SWISS SCC-Tagung / Journées SWISS SCC 17.

SWISS SCC-Tagung / Journées SWISS SCC
17.-18.06.2016, Hotel RAMADA Solothurn
Abendprogramm im Barockgarten (Palais Besenval) und Landhaus
Soirée au jardin à la française (Palais Besenval) et Landhaus
Kosmetik – Ambassadorin des Charmes /
La cosmétique – une ambassadrice de charme
Allgemeine Informationen
Informations générales
Anreise / Arrivée
RAMADA Hotel Solothurn
Schänzlistrasse 5
4500 Solothurn
Tel: 032 655 46 00
Fax: 032 655 46 01
4 Gehminuten vom Hauptbahnhof
Achtung: Beschränkte Anzahl Parkplätze im Hotel RAMADA!
Parkplätze im öffentlichen Parkhaus Berntor/Dornacherplatz 400 m
entfernt (GPS Berntor: Dornacherplatz 7). Weitere Plätze beim
Bahnhof 500 m oder im Parkhaus Baseltor 650 m (GPS Baseltor:
Pisoniplatz 2).
4 minutes à pied depuis la gare centrale.
Attention: Parking limité à l’hôtel RAMADA!
Des places de parc se trouvent dans le parking public Berntor/
Dornacherplatz à 400 m (Adresse GPS du parking: Dornacherplatz 7).
Plus d'options: gare centrale (P+R) 500 m ou Baseltor 650 m (Adresse
GPS du parking: Pisoniplatz 2).
Zimmerbezug / Accès aux chambres
Die Zimmer sind bei Ankunft eventuell nicht bezugsbereit (Garantie ab 15 Uhr). Bitte melden Sie sich bei
der Hotelrezeption.
Lors de votre arrivée les chambres ne seront éventuellement pas encore libres (garantie dès 15 h).
Veuillez vous adresser à la réception de l’hôtel.
Mittagessen Freitag und Samstag / Repas de midi vendredi et samedi
Zur individuellen Verpflegung steht im Hotel das hoteleigene Restaurant „Schänzli“, direkt an der Aare
gelegen, zur Verfügung. Reservation Tel. 032 655 46 00
Pour se restaurer individuellement le restaurant « Schänzli », situé sur le bord de l’'Aar, est à disposition à
l'hôtel RAMADA. Réservation tél. 032 655 46 00
Begleitpersonenprogramm / Programme pour les accompagnants
Freitag: Führung durch die barocke Stadt "Das barocke Leben in Solothurn"
Treffpunkt um 13.55 Uhr im Hotelfoyer, Dauer: bis ca. 16.15 Uhr
Samstag: Begleitpersonen sind zum Aperitif willkommen ab 11.00 Uhr
(bitte beides auf Anmeldeformular vermerken)
Vendredi: Visite guidée de la ville baroque "la vie baroque à Soleure"
Rendez-vous au foyer de l’hôtel à 13.55 h, durée: jusqu'à 16.15 h
Samedi: Les accompagnants sont les bienvenus à l’apéritif dès 11.00 h
(prière d'indiquer votre participation sur le formulaire d'inscription).
Anmeldung Tagung / Inscription journées
Für die Tagung bitte beiliegende Anmeldung bis am 17.05.16 Frau Béatrice Häusler zukommen lassen.
Pour les journées le formulaire d’inscription ci-joint est à envoyer à Madame Béatrice
Häusler avant le 17.05.16.
Anmeldung Hotel / Réservation pour l’hôtel
Für das Hotel die ebenfalls beiliegende Reservierung bis am 12.05.16 direkt dem Hotel zukommen lassen.
Pour l’hôtel la réservation également ci-jointe est à envoyer à l’hôtel avant le 12.05.16.
Programm Programme
Freitag / vendredi
13.30
Generalversammlung (nur für Mitglieder)
Assemblée générale (réservée aux membres)
14.50
Kaffeepause / Pause café
15.10
Vorträge Teil 1
Conférences 1ère partie
Moderation / Modération: Petra Huber
15.15
15.45
Marie-Christine Egger
Kulturhistorische Führungen
Solothurn GmbH, Solothurn
Elfriede Dambacher
naturkosmetik konzepte &
naturkosmetik verlag, Dortmund
Perücken und Puder, Parfum und
Parasiten - Das barocke Leben in
Solothurn
Naturkosmetik – ein Trendsortiment?
Wie der werteorientierte Konsum Märkte
verändert
16.15
Kurze Pause / Pause petite
16.30
17.00
Dr. Reto Hess
IMPAG AG, Zürich
Urs Pratter
Konica Minolta Sensing Europe B.V.,
Dietikon
17.30
Ende / Fin
19.00
Treffpunkt direkt im Barockgarten des Palais Besenvals/Landhaus, auf der
anderen Seite der Aare (350 m)
Rendez-vous au jardin à la française de le Palais Besenval/Landhaus, vis-à-vis
l’hôtel sur le bord de l’'Aar (350 m)
24.00
Individueller Drink in der Penthouse Bar im 7. Stock des RAMADA
Drink individuelle dans le penthouse bar de l’hôtel RAMADA, septième étage
Weltweite Gesetzgebung – ein Up-Date
Farbe als Qualitätsmerkmal in der
Kosmetik- und Parfümindustrie
Samstag / samedi
09.00
Vorträge Teil 2
Conférences 2ème partie
Moderation / Modération: Dr. Fred Zülli
09.05
09.40
10.15
10.50
11.00
Catherine Kiener
Schweizer Fachverband für
Kosmetik SFK, Suhr
Clément van Garrel
Zürcher Hochschule d. angewandten
Wissenschaften, ZHAW, Wädenswil
David Paxton
DSM Nutritional Products Ltd,
Kaiseraugst
Alex Künzle
BK Bier-Kultur AG, Solothurn
Aperitif / Apéritif
Kosmetikerin - Ausstrahlung durch
Hautpflege
Kosmetik; Charme den Frauen,
Kosmetik-Wachstum den Männern
(D/F)
Ethnicity from a consumer
perspective (E)
Einführung in die regionale Biervielfalt
Sponsoren Sponsors
freut sich se réjouit