ok, so do you want a contract phone, or pay as you

Spotlight on Brittany: Language
Subject: Mobile ‘Phone – Contract
A:
Hi there.
B:
Hi. How are you?
A:
Oh, I need your help, actually. I need to buy a mobile phone, but I've
got no idea how to ask for one!
B:
Ok, so do you want a contract phone, or pay as you go?
A:
Oh, a contract. How do I ask for that?
B:
Well, that's 'un portable avec un forfait'.
A:
'Un portable avec un forfait'. Right! Now what do I need to say to find
out how long the contract lasts?
B:
’Combien de temps dure l’engagement?'
A:
OK. ’Combien de temps dure l’engagement?' I'll need to know how
much it costs per month.
B:
So you just ask 'Combien est-ce par mois?'
A:
'Combien, combien est-ce par mois?' How could I find out how many
minutes of calls that would give me?
B:
You’d say ‘De combien de minutes d’appel dispose t’on avec ce
forfait?’
A:
‘De combien de minutes d’appel dispose t’on avec ce forfait ?’ I need
to make international calls as well, so what would I ask?
B:
You say 'est-ce que je peux faire des appels internationaux?'
A:
'Est-ce que je peux faire des appels internationaux? And if I can't,
how would I ask if I could add that option?
B:
'Est-ce que je peux l'ajouter comme option?'
A:
'Est-ce que je peux l'ajouter comme option?' Ah! ok, I think that's all I
need. Thanks for everything, I'll let you know how I get on.
B:
You'll be fine. Good luck then. Bye!
A:
Bye!
© Spotlight on Brittany, AIKB 2010
Au magasin :
A: Bonjour.
B: Bonjour. Je peux vous aider?
A: Je voudrais acheter un portable avec un forfait, s'il vous plait.
B: D'accord, suivez-moi. Ils sont tous au même prix et avec le même
forfait.
A:
De combien de temps dure l’engagement?
B:
Un an, d'habitude.
A:
Combien est-ce par mois?
B:
25 euros, Madame.
A:
De combien de minutes d'appel dispose t’on avec ce forfait?
B:
10 heures.
A:
Est-ce que je peux faire des appels internationaux?
B:
Désolé, mais pas avec ce forfait.
A:
Est-ce que je peux l'ajouter comme option?
B:
Oui, c'est 5 euros par mois en plus.
A:
D'accord. Je voudrais acheter le petit portable bleu à gauche, s'il vous
plaît.
B: Très, très bien. Vous voulez prendre l'option pour appeler à
l'international?
A:
Oui, s'il vous plaît.
B:
Je l'ajoute.
A:
Voici ma carte bleu.
B:
D'accord. Dans la boîte vous allez trouver votre portable, le chargeur,
la batterie, votre carte sim avec le code pin, le kit mains-libres, et le
manuel.
A:
Au revoir. Merci.
B:
Au revoir. Bonne journée.
© Spotlight on Brittany, AIKB 2010