Mise en page 1 - Message Paris

Transcription

www.jardindacclimatation.fr
Bois de Boulogne • 75116 Paris
Renseignements : 01 40 67 90 85
Métro : Les Sablons (Ligne 1)
Bus : Lignes n°43, 73, 82, 174, PC
Ouvert tous les jours de 10h à 19h
Entrée plein tarif : 2,70€ • Tarif réduit : 1,35€
SPECTACLES EN COSTUMES
“ DUOCAI ZHONGHUA “
Une troupe de 40 artistes chinois, danseurs, chanteurs, musiciens
du Musée Zongguo Minzu se produira au Jardin d’Acclimatation.
Tous les jours, du 12 avril au 12 mai, dans la Grande Allée du Jardin,
tout public. Spectacles en alternance de 13h30 à 18h.
Tous les jours, à 16h30, la troupe au complet défilera dans les allées
du Jardin dans de magnifiques costumes traditionnels.
ATELIERS POUR ENFANTS
Les Ateliers du Jardin organisent des animations qui permettront
aux enfants de s’initier à la cuisine, à la calligraphie, à la danse au
théâtre chinois.
En cuisine, les enfants réaliseront des “fortune cookies”, des
sablés dans lesquels chacun pourra glisser un papier renfermant
la maxime qu’il aura inventée. Au cours des ateliers manuels, ils
pourront confectionner un dragon ou un masque chinois en
papier mâché ou encore sculpter un animal du zodiaque
chinois. Les ateliers de théâtre et de magie s’orchestreront
autour d’un conte chinois.
Et pendant les vacances scolaires seront organisés plusieurs
ateliers sur le thème “A la découverte du Tao”
•
Peindre le Tao : les enfants réalisent des peintures abstraites
évoquant les arbres.
• La ronde du Tao : une initiation au Taï-Chi est proposée aux
enfants qui découvrent le principe du Yin et du Yang.
• Lâcher-Peindre : les enfants apprennent à peindre des
calligraphies dans un geste de “lâcher prise”.
• Collage du Tao : les enfants composent un collage en
utilisant des matériaux élémentaires dans une recherche
d’équilibre.
• Danse de l’éventail : éventail à la main, les enfants acquièrent
équilibre et agilité, puissance et grâce.
Maison des Ateliers du Jardin, du lundi au samedi pendant les
vacances de printemps et les mercredis et samedis pendant la
semaine scolaire. De 10h à 12h et de 14h à 16h. Tarif : 17,70 €
comprenant l’entrée au Jardin. Programme détaillé,
renseignements et inscriptions au 01 40 67 99 05 ou sur
CONTES POUR ENFANTS
Dimanche 13 avril – de 16h à 17h – A la Magnanerie
“Viens découvrir la Chine en contes “. A partir de 6 ans.
Sais tu que les dragons vivent au fond des grottes, que les
jeunes filles peuvent se transformer en lapins et que l’avenir se
lit au fond des puits ? Avec Jacques Pimpaneau, sinologue,
professeur à l’école des Langues Orientales de 1965 à 1999,
traducteur aux Editions Picquier. Accès gratuit.
SPECTACLE DE MARIONNETTES, THEATRE D’OMBRES,
MASQUES CHANGEANTS
Cheng, Tsin, Tseou et Tan, des marionnettes en bois sculptées et
peintes, feront vivre chaque jour leurs aventures au Théâtre du
Jardin. Elles seront suivies d’une représentation de théâtre
d’ombres, ces figurines plates et peintes dont les ombres sont
projetées sur un écran et qui joueront quelques contes :
“la tortue et la grue”, “les deux amis”, “le combat du coq”…
Le masque changeant constitue une expression romantique de
la pensée et des sentiments des personnages.
Du 12 avril au 12 mai – Théâtre du Jardin. Tous les jours à 17h00
et les dimanches à 17h45. Tout public.
GUIGNOL
Les tribulations en Asie du célèbre personnage de Guignol.
Du 12 au 27 avril. Théâtre de Guignol.
Samedi 12, dimanche 13, mercredi 16, samedi 19, dimanche 20,
lundi 21, mardi 22, mercredi 23, jeudi 24, vendredi 25, samedi 26
et dimanche 27 avril. Représentations à 15h30 et 16h30.
Accès gratuit.
ATELIER EN PLEIN AIR
Dimanche 13 avril – de 11h30 à 12h30 – Sur la Pelouse face à la
Grande Volière
“L’horoscope chinois, viens découvrir ton animal et son histoire”.
A l’aide d’illustrations, de contes et de sceaux tu découvriras la
vraie histoire de l’horoscope chinois. Chaque enfant repartira
avec le sceau de son signe chinois.
Animé par Marie Sellier, journaliste. Depuis plus de quinze ans,
elle explore, en direction des enfants l’art sous toutes ses
formes. “Le Rat m’a dit” est son troisième ouvrage paru aux
Editions Philippe Picquier avec la collaboration de l’illustratrice
Catherine Louis. Accès gratuit.
DEMONSTRATIONS EN PLEIN AIR
Démonstration de Qi Gong, cet art qui mêle respirations et
grands mouvements fluides et souples. Sur la Pelouse face à la
Grande Volière. Accès gratuit.
Initiation au Mah Jong, un des plus célèbres jeux chinois, par
l’association FDO et MMSP. Pour les petits et les grands.
Accès gratuit. Tous les week-ends sauf 26 et 27 avril
Sous la Paillote.
Initiation au Jeu de Go – par la Fédération Française du Go
Sous la Paillote.
Démonstration des différents arts martiaux chinois par
Génération Tao et l’association Toum. Accès gratuit.
Voir calendrier.
CINEMA
“Impressions de montagnes et d’eau”
Film d’animation chinois pour enfants.
4 courts- métrages d’animation “Impressions de montagnes et
d’eau” (1988) de Te Wei, “La mante religieuse” (1988) et
“L’épouvantail” (1985) de Hu Jinging, “Les singes qui veulent
attraper la lune” (1981) de Zhou Keqin.
Théâtre du Jardin – durée : 45 minutes. Accès gratuit –Voir calendrier.
Le Conseil Régional d’Ile de France présente trois films
autour de son “Festival International du Film d’Environnement “.
“Sur la route du thé, à la découverte de la plus ancienne des
pistes de caravanes”. De Wei Ping Zhou, Peter Hercombe &
Michel Noll. Chine/France – 2007 – www.ictv-solferino.com
L’épisode 1 : Au royaume de l’or vert
L’épisode 2 : La traversée de Shangri-La
L’épisode 3 : Vers le toit du monde
Une odyssée en trois épisodes sur ceux qui vivent depuis des
millénaires de la culture et du commerce de cette boisson
mondialement connue et appréciée.
“Kekexili : la patrouille sauvage” De Lu Chuan. Chine – 2004
www.rezofilms.com. Grand Prix du Festival 2005 & Prix de la
Fiction. Avec Duo Bujie, Zhang Lei, Qi Liang…
Au milieu des années 90 au Kekexili, l’épopée véridique, relatée
par un journaliste de Pékin, d’une poignée d’hommes luttant
contre des braconniers qui massacrent les antilopes.
“Mongolian Ping Pong”
Ouverture du “Festival International du Film d’Environnement
2005”. De Ning Hao. Chine – 2004 - www.ctvint.fr
Avec Hurichabilike, Dawa Geliban, Yidexinnaribu…
Bilke vit avec sa famille dans une yourte au fin fond de la
Mongolie, sans eau ni électricité, loin de la vie moderne. Un
matin, il trouve un étrange objet qui lui est inconnu : une balle
de ping-pong. Avec ses amis, il va traverser les steppes et
multiplier les rencontres étonnantes pour rapporter ce « trésor »
à Pékin…A partir de 7 ans.
Durée : 105 minutes. AuThéâtre du Jardin. Accès gratuit.Voir calendrier.
DANSES, MASQUES ET OPERA
Danse du Lion et Danse de l’Eventail.
Tous les week-ends. Voir calendrier.
Du 12 au 19 avril, la ville de Chengdu présentera un spectacle de
l’Opéra de Sichuan et du masque changeant.
CONFERENCES
En collaboration avec la Maison de la Chine, les Editions Philippe
Picquier, Ubifrance et Partenariat France, des conférences sont
organisées pendant tout le mois. Voir calendrier.
LA MAISON DE THE DE MADEMOISELLE LI
Lieu authentiquement chinois en plein cœur du Jardin
d’Acclimatation, bien connu des amoureux du thé et de la Chine,
la Maison de Thé accueillera trois expositions : les théières
anciennes, les livrets porte-bonheur des enfants ainsi que des
dessins peints et des photos sur Pékin.
La Maison de Thé sera animée tous les jours par Hippolyte Romain.
LIBRAIRIE Philippe PICQUIER
Les Éditions Philippe Picquier, spécialiste des littératures d’Asie
pour les adultes et pour les enfants, vous accueillent pendant
toute la manifestation dans le grand kiosque à l’entrée Sablons.
EXPOSITION PHOTOS “Couleurs de Chine”
Pendant tout le mois, une grande exposition photo fera
découvrir au public la beauté et la splendeur des costumes.
Du 12 avril au 12 mai, de 11h à 19h
Au Musée des Arts et Traditions Populaires.
ARTISANS CHINOIS du Musée Zhongguo Minzu
Les allées du Jardin s’animeront d’une ambiance pittoresque de
marché chinois ou de Hutong, ces ruelles étroites pékinoises,
dans lesquelles le promeneur pourra jouer au Mah Jong,
découvrir la magie des éventails et admirer broderies, objets en
argent, cerfs-volants ou encore savourer les spécialités
culinaires locales.
Du 12 avril au 12 mai de 11h à 19h
Remerciements :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le Musée Zhongguo Minzu
Le Service Culturel de l’Ambassade de Chine en France
Le Centre d’Echanges Culturels et Artistiques
Franco-Chinois (CECAFC)
Magic Mah Jong Social Pung
Fleur d’Orchidée (Mah Jong)
L’ Association Toum (Tai Ji Quan)
Génération Tao (Arts Martiaux)
L’ Association Frères d’Ames (Qi Gong)
M. Wu du Restaurant Cok Ming
Co-organisation
Jardin d’Acclimatation
01 40 67 90 85
Agence Références Events
01 45 50 40 73 - www.references-events.com
Conception et réalisation Polyvalence.com
NOS PARTENAIRES
Samedi 12 avril
de 11h00 à 11h30
Grand défilé de costumes traditionnels. Allée principale.
de 11h à 13h
Démonstration d'arts martiaux et danse de l’éventail
par Génération Tao. Allée principale.
à 14h00, 15h00 et 16h00
3 spectacles de chants, de musique et de danses en alternance.
Devant la Rivière Enchantée.
de 14h à 18h
Initiation au Mah Jong. Sous la Paillote.
à 14h30
Conférence "l'Affaire du Thé Primeur" par Catherine Bourzat
avec la Maison de la Chine. A la Maison de Thé.
à 14h 30
Projection du film “Mongolian Ping Pong”. Dans le cadre du
“Festival International du Film d’Environnement” en partenariat
avec le Conseil Régional d’Ile de France. Au Théâtre du Jardin.
à 15h00
Conférence “A la découverte de Chengdu”. A la Magnanerie.
à 16h30
Artistes de Chengdu – Opéra et masque changeant.
Allée principale.
à 17h30
Spectacle de marionnettes et de masques.
Au Théâtre du Jardin.
Dimanche 13 avril
à 11h30
Horoscope chinois : "Viens découvrir ton signe "
par Marie Sellier avec les Editions Ph. Picquier. Allée principale.
à 13h30, 14h30 et 15h30
de 14h à 18h
à 14h30
Conférence "À la découverte de la littérature orale
en Chine" par Jacques Pimpaneau avec les éditions Ph.
Picquier. A la Maison de Thé.
à 14h30
Conférence "Dans la compagnie des fleurs" par Catherine
Bourzat avec la Maison de la Chine. A la Magnanerie.
à 16h30
Conférence "Viens découvrir la Chine en contes"
par Jacques Pimpaneau – Editions Ph. Picquier.
A la Magnanerie.
à 16h
Allée principale.
à 16h30
à 17h45
Lundi 14 avril
à 13h30, 14h30 et 15h30
à 15h30
Démonstration Tai Qi Quan par l’association
Shan Shui et Longue Vie. Allée principale.
à 16h
Allée principale.
à 16h30
à 16h45
Démonstration Tai Qi Quan par l’association Shan Shui
et Longue Vie. Allée principale.
à 17h
Mardi 15 avril
à 13h30, 14h30 et 15h30
à 15h30
Démonstrations Tai Qi Quan par l’Association Toum.
Allée principale.
à 16h
Allée principale.
à 16h30
à 16h45
Démonstrations Tai Qi Quan par l’Association Toum.
Allée principale.
à 17h
Mercredi 16 avril
à 13h30, 14h30 et 15h30
à 16h
Allée principale.
à 16h30
Défilé de costumes traditionnels. Allée principale.
à 17h
Jeudi 17 avril
à 13h30, 14h30 et 15h30
à 16h
Allée principale.
à 16h30
à 17h
à 19h
Dîner débat avec Ubifrance et Partenariat France.
“Le portage des PME en Chine” ; accès payant ;
sur réservation : 01 45 50 40 73. Au Palais d'Hiver.
Vendredi 18 avril
à 13h30, 14h30 et 15h30
à 16h00
Démonstrations Tai Qi Quan par l’association Toum.
Allée principale.
à 16h30
à 17h
Démonstrations Tai Qi Quan par l’association Toum.
Allée principale.
à 17h
Samedi 19 avril
à 11h
Projection du film d’animation “Impressions de montagne
et d'eau”. Au Théâtre du Jardin.
à 13h30, 14h30 et 15h30
à 14h
Conférence "La BD chinoise" par Patrick Abry,
fondateur des éditions Xiao Pan. A la Maison de Thé.
de 14h à 18h
de 14h à 16h
Démonstration de Kung Fu Wushu et de Tai Chi
à 14h30
Projection du film “Sur la route du thé”. Au Théâtre du Jardin.
à 16h00
Démonstration Mulan Quan/Danse des Epées
Association Frères d’Ames et CEGYM. Allée principale.
à 16h
Conférence "le néocapitalisme en Chine" par Bruno Cabrillac,
ancien Directeur de la Mission Economique à Hong-Kong.
A la Magnanerie.
à 16h30
à 16h30
Projection du film Mongolian Ping Pong. Au Théâtre du Jardin.
à 16h30
Initation au Qi Gong par l’association Frères d’Ames.
Allée principale. Préinscription conseillée.
à 17h00
Dimanche 20 avril
à 13h30, 14h30, 15h30
de 14h à 18h
de 14h à 16h
Démonstration de Kung Fu Wushu. Allée principale.
à 16h30
à 17h45
Lundi 21 avril
à 13h30, 14h30, 15h30
à 16h30
à 17h
Spectacle de marionnettes, théâtre d'ombres et de masques.
Mardi 22 avril
à 13h30, 14h30, 15h30
à 16h30
à 17h
Mercredi 23 avril
à 13h30, 14h30, 15h30
de 14h à 16h
Démonstrations d'arts martiaux et de danse de l’éventail
à 16h30
à 17h
Jeudi 24 avril
à 13h30, 14h30, 15h30
à 16h30
à 14h00
Démonstration de Qi Jong par Génération Tao.
Allée principale.
à 15h00
Démonstration Danse de l’eventail – Association Frères d’Ames.
Allée principale.
à 16h00
Initiation au Qi Gong par l’association Frères d’Ames.
à 17h
Vendredi 25 avril
à 13h30, 14h30, 15h30
à 14h00
Démonstration de Wutao par Génération Tao. Allée principale.
à 15h00
Démonstration de danse de l’eventail
Association Frères d’Ames. Allée principale.
à 16h00
à 16h30
à 17h
Samedi 26 avril
à 11h
Projection du film “Kekexili”. Au Théâtre du Jardin.
à 12h00
Conférence “L’environnement en Chine” par Marc Mangin,
journaliste et photographe, qui sillonne l'Asie depuis plus de
vingt ans. A la Magnanerie.
à 13h30, 14h30, 15h30
de 14h00 à 18h00
Initiation au jeu de Go. Sous la Paillote.
à 14h30
Conférence "Bruits de Hutong" par Marie Holzman
avec la Maison de la Chine. A la Maison de Thé.
à 14h30
Projection du film “Impressions de montagnes et d'eau”.
à 16h30
à 16h30
à 17h
Conférence "Les classes sociales en Chine » par Alain Wang,
sinologue et rédacteur en chef d’Asia magazine.
A la Magnanerie.
Dimanche 27 avril
à 12h00
Danse du Lion par le groupe Fleuve Bleu. Allée principale.
à 13h30, 14h30, 15h30
de 14h00 à 18h00
Initiation au jeu de Go. Sous la Paillote.
de 16h00 à 16h30
Démonstration Tai Qi Quan par l’association Toum.
Allée principale.
à 16h30
de 17h00 à 17h30
Démonstration Tai Qi Quan par l’association Toum.
Allée principale.
à 17h45
Lundi 28 avril
à 13h30, 14h30, 15h30
de 14h à 16h00
Démonstration de Wutao et de Tai Chi par Génération Tao.
Allée principale.
à 16h30
à 17h
Spectacle de marionnettes, théâtre d'ombres et masques.
Mardi 29 avril
à 13h30, 14h30, 15h30
Devant la Rivière Enchantée. .
de 14h à 16h00
Démonstration Kung Fu Wushu et Qi Gong par Génération Tao.
Allée principale.
à 16h30
à 17h
Mercredi 30 avril
à13h30, 14h30, 15h30
3 spectacles de chants, de musique et de danses, de toutes les
provinces de Chine, en alternance. Devant la Rivière Enchantée.
à 16h30
à 14h00
Démonstration de Kung Fu Wushu par Génération Tao.
Allée principale.
de 15h00 à 15h30
Démonstration Danse de l’eventail
de16h00 à 16h45
à 17h
Jeudi 1er mai
Tirage au sort pour gagner 2 billets d’avion Paris/Pekin offerts par
la Maison de la Chine et des livres offerts par les Editions Philippe
Picquier.
à 13h30, 14h30, 15h30
à 14h00
Danse de l’éventail par Génération Tao. Allée principale.
à 15h00 et 16h00
Démonstration Tai Qi Quan par l’association
1001 mouvements et Toum. Allée principale.
à 16h30
à 17h
Vendredi 2 mai
à 13h30, 14h30, 15h30
à14h00
Démonstration de Qi Jong par Génération Tao. Allée principale.
à 15h00 et 16h00
Démonstration Tai Qi Quan par l’association 1001 mouvements
et l’association Toum. Allée principale.
à 16h30
à 17h
Samedi 3 mai
à 11h
à 11h30
Conférence "La place du Qi Gong dans votre quotidien"
par Erwan Le Moigne qui dispense cette philosophie
et cet art de vivre notamment auprès des dirigeants
d’entreprises depuis plusieurs années. A la Maison de Thé.
à 12h30
Démonstration Qi Gong par Erwan Le Moigne. Allée principale.
à 13h30, 14h30, 15h30
de 14h à 18h
de 14h à 16h
Démonstration de Qi Gong et de Kung Fu Wushu par
Génération Tao. Allée principale.
à 14h 30
Projection du film “Kekexili”. Au Théâtre du Jardin.
à 16h00
Démonstration Danse de l’eventail.
à 16h30
à16h30
à 16h 30
Dimanche 4 mai
à 13h30, 14h30, 15h30
de 14h à 16h
Démonstrations d'arts martiaux par Génération Tao.
Allée principale.
de 14h à 18h
à 16h30
à 17h45
Lundi 5 mai
à 13h30, 14h30, 15h30
à 16h30
de 14h à 16h
Démonstrations d'Arts Martiaux par Génération Tao.
Allée principale.
à 17h
Mardi 6 mai
à 13h30, 14h30, 15h30
de 14h à 16h
Allée principale.
à 16h30
à 17h
Mercredi 7 mai
à 13h30, 14h30, 15h30
de 14h à 16h
Allée principale.
à 16h30
à 17h
Jeudi 8 mai
à 11h30
Conférence "La place du Qi Gong dans l'entreprise"
par Erwan Le Moigne. A la Maison de Thé.
à 12h30
Démonstration de mobilisation énergétique
par Erwan Le Moigne. Allée principale.
à 13h30, 14h30, 15h30
de 14h à 16h
Allée principale.
à 14h30
Conférence "Femmes de Chine" par Xinran, journaliste
et auteur chinois, avec les Editions Picquier. A la Magnanerie.
à 16h
Conférence "Editer la Chine, une passion de 20 ans"
par Philippe Picquier, fondateur des éditions Philippe Picquier.
A la Magnanerie.
à 16h30
à 17h
Vendredi 9 mai
à 13h30, 14h30, 15h30
à 16h30
à 17h 45
Représentation “La trilogie d’une chinoise, Le Rêve Bleu”
par XingXing Cheng. Au Théâtre du Jardin.
Samedi 10 mai
de 10h30 à 12h et de 14h à 16h
Forum Maison de la Chine "Lecture ancienne de la Chine
actuelle" par Sophie Faure, auteur d’ouvrages sur la Chine
et Cyril Javary, sinologue. A la Maison de Thé.
à 11h
à 13h30, 14h30, 15h30
de 14h à 18h
Tournoi de Mah Jong de Paris et initiations. Sous la Paillote.
à 14h 30
à 16h00
Démonstration de Mulan Quan/Danse des Epées par
l’association Frères d’Ames et CEGYM. Allée principale.
à16h30
à 16h30
Projection du film “Mongolian Ping Pong”. Au Théâtre du Jardin.
à 16h30
Dimanche 11 mai
à 13h30, 14h30, 15h30
de 14h à 18h
Tournoi de Mah Jong de Paris et initiations. Sous la Paillote.
de 14h à 16h
Allée principale.
à 16h30
à 17h 45
Représentation “La trilogie d’une chinoise, Le Rêve Bleu”
par XingXing Cheng. Au Théâtre du Jardin.
Lundi 12 mai
à 13h30, 14h30, 15h30
de 14h à 16h
Allée principale.
à 16h30
à 17h

Mise en page 1 - Message Paris

Transcription

Documents pareils

Plan de circulation - Communauté Urbaine d`Arras

Plan de déviation Marathon de Sénart – 1er mai 2015

Caisse d`Allocations Familiales de l`Eure / 27026

Arsac-en-Velay, Pays du Velay, Haute-Loire, Auvergne

Plan des ZA - Douce France

Allées, bordures, escaliers… Clôtures, palissades et murets

PLAN ACCES SULLY GROUP SAINT PRIEST

Accès au Château de Saint Trys Allée du Clos de Saint Trys

Communiqué - Jour de l`an à Québec