caractéristiques techniques du ZTE D90.................................................................... 21
Coup d’œil sur le téléphone ........................................................................................ 21
Télécommande de musique ........................................................................................ 22
Description des touches .............................................................................................. 24
MC
Description des raccourcis clavier FASTAP ............................................................ 26
MC
Créez vos propres touches de raccourci Fastap ................................................. 27
Indicateurs et icônes ................................................................................................... 28
3. Pour commencer .....................................................................29
5
Pile ...............................................................................................................................29
Installation de la pile.................................................................................................29
Chargement de la pile ..............................................................................................29
Enlèvement de la pile...............................................................................................30
Carte mémoire..............................................................................................................31
Insertion de la carte mémoire microSD....................................................................31
Retrait de la carte mémoire microSD .......................................................................31
Pour allumer ou éteindre votre téléphone ....................................................................32
Déverrouillage du téléphone ........................................................................................32
Connexion au réseau ...................................................................................................33
4. Opérations de base ................................................................. 34
Établissement d’appels vocaux ....................................................................................34
Utilisation du clavier .................................................................................................34
Utilisation de la liste de contacts ..............................................................................34
Recomposition du dernier numéro ...........................................................................35
Composition d’un numéro de l’historique des appels...............................................35
MC
Utilisation de votre clavier FASTAP ......................................................................35
Utilisation de la composition par lettres....................................................................36
Utilisation de la composition abrégée ......................................................................36
Utilisation de la composition vocale .........................................................................37
Réponse à des appels vocaux .....................................................................................37
Fonctions d'appel .........................................................................................................38
Appel à trois .................................................................................................................39
Appel en attente ...........................................................................................................40
5. Entrée de texte........................................................................ 41
Fonctions des touches .................................................................................................41
6
Modes d’entrée de texte .............................................................................................. 42
6. Contacts ..................................................................................45
Liste des entrées ......................................................................................................... 45
Nouvelle entrée ........................................................................................................... 46
Groupes....................................................................................................................... 47
Compositions vocales ................................................................................................. 47
Composition abrégée .................................................................................................. 48
7. Historique des appels..............................................................49
Tous les appels ........................................................................................................... 49
Appels reçus................................................................................................................ 49
Appels effectués .......................................................................................................... 49
Appels manqués.......................................................................................................... 49
Durée des appels ........................................................................................................ 50
8. Messagerie ..............................................................................52
Messagerie vocale ...................................................................................................... 52
Texte et multimédia ..................................................................................................... 53
Envoyer nouveau .................................................................................................... 53
Boîte de réception ................................................................................................... 56
Boîte d’envoi............................................................................................................ 59
Ébauches ................................................................................................................ 59
Envoyé .................................................................................................................... 60
Sauvegardé ............................................................................................................. 60
Modèles................................................................................................................... 61
Paramètres .............................................................................................................. 62
Info sur la mémoire.................................................................................................. 63
Courriel ........................................................................................................................ 63
7
MI et clavardage...........................................................................................................64
Avis Web ......................................................................................................................64
Codes courts ................................................................................................................64
9. Web sans fil ............................................................................. 65
10. Musique et média .................................................................... 68
TELUS Musique sans fil ...............................................................................................68
TV et radio....................................................................................................................69
Sonneries .....................................................................................................................69
Papiers peints...............................................................................................................70
Vidéos ..........................................................................................................................71
Appareil photo ..............................................................................................................72
Mes albums ..................................................................................................................73
Info sur la mémoire ......................................................................................................77
11. Magasiner ................................................................................ 78
12. Jeux ......................................................................................... 79
Téléchargement de jeux...............................................................................................79
Sélection de jeux ..........................................................................................................79
13. Outils et appl. .......................................................................... 80
Obtenir nouveau...........................................................................................................80
Applications téléchargées ............................................................................................80
Service GPS.................................................................................................................80
Calculatrice...................................................................................................................81
Réveil ...........................................................................................................................82
Calendrier.....................................................................................................................83
Calcul pourboire ...........................................................................................................84
8
Horloge universelle...................................................................................................... 84
Mémo vocal ................................................................................................................. 84
14. Paramètres ..............................................................................86
Son .............................................................................................................................. 86
Affichage/Clavier ......................................................................................................... 88
Jeux/outils ................................................................................................................... 89
Bluetooth ..................................................................................................................... 89
GPS ............................................................................................................................. 92
Autres .......................................................................................................................... 92
Système ...................................................................................................................... 95
Mode avion Activé/Désactivé ...................................................................................... 97
15. Soutien.....................................................................................98
Soutien téléphonique................................................................................................... 98
Aide en ligne................................................................................................................ 98
16. Glossaire..................................................................................99
17. Index ......................................................................................100
9
1.
Pour votre sécurité
Entretien général
Votre téléphone contient des circuits électroniques, des aimants et des piles qui sont
fragiles. Vous devez manipuler votre appareil avec soin et accorder une attention
particulière aux points suivants:

Ne laissez JAMAIS le téléphone, la pile ou les accessoires entrer en contact avec des
liquides ou de l’humidité. N’immergez PAS l’appareil dans un quelconque liquide.

Ne placez PAS le téléphone à côté d’un disque d’ordinateur, de cartes de crédit, de
cartes-voyage ou d’autres supports magnétiques. Les données contenues sur le
disque ou la carte pourraient être altérées par le téléphone.

Ne placez RIEN à l’intérieur du téléphone lorsque le rabat est refermé.

Vous ne devez PAS peindre le téléphone.

Ne laissez PAS le téléphone ou la pile à un endroit où la température pourrait
dépasser 60 ˚C, par exemple sur le tableau de bord d’un véhicule, sur le rebord d’une
fenêtre, derrière une vitre directement exposée aux rayons du soleil, etc.

N’enlevez PAS la pile pendant que le téléphone est sous tension.

Prenez soin de ne PAS laisser d’objets métalliques (pièce de monnaie, porte-clés, etc.)
court-circuiter les bornes de la pile ou entrer en contact avec celles-ci.

Ne jetez PAS les piles dans le feu. Les piles aux ions de lithium du téléphone peuvent
être apportées à un centre de recyclage qui les accepte.

Ne mettez PAS la pile du téléphone dans votre bouche car les électrolytes peuvent
être toxiques.

Ne tentez PAS de démonter le téléphone ou ses accessoires.

Cet équipement est doté d’une pile interne qui ne peut être remplacée que par un
ingénieur de services qualifié.
10

Le fait de remplacer la pile par un type de pile inapproprié pourrait entraîner des
risques d’explosion. Veuillez vous défaire des piles usagées conformément aux
directives du fabricant.
Ne placez PAS de pile dans un four à micro-ondes, une sécheuse ou un contenant
sous haute pression.
Ne branchez PAS la pile directement dans une prise de courant ou un chargeur
allume-cigarette. Utilisez seulement un chargeur autorisé.
N’enfoncez PAS d’objet pointu dans la pile (par exemple, une aiguille).
Si vous vous débarrassez de la pile, assurez-vous qu’elle n’est pas conductrice en
appliquant un ruban de vinyle sur les bornes positive (+) et négative (-).
Ne tentez PAS de modifier ou de démonter la pile.
Vous ne devez PAS laisser tomber le téléphone, le lancer ou le soumettre à des
traitements brutaux.
Cessez d’utiliser la pile si vous constatez la présence anormale d’une chaleur, d’une
odeur, d’une décoloration, d’une déformation ou de toute autre condition inhabituelle
durant l’utilisation, le chargement ou le stockage.
Dans l’éventualité peu probable d’une fuite de la pile, assurez-vous de maintenir le
liquide éloigné de vos yeux et de votre peau. Si le liquide entre en contact avec vos
yeux ou votre peau, rincez-les à fond à l’eau claire et consultez un médecin.
N’utilisez PAS l’appareil avec une pile endommagée ou déformée.
Ne soudez PAS directement la pile.
Retirez immédiatement du téléphone toute pile qui n’est plus en état de fonctionner.
L’écouteur pourrait devenir chaud durant l’utilisation normale. Le téléphone lui-même
pourrait également devenir chaud pendant le chargement de la pile.
Lorsque le téléphone D90 est en mode vibration, il pourrait se déplacer à cause des
vibrations.
11
Veillez à ne pas placer le téléphone près d’une source de chaleur (comme une plinthe
électrique) ni trop près du bord d’une table ou d’un meuble.

Utilisez un chiffon humide ou antistatique pour nettoyer le téléphone. N’utilisez PAS de
chiffon sec ordinaire ni de chiffon électrostatique. N’utilisez PAS de produits nettoyants
chimiques ou abrasifs car ils pourraient endommager le boîtier du téléphone.

Équipement d’autres fabricants : L’utilisation d’équipement, câbles ou accessoires qui
ne sont pas fabriqués ni autorisés par ZTE pourrait invalider la garantie de votre
téléphone, poser un risque pour la sécurité et nuire au fonctionnement de l’appareil.

N’oubliez pas d’effectuer des copies de sauvegarde de toutes les données importantes
stockées dans votre téléphone.
Pensez à recycler : l’emballage de carton dans lequel se trouvait votre téléphone est idéal
pour le recyclage.

Sécurité générale

Les lois de certains pays interdisent la copie du matériel protégé par droit d’auteur,
même pour un usage privé. Vérifiez la réglementation nationale applicable concernant
l’utilisation de ce matériel.
Dans plusieurs juridictions, il existe des lois et règlements sur la prise de photos dans
des endroits publics et privés, qui régissent le traitement et l’utilisation subséquente de
ces photos. ZTE encourage ses clients à se conformer à toutes les lois et à respecter
les droits personnels d’autrui.
Vérifiez la disponibilité d’une entente d’itinérance auprès de votre exploitant de réseau.
L’utilisation de téléphones sans fil est interdite dans certains endroits où les ondes
émises pourraient nuire, notamment dans les hôpitaux, les centres de recherche et les
avions. L’utilisateur a la responsabilité d’éteindre son appareil dans ces endroits. En
cas d’incertitude, la pile devrait être retirée du téléphone.
12

Respectez toute signalisation indiquant d’éteindre votre téléphone, par exemple près
d’une station-service ou de matières explosives.
Si vous avez des problèmes cardiaques, prenez soin de régler le mode vibration ou le
volume de sonnerie en conséquence.
Ne laissez PAS un enfant jouer avec le téléphone, le chargeur ou les piles.
N’utilisez PAS le téléphone près d’un endroit où s’effectuent des opérations de
dynamitage.
L’utilisation du téléphone près de certains dispositifs électroniques à usage médical
(prothèses auditives, stimulateurs cardiaques, etc.) pourrait nuire au fonctionnement
de ces dispositifs. Respectez les mises en garde et suivez les recommandations des
fabricants.
Ne mettez pas votre téléphone dans la poche arrière de votre pantalon car vous
risqueriez de l’écraser en vous assoyant. Ne mettez pas non plus votre téléphone au
fond d’un sac où il pourrait être soumis à une pression ou un poids excessif. Cela
pourrait endommager l’afficheur ou l’objectif et nuire à leur bon fonctionnement.
Votre téléphone contient du métal qui pourrait causer des démangeaisons, une
irruption cutanée ou de l’eczéma si vous y êtes sensible.
Ne laissez PAS le bloc-piles vide ou déconnecté pendant une longue période car vous
risquez de perdre des données.
Sécurité à bord des avions

Lorsque vous êtes à l’intérieur ou à proximité d’un avion, éteignez votre téléphone ou
activez le mode avion. L’utilisation de téléphones dans un avion pourrait constituer un
danger pour le fonctionnement de l’avion et nuire au réseau sans fil. Le non-respect de
cette consigne pourrait entraîner la suspension ou l’interdiction d’utilisation du service
téléphonique ou un recours judiciaire (ou les deux) pour le contrevenant.
13
Lorsque vous êtes dans un avion ou dans tout autre endroit où les signaux de
radiofréquence peuvent causer des interférences, le mode avion vous permet d’utiliser
plusieurs fonctions de votre téléphone telles que les jeux, la calculatrice, les mémos
vocaux, etc. Le mode avion ne vous permet pas d’effectuer ou de recevoir des appels
vocaux ou des transmissions de données mais vous pouvez quand même appeler à
votre numéro d’urgence local.
Pour activer le mode avion, choisissez Menu→Paramètres depuis le mode veille. Mettez en
surbrillance l’option Mode avion désact. et appuyez sur Sélect. pour activer le Mode avion.

Sécurité dans les hôpitaux

Éteignez votre téléphone et enlevez la pile dans les endroits où l’utilisation d’un téléphone sans
fil est interdite.
Suivez les consignes affichées dans tous les établissements médicaux concernant l’utilisation
de téléphones sans fil sur les lieux.
Sécurité au volant

Vous vous devez de garder le contrôle de votre véhicule en tout temps. Accordez toute votre
attention à la conduite.
Respectez toutes les recommandations locales relatives à la sécurité sur la route.
Si les conditions routières l’exigent, rangez votre véhicule sur l’accotement ou stationnez-vous
avant d’effectuer ou de prendre un appel. Vérifiez si les lois ou règlements locaux interdisent
d’utiliser un téléphone sans fil en conduisant.
Vous NE DEVEZ PAS arrêter le véhicule sur la bande d’arrêt d’urgence d’une autoroute pour
effectuer ou recevoir un appel, sauf en cas de force majeure ou d’urgence.
Éteignez votre téléphone lorsque vous vous trouvez à un poste de ravitaillement d’essence
(garage, station-service, etc.), même si vous ne faites pas le plein de votre véhicule.
14

Vous ne devez PAS entreposer ou transporter des matières inflammables ou explosives dans
le même compartiment que votre téléphone.
La radiotransmission n’a généralement aucun effet néfaste sur les systèmes électroniques des
automobiles, tels que le système de freinage antiblocage, d’injection ou de régulation. Les
fabricants de tels systèmes peuvent vous aviser si leur système est adéquatement protégé
contre les transmissions radioélectriques. Si vous croyez que des problèmes du véhicule
puissent être causés par l’émetteur de votre téléphone, consultez votre concessionnaire et
n’allumez pas votre téléphone dans l’auto tant qu’il n’a pas été vérifié par un technicien qualifié.
Véhicules équipés de coussins gonflables
Les coussins gonflables se déploient avec une grande force. Ne placez AUCUN objet, y compris un
appareil sans fil fixe ou portatif, devant les coussins gonflables ou dans la zone de déploiement des
coussins. Un appareil sans fil incorrectement installé dans le véhicule pourrait causer de graves
blessures lors du déploiement d’un coussin gonflable.
Équipement d’autres fabricants
L’utilisation d’équipement, câbles ou accessoires qui ne sont pas fabriqués ni autorisés par ZTE
pourrait invalider la garantie du téléphone et nuire à son fonctionnement. Par exemple, vous ne
devriez utiliser que le chargeur ZTE fourni avec votre téléphone pour recharger la pile.
Utilisation efficace
Pour une performance optimale et une consommation de courant minimale, ne couvrez PAS la
zone de l’antenne (sous l’embouchure de votre téléphone) avec votre main. Le fait de couvrir
l’antenne peut nuire à la qualité de la transmission et entraîner une augmentation du courant
nécessaire au fonctionnement du téléphone, ce qui réduit le temps d’appel et de veille.
15
Énergie radiofréquence
Votre téléphone est constitué d’un émetteur et d’un récepteur radio à faible puissance. Lorsque le
téléphone est sous tension, il reçoit et transmet, par intermittence, une énergie radiofréquence sous
forme d’ondes radio pour traiter et contrôler le niveau de puissance à laquelle le téléphone transmet
des signaux.
Services d’urgence
Pour effectuer un appel d’urgence dans n’importe quel pays :
1. Assurez-vous que le téléphone est allumé et en service.
2. Appuyez sur la touche Fin autant de fois que nécessaire pour que l’information affichée
disparaisse et que l’appareil soit prêt pour les appels.
3. Entrez le numéro d’urgence local.
4. Appuyez sur Envoi pour composer le numéro. Suivez les instructions données par le service
d’urgence et ne coupez PAS la communication tant qu’on ne vous aura pas indiqué de le faire.
Si la fonction de restriction d’appels est activée, appuyez sur la touche de fonction droite puis entrez
le numéro d’urgence local. Appuyez sur Envoi ou sur OK pour composer le numéro.
Remarque : Indiquez au téléphoniste le service dont vous avez besoin : police, ambulance, pompiers,
garde côtière ou services de sauvetage en montagne. Donnez votre position et, si
possible, restez au même endroit et gardez le contact. En raison des limites de la
téléphonie cellulaire, nous ne pouvons pas garantir la connexion des appels d’urgence.
Vous ne devriez vous fier à aucun appareil sans fil pour toute communication essentielle
et notamment pour les urgences médicales.
16
Information sur la certification
*Débit d’absorption spécifique (DAS) pour les téléphones sans fil :
CE MODÈLE DE TÉLÉPHONE EST CONFORME AUX EXIGENCES
GOUVERNEMENTALES EN MATIÈRE D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO.
Votre téléphone sans fil est un transmetteur et récepteur radio. Il est conçu et fabriqué de
sorte à ne pas dépasser les limites d’émission d’énergie des fréquences radio (RF)
déterminées par la Federal Communications Commission (FCC) du gouvernement des
États-Unis. Ces limites font partie de lignes directrices exhaustives et elles établissent le
niveau permis d’énergie RF pour la population générale. Ces lignes directrices sont basées
sur des normes établies suite à des études scientifiques indépendantes. Les normes
incluent une importante marge de sûreté conçue pour assurer la sécurité de tous les gens,
quel que soit leur âge ou leur état de santé.
La norme d’exposition pour les téléphones sans fil utilise une unité de mesure appelée débit
d’absorption spécifique, ou DAS. La limite DAS établie par la FCC est de 1,6 W/kg. *Les
tests du DAS sont effectués au moyen de positions d’utilisation standard acceptées par la
FCC, alors que le téléphone transmet à son niveau de puissance certifié le plus élevé, dans
toutes les bandes de fréquences testées. Bien que le DAS soit déterminé par le niveau de
puissance certifié le plus élevé, le niveau DAS réel peut se trouver bien en dessous de la
valeur maximale lors de l’utilisation du téléphone. Cette différence est attribuable au fait que
le téléphone est conçu pour fonctionner à différents niveaux de puissance afin de n’utiliser
que la puissance requise pour se connecter au réseau. En général, plus vous êtes près
d’une antenne de station de base, moins la sortie de puissance est élevée.
Pour qu’un modèle de téléphone puisse être offert à la vente au public, il doit d’abord avoir
été testé et certifié par la FCC comme ne dépassant pas la limite établie dans les directives
adoptées par le gouvernement concernant la sécurité en matière d’exposition. Les tests
17
sont effectués dans des positions et des endroits spécifiques (par exemple, à l’oreille et
porté sur le corps) exigés par la FCC pour chaque modèle.
Les valeurs DAS les plus élevées pour ce modèle de téléphone, tel que rapporté à la FCC,
sont de 0,97 W/kg pour le cellulaire 850 MHz et de 0,85 W/kg pour le SCP 1 900 MHz, lors
des tests à l’oreille. Lorsque ce téléphone est porté sur le corps, les valeurs DAS sont de
0,29 W/kg pour le cellulaire 850 MHz et de 0,34 W/kg pour le SCP 1 900 MHz. (Les
mesures DAS relevées lorsque le téléphone est porté sur le corps diffèrent d’un modèle à
l’autre, selon les accessoires disponibles et les exigences de la FCC.)
Bien qu’il y ait des différences entre les niveaux DAS de divers téléphones à des positions
variées, ces mesures sont toutes conformes aux exigences gouvernementales. En ce qui a
trait à l’utilisation avec port sur le corps, ce modèle a été testé et il est conforme aux lignes
directrices de la FCC en matière d’exposition aux radiofréquences lorsqu’il est utilisé avec
les accessoires ZTE fournis ou conçus pour ce produit. L’utilisation d’accessoires tiers peut
ne pas assurer la conformité à ces lignes directrices. Bien qu’il puisse y avoir des
différences entre les niveaux DAS de divers téléphones à des positions variées, ces
produits sont tous conçus pour être conformes aux lignes directrices.
La FCC a octroyé une autorisation d’équipement pour ce modèle de téléphone, puisque
tous les niveaux DAS rapportés suite aux essais sont conformes aux lignes directrices de la
FCC en matière d’exposition aux radiofréquences. Vous trouverez de l’information
supplémentaire sur les débits d’absorption spécifique (DAS) sur le site Web de la Cellular
Telecommunications & Internet Association (CTIA), à l’adresse : http://www.phonefacts.net
ou sur le site Web de l’Association canadienne des télécommunications sans fil (ACTS), à
l’adresse : http://www.cwta.ca.
Aux États-Unis et au Canada, la limite DAS pour les téléphones sans fil utilisés par le public
est de 1,6 watts/kg (W/kg) en moyenne pour chaque gramme de tissu. Cette norme
incorpore une importante marge de sûreté pour assurer une protection supplémentaire au
public et pour tenir compte de variations dans les mesures.
18
*Adaptateur de voyage certifié UL :
L’adaptateur de voyage pour ce téléphone est conforme aux exigences UL60950 en
matière de sécurité. Veuillez suivre les consignes de sécurité lorsque vous utilisez
l’adaptateur.
Avis de droit d’auteur
Les enregistrements audio ou vidéo que vous effectuez ou que vous téléchargez sont protégés par
les lois sur le droit d’auteur. Ces enregistrements doivent être réservés à votre usage personnel et ils
ne doivent PAS être utilisés d’une autre manière sans avoir obtenu la permission du titulaire du droit
d’auteur.
19
2.
Introduction
Aperçu
Nous vous remercions d’avoir acheté le téléphone sans fil ZTE D90. Cet appareil permet
d’effectuer des appels vocaux et de transmettre des données sur des réseaux AMRC 1X et
EVDO haute vitesse. Ce téléphone offre plusieurs fonctions pratiques durant vos activités
quotidiennes, par exemple un appareil photo, un lecteur MP3, un caméscope, un navigateur
Internet sans fil, etc. Vous pouvez également le raccorder à un ordinateur en tant que
modem de transmission de données ou le coupler à des appareils ou accessoires sans fil
MC
Bluetooth. Grâce au clavier FASTAP , vous pouvez accéder à des applications en
appuyant sur des touches de raccourci ou entrer rapidement du texte de courriel, de
messagerie instantanée, de message court (SMS) et de messagerie multimédia (SMM).
Pour garantir que ce téléphone sans fil soit toujours dans le meilleur état possible, lisez
attentivement ce manuel et conservez-le pour consultation future. En vue d’éviter tout
danger, nous vous recommandons de lire entièrement la section Pour votre sécurité avant
de commencer à utiliser ce téléphone.
Contenu
L’emballage de votre téléphone sans fil ZTE D90 contient les éléments suivants. Vérifiez
attentivement le contenu de la boîte pour vous assurer qu’il ne manque aucun élément.

Téléphone ZTE D90

Pile et couvercle de compartiment à pile

Écouteurs stéréo avec télécommande de musique intégrée

Manuel de l’utilisateur

Adaptateur d’alimentation c.a.
20
Caractéristiques techniques du ZTE D90
Type d’appareil
Clavier
Dimensions (L x l x H)
Poids
Temps de veille continu
Temps de conversation en continu
Durée de chargement
Entrée du chargeur c.a.
Sortie du chargeur c.a.
ZTE D90
MC
FASTAP
98 mm x 50 mm x 18 mm
105 g (avec pile)
140 heures maximum (varie selon l’état du
réseau)
2 heures minimum (varie selon l’état du réseau)
Environ 3 heures
100 à 240 V, 50/60 Hz, 200 mA
5,0 V, 700 mA maximum
Coup d’œil sur le téléphone
21
[1] Flash photo
[2] Objectif photo
[3] Touche de volume
[4] Touche d’appareil photo
[5] Haut-parleur
[6] Afficheur externe
[7] Couvercle de compartiment à pile
[8] Fente de carte mémoire microSD
[9] Port USB du chargeur/casque d’écoute
[10] Passe-dragonne
[11] Écouteur
[12] Afficheur principal interne
[13] Microphone
[14] Clavier
Télécommande de musique
Votre téléphone est fourni avec une télécommande permettant de régler des fonctions
relatives à la musique et aux appels vocaux pendant que le téléphone est fermé. Vous
pouvez raccorder la télécommande de musique à votre téléphone de la façon illustrée cidessous.
[1] Connecteur USB
[2] Télécommande de
musique
1
4
[3] Microphone avec pince
[4] Écouteurs stéréo
2
3
22
Fonctions prises en charge
Touches latérales gauche
Verrouillage : Cette touche verrouille toutes les fonctions du clavier pour empêcher
d’appuyer accidentellement sur une touche. La télécommande permet de prendre les
23
appels entrants ou de passer d’un appel en attente à un autre lorsque la fonction
Verrouillage est activée.
Volume haut/bas : Ces touches permettent de régler le volume durant un appel ou lorsque
vous écoutez de la musique
Touches frontales
Lecture / Pause
Avance rapide (longue pression) / Avance au suivant (courte pression)
Recul rapide (longue pression) / Recul au précédent (courte pression)
Touches du côté droit
Envoyer : Accepter les appels entrants et passer d’un appel à l’autre en exerçant une
courte pression.
Fin : Mettre fin aux appels et refuser les appels entrants en exerçant une courte pression.
Une longue pression permet d’arrêter le lecteur de musique.
Conseil : Enfoncez le bouton de lecture pour lancer le lecteur de musique sans fil TELUS.
Description des touches
Touche de fonction gauche – Pour exécuter les invites de commande
qui apparaissent dans le coin inférieur gauche de l’écran, directement
au-dessus de la touche. Ces invites varient en fonction du contenu de
l’écran.
Touche de fonction droite – Pour exécuter les invites de commande
qui apparaissent dans le coin inférieur droit de l’écran, directement audessus de la touche. Ces invites varient en fonction du contenu de
l’écran.
Touche Envoi – Pour effectuer ou recevoir des appels. Cette touche
permet également d’afficher les registres d’appels sortants si vous
24
~
~
l’enfoncez depuis le mode veille.
Touche Fin – Pour mettre fin aux appels et fermer les applications.
Maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes depuis le mode
veille pour éteindre le téléphone.
Touches de navigation - Ces touches permettent de naviguer parmi les
options de menu. En mode veille, elles permettent d’accéder rapidement
aux applications Messagerie (haut), Web sans fil (gauche),
Messenger(Mi) (droite) et Historique de tous les appels (bas).
Touche OK – Pour confirmer des actions et effectuer des sélections.
Cette touche permet également d’accepter les invites qui apparaissent
dans la partie centrale inférieure de l’écran, directement au-dessus de la
touche. Ces invites varient en fonction du contenu de l’écran.
Touches numériques 0 à 9 – Ces touches permettent d’entrer des
numéros, d’utiliser la composition abrégée et de sélectionner des
options lorsque vous naviguez dans les menus.
Touches # et * – Les fonctions associées à ces touches varient selon le
mode ou le menu en cours.
Touches A à Z – Pour entrer des caractères alphabétiques.
Touche d’appareil photo – Maintenez cette touche enfoncée pendant
trois secondes pour activer la fonction d’appareil photo. Cette touche
permet de prendre la photo une fois que vous avez ouvert l’application
d’appareil photo sur le téléphone.
Touche de volume – Ajuste le volume durant l’appel. Effectuer une
courte pression sur cette touche durant le mode veille permet de
changer le volume principal d’un degré, alors qu’une longue pression
ajustera le volume principal de plusieurs degrés.
25
Touche Symbole – Pour entrer des symboles au clavier. Maintenez
cette touche enfoncée pendant trois secondes pour ouvrir la liste de tous
les symboles disponibles.
Touche Maj – Pour passer des lettres minuscules aux majuscules et
vice-versa.
Touche Vide – Pour entrer une espace vide durant la saisie de texte.
Pour créer une nouvelle ligne de texte, maintenez cette touche enfoncée
pendant trois secondes ou double-cliquez sur celle-ci.
Touche Précédent – Pour supprimer des caractères durant la saisie de
texte. Cette touche permet de revenir à la page précédente durant la
navigation dans les menus ou sur Internet.
Touche Haut-parleur – Pour activer ou désactiver la fonction de hautparleur durant les appels vocaux.
Touche Musique – Pour activer l’application de musique sans fil TELUS
afin de télécharger et d’écouter des fichiers de musique.
Description des raccourcis clavier FASTAPMC
MC
Les touches de lettres sur votre téléphone à clavier FASTAP permettent d’accéder
rapidement et facilement à diverses applications depuis le mode veille. Pour ouvrir une
application, appuyez simplement sur la touche de raccourci désirée et maintenez-la
enfoncée. L’application correspondante démarrera automatiquement au bout d'environ deux
secondes. Voici la liste des raccourcis clavier prédéfinis sur votre téléphone.
A
Mes albums
N
Envoyer nouveau
B
Bluetooth
O
Outils
C
Courriel
P
Papiers peint
26
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Vide
EUPHORIK
Vide
Navigator (GPS)
Historique des appels
Vide
Jeux
Vide
Lecteur de musique
Messenger (Mi)
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Vide
Radio
Sonneries
TV
Horloge universelle
Vidéo
Web sans fil
Radio
Mode avion
Boîte de réception
Créez vos propres touches de raccourci FastapMC
Vous pouvez associer un raccourci clavier aux applications, services et fonctions
téléphoniques que vous utilisez le plus souvent, ainsi qu’à des entrées de votre liste de
contacts.
Pour créer ou modifier un raccourci clavier :
1. Depuis le mode veille, sélectionnez le bouton Nouv. à l’aide de la touche de fonction
gauche puis choisissez Raccourci.
2. Mettez en surbrillance la lettre de raccourci désirée puis appuyez sur Sélect.
3. Vous obtenez la liste de toutes les fonctions disponibles pour le raccourci clavier.
Naviguez jusqu’à la fonction que vous désirez attribuer à la touche puis appuyez sur
OK pour confirmer votre sélection.
Après avoir configuré un raccourci clavier, vous pouvez activer la fonction qui lui est
associée en maintenant enfoncée la touche de lettre correspondante depuis le mode veille.
27
Indicateurs et icônes
Indicateur de puissance du
signal
Appel en cours
Aucun service disponible
Casque d’écoute Bluetooth
disponible
Indicateur de nouveau message
SMS
Indicateur de nouveaux
messages SMM et SMS
Indicateur de nouveau message
vocal
Indicateur du lecteur de musique
Indicateur de charge de la
pile
Indicateur de nouveau
message SMM
Indicateur de nouveau
message Web
Indicateur de nouveaux
messages Web et vocaux
Sonnerie activée
Sonnerie désactivée
Mode vibration
Indicateur d’alarme
Indicateur d’itinérance
Indicateur de service Bluetooth
Indicateur de service de
transmission de données 1X
Transmission de données en
cours
Calendrier
Indicateur de service de transmission
de données EVDO
Transmission de données dormante
ATS
Mode avion activé
Carte mémoire amovible
Service GPS disponible
Transmission SSL-2
28
3.
Pour commencer
Ce chapitre présente une vue d’ensemble des étapes de configuration de votre téléphone.
Suivez les instructions ci-dessous pour commencer.
Pile
Avant de retirer la pile, vous devez toujours éteindre le téléphone et débrancher le chargeur.
Évitez de toucher les composantes électroniques sur la pile et à l’intérieur du compartiment
à pile.
Installation de la pile
1.
2.
3.
Insérez le haut de la pile sous la pince de retenue de plastique. Les bornes + et – de la
pile doivent être alignées avec les contacts métalliques dans le compartiment à pile.
Poussez sur le bas de la pile jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position. La pile devrait
être alignée avec le bas du téléphone.
Remettez en place le couvercle du compartiment à pile, de manière à ce qu’il recouvre
entièrement la pile. Faites glisser le couvercle vers le haut jusqu’à ce qu’il se verrouille
en position. Assurez-vous qu’il ne peut plus bouger.
Chargement de la pile
Votre téléphone est alimenté au moyen d’une pile rechargeable. Lorsque vous achetez
votre téléphone, la pile n’est pas chargée à bloc mais la charge est suffisante pour vous
permettre d’allumer le téléphone. Vous devez charger la pile de la manière indiquée cidessous.
Remarque : Pour assurer une performance optimale de la pile, nous recommandons de la
charger à fond avant d’utiliser votre téléphone pour la première fois. Les
nouvelles piles ne fournissent une performance maximale qu’après trois cycles
complets de chargement/déchargement.
29
1.
2.
3.
Branchez le chargeur dans une prise de courant standard.
Tirez sur le couvercle en caoutchouc qui protège le port USB et rabattez-le.
Branchez l’adaptateur USB du chargeur dans le port USB du téléphone. Assurez-vous
de placer le connecteur dans le bon angle. Vous ne devez pas forcer pour l’insérer
dans le port USB.
Enlèvement de la pile
Si vous devez retirer la pile de votre téléphone pour une quelconque raison, veuillez
procéder de la manière suivante :
1. Faites glisser le couvercle arrière vers le bas du téléphone puis soulevez le couvercle
de compartiment à pile pour l’enlever.
2. Soulevez le bas de la pile vers l’extérieur du téléphone en vous servant de l’encoche
de préhension qui se trouve au bas de la pile.
3. Retirez la pile de son compartiment.
(1)
(2)
(3)
30
Carte mémoire
Vous pouvez utiliser une carte mémoire microSD pour augmenter l’espace mémoire
disponible sur le téléphone. Cette carte numérique vous permet d’échanger facilement des
fichiers d’images, de musique et de données vocales avec d’autres appareils compatibles
SD.
Insertion de la carte mémoire microSD
1.
2.
3.
Ouvrez le panneau d’accès microSD en caoutchouc qui se trouve sur le haut du
téléphone et faites-le pivoter perpendiculairement à l’appareil.
Insérez fermement la carte microSD dans la fente jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en
position.
Refermez le panneau d’accès de carte mémoire.
Avis : Utilisez uniquement des cartes mémoire ZTE approuvées pour cet appareil. L’utilisation
de toute carte mémoire non approuvée pourrait endommager votre téléphone ou
entraîner une perte de données.
Remarque : Assurez-vous que la pile du téléphone est entièrement chargée avant d’utiliser
votre carte mémoire. Vos données pourraient être altérées ou détruites si la pile
tombe à plat durant une opération de lecture ou d’écriture sur la carte mémoire.
Retrait de la carte mémoire microSD
1.
2.
3.
4.
Ouvrez le panneau d’accès microSD en caoutchouc qui se trouve sur le haut du
téléphone et faites-le pivoter perpendiculairement à l’appareil.
Poussez sur la carte mémoire vers le bas pour la dégager de la fente.
Retirez complètement la carte mémoire de la fente microSD du téléphone.
Refermez le panneau d’accès de carte mémoire.
31
Remarque : N’enlevez pas la carte mémoire pendant une opération de lecture ou d’écriture
sur la carte. Cela pourrait altérer les données stockées sur la carte ou sur le
téléphone. Si possible, insérez ou retirez la carte mémoire seulement lorsque le
téléphone est éteint.
Pour allumer ou éteindre votre téléphone
Pour mettre votre téléphone sous tension, maintenez la touche Fin enfoncée pendant au
moins trois secondes. Si le code de verrouillage du téléphone est activé, le téléphone vous
invite à entrer votre code. Le code prédéfini par défaut est 1234. Une fois que vous avez
activé votre téléphone, le code de verrouillage sera les 4 derniers chiffres de votre numéro
de téléphone.
Pour éteindre votre téléphone, maintenez la touche Fin enfoncée pendant au moins trois
secondes depuis le mode veille.
Avis : N’allumez pas le téléphone dans des endroits où l’utilisation de téléphones sans fil est
interdite, ni dans des endroits où il pourrait causer des interférences ou des dangers.
Déverrouillage du téléphone
Vous pouvez activer un code de verrouillage du téléphone afin de le protéger contre toute
utilisation non autorisée. Pour déverrouiller votre téléphone, il suffit de composer le code de
verrouillage et d’appuyer sur la touche OK.
Remarque : Si vous avez oublié le code de verrouillage du téléphone vous devez
communiquer avec votre fournisseur de services.
32
Connexion au réseau
Une fois que le téléphone est déverrouillé, il tente automatiquement
de se connecter au réseau. Lorsque le téléphone est correctement
inscrit sur le réseau, le nom du fournisseur de services réseau
apparaît sur l’afficheur, tel qu’illustré ci-dessous.
33
4.
Opérations de base
Établissement d’appels vocaux
Remarque : Votre téléphone est doté d’une antenne interne située sous l’embouchure. Évitez
de toucher inutilement la zone à proximité de l’antenne lorsque le téléphone est
sous tension. Cela pourrait avoir une incidence sur la qualité des appels et la
consommation de courant.
Utilisation du clavier
1.
2.
3.
Utilisez le clavier numérique pour entrer l’indicatif régional et le numéro de téléphone.
Si vous entrez un chiffre incorrect, utilisez la touche Précédent pour le supprimer. Si
vous maintenez enfoncée la touche Précédent, tous les chiffres qui se trouvent avant
le curseur sont effacés.
Appuyez sur Envoi pour effectuer l’appel vocal.
Appuyez sur Fin pour mettre fin à l’appel ou pour annuler une tentative d’appel.
Remarque : Pour effectuer un appel d’urgence, entrez le numéro d’urgence et appuyez sur
Envoi. Si possible, ne changez pas d’endroit et gardez la communication.
Utilisation de la liste de contacts
Vous pouvez aussi faire un appel en sélectionnant un enregistrement parmi vos contacts.
Pour effectuer un appel à partir de la liste de contacts :
1. En mode veille, appuyez sur Contacts pour afficher votre liste de contacts.
2. Faites défiler la liste jusqu’à l’entrée voulue et appuyez sur Envoi pour effectuer
l’appel. Si plusieurs numéros sont définis pour le contact, faites défiler la liste jusqu’au
numéro voulu puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur Fin pour mettre fin à l’appel ou pour annuler une tentative d’appel.
34
Recomposition du dernier numéro
Votre téléphone peut recomposer le dernier numéro que vous avez appelé. Pour
recomposer le dernier numéro :
1. Appuyez sur la touche Envoi depuis l’écran de veille. Vous obtenez la liste de tous les
appels qui ont été faits sur votre téléphone.
2. Appuyez de nouveau sur Envoi pour composer le numéro de la première entrée.
Composition d’un numéro de l’historique des appels
En général, tous les appels que vous avez effectués ou reçus sont enregistrés dans une
liste sur le téléphone. Ces numéros sont regroupés par catégorie : Appels effectués, Appels
reçus et Appels manqués. Pour composer un numéro depuis l’historique des appels :
1. Sélectionnez Menu→Histor. appels depuis le mode veille.
2. Naviguez dans le menu et appuyez sur OK pour sélectionnez les appels effectués,
reçus ou manqués.
3. Sélectionnez ensuite le numéro de téléphone que vous voulez composer et appuyez
sur la touche Envoi pour effectuer l’appel.
Utilisation de votre clavier FASTAPMC
MC
Votre téléphone dispose d’un clavier FASTAP qui vous permet d’effectuer des appels en
entrant un nom de votre liste de contacts. Pour effectuer un appel au moyen du clavier
MC
FASTAP :
1. Depuis mode veille, appuyez sur les touches de lettres et d’espace pour entrer le nom
complet du contact que vous désirez appeler.
2. Appuyez sur Envoi. Le téléphone effectue automatiquement une recherche parmi vos
contacts et il sélectionne celui que vous avez entré. Si plusieurs numéros de téléphone
35
3.
4.
sont associés au contact, utilisez les touches haut/bas pour sélectionner le numéro
voulu.
Appuyez de nouveau sur Envoi pour composer le numéro sélectionné.
Appuyez sur Fin pour mettre fin à l’appel ou pour annuler une tentative d’appel.
Remarque : Le clavier FASTAPMC ne prend en charge que les caractères alphabétiques
anglais. Les caractères français ou spéciaux ne sont pas reconnus par le clavier
FASTAPMC. Le premier caractère du nom du contact ne doit pas être une
espace.
Utilisation de la composition par lettres
MC
FASTAP vous permet de composer un numéro de téléphone au moyen des touches
numériques et alphabétiques.
MC
1. Par exemple, à l’aide du clavier Fastap , vous pouvez taper 1-800-OCANADA puis
appuyer sur Envoi.
2. Regardez attentivement l’écran du téléphone : le système convertit automatiquement
chacune des lettres et affiche le chiffre correspondant.
Utilisation de la composition abrégée
Votre téléphone peut stocker neuf numéros de composition abrégée, qui permettent de
composer rapidement des numéros à partir du mode de veille. Le premier de ces neuf
numéros est attribué à la fonction de messagerie vocale. Pour utiliser la fonction de
composition abrégée :
1. Appuyez sur la touche numérique du numéro de composition abrégée que vous
désirez appeler et maintenez-la enfoncée. L’appel est effectué automatiquement.
36
Remarque : Si vous n’avez pas déjà attribué un numéro de composition abrégée à la touche
sélectionnée, le téléphone vous en avise. Vous pouvez alors cliquer sur Oui
pour ajouter un numéro de composition abrégée. Pour plus d’information sur la
création de numéros de composition abrégée, reportez-vous à la section 6 du
présent manuel.
Utilisation de la composition vocale
Votre téléphone peut composer des numéros de téléphone à partir de commandes vocales.
Pour appeler un contact au moyen d’une commande vocale :
1. Appuyez sur la touche Envoi et maintenez-la enfoncée depuis le mode de veille.
2. Lorsque le téléphone vous le demande, prononcez le nom du contact que vous voulez
appeler.
3. Le téléphone repère le contact dont vous avez dicté le nom puis il affiche l’entrée
correspondante. Appuyez sur Oui pour appeler le contact.
Remarque : Reportez-vous à la section 6, Compositions vocales, pour obtenir plus
d’information et des instructions sur l’ajout de marques vocales aux entrées de
contact.
Réponse à des appels vocaux
Lorsque vous recevez un appel, la fonction de sonnerie, d’illumination ou
de vibration se déclenche, selon les paramètres en vigueur. Si la fonction Afficheur a été
activée par l’appelant, son numéro de téléphone apparaît à l’écran. Si l’appelant a choisi de
masquer son numéro, votre téléphone indique que le numéro n’est pas disponible.
Vous pouvez répondre à un appel en ouvrant le rabat. Appuyez sur la touche Fin ou
fermez le rabat du téléphone pour mettre fin à un appel.
37
Remarque : Vous pouvez modifier le paramètre de réponse aux appels entrants par
défaut. Pour activer la réponse aux appels entrants avec la touche Envoi ou
avec n’importe quelle touche, allez à Menu→Paramètres→
Autres→Paramètres appels→Répondre appel.
Si votre téléphone est raccordé à des écouteurs stéréo avec télécommande ou à un casque
d’écoute compatible Bluetooth, vous pouvez répondre à l’appel en appuyant sur la touche
Envoi/Fin ou en ouvrant le rabat.
Si vous ne voulez pas prendre l’appel, vous pouvez sélectionner le bouton Refuser à l’aide
de la touche de fonction droite. Vous pouvez aussi désactiver la sonnerie en sélectionnant
le bouton Silenc. à l’aide de la touche de fonction gauche.
Fonctions d'appel
Volume
Pour changer le volume de l’écouteur, sélectionnez l’option Volume (sur la touche OK).
Vous pouvez ensuite appuyer sur les touches de navigation haut/bas pour augmenter ou
réduire le volume. Vous pouvez aussi utiliser les touches de volume qui se trouvent sur le
côté du téléphone pour régler le niveau sonore.
Discrétion
Pour désactiver la transmission de votre voix durant un appel, sélectionnez le bouton
Discrét. à l’aide de la touche de fonction droite. Si vous appuyez sur la touche Ann. sil.,
l’appelant entendra votre voix de nouveau.
Haut-parleur intégré
Votre téléphone est doté d’une fonction haut-parleur qui vous permet de converser en
gardant vos mains libres. Pour utiliser cette fonction, appuyez sur la touche Haut-parleur
sur le clavier. Appuyez de nouveau sur Haut-parleur pour retourner au mode d’appel
standard.
38
Fonctions avancées
Pour accéder aux fonctions d’appel avancées, sélectionnez le bouton Options à l’aide de la
touche de fonction gauche. Vous pouvez sélectionner les options suivantes dans le menu :
1. Appeler le tiers : Permet d’appeler un autre numéro pour activer la fonction de
conférence téléphonique à trois.
2. Message : Permet d’accéder à l’interface Message durant un appel.
3. Contacts : Permet d’accéder à l’interface Contacts durant un appel.
4. DTMF désactivé/activé : Permet d’activer ou de désactiver l’envoi de tonalités DTMF.
Cette fonction est utilisée pour transmettre des numéros à des systèmes vocaux
automatisés tels les services bancaires téléphoniques.
Remarque : La fonction d’appel à trois doit être fournie par le réseau et des frais
supplémentaires peuvent s’appliquer. Communiquez avec votre fournisseur de
services pour plus d’information.
Appel à trois
Votre téléphone est doté d’une fonction de conférence téléphonique qui vous permet de
converser avec deux interlocuteurs. Vous pouvez activer cette fonction en procédant
comme suit :
1. Après avoir établi un appel vocal avec la première personne (personne A), appuyez
sur la touche Options puis sélectionnez Appeler le tiers.
2. La fenêtre de composition apparaît. Entrez le numéro de téléphone de la deuxième
personne (personne B) puis appuyez sur Envoi.
3. Lorsque la personne B répond à l’appel, vous êtes en communication seulement avec
cette personne. La personne A est en attente.
4. Pour activer l’appel à trois, appuyez de nouveau sur Envoi. Vous pouvez alors
converser simultanément avec vos deux interlocuteurs.
39
5.
Appuyez de nouveau sur la touche Envoi pour mettre fin à l’appel avec la personne B.
Vous pouvez appuyer sur la touche Fin pour mettre fin aux deux appels.
Appel en attente
Votre téléphone peut accepter d’autres appels pendant qu’un appel est en cours. Vous
pouvez configurer la fonction d’appel en attente comme suit :
1. Si vous recevez un appel pendant une conversation active, le téléphone vous prévient
de l’appel entrant et vous permet de le prendre ou de le refuser.
2. Sélectionnez Oui à l’aide de la touche de fonction gauche pour accepter l’appel.
3. Une fois que vous avez accepté le deuxième appel, vous êtes en communication avec
cet interlocuteur et le premier est mis en attente. Pour passer d’un appelant à l’autre,
appuyez de nouveau sur Envoi ou sélectionnez Options→Échang.
4. Appuyez sur la touche Fin pour mettre fin à l’appel avec la personne à qui vous parlez.
Remarque : Si vous appuyez sur la touche Fin, le téléphone coupe la communication avec
les deux appelants. Si l’appelant en attente demeure en ligne, le téléphone
sonne de nouveau. Vous pouvez accepter ou refuser l’appel.
40
5.
Entrée de texte
MC
Votre téléphone est doté d’un clavier FASTAP qui offre un moyen pratique d’entrer des
mots, des lettres, des signes de ponctuation, des symboles et des chiffres dans divers
écrans du téléphone, par exemple, dans les écrans de messagerie, de contacts, de
calendrier et beaucoup d’autres.
Fonctions des touches
Touche
Fonction
Touche de
fonction gauche
Touche de
fonction droite
Touche OK
Touches
haut/bas
Touches
gauche/droite
Touche #
Touche Maj
Description
Pour exécuter les invites de commande qui
apparaissent dans le coin inférieur gauche de
l’écran, directement
au-dessus de la touche.
Pour exécuter les invites de commande qui
apparaissent dans le coin inférieur droit de
l’écran, directement au-dessus de la touche.
Pour confirmer des actions et effectuer des
sélections. Cette touche permet également
d’accepter les invites qui apparaissent dans la
partie centrale inférieure de l’écran, directement
au-dessus de la touche.
Permet de déplacer le curseur vers le haut ou
vers le bas pendant l’édition de texte.
Permet de déplacer le curseur vers la gauche
ou vers la droite pendant l’édition de texte.
Permet de basculer entre les modes d’entrée de
texte standard et eZiFrançais.
Permet de passer des lettres minuscules aux
majuscules, et vice-versa.
41
Touches 0 à 9
Permet de quitter une fonction ou une
application.
Permet d’entrer les chiffres 0 à 9.
Touches A à Z
Permet d’entrer les lettres A à Z.
Touche Symbole
Permet d’entrer des symboles.
Touche Fin
~
~
Permet de supprimer le caractère précédent en
mode d’édition de texte. Une longue pression
sur cette touche efface tout le texte.
Permet d’entrer un caractère vide. Si vous
maintenez cette touche enfoncée pendant trois
secondes ou que vous double-cliquez sur celleci, une nouvelle ligne est créée.
Touche
Précédent
Touche Vide
Modes d’entrée de texte
Durant la saisie de texte, appuyez sur la touche # pour passer du mode d’entrée de texte
standard au mode eZiFrançais pour la saisie de texte intuitive. Vous pouvez appuyer sur la
touche Maj pour de passer des lettres minuscules aux majuscules, et vice-versa. Le mode
en cours est indiqué dans la section supérieure droite de l’afficheur.
Symbole d’affichage
Mode d’entrée de texte
Mode Alpha minuscule
Mode Alpha majuscule
Mode de texte intuitif eZiFrançais minuscule
Mode de texte intuitif eZiFrançais majuscule
Mode Alpha
En mode Alpha, les touches alphabétiques (A à Z ou a à z) sont utilisées pour entrer du
42
texte. Pour entrer des symboles, appuyez sur la touche Symbole.
Mode eZiFrançais
Le mode eZiFrançais est basé sur eZiType™, un produit de saisie de texte professionnel
conçu pour les appareils de courriel sans fil évolués. Grâce à eZiType, vous pouvez rédiger
rapidement des textes de qualité professionnelle sans avoir à les réviser pour corriger
d’éventuelles fautes de frappe. Voici les principales fonctions de ce mode :
Insertion intuitive de mots – accélère la saisie de texte
Correction automatique – corrige les fautes d’orthographe et de frappe courantes
Mémorisation passive du vocabulaire – enregistre les nouveaux mots ou les mots
argotiques de l’utilisateur
Prédiction du prochain mot - propose les mots qui suivent à partir des tournures
employées lors des rédactions précédentes
Prédiction des expressions - accélère la saisie en proposant des expressions
courantes
Pour entrer un mot, commencez à taper les premières lettres à l’aide des touches A à Z.
Une liste déroulante s’affiche alors pour vous proposer les mots les plus courants qui
commencent par les lettres entrées.
43
À mesure que vous entrez des lettres, le dictionnaire intuitif modifie la liste en conséquence.
Vous pouvez parcourir la liste en tout temps, à l’aide des touches haut/bas, pour
sélectionner le mot désiré. Appuyez ensuite sur Sélect. pour l’insérer. Le mot entier
apparaît dans la fenêtre d’édition.
Pour passer des lettres minuscules aux majuscules, ou vice-versa, appuyez sur la touche
Maj. Pour entrer un signe de ponctuation, appuyez sur la touche Symbole.
Remarque : Lorsque vous entrez un point à la fin d’une phrase, le système insère
automatiquement une espace après celui-ci et il met la lettre suivante en
majuscule.
Remarque : Vous pouvez entrer des caractères français dans le mode eZiEnglish, ainsi que
dans les modes àbc et eZiFrançais lorsque la langue de votre appareil est
réglée à Français. Pour changer la langue à Français, allez à Menu→
Paramètres→Autres→Langue puis sélectionnez Français.
44
6.
Contacts
Votre téléphone est doté d’un carnet d’adresses d’une capacité de
500 entrées de contact. Chaque entrée peut contenir des numéros de
téléphone, des adresses électroniques, des URL et plusieurs autres
renseignements. Pour accéder à la liste de contacts depuis le mode veille,
sélectionnez Menu→Contacts.
Ce menu permet d’enregistrer et de gérer les données d’adresse des
contacts. Dans l’écran de contacts, vous pouvez ajouter une nouvelle
adresse ou rechercher des adresses enregistrées à partir du nom d’un
contact. Vous pouvez aussi ajouter une sonnerie personnelle ou une photo
dans une fiche de contact.
Remarque : Pour accéder rapidement au menu Contacts, appuyez sur la touche de fonction
droite Contacts depuis le mode veille.
Liste des entrées
Sélectionnez Liste des entrées pour consulter la liste de tous les contacts stockés sur votre
téléphone. Vous pouvez faire défiler la liste au moyen des touches haut ou bas puis
appuyer sur OK pour afficher les renseignements sur le contact sélectionné. Lorsque vous
appuyez sur la touche Options, le menu contextuel suivant apparaît :
1. Nouvelle entrée : Permet d’ajouter un nouveau contact.
2. Envoyer : Permet d’envoyer un message ou un courriel au contact.
3. Envoyer carte prof. : Permet d’envoyer le nom, le numéro de téléphone et l’adresse
électronique du contact, par la technologie Bluetooth, à un autre téléphone sans fil
compatible Bluetooth.
4. Ajouter chiffres : Permet d’accéder au mode de saisie de chiffres pour modifier le
numéro sélectionné avant de le composer.
45
5.
Comp. 1+numéro : Permet d’ajouter le chiffre 1 comme préfixe d’appel interurbain et
d’appeler le numéro.
6. Suppr. : Permet de supprimer l’enregistrement sélectionné.
7. Groupes : Permet d’accéder à l’interface des groupes.
8. Définir comp. abr. : Permet d’attribuer le numéro courant à l’une des touches de
composition abrégée. La composition abrégée consiste à appuyer sur une touche
numérique en mode veille et à la maintenir enfoncée pour appeler le numéro de
téléphone enregistré.
9. Supprimer tout : Permet de supprimer tous les enregistrements.
0. Info sur la mémoire : Permet de voir le nombre d’enregistrements utilisés, disponibles
et totaux.
Vous pouvez aussi rechercher un contact dans l’écran Liste des entrées. Servez-vous du
MC
clavier FASTAP pour taper le nom du contact voulu. Votre entrée est affichée au bas de
la liste de contacts. Le système parcourt automatiquement la liste jusqu’au nom qui
correspond le mieux au texte que vous avez entré.
Appuyez sur la touche Fin pour quitter le menu Liste des entrées.
Nouvelle entrée
Le menu Nouvelle entrée vous permet d’ajouter un nouvel enregistrement de contact. Vous
pouvez définir les renseignements suivants pour chaque contact :
1. Nom : Nom du contact
2. Mobile : Numéro de téléphone sans fil
3. Domicile : Numéro de téléphone à la maison
4. Bureau : Numéro de téléphone au bureau
5. Courriel 1/Courriel 2 : Adresses électroniques
6. Code court : Numéro de code court pour l’adressage SMS/SMM
7. Adresse : Adresse du bureau ou du domicile
46
8. URL : Adresse de la page Web pour le contact
9. Groupes : Groupe du contact (c’est-à-dire, Famille, Responsable, VIP, etc.)
10. Sonnerie : Sonnerie émise lors de la réception d’un appel de ce contact
11. Image : Image apparaissant lors de la réception d’un appel de ce contact
12. Notes : Autres renseignements sur le contact
Appuyez sur OK pour enregistrer l’information sur le contact. Appuyez sur la touche Fin
pour quitter l’interface Nouvelle entrée.
Remarque : Vous pouvez entrer ou non tous les renseignements indiqués ci-dessus; vous
devez cependant entrer le nom et un numéro de téléphone ou une adresse
électronique pour pouvoir enregistrer le contact.
Groupes
Le menu Groupes vous permet d’ajouter des contacts à l’un ou l’autre des cinq groupes
d’appelants. Les groupes par défaut sont Famille, Responsable, Amis, VIP et Non classé. Si
vous n’associez le contact à aucun groupe particulier, il est automatiquement enregistré
dans le groupe Non classé. Les options suivantes sont offertes dans le menu Groupes :
1. Modifier : Permet de renommer le groupe sélectionné.
2. Envoyer : Permet de passer à la liste de contacts pour le groupe désiré. Vous pouvez
marquer les destinataires du groupe pour leur envoyer un message SMM ou SMS.
3. Sélect. : Permet de passer à la liste de contacts du groupe courant.
Compositions vocales
Le menu Compositions vocales permet de consulter la liste des numéros programmés avec
composition vocale, ou encore d’ajouter une commande vocale à un numéro déjà enregistré
dans vos contacts. La touche Options offre les sélections suivantes :
1. Nouvelle entrée : Permet d’ajouter une nouvelle composition vocale à un contact.
2. Réenregistrer : Permet de réenregistrer l’entrée de composition vocale.
47
3.
4.
Supprimer : Permet de supprimer la marque vocale sélectionnée.
Supprimer tout : Permet de supprimer toutes les marques vocales.
Raccourci : En mode veille, appuyez sur la touche Envoi et maintenez-la enfoncée pour
activer l’option de composition vocale. Le téléphone vous invite à dicter le nom du
contact dont vous désirez composer le numéro.
Composition abrégée
Le menu Compositions abrégées vous permet de consulter la liste actuelle des entrées de
compositions abrégées et d’en ajouter de nouvelles. Utilisez les touches haut/bas pour
atteindre le numéro de composition abrégée désiré.
Pour les numéros de composition abrégée déjà assignés, cliquez sur Afficher afin de voir
le nom et le numéro de téléphone du contact. Vous pouvez aussi sélectionner Comp. pour
appeler le contact ou Effacer pour supprimer le contact de la liste de compositions vocales.
Pour ajouter une nouvelle composition abrégée, naviguez jusqu’à un numéro de
composition abrégée inutilisé puis appuyez sur la touche Liste. La liste de contacts apparaît.
Naviguez jusqu’au contact voulu puis appuyez sur la touche Sélect. pour ajouter le contact
à la liste de compositions abrégées.
48
7.
Historique des appels
Votre téléphone est doté d’une fonction de registre d’appels qui
enregistre automatiquement de l’information sur les appels reçus,
effectués et manqués. Pour accéder au registre des appels depuis le
mode veille, sélectionnez Menu→Histor. appels.
Vous pouvez naviguer parmi les appels au moyen des touches
haut/bas puis appuyer sur OK pour afficher les types d’appels
suivants:
Tous les appels
Liste des appels reçus, effectués et manqués
Appels reçus
Appels reçus sur le téléphone
Appels effectués
Appels effectués à partir du téléphone
Appels manqués
Appels reçus auxquels vous n’avez pas répondu
Si vous sélectionnez un des registres d’appels ci-dessus, la liste de tous les appels
consignés dans ce registre apparaît. Vous pouvez utiliser les touches haut/bas pour
sélectionner l’entrée de votre choix. Appuyez sur la touche Afficher pour obtenir de
l’information sur l’appel, notamment le numéro de téléphone, le nom, l’heure et la date de
l’appel. La touche Enreg. permet de créer ou de mettre à jour l’information sur le contact
49
pour l’appelant sélectionné.
Appuyez sur la touche Options pour choisir l’une ou l’autre des options suivantes :
1. Composer : Permet d’effectuer un appel vocal au numéro sélectionné.
2. Envoyer : Permet d’envoyer un message SMM ou SMS au numéro sélectionné.
3. Ajouter chiffres : Permet d’accéder au mode de saisie de chiffres pour modifier le
numéro sélectionné avant de le composer.
4. Comp. 1+numéro : Permet d’ajouter le chiffre 1 comme préfixe d’appel interurbain et
de composer le numéro.
5. Supprimer : Pour supprimer l’enregistrement sélectionné.
6. Supprimer tout : Permet de supprimer tous les enregistrements.
Durée des appels
La fonction Minuteries d’appel permet de vérifier la durée approximative de vos appels,
ainsi que les données transférées et la durée des connexions de transmission de données.
L’information suivante est disponible dans l’interface Minuteries d’appel :
1. Dernier appel : Durée du dernier appel effectué ou reçu sur le téléphone.
2. Appels récents : Durée totale de tous les appels effectués ou reçus depuis la
dernière réinitialisation de la minuterie d’appel. Pour réinitialiser les appels récents,
sélectionnez le bouton Réinit. à l’aide de la touche de fonction droite.
3. À vie : Durée totale de tous les appels effectués ou reçus sur le téléphone. Cette
valeur n’est pas réinitialisée si vous appuyez sur Réinit.
4. Données transférées : Nombre total d’octets de données chargés ou téléchargés par
le téléphone.
5. Durée de connexion : Durée totale des transferts de données.
50
Remarque : Les minuteries d’appel ne sont pas destinées à la facturation. Le montant réel
facturé pour les appels et le service peut varier selon le service réseau, le facteur
d’arrondissement des montants, les tarifs en vigueur, etc.
Vous pouvez réinitialiser des données telles le dernier appel, les appels récents, les
données transférées et la durée de connexion. Pour ce faire, sélectionnez le bouton Réinit.
à l’aide de la touche de fonction droite.
51
8.
Messagerie
Votre téléphone permet de créer ou de recevoir des messages texte,
MC
multimédias, vocaux et électroniques. Votre clavier FASTAP vous
permet de rédiger et de lire des messages ou d’y répondre
rapidement dans diverses applications. Pour accéder à l’interface de
messagerie depuis le mode veille, sélectionnez Menu→Messagerie.
Votre téléphone offre les options de messagerie suivantes :
1. Messagerie vocale : Permet d’accéder à votre boîte vocale pour vérifier les
messages vocaux.
2. Mess. text./multimédia : Permet de composer et d’envoyer des messages texte et
multimédias à d’autres téléphones sans fil acceptant ces types de messages.
3. Courriel : Permet d’accéder au client de courriel pour afficher ou rédiger des
messages électroniques.
4. MI et clavardage : Permet d’envoyer et de recevoir des messages instantanés en tout
temps à partir de votre téléphone sans fil, ce qui vous permet de clavarder avec des
utilisateurs de Messenger sur le Web.
5. Avis Web : Permet d’afficher et d’émettre des avis Web.
6. Codes courts : Permet d’accéder à des codes courts préconfigurés. Communiquez
avec votre fournisseur de services pour plus d’information sur les codes courts.
Messagerie vocale
Lorsque la fonction Messagerie vocale est disponible, tous les appels sans réponse reçus
52
sur votre téléphone peuvent être transférés dans votre boîte vocale, même si votre appareil
est utilisé ou hors tension. Nous recommandons de configurer votre boîte vocale et votre
message d’accueil personnel dès la mise en service de votre téléphone. Communiquez
avec votre fournisseur de services pour plus d’information.
Pour vérifier le contenu de votre boîte vocale, sélectionnez Appeler depuis l’interface
Messagerie vocale. Le téléphone appelle automatiquement au centre de messagerie. Pour
effacer l’indicateur de nouveau message vocal, sélectionnez le bouton Réinit. à l’aide de la
touche de fonction droite.
Raccourci : Pour accéder rapidement à votre boîte vocale depuis le mode veille, appuyez sur
la touche 1 et maintenez-la enfoncée. Le téléphone appelle automatiquement au
centre de messagerie.
Texte et multimédia
Votre téléphone peut envoyer des messages SMS et SMM à d’autres téléphones sans fil
dans votre zone d’appel locale et dans le monde entier, ainsi qu’en recevoir. Vous pouvez
sélectionner les options suivantes dans l’interface Mess. text./multimédia :
Envoyer nouveau
Cette option permet de créer et d’envoyer un message à l’aide du composeur. Pour créer
un message, entrez le numéro de téléphone ou l’adresse électronique dans le champ À.
Vous pouvez entrer directement le numéro du destinataire au moyen du clavier. Après avoir
entré un numéro ou une adresse, vous pouvez appuyer sur la touche BAS pour entrer des
adresses supplémentaires.
Vous pouvez aussi ajouter des destinataires de votre liste de contacts en appuyant sur
Options→Contacts. Utilisez les touches haut/bas pour mettre en surbrillance le contact
désiré puis appuyez sur Marq.→Sélect. pour le sélectionner. Vous pouvez faire défiler la
liste afin de sélectionner plusieurs destinataires. Après avoir sélectionné les numéros
53
désirés, appuyez sur OK pour ajouter les destinataires au message.
Remarque : Vous pouvez envoyer un message SMS à un maximum de 10 destinataires, et
un message SMM à un maximum de 30 personnes (incluant les destinataires des
champs À, c.c. et t.c.). Chacun de ces champs peut contenir un maximum de
10 numéros.
Après avoir fini d’entrer tous les destinataires, appuyez deux fois sur la touche bas pour
déplacer le curseur dans la fenêtre inférieure, dans laquelle vous pouvez entrer le texte de
votre message. Pour plus d’information sur la saisie de texte, reportez-vous à la section 5 –
Entrée de texte.
Appuyez sur la touche Envoi pour envoyer le message. Vous pouvez aussi enregistrer
votre message en tout temps, en sélectionnant Options→Enreg. dans brouillons.
Remarque : La taille maximale d’un message SMM est de 300 ko et le message peut
contenir :
1. du texte, un clip audio et des photos;
2. du texte et un clip vidéo.
L’objet du message peut contenir un maximum de 40 caractères et, s’il s’agit
d’un message SMS, l’objet est inclus dans le corps du message.
Votre téléphone vous permet d’effectuer plusieurs autres fonctions depuis la fenêtre de
messagerie. Sélectionnez Options pour accéder aux fonctions suivantes :
1. Insérer : Vous pouvez ajouter des images, des clips audio ou des vidéos à votre
message. Depuis l’écran de composition de message, sélectionnez Insérer pour
afficher les options suivantes:
Photos : Permet d’ajouter une image à partir des listes de dossiers.
Audios : Permet d’ajouter un clip audio à partir des listes de dossiers.
Vidéos : Permet d’ajouter une vidéo à partir des listes de dossiers.
Nouvelle photo : Active la fonction d’appareil photo pour prendre une photo et
54
l’insérer dans le message.
Nouvel audio : Démarre l’enregistreur de sons pour créer un nouveau fichier
audio et l’insérer dans le message.
Nouvelle vidéo : Démarre le caméscope pour créer un nouveau fichier vidéo et
l’insérer dans le message.
Diapo : Permet d’accéder à l’interface Diapo.
Ajouter diapo : Permet de passer à l’interface Diapo. Appuyez sur OK pour
ajouter une nouvelle diapositive.
Supprimer diapo : Supprime la diapositive courante.
Diapo précédente : Affiche la diapositive précédente.
Diapo suivante : Permet d’afficher la diapositive suivante si plusieurs
diapositives ont été ajoutées au message.
Minuterie diapos : Permet de définir la durée (en secondes) de chaque
diapositive.

2.
Remarque : Lorsque vous modifiez un message SMM, vous pouvez lui ajouter un maximum
de 2 diapositives.
3.
4.
5.
6.
7.
Aperçu : Permet de prévisualiser le message.
Effacer l’élément : Permet d’effacer la photo ou l’élément audio ou vidéo sélectionné
dans le message.
c.c/t.c/sujet : Permet d’afficher et d’entrer les destinataires dans les champs c.c., t.c.
et Objet. Une fois que vous avez entré l’information désirée, appuyez sur la touche
Term. pour enregistrer le message.
Enreg. dans brouillons : Enregistre le message dans le dossier Ébauches.
Texte rapide : Les messages à texte rapide sont utilisés pour entrer des réponses
fréquentes à des questions à partir d’un dictionnaire prédéfini. Sélectionnez Texte
rapide, repérez la phrase voulue puis cliquez sur OK pour ajouter le texte au message
55
8.
9.
en cours. Pour plus d’information sur la fonction de texte rapide, reportez-vous à
Paramètres - Texte rapide dans la section Messagerie
Signature : Entrez votre signature prédéfinie. Pour plus d’information sur la création
d’une signature personnalisée, reportez-vous à Paramètres – Signature dans la
section Messagerie.
Mes mots : Permet de passer à l’interface Mes mots pour ajouter au message des
mots déjà enregistrés.
Le dossier Boîte de réception contient tous les messages texte et multimédias que vous
avez reçus. À partir de ce dossier, vous pouvez consulter les messages reçus ou y
répondre, ou encore transférer des messages à un autre destinataire. Pour accéder à la
boîte de réception depuis le mode veille, sélectionnez Menu→Messagerie→Mess.
text./multimédia→Boîte de réception.
Lecture d'un message
1.
2.
3.
4.
Utilisez les touches haut/bas pour sélectionner le message désiré.
Appuyez sur la touche Afficher.
S’il s’agit d’un message SMS, celui-ci s’affiche directement à l’écran.
S’il s’agit d’un message SMM, un avis SMM est affiché. Reportez-vous à la section
Téléchargement d’un message SMM ci-dessous pour obtenir les instructions de
téléchargement.
Téléchargement d’un message SMM
1.
2.
3.
Appuyez sur la touche Téléch. pour télécharger le message.
Le système télécharge le message puis réaffiche la boîte de réception.
Sélectionnez le message téléchargé puis appuyez sur la touche Afficher. Le message
apparaît à l’écran.
56
4. Vous pouvez appuyer sur la touche Répond. pour répondre au destinataire d’origine.
Appuyez sur la touche Options dans l’interface de consultation des messages pour
accéder aux fonctions suivantes :
1. Utiliser l’objet sélectionné : Enregistre l’objet mis en surbrillance dans un fichier ou
le définit en tant que sonnerie, papier peint ou contact, etc.
2. Supprimer : Permet de supprimer le message.
3. Avancer : Permet de transférer le message à un autre destinataire.
4. Répondre à tous : Pour répondre à tous les destinataires du message d’origine.
5. Extraire pièces jointes : Permet de télécharger les pièces jointes à des messages
SMM.
6. Détails du message : Permet d’afficher les détails du message, tels que la taille, la
date, etc.
7. Déplacer dans Sauvegardé : Déplace le message dans le dossier Mess.
sauvegardés.
8. Utiliser no de l’expéditeur : Permet d’utiliser le numéro de rappel pour les options
suivantes :
Nouveau contact : Enregistre le numéro en tant que contact.
Mettre à jour contact : Ajoute le numéro à un contact existant.
Appel vocal : Compose un appel vocal à l’intention de l’expéditeur.
Remarque : Si vous utilisez la fonction Utiliser l’objet sélectionné dans une adresse
électronique, vous pouvez enregistrer cette adresse dans votre liste de contacts
ou envoyer un message électronique à cette adresse. Vous pouvez enregistrer
une adresse URL dans vos signets ou accéder directement à celle-ci. Si un
fichier vidéo est joint au message, vous ne pouvez que l’enregistrer.
57
Répondre à un message
1.
2.
Mettez en surbrillance le message voulu et appuyez sur Répond. ou
Afficher→Répond.
Composez votre message de réponse. Pour plus d’information sur la création de
messages, reportez-vous à la section Envoyer nouveau.
Remarque : Lorsque vous répondez à un message, le numéro de l’expéditeur d’origine est
automatiquement inséré dans le champ À. Les champs c.c. et t.c. restent vides.
Le type de message (SMS ou SMM) dépend du contenu du message.
Options de boîte de réception
Pour sélectionner les options de boîte de réception, sélectionnez le bouton Options à l’aide
de la touche de fonction gauche. Les options disponibles sont les suivantes :
1. Supprimer : Permet de supprimer le message sélectionné.
2. Supprimer tout : Permet de supprimer tous les messages de la boîte de réception.
3. Avancer : Permet de transférer une copie du message à un autre destinataire.
4. Répondre à tous : Permet de répondre à l’expéditeur ainsi qu’à tous les destinataires
du message sélectionné (messages SMM seulement).
5. Détails du message : Permet de consulter de l’information sur le message,
notamment la date, l’heure, la taille et le niveau de priorité (messages SMM
seulement).
6. Déplacer dans Sauvegardé : Permet de déplacer le message dans le dossier Mess.
sauvegardés.
7. Téléch. : Permet de télécharger le nouveau message SMM (cette fonction n’est
disponible qu’avec les messages poussés non lus).
8. Refuser : Permet de refuser de lire le nouveau message SMM (cette fonction n’est
disponible qu’avec les messages poussés non lus).
58
Remarque : Les fonctions Répondre à tous et Détails du message ne sont disponibles que
pour les messages SMM. Les fonctions Téléch. et Refuser ne sont nécessaires
que si le message SMM n’est pas automatiquement téléchargé par le téléphone.
Pour savoir comment modifier les options de téléchargement SMM, reportezvous à la section Mess. text./multimédia – Paramètres – Télécharg. auto.三
Boîte d’envoi
Le dossier Boîte d’envoi contient tous les messages en attente d’envoi ou dont l’envoi a
échoué lors de la dernière tentative. Vous pouvez modifier ou renvoyer les messages à
partir de ce dossier.
Pour modifier un message avant de l’envoyer, appuyez sur la touche Modifier. L’interface
du composeur apparaît pour vous permettre de modifier le message. Sélectionnez Env. à
partir de cet écran pour envoyer le message.
Vous pouvez aussi envoyer un message directement à partir de la boîte d’envoi. Pour ce
faire, sélectionnez le bouton Env. à l’aide de la touche de fonction droite.
Si vous appuyez sur la touche Options, le téléphone vous propose les options suivantes :
2. Supprimer tout : Permet de supprimer tous les messages de la boîte d’envoi.
3. Détails du message : Permet de consulter de l’information sur le message, comme la
date, l’heure, la taille, la priorité, etc. (cette fonction n’est disponible qu’avec les
messages SMM).
Ébauches
Le dossier Ébauches contient les ébauches ainsi que les messages texte ou multimédias
non terminés ou non envoyés. Vous pouvez finaliser et renvoyer des messages à partir de
ce dossier. Sélectionnez la touche Modifier pour ouvrir le message, puis appuyez sur Env.
dans le composeur pour l’envoyer.
59
Pour supprimer le message affiché en surbrillance, sélectionnez le bouton Supprimer à
l’aide de la touche de fonction droite. Pour supprimer toutes les ébauches de message,
sélectionnez Sup. tout à l’aide de la touche de fonction gauche.
Envoyé
Le dossier Mess. envoyés contient les messages qui ont été correctement envoyés par le
téléphone. Appuyez sur Modifier pour ouvrir l’interface du composeur et modifier ou
renvoyer un message. Vous pouvez aussi sélectionner Supprimer pour supprimer les
messages sélectionnés du dossier Envoyé.
Sélectionnez le bouton Options à l’aide de la touche de fonction gauche afin de choisir
parmi les options suivantes :
1. Avancer : Permet d’envoyer le message à un destinataire différent.
2. Supprimer tout : Permet de supprimer tous les messages du dossier Mess. envoyés.
3. Détails du message : Permet d’afficher de l’information sur le message, notamment
la date, l’heure d’envoi et la taille du message. Cette fonction n’est disponible qu’avec
les messages SMM.
Sauvegardé
Le dossier Mess. sauvegardés contient les messages texte et multimédias. Vous pouvez
modifier et renvoyer les messages à partir de ce dossier. Les messages sauvegardés dans
ce dossier ne sont pas supprimés automatiquement.
Pour consulter un message sauvegardé, mettez-le en surbrillance puis sélectionnez
Afficher. Vous pouvez aussi répondre aux messages en sélectionnant le bouton Répond.
à l’aide de la touche de fonction droite.
Si vous appuyez sur la touche Options, le téléphone vous propose les options suivantes :
2. Supprimer tout : Permet de supprimer tous les messages du dossier Mess.
60
3.
4.
5.
sauvegardés.
Avancer : Permet de transférer le message sélectionné à un autre destinataire.
Répondre à tous : Permet de répondre à l’expéditeur ainsi qu’à tous les destinataires
du message sélectionné.
Détails du message : Permet d’afficher de l’information sur le message, notamment la date,
l’heure d’envoi et la taille du message. Cette fonction n’est disponible qu’avec les messages
SMM.
Modèles
Le dossier Modèles contient des modèles prédéfinis pour les messages texte et multimédias. Pour
composer un nouveau modèle :
1. Depuis le mode veille, sélectionnez Menu→Messagerie→Mess.
text./multimédia→Modèles.
2. Cliquez sur Nouv. s’il s’agit de votre premier modèle. Sinon, appuyez sur Options→Nouv.
pour composer un nouveau modèle.
3. Entrez le numéro du destinataire et le message, si désiré.
4. Sélectionnez Options→Enreg. comme modèle pour sauvegarder le modèle pour utilisation
future.
Une fois que vous avez enregistré un modèle, vous pouvez l’utiliser pour créer des messages. Pour
ce faire, accédez au menu Modèles et sélectionnez Modifier. Ajoutez l’information nécessaire au
modèle puis appuyez sur la touche Env. pour envoyer le message. Pour obtenir de l’information sur
d’autres options de messagerie, reportez-vous à la section Envoyer nouveau.
À partir de la liste de modèles, sélectionnez le bouton Options à l’aide de la touche de fonction
gauche, afin de sélectionner l’une des options suivantes :
1. Nouv. : Permet d’ajouter un nouveau modèle au dossier.
2. Supprimer tout : Permet de supprimer tous les modèles du dossier Modèles.
61
3.
Détails du message : Permet d’afficher de l’information sur le message du modèle,
notamment la date et l’heure de création du message et sa taille. Cette fonction n’est
disponible qu’avec les messages SMM.
Paramètres
Plusieurs options sont associées à vos messages texte et multimédias. Ce menu vous permet de
personnaliser ces options en fonction de vos préférences. Depuis le mode veille, sélectionnez
Menu→Messagerie→Mess. text./multimédia→Paramètres pour accéder au menu Paramètres.
Les options disponibles sont les suivantes :
1. Messagerie
Sauveg. ds boîte envoi : Permet d’indiquer si les messages doivent être sauvegardés
ou non dans le dossier Mess. envoyés.
Invite : Vous demande de sauvegarder une copie du message sortant.
Ne pas sauveg. : Les messages envoyés ne sont pas sauvegardés dans le dossier
Mess. envoyés.
Sauveg. auto : Les messages envoyés sont automatiquement sauvegardés dans le
dossier Mess. envoyés.
Boîte auto-suppression : Permet d’indiquer si les messages doivent être
automatiquement supprimés une fois qu’ils ont été lus.
Activé : Les messages qui ont été lus sont supprimés automatiquement.
Désactivé : Les messages lus ne sont pas supprimés.
Mode d’entrée défaut : Permet de définir le mode de saisie par défaut.
eZiFrançais : Saisie de texte avec dictionnaire intuitif.
Alpha : Chaque caractère est tapé individuellement.
Télécharg. Auto : Permet de définir une préférence de téléchargement pour les
messages SMM.
Activé : Permet de télécharger le message SMM automatiquement.
62
2.
Désactivé : Permet de télécharger manuellement la pièce jointe pendant que vous
consultez le SMM.
Priorité messages : Permet de changer le niveau de priorité du message, soit Faible,
Normale ou Élevée.
Rapport de remise : Permet d’activer ou de désactiver le rapport de remise SMM.
Reçu de lecture : Permet d’indiquer si des reçus de lecture doivent être demandés pour
des messages SMM.
No. de rappel : Permet de définir le numéro de rappel qui est envoyé avec les
messages SMS et SMM.
Signature : Permet d’entrer et d’enregistrer votre signature pour les messages. La
signature enregistrée est jointe à tous les messages sortants.
Texte rapide :
La fonction de texte rapide vous donne accès à une liste de phrases couramment utilisées
dans des messages courts. Pour afficher ou modifier une phrase, appuyez sur la touche
Modifier. Pour plus d’information sur l’ajout de texte rapide à un message, reportez-vous à la
section Envoyer nouveau.
Info sur la mémoire
Le menu Info sur la mémoire indique la quantité de mémoire disponible pour les messages texte et
multimédias. Appuyez sur OK pour quitter le menu.
Courriel
Le service Mon courriel est préchargé sur votre téléphone. Pour en savoir plus sur ce service, visitez
le site www.telusmobility.com/email. Pour accéder à l’application de courriel :
1. Depuis le mode veille, sélectionnez Menu→Messagerie→Courriel.
2. Sélectionnez My Email (Mon Courriel) pour lancer l’application Courriel et suivez les
instructions à l’écran.
63
3.
Vous pouvez rechercher des logiciels de courriel supplémentaires en sélectionnant Nouveau.
Communiquez avec votre fournisseur de services pour plus d’information.
Raccourci : Vous pouvez accéder rapidement au service My Email (Mon Courriel) en maintenant
enfoncée la touche C en mode veille.
MI et clavardage
Avec le menu MI et clavardage, vous pouvez accéder à des applications permettant d’envoyer et de
recevoir en tout temps des messages instantanés. Pour accéder à la fonction de messagerie
instantanée :
1. Depuis le mode veille, sélectionnez Menu→Messagerie→MI et clavardage
2. Sélectionnez Messenger pour lancer l’application MI et suivez les instructions à l’écran.
3. Vous pouvez rechercher des logiciels de messagerie instantanée supplémentaires en
sélectionnant Nouveau. Communiquez avec votre fournisseur de services pour plus
d’information.
Raccourci : Vous pouvez accéder rapidement à Messenger (MI) en maintenant enfoncée la touche M
en mode veille.
Avis Web
Votre téléphone permet de recevoir des avis Web de fournisseurs en ligne. Communiquez avec
votre fournisseur de services pour plus de détails. Pour accéder à vos avis Web :
1. Depuis le mode veille, sélectionnez Menu→Messagerie→Avis Web
2. Suivez les instructions à l’écran.
Codes courts
Votre téléphone permet d’accéder à des codes courts préconfigurés. Communiquez avec votre
fournisseur de services pour plus de détails sur les codes courts.
64
9.
Web sans fil
La fonction de navigateur de votre téléphone vous permet de
visualiser du contenu sur Internet. Vous pouvez consulter des sites
Web populaires traitant de sports, météo, nouvelles, finances, etc.
Vous pouvez aussi télécharger des sonneries, du papier peint et des
jeux depuis le site Web de votre fournisseur de services. Pour
accéder au navigateur, sélectionnez Menu→Web sans fil depuis le
mode veille.
Remarque : Web sans fil est un service réseau. Les forfaits et tarifs varient selon l’application.
Communiquez avec votre fournisseur de services pour plus d’information.三
Certains signets de sites non affiliés à TELUS pourraient être chargés sur votre téléphone.
TELUS ne garantit pas la sécurité de ces sites ni ne les appuie. Si vous choisissez
d’accéder à ces sites, vous devriez prendre toutes les mesures de sécurité nécessaires,
comme vous le feriez pour tout autre site Internet.
Lancement du navigateur et navigation
Depuis le mode veille, sélectionnez Menu→Web sans fil pour accéder au navigateur. Vous
obtenez automatiquement la page d’accueil de votre fournisseur de services. Vous pouvez
appuyer sur la touche Options pour accéder au sous-menu du navigateur. Les options
disponibles sont les suivantes :
1. Accueil : Permet d’accéder à la page d’accueil.
2. Avancer : Permet de recharger la page Web suivante, c’est-à-dire celle où vous vous
trouviez lorsque vous avez appuyé la dernière fois sur la touche Précéd.
3. Aller à l’URL : Permet de passer à l’écran d’URL dans lequel vous pouvez entrer des
65
4.
5.
6.
7.
8.
9.
adresses Web.
Signets : Toutes les adresses Web auxquelles vous avez accédé peuvent être
sauvegardées en tant que signets sur votre téléphone. Cette fonction vous permet de
consulter et de modifier la liste des sites auxquels vous accédez fréquemment.
Ouvrir les signets : Permet d’accéder à la liste de signets et de classer vos
favoris.
Marquer site : Permet d’ajouter un signet pour le site courant.
Historique : Permet de visualiser les adresses Web que vous avez consultées.
Instantanés : Permet de gérer vos instantanés.
Afficher des instantanés : Permet de visualiser des instantanés sauvegardés.
Prendre des instan. : Permet de prendre un instantané de la page Web courante.
Utiliser l’URL : Offre des options relatives aux URL.
Envoyer le lien : Permet d’envoyer un message contenant l’URL courante.
Afficher URL : Permet d’afficher l’URL courante.
Chercher : Permet d’effectuer une recherche au moyen du moteur de recherche défini
par votre fournisseur de services.
Avancé : Permet de consulter le menu avancé pour le navigateur.
Redém. le navigateur : Permet de vider la mémoire cache et de recharger le
navigateur.
Multimédia : Permet de définir des préférences pour l’affichage des images et la
musique de fond.
Effacer : Permet d’effacer les fichiers témoins, la mémoire cache, l’historique et
les données remplissage automatique stockés sur le téléphone.
Mode de défilement : Permet de définir les paramètres du mode et de la vitesse
de défilement des pages Web.
Envoyer le référent : Permet d’activer ou de désactiver l’ajout du champ de
référent dans l’en-tête de demande HTTP.
66
Tempor. de connexion : Permet de définir la durée de la temporisation de
connexion.
Tempor. de touche : Permet de définir la durée de la temporisation de touche.
Sécurité : Permet de définir les options de sécurité.
À propos de : Permet d’afficher la version du navigateur.

0.
Remarque : Pour accéder à la page précédente lorsque vous naviguez sur le Web, appuyez
sur la touche Précéd. du clavier.
67
10.
Musique et média
Votre téléphone permet de lire du contenu multimédia, par exemple
des clips vidéo, des émissions radio ou de la musique téléchargeable.
Vous pouvez aussi enregistrer et afficher des images et des films sur
votre téléphone. Le menu Musique et média permet d’accéder à
toutes ces fonctions. Pour accéder à ce menu, sélectionnez
Menu→Musique&Média depuis le mode veille.
Le menu Musique et média vous offre les options ci-dessous.
TELUS Musique sans fil
Le lecteur TELUS Musique sans fil vous permet d’écouter de la musique téléchargée depuis
le site Web de votre fournisseur de services ou stockée sur votre carte mémoire microSD à
partir d’un ordinateur. Pour en savoir plus sur TELUS Musique sans fil, visitez le site
www.telusmobilite.com/musique. Les options suivantes sont offertes dans le menu TELUS
Musique sans fil :
1. Lecteur de musique : Vous permet d’écouter la musique sauvegardée sur votre
téléphone et de télécharger de nouvelles pièces musicales à partir du magasin en
ligne. Le lecteur de musique offre les options suivantes :
Ma chambre forte : Permet d’afficher la liste des chansons téléchargées dans
votre chambre forte au moyen de votre abonnement au service de musique sans
fil.
Lecture : Permet la lecture des pièces musicales de votre liste d’écoute.
Paramètres Permet de définir les paramètres de TELUS Musique sans fil, tels
l’affichage, la langue, etc.
Magasiner : Permet d’accéder à la page du magasin et de télécharger de
68
nouvelles pièces musicales.
Musicothèque : Permet d’afficher la liste des pièces musicales contenues sur
votre téléphone.
Ma liste de musique : Permet d’afficher la liste des fichiers de musique stockés sur
votre téléphone.

2.
TV et radio
L’option TV et radio vous permet d’accéder au contenu de votre fournisseur de services, tel
TELUS Radio sans fil. Pour accéder à cette option depuis le mode veille, sélectionnez
Menu→Musique et média→TV et radio.
Téléchargement d’applications
Si vous n’avez téléchargé aucune application, sélectionnez l’icône Nouveau puis cliquez
sur Aller. Vous pourrez ensuite télécharger du contenu au moyen du navigateur. Suivez les
instructions à l’écran pour installer l’application.
Remarque : Des frais peuvent s’appliquer pour le téléchargement ou l’utilisation du contenu
TV et radio. Communiquez avec votre fournisseur de services pour plus
d’information à ce sujet.
Exécution des applications
Une fois l’application installée, sélectionnez Menu→Musique et média→TV et radio.
Sélectionnez l’application voulue dans la liste puis cliquez sur OK. Suivez les instructions à
l’écran pour exécuter l’application.
Sonneries
L’option Sonneries vous permet de télécharger et de gérer vos sonneries. Pour accéder à
l’option Sonneries depuis le mode veille, sélectionnez Menu→Musique et
média→Sonneries.
69
Téléchargement de sonneries
Pour télécharger de nouvelles sonneries, sélectionnez Nouveau puis cliquez sur OK. Le
navigateur Web démarre et affiche la page de sonneries TELUS. Suivez les instructions à
l’écran pour télécharger une sonnerie.
Gestion de vos sonneries
Une fois que vous avez téléchargé des sonneries, vous pouvez les gérer. Pour ce faire,
sélectionnez la sonnerie voulue puis appuyez sur la touche de fonction Options. Les
options disponibles sont les suivantes :
1. Écouter ：Permet d’écouter la sonnerie sélectionnée.
2. Suppr. : Permet de supprimerla sonnerie sélectionnée.
3. Options : Permet d’afficher les options supplémentaires indiquées ci-dessous.
Supprimer tout : Permet de supprimer toute la musique téléchargée.
Info fichier : Permet de consulter l’information sur le fichier.
Papiers peints
Votre téléphone permet de télécharger de nouveaux papiers peints. Vous pouvez
sélectionner une image comme image d’arrière-plan. Pour accéder au menu Papiers peints
depuis le mode veille, sélectionnez Menu→Musique et média→Papiers peints.
Téléchargement d’un papier peint
Pour télécharger un nouveau papier peint, sélectionnez Nouveau puis cliquez sur OK. Le
navigateur Web démarre et affiche la page de papiers peints TELUS. Suivez les instructions
à l’écran pour télécharger un papier peint.
Gestion de vos papiers peints
Une fois que vous avez téléchargé des papiers peints, vous pouvez les gérer. Pour ce faire,
sélectionnez un papier peint puis appuyez sur la touche de fonction Options. Les options
70
1.
2.
3.
Afficher : Permet de visualiser l’entrée sélectionnée.
Supprimer : Permet de supprimer le papier peint sélectionné.
Options : Permet d’afficher les options supplémentaires indiquées ci-dessous.
Définir comme papier peint : Permet de définir l’image sélectionnée en tant que
papier peint.
Supprimer tout : Permet de supprimer toutes les images du dossier de papiers
peints.
Vidéos
L’option Vidéos vous permet de télécharger et de gérer des fichiers vidéo. Pour accéder au
menu Vidéos, sélectionnez Menu→Musique et média→Vidéos depuis le mode veille.
Téléchargement de vidéos
Pour télécharger de nouvelles vidéos, sélectionnez Nouveau puis cliquez sur Sélect. Le
navigateur Web démarre et affiche la page de vidéos TELUS. Suivez les instructions à
l’écran pour télécharger une vidéo.
Gestion de vos vidéos
Une fois que vous avez téléchargé des vidéos, vous pouvez les gérer. Pour ce faire, vous
devez sélectionner une vidéo puis appuyer sur la touche de fonction Options. Les options
1. Écouter : Lance la lecture de la vidéo sélectionnée.
2. Supprimer : Permet de supprimer la vidéo sélectionnée.
3. Options : Permet d’afficher les options supplémentaires indiquées ci-dessous.
Supprimer tout : Supprime toutes les vidéos du dossier de vidéos.
71
Appareil photo
L’option Appareil photo vous permet de prendre des photos ou d’enregistrer des vidéos au
moyen de votre téléphone. Pour accéder à cette option, sélectionnez Menu→Musique et
média→Appareil photo depuis le mode veille.
Raccourci : Vous pouvez accéder rapidement à l’application Appareil photo en maintenant
enfoncée la touche Appareil photo, qui se trouve sur le côté gauche du
téléphone.
Prise de photos et de vidéos
Pour prendre une photo, sélectionnez le bouton Saisie à l’aide de la touche de fonction du
centre. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Appareil photo, qui se trouve sur le côté
gauche du téléphone.
Vous pouvez utiliser les touches de navigation droite et gauche pour afficher les paramètres
d’image pendant que vous photographiez. Utilisez les touches HAUT et BAS pour régler le
niveau de chacun des paramètres suivants :

Luminosité : Permet de régler le niveau de luminosité de l’image.

Contraste : Permet de régler le contraste de l’image.

Zoom : Permet de régler le niveau de zoom.

Effet : Permet de sélectionner un effet, soit Normale, Noir et blanc ou Sépia.
Pour accéder à d’autres options de prise de vue, appuyez sur la touche Options. Le
téléphone affiche les options suivantes :

Flash photo : Permet d’activer ou de désactiver le flash de l’appareil photo.

Auto minuterie : Permet de régler la minuterie automatique à Désactivée, 5 s, 10 s ou
15 s.

Taille de l’image : Permet de choisir la taille des images parmi les suivantes :
1280 x 960, 1024 x 768, 640 x 480, 320 x 240, 176 x 144, 160 x 120.
72

Qualité de l’image : Permet de sélectionner une qualité d’image standard, bonne ou
fine.
Équilibre des blancs : Permet de sélectionner une des options suivantes :
Automatique, Ensoleillé, Nuageux, Incandescent ou Fluorescent.
Son d’obturateur : Permet de sélectionner le son de l’obturateur.
Enregistrer sur : Permet d’enregistrer le résultat sur le téléphone ou sur une mémoire
externe.
Caméra vidéo : Permet de passer au mode d’enregistrement vidéo. Appuyez sur OK
pour démarrer l’enregistrement.
Remarque : Vous pouvez filmer des vidéos sous éclairage en sélectionnant le mode
d’enregistrement vidéo puis en activant le flash de l’appareil photo.
Consultation de votre album d’images
Vous pouvez visualiser les photos et les vidéos que vous avez enregistrées. Pour ce faire,
sélectionnez le bouton Album à l’aide de la touche de fonction droite. Pour plus
d’information sur les options d’album, reportez-vous aux sections Album photo et Album
vidéo.
Remarque : La durée de vie du flash de l’appareil photo est limitée. S’il ne fonctionne plus, il
est possible qu’il soit arrivé à la fin de sa vie utile. Remplacez-le par un nouveau
flash du même type.
Mes albums
Le dossier Mes albums offre un moyen pratique de classer toutes les musiques, images et
vidéos sur votre téléphone. Pour accéder à ce dossier depuis le mode veille, sélectionnez
Menu→Musique et média→Mes albums. Depuis ce dossier, vous pouvez accéder à
l’album de sons, à l’album photo, à l’album vidéo, à l’album en ligne ainsi qu’à la mémoire
microSD externe.
73
Album de sons
Le dossier Album de sons vous permet d’afficher et de classer les fichiers sonores qui sont
stockés sur votre téléphone. Les dossiers disponibles sont les suivants :
Sons
Vous pouvez écouter des pistes en sélectionnant un fichier puis en appuyant sur
Écouter. Vous pouvez appuyer sur la touche Marq. pour sélectionner un groupe de sons
simultanément. Si vous appuyez sur la touche Options, les fonctions suivantes sont
disponibles :
Envoyer : Permet d’envoyer le son sélectionné par SMM ou Bluetooth.
Charger : Permet de charger le son sélectionné.
Copier : Permet de copier le fichier son courant sur la carte microSD.
Déplacer : Permet de déplacer le fichier son sélectionné vers la carte microSD.
Suppr. : Permet de supprimer le fichier sélectionné.
Supprimer tout : Permet de supprimer tous les fichiers son enregistrés.
Renommer : Permet de renommer le fichier sélectionné.
Info fichier : Permet d’afficher les détails sur le fichier de musique.
Marquer tous les fichiers : Permet de marquer tous les fichiers son.
SMM
Le dossier SMM permet d’accéder à toutes les photos reçues dans des messages SMM.
Reportez-vous à la section Album de sons pour plus d’information sur la gestion des
fichiers son SMM.
Transféré
Le dossier Transféré permet d’accéder à toutes les photos qui ont été copiées ou
déplacées depuis la carte microSD. Reportez-vous à la section Album de sons pour plus
d’information sur la gestion des fichiers son transférés.
74
Album photo
Le dossier Album photo vous permet d’afficher et de classer les photos qui sont stockées
sur votre téléphone. Les dossiers disponibles sont les suivants:
Photos
Vous pouvez afficher une image plein écran de la vignette sélectionnée, en appuyant sur
la touche Afficher. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Marq. pour sélectionner
plusieurs images. La touche Options offre les fonctions d’image suivantes :
Envoyer : Permet d’envoyer la photo sélectionnée par SMM ou Bluetooth.
Charger : Permet de charger la vidéo sélectionnée.
Définir comme papier peint : Permet de définir l’image sélectionnée en tant que
papier peint ou image d’un contact.
Copier : Permet de copier la photo courante sur la carte microSD.
Déplacer : Permet de déplacer la photo sélectionnée vers la carte microSD.
Supprimer tout : Permet de supprimer tous les fichiers d’image enregistrés.
Info fichier : Permet d’afficher les détails sur la photo.
Marquer tous les fichiers : Permet de marquer toutes les photos.
SMM
Le dossier SMM permet d’accéder à toutes les photos reçues dans des messages SMM.
Reportez-vous à la section Album photo pour plus d’information sur la gestion des photos
SMM.
Transféré
Le dossier Transféré permet d’accéder à toutes les photos qui ont été copiées ou
déplacées depuis la carte microSD. Reportez-vous à la section Album photo pour plus
d’information sur la gestion des photos transférées.
75
Album vidéo
Le dossier Album vidéo vous permet d’afficher et de classer les fichiers vidéo qui sont
stockés sur votre téléphone. Les dossiers disponibles sont les suivants:
Vidéos
Vous pouvez écouter vos fichiers vidéo en sélectionnant un fichier puis en appuyant sur
la touche Écouter. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Marq. pour sélectionner
plusieurs vidéos simultanément. La touche Options offre les fonctions vidéo suivantes :
Envoyer : Permet d’envoyer la vidéo sélectionnée par SMM ou Bluetooth.
Charger : Permet de charger la vidéo sélectionnée.
Copier : Permet de copier la vidéo courante sur la carte microSD.
Déplacer : Permet de déplacer la vidéo sélectionnée vers la carte microSD.
Supprimer tout : Permet de supprimer toutes les vidéos sauvegardées.
Info fichier : Permet d’afficher les détails sur la vidéo sélectionnée.
Marquer tous les fichiers : Permet de marquer toutes les vidéos.
SMM
Le dossier SMM permet d’accéder à toutes les séquences vidéo reçues dans des
messages SMM. Reportez-vous à la section Album vidéo pour plus d’information sur la
gestion des fichiers vidéo SMM.
Transféré
Le dossier Transféré permet d’accéder à toutes les séquences vidéo qui ont été copiées
ou déplacées depuis la carte microSD. Reportez-vous à la section Album vidéo pour plus
d’information sur la gestion des fichiers vidéo transférés.
Album en ligne
L’option Album en ligne permet de démarrer le navigateur pour consulter vos fichiers
stockés en ligne.
76
Mémoire externe
L’option Mémoire externe permet d’afficher les fichiers d’image, vidéo et son qui se trouvent
sur la carte microSD.
L’option Info sur la mémoire permet de consulter l’information relative à l’espace de
stockage utilisé et à la quantité de mémoire disponible. Pour afficher l’information sur la
mémoire depuis le mode veille, sélectionnez Menu→Musique et média→Info sur la
mémoire.
77
11.
Magasiner
Votre téléphone est doté d’un menu de magasinage qui vous permet
d’acheter de la musique, des sonneries, des images, des vidéos, des
jeux et diverses applications. Pour accéder à ce menu, sélectionnez
Menu→Magasiner depuis le mode veille.
Votre navigateur démarre automatiquement. Suivez les instructions à
l’écran pour télécharger les fichiers désirés.
78
12.
Jeux
Votre téléphone vous permet de jouer à différents jeux offerts par
votre fournisseur de services. Vous pouvez télécharger des jeux et les
sauvegarder sur votre téléphone pour utilisation future. Pour accéder
au dossier Jeux depuis le mode veille, sélectionnez Menu→Jeux.
Téléchargement de jeux
Pour télécharger des jeux depuis le site Web de votre fournisseur de services, cliquez sur
Nouveau dans le haut de la liste de jeux. Le navigateur démarre et affiche la page de
téléchargement. Suivez les instructions à l’écran pour repérer et télécharger des jeux.
Sélection de jeux
Les jeux déjà téléchargés sur votre téléphone sont affichés dans la liste de jeux.
Sélectionnez un jeu dans la liste puis appuyez sur OK pour l’exécuter. Appuyez sur la
touche Options pour afficher les options de jeu suivantes :
1. Suppr. : Permet de supprimer le jeu sélectionné.
2. Propriétés : Permet d’afficher de l’information sur le jeu.
3. Permissions : Permet de consulter et de modifier différentes fonctions de sécurité
pour le jeu sélectionné.
79
13.
Outils et appl.
Le menu Outils et appl. offre des applications logicielles utiles pour vous aider dans
vos tâches quotidiennes, par exemple une calculatrice, un calendrier, des mémos
vocaux, une horloge universelle, des services GPS, etc. Pour accéder à ce dossier,
sélectionnez Menu→Outils et appl. depuis le mode veille.
Obtenir nouveau
L’option Nouveau vous permet de télécharger de nouveaux outils et applications depuis le site Web
de votre fournisseur de services. Depuis le mode veille, sélectionnez Menu→Outils et
appl.→Nouveau pour accéder à cette fonction. Le navigateur démarre et affiche la page de
téléchargement. Suivez les instructions à l’écran pour télécharger des applications.
Applications téléchargées
La section Applications téléchargées présente toutes les applications qui ont été téléchargées sur le
téléphone. Pour accéder à cette fonction depuis le mode veille, sélectionnez Menu→Outils et
appl.→Applications téléchargées.
Service GPS
L’option Services GPS vous permet de télécharger de nouvelles applications de services
géodépendants qui utilisent les fonctions GPS (Système de positionnement global) du téléphone.
Votre téléphone est également livré avec le Routeur de TELUS. Cette application vous fournit des
directives sonores détaillées sur les itinéraires, directement à partir de votre appareil. Pour en savoir
80
plus sur le Routeur de TELUS, visitez le site www.telusmobility.com/navigator. Pour accéder au
menu Service GPS depuis le mode veille, sélectionnez Menu→Outils et appl.→Service GPS.
Téléchargement de nouvelles applications
Pour télécharger de nouvelles applications de services géodépendants, sélectionnez Nouveau
dans le menu. Votre navigateur démarre automatiquement et affiche la section de téléchargement
des applications. Suivez les instructions à l’écran pour télécharger des applications.
Exécution des applications
Après avoir correctement installé votre application, vous pouvez parcourir la liste des services GPS
disponibles, sélectionner une application puis cliquer sur OK pour l’ouvrir. Voici les options
disponibles lorsque vous choisissez le bouton Options :

Propriétés : Permet d’afficher de l’information sur l’application.

Permissions : Permet de consulter et de modifier différentes fonctions de sécurité de
l’application sélectionnée.
Calculatrice
Votre téléphone sans fil est doté d’une calculatrice intégrée permettant d’effectuer des opérations
d’addition, de soustraction, de multiplication et de division. Pour accéder à la calculatrice depuis le
mode veille, sélectionnez Menu→Outils et appl.→Calculatrice.
1. Entrez un nombre à l’aide du clavier.
2. Au besoin, appuyez sur la touche de fonction droite pour insérer un point décimal.
3. Sélectionnez une opération mathématique à l’aide de la touche de défilement.
Touche haut : ajouter
Touche bas : soustraire
Touche gauche : multiplier
Touche droite : diviser
81
4.
5.
Entrez le nombre suivant à l’aide du clavier.
Appuyez sur OK pour afficher le résultat.
Réveil
La fonction Réveil vous permet de configurer plusieurs alarmes individuelles. Pour accéder à cette
fonction, sélectionnez Menu→Outils et appl.→Réveil depuis le mode veille.
Ajout d’une alarme de réveil
Pour ajouter une alarme, mettez en surbrillance l’option désirée puis appuyez sur la touche OK.
Voici les paramètres d’alarme que vous pouvez définir :

Type : Permet de choisir parmi les types d’alarme : Une fois, Tous les jours, Jour de travail et
Une fois par sem.

Date : Sélectionnez la date. Cette option est disponible uniquement pour les alarmes de type
Une fois ou Une fois par sem.

Heure : Entrez l’heure à laquelle l’alarme doit sonner, dans le format HH:MM am/pm.

Sonnerie : Permet d’activer ou de désactiver l’émission d’une sonnerie d’alarme.

Type de sonnerie : Sélectionnez la sonnerie voulue pour l’alarme. Ce paramètre est masqué
si vous avez désactivé l’option Sonnerie.

Statut : Permet d’activer ou de désactiver l’alarme.

Remarque : Permet d’entrer un commentaire relatif à l’alarme.
Pour enregistrer l’alarme que vous avez définie, appuyez sur la touche OK.
Options d’alarme
Pour accéder aux paramètres d’alarme, sélectionnez le bouton Options à l’aide de la touche de
fonction gauche. Les options disponibles sont les suivantes :

Modifier l’alarme : Permet de modifier l’entrée d’alarme sélectionnée.
82

Modifier les jours de congé : Permet de définir les jours où l’alarme est active. Sélectionnez
le jour désiré puis appuyez sur Marq. pour le définir comme jour de congé, ou appuyez sur
Démarq. pour supprimer le jour de congé. Appuyez sur OK pour enregistrer les paramètres.
Supprimer tout : Permet de supprimer toutes les alarmes prédéfinies.
Calendrier
La fonction de calendrier permet d’accéder facilement à votre agenda et de le modifier. Il suffit
d’enregistrer votre rendez-vous avec rappel pour que votre téléphone vous prévienne à la date et
l’heure sélectionnées. Pour accéder au calendrier, sélectionnez Menu→Outils et
appl.→Calendrier.
Ajout d’un rendez-vous
Pour ajouter un rendez-vous à votre calendrier, sélectionnez le bouton Ajouter à l’aide de la touche
de fonction droite. Vous pouvez choisir d’ajouter une activité de type Réunion, Mémo ou
Anniversaire.
Affichage d’un rendez-vous
Lorsque vous ouvrez votre calendrier, celui-ci affiche automatiquement l’information définie pour la date du jour.
Vous pouvez cliquer sur les boutons de navigation gauche et droite pour mettre en
surbrillance une date différente puis cliquer sur OK pour consulter les rendez-vous
correspondant à cette date.
Options du calendrier
Pour accéder aux paramètres du calendrier, sélectionnez le bouton Options à l’aide de la touche de
fonction gauche. Les options disponibles sont les suivantes :

Affichage mensuel : Permet d’afficher une vue générale du calendrier pour le mois
sélectionné.

Aller à la date : Pour afficher une date particulière, entrez la date voulue puis appuyez sur OK.

Suppr. : Permet de supprimer l’entrée sélectionnée.
83

Supprimer tout : Permet de supprimer tous les rendez-vous définis pour la date sélectionnée.
Paramètres : Permet de régler la tonalité d’alarme et le mode d’affichage par défaut du
calendrier (affichage quotidien ou mensuel)
Info sur la mémoire : Permet d’afficher le nombre d’entrées utilisées, disponibles et totales.
Calcul pourboire
La fonction de calcul du pourboire vous permet d’obtenir facilement un montant de pourboire à
payer, à partir du pourcentage de pourboire et du montant de la facture. Pour accéder à cette
fonction depuis le mode veille, sélectionnez Menu→Outils et appl.→Calcul pourboire. Pour
calculer un pourboire :
1. Entrez le montant de la facture. Appuyez sur le bouton Décim. pour entrer un point décimal.
2. Entrez le pourcentage de pourboire.
3. Appuyez sur OK.
4. Le montant de pourboire et le total apparaissent à l’écran.
Vous pouvez appuyez sur le bouton Réinit. pour effacer les montants de facture et de pourboire.
Horloge universelle
La fonction Horloge universelle vous permet d’afficher l’heure dans 24 fuseaux horaires différents et pour
plusieurs villes, régions, provinces, états ou pays se trouvant dans chaque fuseau horaire. Pour accéder à
cette fonction, sélectionnez Menu→Outils et appl.→Horloge universelle depuis le mode veille. Appuyez
sur les touches de navigation gauche ou droite pour afficher les différents fuseaux horaires.
Vous pouvez appuyez sur le bouton HA pour activer ou désactiver l’heure avancée d’été. Le bouton
Villes permet de définir le fuseau horaire par défaut du téléphone.
Mémo vocal
Vous pouvez utiliser votre téléphone pour enregistrer de courtes notes vocales destinées à vous rappeler des
événements importants, des numéros de téléphone ou d’autres renseignements. Pour accéder à la fonction
Mémo vocal depuis le mode veille, sélectionnez Menu→Outils et appl.→Mémo vocal.
84
Enregistrement d’un mémo vocal
Pour commencer l’enregistrement d’un mémo, appuyez sur le bouton Enreg. Lorsque vous avez fini,
appuyez sur Arrêter. Une fois l’enregistrement terminé, vous pouvez appuyez sur Jeter pour
supprimer le mémo ou sur Enreg. pour le sauvegarder en mémoire. Appuyez sur la touche
Options pour accéder aux fonctions suivantes :

Envoyer : Permet d’envoyer le mémo vocal dans un message SMM.

Écouter : Permet d’écouter votre mémo vocal.
Écoute d’un mémo vocal
Pour écouter un mémo vocal que vous avez enregistré, sélectionnez le bouton Album à l’aide de la
touche de fonction droite. La liste des clips audio apparaît. Naviguez jusqu’à l’entrée désirée puis
appuyez sur le bouton Écouter pour entendre le mémo vocal.
85
14.
Paramètres
Le menu Paramètres vous permet de personnaliser l’affichage, les
sons et divers autres paramètres du téléphone en fonction de vos
préférences. Pour accéder à ce menu, sélectionnez
Menu→Paramètres depuis le mode veille.
Plusieurs paramètres du téléphone sont accessibles depuis le menu
Paramètres. Mettez en surbrillance l’option désirée puis appuyez sur
OK pour afficher ou modifier le réglage actuellement sélectionné.
Son
Le menu Son vous permet de modifier les caractéristiques sonores de votre téléphone.
Sonneries
Vous pouvez choisir parmi plusieurs sonneries différentes pour vous aider à identifier les
appels entrants et les messages. Vous pouvez attribuer des sonneries particulières à des
contacts individuels ainsi qu’à des types d’appels ou de messages particuliers.
1. Appels vocaux : Permet de modifier les options d’appels vocaux.
Afficheur : Permet de changer la sonnerie des appels dont l’ID appelant est
affiché.
Nom inconnu : Permet de changer la sonnerie des appels dont le numéro de
téléphone est bloqué ou restreint.
Itinérance : Permet de sélectionner une sonnerie particulière pour les appels que
vous recevez pendant que le téléphone est en itinérance.
2. Messages :
Messagerie vocale : Permet de sélectionner un son associé à l’indicateur de
86

nouveau message vocal.
Mess. text./multimédia : Permet de choisir une tonalité pour les nouveaux
messages texte ou multimédias.
Avis Web : Permet de sélectionner l’indicateur des nouveaux avis Web.
Rappel tous les 2 min : Permet de régler le délai de rappel des nouveaux
messages.
Clavier
Le menu Clavier vous permet de régler le volume et la durée des tonalités du clavier.
1. Son clavier : Permet de régler la tonalité émise lorsque vous appuyez sur les touches.
2. Durée DTMF : Permet de régler la durée des signaux multifréquences à deux tonalités.
Volume
Le menu Volume permet de régler le mode et les options de volume pour la sonnerie et
l’écouteur.
1. Réunion/mode discret : Permet d’activer ou de désactiver le mode silencieux.
2. Principal : Permet de régler le niveau du volume principal (niveaux 1 à 4 ou niveau
4 + vibration), de désactiver le volume ou d’activer le mode vibration seulement.
3. Écouteur : Permet de régler le volume de l’écouteur du casque avec câble.
Marche/arrêt
Le menu Marche/arrêt vous permet d’activer ou de désactiver la lecture de la musique
lorsque vous allumez ou éteignez le téléphone.
Avis
Le menu Avis vous permet de modifier les caractéristiques sonores de votre téléphone.
Pour accéder à ce menu, sélectionnez Menu→Paramètres→Son→Avis depuis le mode
veille. Les paramètres disponibles sont les suivants :
1. Changement de service : Permet d’activer ou de désactiver l’avis de changement de
87
2.
3.
4.
5.
service.
Bip minute : Permet d’activer ou de désactiver le bip émis lorsque le temps d’appel
achève (une ou plusieurs minutes avant la fin, selon la configuration choisie).
Comm. établie : Permet d’activer ou de désactiver la tonalité émise lorsqu’une
communication a été établie.
Comm. perdue : Permet d’activer ou de désactiver la tonalité émise lorsqu’une
communication est perdue.
Pas de service : Permet d’activer ou de désactiver la tonalité émise lorsqu’il n’y a pas
de service.
Affichage/Clavier
Le paramètre Affichage/Clavier permet de personnaliser l’écran de votre téléphone sans fil.
Pour accéder à ce paramètre à partir depuis le mode de veille, sélectionnez
Menu→Paramètres→Affichage/Clavier. Vous pouvez modifier les paramètres suivants à
partir du menu Affichage/Clavier :
1. Bannière : Permet de changer le nom de la bannière affichée au mode de veille.
2. Papier peint : Permet de sélectionner l’image d’arrière-plan affichée au mode de veille.
3. Rétroéclairage : Permet de définir le temps de rétroéclairage de l’écran et du clavier,
soit Toujours activé, Toujours désactivé, 7 secondes, 15 secondes ou 30 secondes.
4. Éclairage clavier : Permet de régler le rétroéclairage du clavier au niveau 1 à 5 ou de
le désactiver.
5. Format de l’horloge : Permet de sélectionner le format d’affichage de l’horloge, soit
Petit numérique ou Gros numérique.
6. Style de menu : Permet d’afficher les menus sous forme d’icônes ou de listes.
7. Police pour composition : Permet de sélectionner la taille des caractères affichés
durant la composition des numéros.
88
Jeux/outils
Le menu Jeux/outils vous permet de régler diverses options de fonctionnement du
téléphone lorsque vous jouez à des jeux ou utilisez des applications. Pour accéder au menu
Jeux/outils depuis le mode veille, sélectionnez Menu→Paramètres→Jeux/outils. Vous
pouvez modifier les paramètres suivants depuis ce menu :
1. Paramètres rétroéclairage : Permet de régler la durée de rétroéclairage pendant que
vous utilisez des applications. Les valeurs possibles sont 7 secondes, 15 secondes,
Toujours activé ou Toujours désactivé.
2. Volume : Permet de régler le niveau de volume pour les applications.
3. Avis : Permet d’activer ou de désactiver les avis émis pendant que vous utilisez des
applications, pour les messages vocaux, les messages texte ou les avis Web.
4. Info sur la mémoire : Permet de consulter les renseignements relatifs à la mémoire
utilisée et à la mémoire disponible sur le téléphone.
Bluetooth
Votre téléphone peut se connecter à divers accessoires sans fil Bluetooth. Vous pouvez
créer et stocker jusqu’à 20 couplages dans votre téléphone et vous connecter à un appareil
à la fois. La portée maximale de la connectivité sans fil Bluetooth est d’environ 10 mètres
(30 pieds). Votre téléphone vous offre les profils Bluetooth suivants :
Profil
HSP
Description
Profil de
casque
d’écoute
HFP
Profil mains
libres
Fonction
Le profil HSP vous permet
d’utiliser un casque d’écoute sans
fil Bluetooth pour effectuer des
appels avec votre téléphone.
Le profil HFP vous permet de
connecter un nécessaire mains
89
Appareils couplés
Casque sans fil
Bluetooth
Nécessaire mains
libres de voiture
DUN
Profil d’accès
réseau à
distance
OPP
Profil de
poussée
d’objet
A2DP
Profil évolué
de diffusion
audio
AVRCP
Profil de
télécommand
e audio/vidéo
libres de voiture pour converser
tout en gardant vos mains sur le
volant.
Le profil DUN vous permet
d’utiliser votre téléphone comme
modem sans fil pour un ordinateur
de bureau ou portatif compatible
avec la technologie Bluetooth.
Reportez-vous au paramètre
« Connexion PC ».
Le profil OPP vous permet
d’envoyer des images, des vidéos,
de la musique et des entrées du
répertoire (au format vCard) à
d’autres appareils
compatibles OPP.
Le profil A2DP vous permet de
connecter un casque stéréo sans
fil pour écouter de la musique
diffusée par votre téléphone.
Ce profil vous permet de contrôler
le lecteur de musique du
téléphone en appuyant sur les
touches de télécommande d’un
casque d’écoute
compatible AVRCP.
90
Bluetooth ou autre
appareil compatible
avec le profil HFP
Ordinateur de
bureau ou portatif
compatible
Bluetooth
Téléphone
compatible
Bluetooth
Casque d’écoute
sans fil Bluetooth
Casque d’écoute
stéréo sans fil
Bluetooth avec
télécommande
Le menu Bluetooth vous permet de rechercher des appareils sans fil Bluetooth et de gérer
les appareils déjà couplés avec votre téléphone. Pour accéder au menu Bluetooth depuis le
mode veille, sélectionnez Menu→Paramètres→Bluetooth. Les options disponibles sont
les suivantes :
1. Gestion. Bluetooth : Permet de gérer les paramètres Bluetooth ci-dessous.
Alimentation : Permet d’activer ou de désactiver la connectivité Bluetooth.
Mode Découverte : Permet d’activer ou de désactiver le mode Découverte
pendant 60 secondes. Active le mode Découverte pendant 60 secondes pour
permettre aux autres appareils de rechercher votre téléphone.
Nom de l’appareil : Permet de définir le nom d’appareil Bluetooth de votre
téléphone. Ce nom est affiché sur les autres appareils Bluetooth lorsqu’ils
trouvent votre téléphone.
Adresse : Permet de définir l’adresse de votre téléphone.
Type d’appareil : Indique le type d’appareil Bluetooth de votre téléphone.
Profils compatibles : Permet de consulter la liste des profils Bluetooth pris en
charge par le téléphone.
2. Appareil Bluetooth: Ce menu vous permet de gérer les appareils Bluetooth que vous
couplez ou que vous avez déjà couplés à votre téléphone.
Nouvelle recherche : Permet de relancer la recherche d’appareils Bluetooth.
Info appareil : Permet de consulter les renseignements sur l’appareil, tels que le
nom, l’adresse et les profils pris en charge.
Couplage avec un nouvel appareil Bluetooth
Pour coupler un nouvel appareil Bluetooth à partir de ce menu :
1. Appuyez sur Recher. pour trouver un nouvel appareil compatible.
2. Si la fonction Bluetooth est désactivée, le téléphone vous demandera de la réactiver.
Sélectionnez OUI pour activer la connectivité Bluetooth.
91
3.
4.
5.
Lorsqu’un appareil a été trouvé, il apparaît dans le menu Appareil Bluetooth.
Sélectionnez l’appareil désiré puis appuyez sur OK.
Le téléphone vous invite à entrer le code d’autorisation. Pour connaître votre code
d’autorisation, veuillez vous reporter au manuel de directives de l’accessoire Bluetooth.
Entrez le code d’autorisation puis appuyez sur la touche OK.
Une fois la connexion établie, vous voyez l’appareil dans la liste du menu d’appareils
couplés et l’icône Bluetooth s’affiche sur la barre d’état.
GPS
Les fonctions GPS de votre téléphone permettent d’obtenir un service de localisation de
votre position en cas d’urgence ou dans d’autres situations. Vous pouvez modifier les
paramètres suivants :
1. État du GPS : Permet d’activer la fonction GPS en permanence ou pour urgence
seulement. Avec l’option Urgence seulement, le réseau ne peut vérifier votre position
que dans les situations d’urgence. Si vous voulez que les autres services aient accès
à vos données de position, réglez la fonction GPS à Activé. Les paramètres de
confidentialité ci-dessous deviennent accessibles lorsque vous activez la fonction GPS.
2. Confidentialité GPS : Vous pouvez choisir parmi les niveaux de confidentialité Invite,
Restreint et Sans restriction.
Autres
Le menu Autres contient des paramètres supplémentaires pour votre téléphone.
Raccourcis
Le menu Raccourcis vous permet d’associer une touche d’accès rapide aux applications
que vous utilisez le plus souvent. Après avoir configuré un raccourci clavier, vous pouvez
activer la fonction qui lui est associée en maintenant enfoncée la touche de lettre
correspondante depuis le mode veille. Pour modifier un raccourci :
92
1.
2.
3.
Depuis le mode veille, sélectionnez Menu→Paramètres→Autres→Raccourcis.
Mettez en surbrillance la lettre de raccourci désirée puis appuyez sur Sélect.
Vous obtenez la liste de toutes les fonctions disponibles pour le raccourci clavier.
Naviguez jusqu’à la fonction que vous désirez attribuer à la touche puis appuyez sur
OK pour confirmer votre sélection.
Paramètres appels
Le menu Paramètres appels vous permet de modifier les fonctions de réponse de votre
téléphone. Pour accéder au menu Paramètres appels depuis le mode veille, sélectionnez
Menu→Paramètres→Autres→Paramètres appels. Les paramètres disponibles sont les
suivants :
1. Répondre appel : Sélectionnez l’une des options suivantes : répondre aux appels en
ouvrant le rabat, en appuyant sur la touche Envoi ou en appuyant sur n’importe quelle
touche.
2. Réponse auto : Permet de désactiver le mode de réponse automatique ou de le
régler à 2, 4 ou 8 secondes. Cette fonction est utile lorsque votre téléphone est
connecté à un casque mains libres (offert en option).
3. Composition auto : Permet d’activer ou de désactiver la fonction de recomposition
automatique du numéro. Cette fonction est utlisée en cas d’échec de la communication.
Langue
Vous pouvez choisir d’afficher le texte en français ou en anglais sur votre téléphone. Pour
changer de langue d’affichage, sélectionnez Menu→Paramètres→Autres→Langue
depuis le mode veille. La langue que vous choisissez s’applique à tous les paramètres des
messages et des menus. Appuyez sur la touche haut ou bas pour sélectionner Français ou
Anglais. Appuyez sur OK pour confirmer la langue sélectionnée.
93
Mode ATS
Votre téléphone est compatible avec la fonction ATS (appareil de télécommunication pour
personnes sourdes). Il suffit de brancher l’appareil ATS dans le port USB à l’aide du
connecteur ATS/USB de ZTE. Pour accéder aux paramètres d’ATS, sélectionnez
Menu→Paramètres→Autres→Mode ATS. Appuyez sur la touche haut ou bas pour
sélectionner l’un des paramètres suivants :
1. ATS complet : Ce paramètre est destiné aux utilisateurs qui ne peuvent parler ni
entendre; il leur permet d’envoyer et de recevoir des messages texte par
l’intermédiaire de leur appareil ATS.
2. ATS + Parler : Ce paramètre est destiné aux utilisateurs qui peuvent parler mais ne
peuvent pas entendre; il leur permet de parler au téléphone et de recevoir les
réponses de leurs correspondants sous forme de message texte.
3. ATS + Écouter : Ce paramètre est destiné aux utilisateurs qui peuvent entendre mais
ne peuvent pas parler; il leur permet d’écouter leurs correspondants et de leur
répondre par message texte.
4. ATS Désactivé : Ce paramètre permet de désactiver la fonction ATS.
Connexion à un appareil ATS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Branchez le câble de l’appareil ATS dans le connecteur ATS/USB de ZTE.
Branchez le connecteur USB dans la prise située sur le côté droit du téléphone.
Ouvrez le menu Mode ATS et sélectionnez le mode désiré (voir les explications cidessus).
Après avoir choisi le mode ATS, vérifiez si l’icône ATS est présente sur l’afficheur du
téléphone.
Branchez l’appareil ATS à une source de courant et allumez-le.
Appelez au numéro de téléphone désiré.
Une fois la communication établie, utilisez l’appareil ATS pour envoyer un message
94
8.
texte ou pour parler (en mode ATS + Parler).
Les réponses de votre interlocuteur vous seront transmises vocalement ou
s’afficheront sur l’appareil ATS, selon le mode ATS choisi.
Connexion PC
Le menu Connexion PC vous permet de sélectionner le port de données à utiliser lorsque le
téléphone sert de modem pour les connexions Internet. Pour accéder aux paramètres de
connexion PC, sélectionnez Menu→Paramètres→Autres→Connexion PC depuis le mode
veille. Appuyez sur la touche haut ou bas pour sélectionner USB ou Bluetooth.
Ce menu permet de consulter l’information relative à la mémoire utilisée et à la mémoire
disponible sur le téléphone.
Système
Le menu Système regroupe des renseignements sur les propriétés du téléphone et du réseau. Pour
accéder au menu Système depuis le mode veille, sélectionnez Menu→Paramètres→Système.
Info téléphone
1.
2.
3.
4.
Mon numéro : Affiche le numéro de votre téléphone sans fil.
Version logiciel : Permet de vérifier les versions de logiciel, de matériel, de logiciel PRL et de
navigateur du téléphone.
Système en service : Permet d’afficher le canal AMRC et le numéro d’identification du
système (SID).
Glossaire des icônes : Affiche la liste et la description des icônes pouvant figurer sur la barre
d’état du téléphone.
95
Système
1.
2.
3.
Établir le mode : Permet de choisir entre le mode Automatique ou Accueil seulement. Le
mode Automatique vous permet d’utiliser en itinérance le réseau d’un autre fournisseur de
services, alors que le mode Accueil désactive cette fonction. Remarque : Des frais
supplémentaires peuvent s’appliquer lorsque vous utilisez un autre réseau en itinérance.
Régler NAM : Votre téléphone vous permet d’utiliser deux numéros de téléphone différents.
Utilisez ce paramètre pour sélectionner le module d’attribution numérique (MAN) désiré. Pour
plus d’information sur le MAN, communiquez avec votre fournisseur de services.
Restriction d’appels : Permet d’activer ou de désactiver la fonction de restriction des appels.
Sécurité
Le menu Sécurité vous permet de verrouiller électroniquement votre téléphone. Pour accéder à ce
menu, sélectionnez Menu→Paramètres→Sécurité depuis le mode veille.
Remarque : Vous devez entrer le code de verrouillage du téléphone pour accéder à ce menu. Le code
attribué par défaut correspond aux quatre derniers chiffres de votre numéro de téléphone.
1. Verrouiller téléphone : Permet de choisir entre les options Déverrouiller, Verrouiller et À la
mise en marche. En mode Verrouiller, le téléphone peut uniquement recevoir des appels ou
effectuer des appels d’urgence. En mode À la mise en marche, votre téléphone est
automatiquement verrouillé lorsque vous l’allumez.
2. Modifier code : Ce menu vous permet de changer le code de verrouillage du téléphone. Pour
changer de code :
Depuis le mode veille, sélectionnez Menu→Paramètres→Sécurité→Système→Modifier
code.
Lorsque le téléphone vous y invite, entrez votre code de verrouillage actuel à quatre chiffres.
Entrez ensuite le nouveau code désiré (de 4 à 8 caractères).
Entrez de nouveau le nouveau code pour le confirmer.
96
3.
Réinitialiser paramètres : Cette fonction permet de rétablir les paramètres de sécurité par
défaut.
Mode Avion Activé/Désactivé
Le mode avion vous permet d’utiliser plusieurs fonctions de votre téléphone telles que les jeux, la
calculatrice, les mémos vocaux, etc. lorsque vous êtes dans un avion ou dans tout autre endroit où
les signaux de radiofréquence peuvent causer des interférences. Le mode avion ne vous permet
pas d’effectuer ou de recevoir des appels vocaux ou des transmissions de données mais vous
pouvez quand même appeler à votre numéro d’urgence local.
Activation du mode avion
Pour activer le mode avion, choisissez Menu→Paramètres depuis le mode veille. Mettez en
surbrillance l’option Mode avion désact. puis appuyez sur Sélect..
Désactivation du mode avion
Pour désactiver le mode avion, choisissez Menu→Paramètres depuis le mode veille. Mettez en
surbrillance l’option Mode avion activé puis appuyez sur Sélect..
97
15.
Soutien
Soutien téléphonique
Si vous éprouvez des difficultés à configurer ou à utiliser votre nouveau téléphone sans fil
ZTE D90, veuillez composer le numéro sans frais du soutien à la clientèle de TELUS au
1-866-558-2273. Le centre d’appels est ouvert de 8 h à 22 h (HNE) du lundi au vendredi et
de 9 h à 20 h (HNE) le samedi et le dimanche.
Aide en ligne
Il existe une aide en ligne détaillée pour le téléphone ZTE D90, incluant de la
documentation, une foire aux questions (FAQ) et une base de connaissances. Visitez le site
Web de ZTE Canada à l’adresse www.ztecanada.com pour obtenir plus d’information.
98
16.
Abréviation
1X-EVDO
A2DP
AMRC
ATS
AVRCP
c.a.
DTMF
DUN
GPS
HA
HFP
HSP
MAN
MI
OPP
RF
SD
SID
SMM
SMS
SW
URL
USB
VIP
Glossaire
Description
1x – Evolution Data Only (type évolué de réseau de transmission de
données sans fil haute vitesse)
Profil évolué de diffusion audio
Accès multiple par répartition de codes
Appareil de télécommunication pour personnes sourdes
Profil de télécommande audio/vidéo
Courant alternatif
Dual-Tone Multi-Frequency (multifréquence à deux tonalités)
Profil d’accès réseau à distance
Système de positionnement global (Global Positioning System)
Heure avancée
Profil mains libres
Profil de casque d’écoute
Module d’attribution numérique
Messagerie instantanée
Profil de poussée d’objet
Radiofréquence
Secure Digital (type de carte de mémoire Flash)
System Identifier (numéro d’identification du système)
Service de messagerie multimédia
Service de messages courts
Logiciels
Uniform Resource Locator (adresse Web)
Universal Serial Bus (bus série universel)
Personne très importante
99
17.
A
Affichage/Clavier
88
Aide en ligne
98
Albums, Mes
73
Allumer ou éteindre votre téléphone, pour
32
Aperçu
20
Appareil photo
72
Appel à trois
39
Appel en attente
40
Appels effectués
49
Appels entrants
49
Appels manqués
49
Appels, tous les
49
Applications téléchargées
80
Autres
92
Avion, mode
97
Avis Web
64
B
Bluetooth
89
C
Calculatrice
81
Calendrier
83
Caractéristiques techniques du ZTE D90
21
Index
Carte mémoire
31
MC
Clavier FASTAP , utilisation de votre
35
Clavier, utilisation du
34
Composition abrégée, utilisation de la 36
Composition par lettres, utilisation de la
36
Composition vocale, utilisation de la 37
Enlèvement de la carte microSD
31
Établissement d’appels vocaux
34
Insertion de la carte microSD
31
Liste de contacts, utilisation de la
34
Numéro dans l’historique des appels,
utilisation d’un
35
Recomposition du
dernier numéro
35
Codes courts
64
Composition abrégée
48
Envoyé
60
Envoyer nouveau
53
Paramètres
62
Sauvegardé
60
Compositions vocales
47
Connexion au réseau
33
Contenu
20
100
Coup d’œil sur le téléphone
21
D
Description des touches
Déverrouillage du téléphone
24
32
E
Énergie radiofréquence
Entrée de liste
Entrée de texte, modes d’
Entretien général
Équipement d’autres fabricants
16
45
42
10
15
F
MC
FASTAP , création de raccourcis clavier
27
MC
FASTAP , description des raccourcis
clavier
26
Fonctions d’appel
38
Fonctions des touches
41
23
G
GPS
Groupes
92
47
H
Horloge universelle
84
I
Indicateurs et icônes
28
J
Jeux/outils
Jeux, sélection de
Jeux, téléchargement de
89
79
79
M
Messagerie vocale
MI et clavardage
Minuteries d’appel
Mémo vocal
Mémoire, info sur la
52
64
50
84
77
N
Nouvelle entrée
46
O
Obtenir nouveau
80
P
Papiers peints
Pile
Chargement de la pile
Enlèvement de la pile
Installation de la pile
70
29
29
30
29
R
Réponse à des appels vocaux
Réveil
37
82
S
Sécurité à bord des avions
Sécurité au volant
13
14
101
Sécurité dans les hôpitaux
Sécurité générale
Service GPS
Son
Sonneries
Soutien téléphonique
Système
14
12
80
86
86
98
95
T
Télécommande de musique
TELUS Musique sans fil
Texte et multimédia
Boîte d’envoi
Ébauches
Envoyé
Envoyer nouveau
Mémoire, info sur la
22
23
68
53
59
56
59
60
53
63
Modèles
Paramètres
Sauvegardé
TV et radio
61
62
60
69
V
Véhicules équipés de coussins gonflables
15
Vidéos
71
102