Sud-Est de l`Angleterre - Association Les Fauvettes

Commentaires

Transcription

Sud-Est de l`Angleterre - Association Les Fauvettes
Association
Les Fauvettes
Centres de vacances & Séjours linguistiques
é
20 té
15
www.les-fauvettes.fr
UR
O
J
É
S
DE
TIR
R
A
S
ÀP
URO
E
1
9
Départ depuis
certaines villes
de province
Certificat
d’immatriculation
AtOUt FRANCE
n° IM 075 12002
2
SéjourS été
Le mot du Président
Association «Les Fauvettes»
10, rue Léon Jouhaux - 75010 PARiS
Tél. : 01 48 03 88 50 - Fax : 01 48 03 88 73
www.les-fauvettes.fr
[email protected]
Chère madame, cher monsieur,
Votre objectif est sans aucun doute le même que le nôtre : réussir le séjour de votre enfant ou
adolescent dans les meilleures conditions.
Ces conditions concernent en premier lieu la sécurité, domaine pour lequel aucune exception ne
saurait être admise. nous y veillons et même essayons d’aller au-delà des prescriptions officielles
tant sur le plan matériel que sur celui de la qualité de nos cadres, formés et attentionnés.
mais un séjour de qualité est celui qu’on a souvent envie de renouveler parce qu’il était bien
conçu et portait sur un domaine attrayant tant au plan du lieu que des activités. Ce choix n’est
pas aisé compte tenu notamment des évolutions des centres d’intérêt de nos jeunes. nous devons
donc nous adapter et renouveler notre offre, ce que nous tentons de faire et dans les meilleures
conditions. Ainsi vous trouverez dans ce catalogue, "le challenge européen" séjour itinérant pour
ados sous forme d’épreuves ludiques par équipes qui sillonneront l’Europe à la découverte des
particularismes des pays visités. Pour les plus jeunes, un séjour itinérant sur péniche sur le
canal latéral du Rhône est proposé ainsi que la découverte de nouvelles régions pour tous…
Au-delà de ces exemples, nous continuons à rendre plus accueillants en particulier nos quatre
centres permanents, avec la volonté inébranlable d’accueillir les enfants dans leur diversité.
Je rappelle que nous avons crée un fonds spécial d’aide pour venir en appui aux familles
rencontrant une difficulté grave qui pourrait les conduire à renoncer à envoyer leurs enfants en
séjour de vacances.
Grâce à l’effort de gestion de tous nos personnels et à l’aide substantielle du ministère de l'éducation
nationale, nous tenons à offrir des tarifs modérés sur un plan général, avec une atténuation plus
marquée pour les enfants de milieux modestes. La seule limite à cette règle qui doit rester notre
marque de fabrique est la nécessité de maintenir les finances des "Fauvettes" en bonne santé et
faire face aux investissements conséquents qui sont entièrement à notre charge.
Enfin, l’association est ouverte vers l’extérieur et accueille volontiers des enfants dont les parents
ne relèvent pas de la sphère éducative, à charge pour eux de se rapprocher de leur service social
ou de leur comité d’entreprise pour obtenir une éventuelle aide financière.
Je profite de l’occasion qui m’est donnée de m’adresser à vous pour vous inviter à consulter le
site rénové des Fauvettes “ www.les-fauvettes.fr ” et vous indiquer que près de 30% des inscriptions
ont été faites en ligne lors de la dernière saison. Je vous signale, par ailleurs, que les familles ou des
adultes ont la possibilité également de séjourner, de préférence hors période scolaire, dans quelques
chalets ou mobil-homes dans les deux centres de Levier et de Porto-Vecchio (voir page 56).
> UNE ÉQUIPE
À VOTRE SERVICE :
• Directeur :
Didier CAPARRoS
• Programmation des séjours et personnel :
Béatrice SiCHEZ
• inscriptions et transports :
marie-Hélène PiCAUD
• Logistique :
Serge RoZiER
• Secrétariat, comptabilité
et frais médicaux :
Sandrine RiViERE
• Accueil :
Claudine CAUBEL
> CONSULTEZ
NOTRE SITE :
www.les-fauvettes.fr
Voici, exposées très brièvement nos intentions fortes. merci pour toutes
vos suggestions qui seront les bienvenues surtout si elles sont constructives.
Le Président de l’association, Jacky Simon
médiateur honoraire de l'éducation nationale
Sommaire
Récapitulatif des séjours .................. 6
Centres de vacances en France
• nos 4 centres permanents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Activités nautiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• nature et découverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• équitation et randonnée équestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Séjours multi-activités sportives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Basket, football, judo, natation, rugby, tennis, multisports, bmx, skate, wakeboard . . . . . . . . .
• moto, quad, kart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Séjours musicaux, danse, théâtre, cinéma, photo, dessin, BD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Vacances linguistiques en France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Ferme et cuisine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 à 11
12 à 13
14 à 17
18 à 19 et 28
20 à 23 et 28
24 et 26 à 28
25 et 26
30 à 35
28 et 29
28 et 35
Vacances à l’étranger
• itinérance à l’étranger : norvège, irlande, Portugal, Espagne, Croatie/monténégro, Slovénie/italie/Croatie, Grèce, Europe . .
36 à 39
Séjours linguistiques
• nos centres actuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Séjours en Angleterre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Séjours en irlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Séjour à malte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Séjours en Allemagne et en Espagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau des frais de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fiches d’inscription et calcul du quotient familial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conditions générales et particulières de participation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Centres permanents accueillant des classes de découverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
45 à 49
50
51
52
40
41, 42, 53 et 54
5, 43 et 55
dernière de couverture
3
SéjourS été
Actions menées en faveur
des personnels
l'association "les Fauvettes" offre une grande
diversité dans le choix des destinations :
SéJouRS en FRanCe, SéJouRS “itinéRanCe à
l’étRangeR”, SéJouRS linguiStiqueS
de l’éduCation nationale, de l’enSeignement SupéRieuR et de la ReCheRChe
Dans le cadre de la politique de l'action sociale en
faveur des personnels, le ministère de l'éducation
nationale, de l’enseignement supérieur et de
la recherche intervient financièrement dans
les séjours organisés par notre association afin
de proposer des tarifs accessibles à l'ensemble
de ses agents.
En complément de la subvention administrative
prévue pour l'envoi d'enfants en centres de
vacances pour les personnes ayant un quotient
au plus égal à 15 000 euros, des aides
spécifiques intéressantes sont octroyées en
fonction du quotient familial.
les grilles tarifaires établies pour tous nos
séjours tiennent compte des aides précitées.
Par ailleurs, grâce à une aide ministérielle et
un apport spécifique de l’association, un
fonds de solidarité a été consolidé afin d’aider
exceptionnellement certaines familles et les
tarifs présentés dans cette brochure restent très
attractifs pour les bénéficiaires dont le quotient
familial est inférieur à 11 250, permettant ainsi
à un grand nombre de familles de bénéficier
de prix très intéressants.
Comment procéder
à l’inscription ?
1. Choisir le centre
Divers centres et activités vous sont proposés
dans cette brochure. Choisissez avec votre
enfant selon ses préférences et son âge.
2. Calculer le quotient familial
uniquement appliqué aux personnels actifs
du ministère de l'éducation nationale, de
l'enseignement supérieur et de la recherche.
Le quotient familial est le résultat obtenu en
divisant le REVEnU BRUT GLoBAL figurant sur
l'avis d'imposition 2014 (portant sur les revenus
2013) par le nombre de parts fiscales indiqué
sur ce même document.
Exemple :
Revenu brut global : 30 500 €
nombre de parts :
3,5
Quotient familial :
30 500 / 3,5 = 8 714
3. Sélectionner le tarif applicable
sur les tableaux de prix mentionnant pour
chaque séjour le tarif correspondant à votre
quotient familial, ou "tarif extérieur" pour les
personnes n'appartenant pas au ministère
susvisé.
> QUI PEUT
EN BÉNÉFICIER ?
4. Calculer le prix total du séjour
Ajouter au prix du séjour :
• les frais de transport (page 40)
si votre enfant part avec le groupe de Paris
ou de Province pour certains séjours
• la cotisation annuelle
(12 € ou 24 €) pour l'année en cours
• les frais de dossier
(5 € par séjour et par enfant)
• l'assurance annulation facultative
3,27 % du prix du séjour et du voyage
5. Remplir la fiche d'inscription
• (page 41) pour les séjours en France et à
l'étranger
• (page 53) pour les séjours linguistiques
Pour les personnels du ministère de l’éducation
nationale, de l’enseignement supérieur
et de la recherche, joindre obligatoirement
la dernière fiche de paye et pour ceux
bénéficiant du quotient familial la copie de
l’avis d’imposition 2014 sur les revenus 2013.
à chaque inscription (séjours en France, à
l’étranger et séjours linguistiques) règlement
obligatoire d'un acompte de 30% du coût total
du séjour.
6. déposer ou envoyer le dossier
complet à l'adresse suivante :
association “les Fauvettes“
10 rue léon Jouhaux
75010 paRiS
Tous les enfants et adolescents des familles
à jour de leur cotisation annuelle, celle-ci
est réglée lors de la première inscription et
elle est valable pour l’année civile en cours :
• 12 € pour les personnels du
•
ministère de l'éducation nationale,
de l'enseignement supérieur et de la
recherche
24 € pour les personnes n'appartenant
pas au ministère cité ci-dessus
inSCRiptionS :
il n’y a pas de date limite mais
il est prudent de s’inscrire au plus tôt
notamment pour les séjours à l’étranger
> INSCRIPTION
EN LIGNE-INTERNET
Vous pouvez également procéder à une
inscription en ligne via notre site internet :
www.les-fauvettes.fr
Pour les personnes, ayant déjà précédemment
inscrit au moins un enfant en 2013 ou 2014,
un identifiant et un mot de passe provisoire leur
ont été transmis. Un espace client est également
dédié à toute personne indiquant son e-mail,
et elles peuvent ainsi suivre l’évolution de
leurs dossiers personnels en temps réel.
> ASSURANCE
ANNULATION (facultative)
Cette assurance souscrite auprès de la mAiF
permet aux parents des participants d’être
remboursés des frais de dédit qui seraient retenus
par l’association en cas d’annulation du séjour
(voir nos conditions générales et particulières de
participation). La cotisation et les frais de dossier
ne sont pas remboursés.
l’annulation doit résulter exclusivement de
l’un des événements suivants : maladie grave,
blessure grave ou décès du participant ou de
l’un de ses proches, membre de la famille
(père, mère, frère, sœur). Son coût est de 3,27 %
du montant total (séjour + transport).
Les intéressés voudront bien cocher la case prévue
à cet effet sur la fiche d’inscription adressée à
l’association.
En effet, cette assurance ne peut être souscrite
qu’au moment de l’inscription et elle n’est pas
comprise dans nos tarifs.
4
L’organisation générale
SéjourS été
SeRVeuR VoCal
08 92 69 01 30
des nouvelles de la plupart de nos séjours
mixtes, faisant systématiquement l’objet d’une déclaration de séjour auprès des services
du ministère en charge de la jeunesse et des sports, tous nos centres sont couverts par une
assurance groupe souscrite auprès de la mAiF (mutuelle Assurance des instituteurs de France).
n° de sociétaire : 0 902 869 d
groupes et rythmes de vie appropriés
• Quel que soit l’effectif global du centre, des groupes de vie relativement réduits sont
organisés généralement en fonction de l’âge. ils permettent à l’équipe d’encadrement
de connaître individuellement chaque enfant, condition indispensable à l’instauration
d’un climat de type familial et d’une vie collective harmonieuse.
> Découvrir la vie de groupe
tout en apprenant l’autonomie
et bénéficier de ce lieu unique
qu’est le centre de vacances !
• Le rythme de vie respectera la notion de vacances, ni carcan, ni laisser-aller mais une
recherche constante d’équilibre entre les aspirations individuelles et les contraintes
d’une vie de groupe où la liberté de l’un dépend du respect de l’autre.
l’équipe d’encadrement et d’animation
Chargée d’assurer la sécurité physique et affective des enfants ou des jeunes,
elle est généralement composée :
• du directeur et de ses adjoints, chargés de la surveillance sanitaire ou du fonctionnement
pédagogique,
• d’animatrices et d’animateurs (1 pour 8 enfants en moyenne) pour la plupart diplômés ou
en cours de formation BAFA.
En outre, toutes les activités spécifiques (équitation, tennis, voile, ski, etc.) sont encadrées
par des moniteurs compétents possédant les qualifications réglementaires requises.
> Agir et s’épanouir dans
la pratique d’activités variées :
plaisir de découvrir,
de comprendre, d’apprendre…
un choix d’activités
En dehors des dominantes, les activités proposées tiennent compte :
• des attentes et des souhaits émis par le groupe,
• des possibilités offertes par la région d’accueil, de la découverte d’un cadre de vie différent,
• des connaissances et aptitudes des membres de l’équipe d’encadrement.
Elles s’efforcent bien entendu de répondre harmonieusement aux besoins de détente, d’expression et de dépense physique de tous les participants.
Vie quotidienne
• Elle doit permettre à chacun de s’impliquer dans l’organisation et le fonctionnement
du groupe.
• Bien que chaque centre ait son propre personnel de service, les enfants sont cependant
associés au rangement quotidien de leurs chambres et des différents lieux d’activités.
Dans les centres d’adolescents, les directeurs sont également amenés à faire participer activement
les jeunes à quelques tâches matérielles.
Conformément à la législation concernant les lieux affectés à un usage collectif et à sa
stricte application, il est rappelé qu’il est formellement interdit de fumer dans tous
nos centres de vacances.
> Vivre et partager
des moments inoubliables !
5
SéjourS été
Conditions générales
eXtRait du Code du touRiSme
art. R.211-3 - Sous réserve des exclusions prévues aux
troisième et quatrième alinéas de l'article L. 211-7, toute
offre et toute vente de prestations de voyages ou de
séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés
qui répondent aux règles définies par la présente section.
En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres
de transport sur ligne régulière non accompagnée de
prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à
l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la
totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa
responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le
nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel
les billets sont émis, doivent être mentionnés.
La facturation séparée des divers éléments d'un même
forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux
obligations qui lui sont faites par les dispositions
réglementaires de la présente section.
art. R.211-3-1 - L'échange d'informations précontractuelles
ou la mise à disposition des conditions contractuelles est
effectué par écrit. ils peuvent se faire par voie
électronique dans les conditions de validité et d'exercice
prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont
mentionnés le nom ou la raison sociale et l'adresse du
vendeur ainsi que l'indication de son immatriculation au
registre prévu au a de l'article L. 141-3 ou, le cas échéant,
le nom, l'adresse et l'indication de l'immatriculation de la
fédération ou de l'union mentionnées au deuxième alinéa
de l'article R. 211-2.
art. R.211-4 - Préalablement à la conclusion du contrat,
le vendeur doit communiquer au consommateur les
informations sur les prix, les dates et les autres éléments
constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage
ou du séjour tels que :
1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les
catégories de transports utilisés ;
2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de
confort et ses principales caractéristiques, son homologation
et son classement touristique correspondant à la
réglementation ou aux usages du pays d'accueil ;
3° Les prestations de restauration proposées ;
4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;
5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir
par les nationaux ou par les ressortissants d'un autre Etat
membre de l'Union européenne ou d'un Etat partie à
l'accord sur l'Espace économique européen en cas,
notamment, de franchissement des frontières ainsi que
leurs délais d'accomplissement ;
6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans
le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un
supplément de prix ;
7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant
la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la
réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un
nombre minimal de participants, la date limite
d'information du consommateur en cas d'annulation du
voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à
moins de vingt et un jours avant le départ ;
8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre
d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le
calendrier de paiement du solde ;
9° Les modalités de révision des prix telles que prévues
par le contrat en application de l'article R. 211-8 ;
10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;
11° Les conditions d'annulation définies aux articles
R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;
12° L'information concernant la souscription facultative
d'un contrat d'assurance couvrant les conséquences de
certains cas d'annulation ou d'un contrat d'assistance
couvrant certains risques particuliers, notamment les frais
de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ;
13° Lorsque le contrat comporte des prestations de
transport aérien, l'information, pour chaque tronçon de
vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.
art. R.211-5 - L'information préalable faite au
consommateur engage le vendeur, à moins que dans
celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le
droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit,
dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette
modification peut intervenir et sur quels éléments.
En tout état de cause, les modifications apportées à
l'information préalable doivent être communiquées au
consommateur avant la conclusion du contrat.
art. R.211-6 - Le contrat conclu entre le vendeur et
l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire
dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux
parties. Lorsque le contrat est conclu par voie
électronique, il est fait application des articles 1369-1 à
1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les
clauses suivantes :
1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de
son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ;
2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas
de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs
dates ;
3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des
transports utilisés, les dates et lieux de départ et de
retour ;
4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de
confort et ses principales caractéristiques et son
classement touristique en vertu des réglementations ou
des usages du pays d'accueil ;
5° Les prestations de restauration proposées ;
6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;
7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans
le prix total du voyage ou du séjour ;
8° Le prix total des prestations facturées ainsi que
l'indication de toute révision éventuelle de cette
facturation en vertu des dispositions de l'article R. 211-8 ;
9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes
afférentes à certains services telles que taxes
d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement
dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles
ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations
fournies ;
10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ;
le dernier versement effectué par l'acheteur ne peut être
inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit
être effectué lors de la remise des documents permettant
de réaliser le voyage ou le séjour ;
11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur
et acceptées par le vendeur ;
12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le
vendeur d'une réclamation pour inexécution ou mauvaise
exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée
dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d'en
obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas
échéant, signalée par écrit, à l'organisateur du voyage et
au prestataire de services concernés ;
13° La date limite d'information de l'acheteur en cas
d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans
le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à
un nombre minimal de participants, conformément aux
dispositions du 7° de l'article R. 211-4 ;
14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;
15° Les conditions d'annulation prévues aux articles R.
211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;
16° Les précisions concernant les risques couverts et le
montant des garanties au titre du contrat d'assurance
couvrant les conséquences de la responsabilité civile
professionnelle du vendeur ;
17° Les indications concernant le contrat d'assurance
couvrant les conséquences de certains cas d'annulation
souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de
l'assureur) ainsi que celles concernant le contrat
d'assistance couvrant certains risques particuliers,
notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou
de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à
l'acheteur un document précisant au minimum les risques
couverts et les risques exclus ;
18° La date limite d'information du vendeur en cas de
cession du contrat par l'acheteur ;
19° L'engagement de fournir à l'acheteur, au moins dix
jours avant la date prévue pour son départ, les
informations suivantes :
a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la
représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms,
adresses et numéros de téléphone des organismes locaux
susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté
ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de
toute urgence un contact avec le vendeur ;
b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un
numéro de téléphone et une adresse permettant d'établir
un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place
de son séjour ;
20° La clause de résiliation et de remboursement sans
pénalités des sommes versées par l'acheteur en cas de
non-respect de l'obligation d'information prévue au 13°
de l'article R. 211-4 ;
21° L'engagement de fournir à l'acheteur, en temps voulu
avant le début du voyage ou du séjour, les heures de
départ et d'arrivée.
des activités
relatives à l’organisation et
à la vente de voyages et de séjours
art. R.211-7 - L'acheteur peut céder son contrat à un
cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour
effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a
produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au
cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa
décision par tout moyen permettant d'en obtenir un
accusé de réception au plus tard sept jours avant le début
du voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est
porté à quinze jours. Cette cession n'est soumise, en
aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.
art. R.211-8 - Lorsque le contrat comporte une possibilité
expresse de révision du prix, dans les limites prévues à
l'article L. 211-12, il doit mentionner les modalités
précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des
variations des prix, et notamment le montant des frais de
transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui
peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du
séjour, la part du prix à laquelle s'applique la variation, le
cours de la ou des devises retenu comme référence lors de
l'établissement du prix figurant au contrat.
art. R.211-9 - Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le
vendeur se trouve contraint d'apporter une modification
à l'un des éléments essentiels du contrat telle qu'une
hausse significative du prix et lorsqu'il méconnaît
l'obligation d'information mentionnée au 13° de l'article
R. 211-4, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en
réparation pour dommages éventuellement subis, et après
en avoir été informé par le vendeur par tout moyen
permettant d'en obtenir un accusé de réception :
-soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le
remboursement immédiat des sommes versées ;
-soit accepter la modification ou le voyage de substitution
proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant
les modifications apportées est alors signé par les
parties ; toute diminution de prix vient en déduction
des sommes restant éventuellement dues par l'acheteur
et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède
le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui
être restitué avant la date de son départ.
art. R.211-10 - Dans le cas prévu à l'article L. 211-14,
lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule
le voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par tout
moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception ;
l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des
dommages éventuellement subis, obtient auprès du
vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des
sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une
indemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait
supportée si l'annulation était intervenue de son fait à
cette date. Les dispositions du présent article ne font en
aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable
ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage
ou séjour de substitution proposé par le vendeur.
art. R.211-11 - Lorsque, après le départ de l'acheteur, le
vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir une
part prépondérante des services prévus au contrat
représentant un pourcentage non négligeable du prix
honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement
prendre les dispositions suivantes sans préjuger des
recours en réparation pour dommages éventuellement
subis :
-soit proposer des prestations en remplacement des
prestations prévues en supportant éventuellement tout
supplément de prix et, si les prestations acceptées par
l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui
rembourser, dès son retour, la différence de prix ;
-soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de
remplacement ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur
pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans
supplément de prix, des titres de transport pour assurer
son retour dans des conditions pouvant être jugées
équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu
accepté par les deux parties.
Les dispositions du présent article sont applicables en cas
de non-respect de l'obligation prévue au 13° de l'article
R. 211-4.
Conformément à l’article R. 211-12 du Code
>
du tourisme, les brochures et les contrats de voyages
proposés par les agents de voyages à leur clientèle
doivent comporter in extenso les conditions générales
suivantes issues des articles R. 211-3
à R. 211-11 du Code du tourisme.
6
SéjourS été
récapitulatif général
tRanCheS d’ÂgeS
aCtiVitéS
5 à - de 13 ans
Poney et Cirque
LEViER (25)
x
x
6 à - de 10 ans
Poney
nEAUPHLE-LE-ViEUX (78)
x
x
6 à - de 11 ans
Colo écolo
LE CRoUX (71)
x
6 à - de 12 ans
6 à - de 13 ans
CentReS de VaCanCeS
Juillet août pageS
11
10
14
Activités nautiques
CAP D'AiL oU CAP D'AnTiBES (06)
x
x
12
nature et découverte
SAinT-miCHEL-L'oBSERVAToiRE (04)
x
x
17
x
32
x
15
Activités musicales et Sports de plein air
SAinT-JEAn-D'AULPS
x
Rock et Cirque
oRmoY-LA-RiViÈRE (91)
x
Far-West
SARGé-SUR-BRAYE (41)
x
32
Football, natation, Tennis, multisports
miRAmonT-DE-GUYEnnE (47)
x
x
27
6 à - de 16 ans
équitation, multisports, Ferme et Cuisine, et Anglais
LES RoCHES DE SCoEUX (19)
x
x
28
6 à - de 17 ans
Aventure Parc
DE HAnn (Belgique)
x
x
14
7 à - de 13 ans
mini-moto, mini-quad et Voiture radio commandée
mARCiLLAT-En-ComBRAiLLE (03)
x
x
25
7 à - de 18 ans
équitation
mARCiLLAT-En-ComBRAiLLE (03)
x
x
18
8 à - de 14 ans
Activités nautiques
L'éPinE (85)
x
x
9
multi aventures
PiSSoS (40)
x
x
20
Trappeurs ou Pêcheurs ou multi-activités
SAinTE-mARiE-DE-CAmPAn (65)
x
x
16
Wakeboard, Skate, Bmx, Roller, Trotinette, Buggy
miRAmonT-DE-GUYEnnE (47)
x
x
26
Découverte Trec et Rando équestre
PoLminHAC (15)
x
x
19
Basket, Football, Judo, multisports, natation, Rugby, Tennis
SAinT-YRiEiX-LA-PERCHE (87)
x
x
24
multisports nature ou en rivière
VoUTEZAC (19)
x
x
22
8 à - de 15 ans
8 à - de 18 ans
9 à - de 13 ans
9 à - de 14 ans
Activités nautiques
PEZZA PoRTo-VECCHio (20)
x
x
8
9 à - de 15 ans
Croisière nature et découverte
RHÔnE, CAnAUX CEnTRE, LoiRE ET RHÔnE
x
x
13
29
9 à - de 16 ans
L'Anglais en France
AUTRAnS (38)/THÈBES (65)/ToURS (37)
x
x
Activités nautiques
GRAnViLLE (50)
x
x
multisports nature
LATHUS (86)
x
10 à - de 15 ans
nature et découverte
PARC DU VERCoRS (38)
x
10 à - de 18 ans
Théâtre, Photo
THiViERS (24)
x
x
30
11 à - de 15 ans
Rock ou DJ school
CHÂTEAU-GonTiER (53)
x
x
33
équitation
nEAUPHLE-LE-ViEUX (78)
x
x
10
12 à - de 15 ans
Activités nautiques
BoURCEFRAnC (17)
x
x
13
Raid aventure
LoZERE ET mEDiTERRAnéE (48)
x
x
20
12 à - de 16 ans
multisports en montagne
VAL CEniS (73)
x
12 à - de 17 ans
Danse classique ou modern-jazz ou Hip-hop
moLiETS (40)
x
x
30
Théâtre, Cinéma, musique, Chant
VALBonnE (06)
x
x
31
x
10 à - de 14 ans
12 à - de 18 ans
13 à - de 18 ans
14 à - de 17 ans
12
21
17
21
Dessin fantastique et BD
CHÂTEAU-GonTiER (53)
x
musique, Spectacle et Art Graffiti
LA BoiSSiÈRE-éCoLE (78)
x
33
multisports nature ou en rivière
VoUTEZAC (19)
x
x
Quad, Kart et moto
mARCiLLAT-En-ComBRAiLLE (03)
x
x
25
moto et découverte de sports nature
VoUTEZAC (19)
x
x
26
35
34
23
Rock et Design
CHÂTELLERAULT (86)
x
x
Activités nautiques et Sports
CARDo - PoRTo-VECCHio (20)
x
x
8
Circuit touristique
SLoVéniE, iTALiE, CRoATiE
x
x
38
Randonnée équestre
BELViS (11)
x
x
18
Ateliers cuisine
THiViERS (24)
x
x
35
noRVÈGE
x
x
36
14 à - de 18 ans
itinérant à l’étranger
iRLAnDE
x
x
36
PoRTUGAL
x
x
37
ESPAGnE
x
x
37
CRoATiE / monTénéGRo
x
x
38
GRÈCE
x
x
39
15 à - de 18 ans
itinérant à l'étranger
EURoPE
x
9 à - de 18 ans
Anglais, Allemand, Espagnol
SéJoURS LinGUiSTiQUES
x
39
x
44 à 52
7
SéjourS été
Centres de vacances
organisés en France
Rappel des dates de congés scolaires 2015 : samedi 4 juillet après la classe au lundi 31 août matin.
> L’association se réserve le droit, en cas de nécessité
(effectif insuffisant, contretemps matériel, etc.),
d’annuler un séjour ou d’en modifier l’implantation.
GRANVILLE
PARIS
NEAUPHLE-LE-VIEUX
Strasbourg
ORMOY-LA-RIVIÈRE
LA BOISSIÈRE-ÉCOLE
Rennes
Laval Le Mans
SARGÉ-SUR-BRAYE
CHÂTEAU-GONTIER
Dijon
Vendôme
Besançon
TOURS
Nantes
LE CROUX
CHÂTELLEREAULT
L’ÉPINE
LEVIER
Bourges
Poitiers
Le Creusot
LATHUS
Rochefort
MARCILLAT-EN-COMBRAILLE
BOURCEFRANC
Limoges
SAINT-YRIEIX-LA-PERCHE
LES ROCHES DE SCŒUX
THIVIERS
MIRAMONT-DE-GUYENNE
Bordeaux
SAINT-JEAN-D'AULPS
Clermont-Ferrand Lyon
VOUTEZAC
Brive-la-Gaillarde
PISSOS
AUTRANS
VAL CENIS
Grenoble
POLMINHAC
PARC DU VERCORS
MENDE
MOLIETS
SAINT-MICHEL-L'OBSERVATOIRE
VALBONNE
CAP D’ANTIBES
Toulouse
SAINTE-MARIE-DE-CAMPAN
Tarbes
Béziers
THÈBE
BELVIS
CAP D’AIL
Nice
Avignon
Dax
AGDE
Marseille
TOULON
Perpignan
Corse
PEZZA-CARDO
PORTO-VECCHIO
le dépaRt en VaCanCeS a généralement lieu après la classe, la RepRiSe deS CouRS le matin des jours indiqués.
8
CentreS PermAnentS
Porto-Vecchio (Pezza-Cardo)
age deS paRtiCipantS > 9 à moins de 14 ans
> 14 à moins de 17 ans
Corse
Jullet-août
Le Centre nautique permanent
“Les Fauvettes“ est implanté sur
le site de Pezza Cardo. Lieu rêvé
pour la pratique de la voile en
toute sécurité grâce à sa situation
exceptionnelle dans le “Golfo
di Sogno”. Plages superbes et
ombragées, arrière pays montagneux
et somptueux, variété infinie de
paysages, nombreuses possibilités
d’activités.
hébeRgement :
En structures neuves en bois dites
“Chaletti” de 8 à 10 lits avec
sanitaires dans un parc arboré de
3 hectares en bord de mer, à l’écart
de la circulation. Sur place terrain
de tennis et mur d’entraînement,
terrains de jeux : basket, volley,
pétanque, tables de ping-pong, de
très nombreux bateaux : optimists,
catamarans, caravelles, planches
à voile et kayaks de mer.
FonCtionnement :
Deux groupes, de 40 enfants de 9 à
moins de 14 ans et de 40 jeunes de
14 à moins de 17 ans, sont hébergés
sur le même site.
“peZZa” (9 à moinS de 14 anS)
Le séjour “PEZZA” est organisé
en deux pôles d’âges bien distincts
(9/10 et 11/13 ans), de vie et
d’activités afin de mieux tenir
compte du rythme, des besoins
et des aspirations de chacun.
“CaRdo” (14 à moinS de 17 anS)
Le séjour “CARDo” à caractère
sportif est accessible à tout jeune
plutôt dynamique, avide de
sensations fortes et de fous rires.
il permet de pratiquer des activités
de pleine nature et de découvrir
une région magnifique en tentant
d’approcher l’âme corse…
> sessions de 21 jours
aCtiVitéS nautiqueS pouR touS
(initiation et perfectionnement) :
Grâce à son implantation privilégiée
dans la baie, l’école de voile
« Les Fauvettes » offre à tous,
petits et grands, en toute sécurité
un enseignement de qualité dispensé
par des moniteurs diplômés.
> à raison de 4 demi-journées par
semaine sur dériveurs (optimists,
catamarans, caravelles), planches
à voile ou kayaks de mer,
> cours théoriques sur la navigation,
la connaissance et l’entretien du
matériel,
> organisation de l’olympiade
nautique avec une journée en mer,
pique-nique et bivouac,
> un atelier natation animé par un
mnS dans le cadre du progamme
“nagez Grandeur nature”,
Tous les enfants et les jeunes
pourront pratiquer en toute sécurité,
avec un matériel adapté et sous la
conduite d’animateurs brevetés
d’état des activités de plein air
attrayantes et variées comme le
canyoning, la randonnée pédestre
ou la randoaqua, le parcours
accrobranches ou encore pour les
plus grands via ferrata ou escalade.
> un atelier de danse organisé pour
les deux groupes : jazz, funk, hip
hop sous la conduite dynamique
d’un professeur international !
de nombReuSeS aCtiVitéS
anneXeS :
> baignades, jeux de plage, tennis,
> ping-pong, baby-foot, pétanque,
> découverte du sud de la Corse,
randonnée en montagne, excursion
en mer, promenades en forêt, en
bord de mer,
> ateliers d’activités manuelles et
d’expression,
> soirées dansantes et récréatives.
CES DEUX SéJoURS DiSPoSERonT
En PERmAnEnCE DE VéHiCULES
CoLLECTiFS
Attestation obligatoire de test préalable à la pratique des activités nautiques et aquatiques (délivrable en piscine par un MNS).
*Pour tout séjour avec transport en avion, inscription impérative pour juillet avant le 31 mai 2015, pour août avant le 30 juin 2015.
Pour tout voyage en avion, la carte nationale d’identité (ou passeport) valide est obligatoire.
Dates du séjour
Nombre et âge des participants
transport
(voir page 40)
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
6 au 26/07,
3 au 23/08
40 enfants de 9 à - 14 ans et
40 jeunes de 14 à - 17 ans
Avion*
+ car
Juillet & Août
333 €
460 €
565 €
865 €
1025 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
9
CentreS PermAnentS
L’épine
age deS paRtiCipantS > 8 à moins de 14 ans
Juillet-août
Vendée / Ile de Noirmoutier
hébeRgement :
Chambres de 4 lits.
notre centre nautique permanent
“Camille Duquenne” est situé sur
la côte ouest, à l’épine, ancien
village de pêcheurs, à 4 km de
noirmoutier-en-l’ile. idéalement
situé, à l’écart de la circulation et
du bruit, le centre bénéficie d’un
accès direct à la plage et dispose
d’un grand espace extérieur fermé
incluant un terrain de beach-volley,
de hockey, de basket et de deux
terrains de pétanque. Trois salles
d’animation sont à la disposition
des enfants dont une salle de
tennis de table, une bibliothèque
et une salle d’activités manuelles.
option à préciser dès l’inscription :
option 1 : miLiEU mARin
> pratique de la voile sur catamarans
à raison de 5 à 6 séances,
à condition de savoir nager,
> découverte du char à voile : un
engin léger à trois roues simple à
piloter, un casque, des lunettes et
c’est parti pour le roulage ! Une à
deux séances prévues,
> MILIEU MARIN
VOILE
> sessions de 14 jours
non cumulables
option 2 : VoiLE
> initiation et perfectionnement se
dérouleront sur catamarans à raison
de 11 à 12 séances,
> au programme : le matelotage,
la navigation, les règlements et
les tactiques en régate,
> une journée en mer ainsi qu’une
régate peuvent être organisées à la
fin du séjour en fonction des envies
et de la météo.
un ChoiX d’aCtiVitéS VaRiéeS :
> autres activités sportives :
hockey sur rollers, tennis de table,
beach-volley, promenades à vélo en
toute sécurité sur les nombreuses
pistes cyclables de l’île,
> baignades et jeux de plein air dans
les pinèdes et sur les plages voisines,
> sensibilisation à la vie locale :
marais salants, visite de l’aquarium
de noirmoutier, de l’île avec le
port, la pêche, les coquillages,
> et aussi d’autres activités manuelles
et d’expression,
> jonglage : initiation au maniement des
balles, diabolos, assiettes chinoises,
bâtons du diable et anneaux,
> soirées récréatives et de détente.
Attestation obligatoire de test préalable
à la pratique des activités nautiques et
aquatiques (délivrable en piscine par un MNS).
Dates du séjour
Nombre et âge des participants
transport
(voir page 40)
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
5 au 18/07,
19/07 au 1/08,
2 au 15/08,
16 au 29/08
64 enfants de 8 à -14 ans
train
+ car
Juillet & Août
113 €
202 €
290 €
519 €
705 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
10
CentreS PermAnentS
neauphle-le-Vieux
age deS paRtiCipantS > 6 à moins de 10 ans
Juillet-août
Yvelines
hébeRgement :
Chambres de 4 à 8 lits dans un
élégant château du 19ème siècle.
notre centre permanent équestre
et de loisirs est situé à 45 km de
Paris, dans un écrin de verdure de
18 hectares avec manèges et
poneys. Avec une aire de jeux
aménagée, "l’ile aux Enfants"
promet de bons moments de
détente. La mini ferme ainsi que
la présence d’animaux dans leur
milieu naturel (lapins, écureuils,
colverts, oies, hérons…) en font un
véritable paradis pour les enfants !
> sessions de 14 jours
non cumulables
aCtiVitéS pRopoSéeS :
> initiation quotidienne au poney,
> découverte des animaux de la
ferme (volatiles, lapins, petits
cochons et chèvres) et du milieu
naturel,
> activités de plein air et parc de
jeux aménagés,
> ateliers divers d’activités
manuelles et d’expression,
> initiation au jonglage : balles,
diabolos, anneaux, assiettes
chinoises, etc.
> PONEY
Activités récréatives et de détente
en soirée.
Dates du séjour
Nombre et âge des participants
transport
(voir page 40)
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
5 au 18/07
19/07 au 01/08
2 au 15/08
16 au 29/08
40 enfants
de 6 à – 10 ans
Car
ou
train
Juillet & Août
113 €
202 €
240 €
478 €
675 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
neauphle-le-Vieux
age deS paRtiCipantS > 12 à moins de 15 ans
Juillet-août
Yvelines
hébeRgement :
Chambres de 4 à 8 lits dans un
élégant château du 19ème siècle.
Dans un écrin de verdure de 18
hectares, notre centre équestre
est doté d’installations de grande
qualité : manège couvert, carrières
d’obstacles et de dressage et un
parcours de cross.
aCtiVitéS équeStReS
touS niVeauX :
> 2 heures de monte quotidiennes,
> soins aux chevaux, cours
d’hippologie,
> possibilité de se présenter à
chaque session à des examens
> sessions de 14 jours
non cumulables
> CHEVAL
équestres, sous réserve d’être en
possession de sa licence F.F.E.
aCtiVitéS ComplémentaiReS :
auxquelles il est prévu que chacun
participe activement :
> ping-pong, tennis, volley,
> ateliers divers d’activités
manuelles selon les envies,
> préparation des veillées.
Activités récréatives et de détente
en soirée.
Le fonctionnement du séjour
prévoit en outre une prise en
charge collective de quelques
tâches matérielles.
Dates du séjour
Nombre et âge des participants
transport
(voir page 40)
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
5 au 18/07
19/07 au 01/08
2 au 15/08
16 au 29/08
30 jeunes de 12 à – 15 ans
Car
ou
train
Juillet & Août
121 €
212 €
295 €
545 €
860 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
11
CentreS PermAnentS
Levier
age deS paRtiCipantS > 5 à moins de 13 ans
Juillet-août
Doubs
hébeRgement :
En chalets entièrement rénovés,
chambres de 4 à 5 lits.
Situé à 15 km à l’est de Pontarlier,
Levier est un bourg paisible du
Haut-Doubs, en moyenne montagne
(750 m). notre centre permanent
est implanté sur un domaine de
15 ha, à l’orée de l’une des plus
belles sapinières d’Europe.
Le centre bénéficie d’installations
exceptionnelles : une piscine
ouverte de mai à octobre (variable
en fonction de la météo), un
gymnase de 400 m2, un terrain
de football, un terrain de jeux
extérieurs, des salles de jeux
(ping-pong, baby-foot).
L’environnement naturel vallonné
permet de nombreuses activités.
> sessions de 14 jours
non cumulables
> activités manuelles et
d’expression.
déCouVeRte du KaRt
> une séance de karting pour les
enfants âgés d’au moins 8 ans,
encadrée par des animateurs
brevetés d’Etat, sur le circuit
homologué de l’Enclos à
Septfontaine, à 7 km du centre,
> visite d’une ferme pédagogique
pour les moins de 8 ans.
BAiGnADE surveillée dans la piscine
du centre !
Activités récréatives et de détente
en soirée.
> JURA
CIRQUE
aCtiVitéS équeStReS
> initiation sur poney ou cheval
à raison d’environ 5 séances par
semaine.
aCtiVitéS CiRque
Plusieurs ateliers seront proposés
en alternance par des animateurs
attentifs.
> jonglage (anneaux, assiettes
chinoises, balles, diabolos etc),
> équilibre sur boule, câble tendu,
rouleau américain, etc.,
> maquillage et déguisement.
Chacun aura la possibilité d’évoluer
à son rythme et devrait trouver sa
place pour participer au spectacle
final.
aCtiVitéS et JeuX de plein aiR
> grands jeux à thème, promenades
en forêt, découverte d’un milieu
rural, excursions,
> Vtt, sports collectifs en salle ou
extérieur : volley-ball, basket-ball,
football,
Dates du séjour
Nombre et âge des participants
transport
(voir page 40)
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
5 au 18/07
19/07 au 01/08
2 au 15/08
16 au 29/08
80 enfants
de 5 à - 13 ans répartis en
deux groupes d’âge
train
+
car
Juillet & Août
113 €
202 €
270 €
473 €
675 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
12
ACtiVitéS nAutiqueS
Cap d’Ail ou Cap d’Antibes
Alpes-Maritimes
NOUVEAUTé 2015
age deS paRtiCipantS > 6 à moins de 12 ans
Juillet-août
> sessions de 14 jours
SéJOURS ORgANISéS EN PARtENARIAt Et géRé PAR L’ASSOCIAtION AVENtURES VACANCES éNERgIE
hébeRgement :
Chambres de 4 à 10 lits.
Au Cap d’Ail en juillet ou au
Cap d’Antibes en août, les enfants
sont accueillis dans de belles
maisons (Thalassa et La Caravelle)
situées dans un cadre enchanteur
en bord de mer. Une cuisine
provençale est préparée sur place,
participation des jeunes (mise
de la table et vaisselle).
aCtiVitéS pRopoSéeS :
> voile sur optimist ou catamaran
selon âge et niveau (5 demi-journées
d’initiation ou de perfectionnement),
> visite du musée océanographique
de monaco et de ses aquariums
géants,
> 1 journée au parc marineland,
spectacles des orques et des
dauphins,
> 1 sortie en mer sur un voilier
traditionnel, manœuvres à bord
(voile, pilotage), approche des
dauphins,
> pêche à pied et découverte
du milieu marin.
> AU CAP
MOUSSAILLONS
aCtiVitéS anneXeS :
baignades, jeux de plage,
grands jeux…
Activités récréatives et de détente
en soirée.
Attestation obligatoire de test préalable
à la pratique des activités nautiques et
aquatiques (délivrables en piscine par un MNS)
Dates du séjour
Nombre et âge des participants
transport
(voir page 40)
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
5 au 18/07,
2 au 15/08
50 enfants de 6 à - 12 ans
train
+
car
Juillet & Août
715 €
835 €
955 €
1080 €
1195 €
Granville
Manche
5
NOUVEAUTé 201
age deS paRtiCipantS > 10 à moins de 14 ans
Juillet-août
>
sessions de 7 jours
SéJOUR ORgANISé EN PARtENARIAt Et géRé PAR L’ASSOCIAtION « C.E.I. »
hébeRgement :
Chambres de 2 à 4 lits.
Accueil au Centre nautique
encadré par le port de plaisance
et la plage de Herel, les pieds
dans l’eau…
Des activités de plein air très
ludiques et instructives :
apprentissage de la navigation et
des vents, un programme complet
pour faire des figures, tenir des
trajectoires, gagner de la vitesse…
> trois séances de catamaran ou
optimist : initiation aux règles de
sécurité et du vocabulaire nautique
avant mise en pratique,
> excursion au mont-Saint-michel
(1 journée),
> fabrication d’un cerf-volant
personnalisé à ramener à la fin
du séjour.
aCtiVitéS anneXeS : Baignades,
concours de châteaux de sable, de
cerfs-volants, et grands jeux sur la
plage, contes et légendes, etc.
Activités récréatives et de détente
en soirée.
Certificat d’aisance dans l’eau de 20m
avec passage sous une ligne d’eau obligatoire
pour la séance de voile.
> LE CLUB DES 4 VENTS
Dates du séjour
Nombre et âge des participants
transport
(voir page 40)
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
6 au 12/07,
13 au 19/07,
20 au 26/07,
17 au 23/08
30 enfants de 10 à - 14 ans
train
Juillet & Août
300 €
375 €
460 €
520 €
570 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
13
ACtiVitéS nAutiqueS / Séjour déCouVerte
Bourcefranc
Charente-Maritime
hébeRgement : chambres de 3 lits
Au cœur de la Côte de Beauté et
des plages de la Charente-maritime,
accueil des jeunes au lycée de la
mer et du Littoral implanté au cœur
d’un parc de 11 000 m2 entièrement
clos, face à l’ile d’oléron. Le centre
dispose d’une piscine, de terrains de
foot, hand, basket et de salles
d’activités dont une salle de projection.
aCtiVitéS pRopoSéeS :
> cours théoriques (5 séances) de
voile : découverte du matériel
(matériel de sécurité, nœuds,
gréements, termes techniques…),
étude des courants, du vent, des
conditions de navigation, respect
des règles de sécurité,
5
NOUVEAUTé 201
> navigation sur Catamaran
(5 séances) adaptées au niveau
des jeunes et progression,
> croisière en bateau (1 journée)
pour l’île d’Aix et le tour du
Fort Boyard,
> parc accrobranches
(1 demi-journée),
> visite du Fort de louvois,
le petit frère du Fort Boyard.
age deS paRtiCipantS > 12 à moins de 15 ans
Juillet-août
> sessions de 14 jours
> TEAM DE SKIPPER
aCtiVitéS anneXeS : VTT,
randonnées, jeux sportifs (foot,
basket, Flag, ultimate, ping-pong…),
activités manuelles et artistiques.
Activités récréatives et de détente
en soirée.
Dates du séjour
Nombre et âge
des participants
transport
(voir page 40)
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
4 au 17/07, 18 au 31/07,
1 au 14/08, 10 au 23/08
70 enfants
de 12 à - 15 ans
train
Juillet & Août
700 €
820 €
940 €
1060 €
1176 €
SéJOURS ORgANISéS EN PARtENARIAt Et géRéS PAR L’ASSOCIAtION LES COMPAgNONS DES JOURS HEUREUx
rhône, Canal du Centre NOUVEAUTé 2015
age deS paRtiCipantS > 9 à moins de 15 ans
Canal latéral à la Loire, Canal de Rhône
hébeRgement : en cabinescouchettes (prévoir un duvet) sur
une péniche de 38,50 m de longueur
et de 5,05 m de largeur. Vaste
pont-solarium, grande salle d'activités
totalement vitrée. équipage
permanent et équipe pédagogique.
Ce séjour est orienté sur la
découverte de la nature, de sa
fragilité et de l'importance de la
protéger. Les jeunes seront initiés
aux enjeux de demain et à la
notion de développement durable
tout en laissant une place importante
aux jeux et aux balades.
itinéRaiReS pRéViSionnelS :
consulter notre site
www.les-fauvettes.fr
Juillet-août
aCtiVitéS pRopoSéeS :
> comprendre la navigation,
le marinier expliquera le
fonctionnement de la péniche,
des écluses, les règles de navigation,
l'histoire du métier de marinier,
> découvrir la nature, la faune et la
flore de nos fleuves, expériences
amusantes et enrichissantes, sur
l'eau, le feu, le vent, importance
de protéger la nature,
> participer au journal de bord, les
jeunes décriront leurs découvertes,
culturelles, scientifiques,
> partir en balade, en VTT (vélos
à bord), visiter le village qu’on
aperçoit de la berge,
> activités manuelles, sportives ou
>
sessions de 12 jours
> LA CROISIÈRE S’AMUSE
artistiques : jeux d’intérieur et de
plein air, randonnées, baignades en
piscine, expression corporelle,
danses et chants, veillées,
> camping : bivouac d’une ou deux
nuits à terre selon l'envie des
jeunes.
Formalités : photocopies de la carte d'identité et attestation de la carte vitale.
Dates du séjour
6 au 17/07,
20 au 31/07,
3 au 14/08,
14 au 25/08
Nombre et âge des participants
transport
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
36 enfants de 9 à - 15 ans
train
inclus dans
le prix du
séjour
Juillet & Août
630 €
730 €
840 €
990 €
1053 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
14
nAture et déCouVerte
Le Croux
age deS paRtiCipantS > 6 à moins de 11 ans
Saône-et-Loire
Juillet
hébeRgement :
Chambres de 4 à 5 lits : la maison
du Hêtre sera à l’entière disposition
de notre petit groupe.
à 20 km d’Autun, situé au pied du
mont-Beuvray (altitude 821 m), au
cœur de la Bourgogne et du Parc
naturel du morvan, le Croux est un
hameau en bout de route, entouré
de prés et de forêts…
un SéJouR VRaiment natuRe !
> les animaux : soins quotidiens
et nourrissage des poules, lapins
et chèvres,
> activités découverte de la valeur
de l’environnement naturel
encadrées par un animateur
> sessions de 8 jours
spécialisé : tout en jouant, en se
promenant, chacun pourra apprendre,
toucher, sentir, observer, écouter,
dessiner et inventer…
> visite d’une ferme produisant du
lait et des fromages en agriculture
biologique,
> atelier de fabrication de pain et
de cuisine des fruits de saison,
> deux séances d’initiation au poney
et soins au poney.
aCtiVitéS anneXeS :
Grands jeux, pique-nique, etc.
Soirées récréatives et de détente.
> COLO ÉCOLO
Dates du séjour
Nombre et âge des participants
transport
(voir page 40)
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
4 au 11/07,
11 au 18/07
16 enfants de 6 à - 11 ans
train
+ car
Juillet
91 €
157 €
224 €
422 €
581 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
de Haan ou oostduinkerke ou Kempense meren
age deS paRtiCipantS > 6 à moins de 17 ans
Belgique
Juillet-août
> sessions de 7 jours
SéJOUR ORgANISé EN PARtENARIAt Et géRé PAR L’ASSOCIAtION PLANÈtE AVENtURES
hébeRgement : En cottages de 6,
8 ou 10 personnes, chambres de
2 lits. Fournir un sac de couchage.
De Haan ou oostduinkerke sont
situés dans la province de
Flandre-occidentale et
Kempense meren dans la province
du Limbourg en Belgique.
les enfants sont répartis par
groupes d’âges homogènes par
cottage avec un adulte. Les repas
sont préparés par les animateurs
avec la participation des enfants.
Deux sorties au restaurant sont
également prévues pendant le séjour.
intérieure et extérieure, rivière
souterraine, etc. bien entendu,
il vaut mieux aimer l’eau !
quelqueS heCtaReS de natuRe :
permettent également la pratique
d’activités annexes : tennis,
bowling, balades en vélo, trottinettes
et rollers à disposition, mini golf,
squash pour les plus de 12 ans.
> AVENTURE PARC
en option : 3 journées dans 3 parcs
d’attractions ou zoo (+ 100 €).
Activités récréatives et de détente
en soirée. Une semaine de rire, de
plaisir, de détente entre copains !
au CoeuR de SunpaRKS
l’aquaFun : Piscine à vagues,
deux hydrotubes rapides, piscine
Formalités : carte nationale d’identité ou passeport individuel valides
+ carte européenne de santé. Attestation obligatoire de test préalable à la pratique
des activités nautiques et aquatiques (délivrable en piscine par un MNS).
Dates du séjour
Nombre et âge des participants
transport
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
4 au 10/07,
11 au 17/07,
22 au 28/08
36 enfants et jeunes
de 6 à – 17 ans
train + car
inclus dans
le prix du
séjour
Juillet & Août
405 €
480 €
570 €
660 €
760 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
15
nAture et déCouVerte
Sargé-sur-Braye
age deS paRtiCipantS > 6 à moins de 13 ans
Loir-et-cher
Juillet-août
>
sessions de 14 jours
SéJOUR ORgANISé Et géRé EN PARtENARIAt AVEC « VACANCES FARWESt ENFANtS »
hébeRgement :
Tentes Tepee, tentes roulotte,
tentes trappeurs (sanitaires et
restauration bâtis en dur).
Fournir un sac de couchage.
Situé sur une propriété de
20 hectares clos de murs dans le
Perche Vendômois (Le mans, Tour,
Vendôme), le centre est composé
de 3 villages distincts : les cowboys, les indiens, les trappeurs
(pendant leur séjour, les enfants
évoluent sur les 3 villages).
Cowboys-indiens-trappeurs,
la légende du Far-West en poney
et en canoë.
Qui n’a pas rêvé, un jour, de
devenir Geronimo, Davy Crockett
ou Lucky Luke ? Le centre
« Far-West Enfants » est un
camp à vocation sportive.
Les installations permettent de
découvrir le canoë et les jeux
d’eau, le poney et la voltige,
le tir à l’arc, et aussi les jeux de
piste, les déguisements, activités
manuelles, grands jeux collectifs
et veillées au coin du feu ..en bref,
un séjour amusant et dynamique,
très apprécié des enfants !
aCtiVitéS pRopoSéeS :
Chaque jour (1 à 2 h/jour) poneY
et double poneY ou Voltige et
poneY-ball (30 poneys sur place)
ou Canoe et Jeu d’eau
(10 canoës, petite rivière sur le
site), ou tiR à l’aRC (20 arcs
pro-soft avec flèches non
perforantes).
> chez les Cowboys : découverte du
poney-ball, voltige, tous les jours
dans un véritable corral situé à
Cowboy-city avec le saloon, la
prison-gruyère, le bureau du shérif,
la bank-office, le pony-express,
les diligences. Travail du bois,
confection de gilets cowboys,
veillées au feu de bois, élection
du maire de Cowboy-city, grands
jeux, etc.
> chez les indiens : découverte du
poney, soins, pansage, balades, tir
à l’arc, fabrication de percussions,
de totems, de tuniques indiennes
et bijoux, veillées autour du feu,
grands jeux. 30 poneys sur place,
pansage et balades dans la
propriété.
> chez les trappeurs : découverte
du canoë-kayak, mini-randonnée
au fil de l’eau et recherche de
pépites d’or, pêche, construction
de radeaux, de cabanes, travail
de la fourrure synthétique,
reconnaissance des oiseaux, etc.
aCtiVitéS anneXeS :
Création de costumes en tissus,
maquillage, fabrication de bijoux
indiens, travail du cuir, tams-tams,
poterie, arcs, totems, bougies,
cabanes, bâtons de pluie, coiffes,
travail du bois (pyrogravure),
fabrication de bandanas,
danses country, pêche,
utilisation d’appeaux
(oiseaux), grands jeux
collectifs…
Activités récréatives et
de détente en soirée.
> FAR-WEST
Dates du séjour
Nombre et âge des participants
transport
(voir page 40)
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
4 au 17/07,
18 au 31/07,
2 au 15/08,
16 au 29/08
50 enfants
de 6 à - 13 ans
par village
train
+
car
Juillet & Août
525 €
610 €
700 €
810 €
870 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
16
nAture et déCouVerte
Sainte-marie-de-Campan
Hautes Pyrénées
NOUVEAUTé 201 5
age deS paRtiCipantS > 8 à moins de 15 ans
Juillet
août
>
>
sessions de 14 jours
sessions de 10 et
14 jours
SéJOUR ORgANISé EN PARtENARIAt Et géRé PAR L’ASSOCIAtION AVENtURES VACANCES éNERgIE
hébeRgement : Chambres de 2 à 5 lits ou dortoirs séparés en plusieurs chambres de 6 à
8 lits. En fonction des effectifs, le séjour se déroule au centre de vacances de l’Arcouade
ou du Camparo du Tourmalet ou de Lou Bercail. Centres disposant de nombreuses salles
d’activités, billard, baby-foot, tennis de table, espaces jeux extérieurs.
option à préciser dès l’inscription
option 1 : tRappeuRS pYRénéenS
Apprenti musher, rendez-vous au cœur des Pyrénées pour une belle aventure !
Retrouver les Huskys, les malamutes, les Alaskans, les Samoyèdes et les esquimaux du
Groenland. Les mushers professionnels apprendront aux jeunes les gestes et les mots
pour devenir un bon maître de meute.
> chiens de traîneaux : 3 séances d’initiation, conduite d’attelage lors d’une sortie
à trottinettes,
> 2 séances de cani-randonnée,
> 3 nuits de bivouac pour le groupe de plus de 11 ans, 1 nuit de bivouac pour les 8/10 ans,
> balade et découverte du milieu montagnard.
Pour le séjour spécial 10 jours : 2 séances d’initiation chiens de traîneaux, selon l’âge
1 ou 2 nuits de bivouac, 1 séance cani-trottinette.
> PYRÉNÉENS
option 2 : pêCheuRS pYRénéenS
Un séjour pour les passionnés de la pêche et les amoureux de la nature. En plein cœur
des Pyrénées, découverte de la vallée de Campan par la pêche en lac et en torrent.
Encadré par un guide de pêche sportive, les jeunes apprennent à préparer leur matériel,
les appâts, à monter le bas de ligne et à déceler les meilleurs coins de pêche.
> 1 journée d’initiation pêche avec guide,
> 3 journées de pêche sportive avec guide,
> 2 nuits de bivouac : pêche avec guide,
> découverte de la nature en forêt à proximité des cours d’eaux.
Pour le séjour spécial 10 jours : 5 séances de pêche avec guide dont bivouac 2 nuits.
option 3 :eSpRit montagne
Séjour sportif à la montagne accessible à tous, l’important est d’avoir le goût de la
découverte et l’esprit d’aventure. Sautez, glissez, jouer, venez découvrir des parcours
insolites en toute sécurité.
> ½ journée d’escalade,
> ½ journée d’accrobranche,
> ½ journée de Via Ferrata,
> ½ journée de VTT,
> ½ journée de course d’orientation,
> randonnée et bivouac (2 nuits) en montagne,
> ½ journée de canyoning.
Pour le séjour spécial 10 jours : 1 séance d’escalade, 1 séance d’accrobranche, 1 séance
de VTT, 1 course d’orientation, 1 séance de canyoning et 1 bivouac en montagne.
Pour les 3 options : balades, grands jeux, veillées…
apporter un duvet très chaud pour les bivouacs et des chaussures de marche.
Activités récréatives et de détente en soirée.
Dates du séjour
10 jrs : 16 au 25/08
14 jrs : 05 au 18/07, 19/07 au 01/08,
02 au 15/08, 16 au 29/08
Nombre et
transport
âge des participants (voir page 40)
95 enfants
de 8 à -15 ans
train
+
car
Pèriode
Opt
Juillet Session
10 jrs 1,2,3
&
Sessions Opt 1
Août 14 jours
Opt 2,3
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
500 €
580 €
670 €
770 €
855 €
650 €
670 €
760 €
780 €
870 €
890 €
1025 €
1045 €
1140 €
1160 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
17
nAture et déCouVerte
Saint-michel l’observatoire
Alpes de Haute-Provence NOUVEAUTé 201 5
age deS paRtiCipantS > 6 à moins de 12 ans
hébeRgement :
Chambres de 3 à 6 lits
Au coeur du Lubéron, près de
Forcalquier, le centre de Biabaux
est implanté dans un domaine de
4 hectares en pleine nature.
il dispose de 2 piscines clôturées,
nombreuses salles d’activités,
1 salle de spectacle, 1 mur
d’escalade, 1 basse-cour.
Séjour conçu pour les petits
curieux : construction de cabanes,
découverte de la faune et de
la flore, fabrication d’objets
pratiques et ludiques…
> découverte de la flore locale
avec un intervenant spécialisé,
confection d’un herbier,
> construction de cabanes, en toute
sécurité les jeunes apprendront à
planter des clous, scier du bois, et
l’assembler avec de solides nœuds,
> atelier météo, construction d’un
baromètre et création de manches
à air,
> fabrication de cerfs volants,
> reconnaissance des animaux de
la forêt, empreintes, moulages
en plâtre.
Juillet-août
> sessions de 15 jours
> COPAIN DES BOIS
aCtiVitéS anneXeS : 1 balade à dos
de poney dans le parc, baignades
dans les piscines du centre, jeux
de pistes, activités manuelles.
Activités récréatives et de détente
en soirée.
SéJOUR ORgANISé EN PARtENARIAt Et géRé PAR L’ASSOCIAtION LOISIRS PROVENCE MéDItERRANNéE
Dates du séjour
Nombre et âge
des participants
transport
(voir page 40)
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
5 au 19/07, 19/07 au 2/08,
2 au 16/08, 16 au 30/08
60 enfants
de 6 à - 12 ans
train
+
car
Juillet & Août
580 €
680 €
780 €
950 €
977 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
Parc naturel du Vercors
Isère
NOUVEAUTé 2015
hébeRgement :
Sous tentes de 4 places,
en camp de base et en bivouac.
Dans le massif du Vercors, une
immersion en pleine nature,
séjour semi-itinérant. Les enfants
construiront 2 camps où ils vivront
et bivouaqueront.
ils pratiqueront des activités en
lien étroit avec la nature et la vie
des trappeurs :
> vivre pleinement en nature :
observations et affûts de la faune
(chevreuil, chamois, blaireau,
rapaces…), moulages d’empreintes,
dégustation de plantes et fruits
sauvages, ballades nocturnes, nuits
à la belle étoile,
> monter un vrai campement :
construction de cabanes et
aménagement du coin cuisine,
travailler le bois et le cuir, fabriquer
des flèches polynésiennes, des
bougies ou du savon,
> randonnée aquatique, construction
d’un barrage, balade avec les ânes,
soins aux ânes,
> 2 séances de tir à l’arc et
2 séances d’escalade.
Les jeunes participent activement
et à tour de rôle aux tâches
collectives.
age deS paRtiCipantS > 10 à moins de 15 ans
Juillet
>
session de 11 jours
> ROBINSON
DU VERCORS
SéJOUR ORgANISé EN PARtENARIAt
Et géRé PAR ZIgO
Dates du séjour
Nombre et âge des participants
transport
(voir page 40)
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
8 au 18/07
groupe de 16 à 20 enfants
de 10 à – 15 ans
train
+
car
Juillet
420 €
530 €
610 €
730 €
760 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
18
équitAtion et rAndonnée équeStre
Belvis
Aude
Randonnée/CheVal
non-débutantS : galop 2-3 minimum
exigé, à l’aise aux 3 allures (le pas,
le trot et le galop) en extérieur
naturel et en bonne forme
physique. Randonnée sportive
et montagnarde. Fournir un sac
de couchage.
Camp 100 % cheval et nature,
rencontre avec la faune sauvage
des Pyrénées : isards, marmottes,
vautours, aigles…, découverte des
châteaux cathares, baignades et
soirées feu de camp. initiation à la
topographie et autres techniques
du tourisme équestre (cartes et
boussoles sont à disposition) selon
Dates du séjour
Nombre et âge des participants
6 au 18/07,
20/07 au 1/08,
3 au 15/08
14 jeunes de 14 à - 18 ans
5
NOUVEAUTé 201
age deS paRtiCipantS > 14 à moins de 18 ans
Juillet-août
les envies des jeunes. Chevaux vifs
et endurants, très bien dressés,
montures sécurisantes et très
proches de l’homme.
> itinéraire prévu : Départ de Belvis
(Aude) vers l’Ariège et les Pyrénées
orientales en passant par Puivert,
montségur, la vallée d’Ax les
thermes et les crêtes du Chioula.
> hébergements variés : gîtes,
refuges, bivouac - camping.
L’équipe d’encadrement assure à
tour de rôle avec les jeunes toutes
les tâches du camp sans oublier
bien sûr la cuisine avec des petits
plats fait maison à base de produits
frais. Un véhicule – intendance
rejoint le groupe tous les soirs.
> sessions de 13 jours
> LE GRAND 8
DES PYRÉNÉES
programme indicatif détaillé :
consulter notre site
www.les-fauvettes.fr
transport
(voir page 40)
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
train
+
car
Juillet & Août
445 €
550 €
660 €
775 €
980 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
marcillat-en-Combraille
age deS paRtiCipantS > 7 à moins de 18 ans
Allier
Juillet-aÔut
> sessions de 13 jours
SéJOUR ORgANISé EN PARtENARIAt Et géRé PAR L’ASSOCIAtION « OCtIUM gROUPE gtR »
hébeRgement : Chambres de 3 lits
(pour les 7/12 ans) et tentes marabouts
de 5 couchages, sur plancher (pour
les 13/17 ans). Au cœur d’un parc de
5 hectares, le château de Courtioux,
entièrement rénové en 2011, dispose
de belles installations : 5 salles
d’activités équipées (Wifi, ping-pong,
baby-foot), 1 étang de pêche aménagé
et sécurisé, 2 courts de tennis, une
aire de jeux naturelle et boisée
de 3 ha. Le centre équestre de
Villebret est situé à 12 km du
château (transfert en minibus).
aCtiVitéS pRopoSéeS :
groupe poneY : 7 à 12 ans
> 9 séances de 2 heures d’activités
équestres pendant le séjour, en
carrière et en manège,
> jeux équestres, promenades sur
le domaine de plus de 30 ha,
> développement du rapport à
l’animal, entretien du poney,
> approche de la faune, de la flore
et de l’éco-responsabilité.
groupe CheVal : 13 à 17 ans
> 9 séances de 2 heures d’activités
équestres pendant le séjour,
reprises en carrière et en manège,
> jeux équestres, randonnées
équestres à travers les Combrailles,
> entraînement à l’obstacle (selon
niveaux), attelage,
> sensibilisation à l’entretien et
au bien être des chevaux,
> possibilité de passer des galops
(examen payant), licence FFE
obligatoire (souscription possible
Dates du séjour
Nombre et âge des participants
transport
(voir page 40)
5 au 17/07,
19 au 31/07,
2 au 14/08,
16 au 28/08
40 enfants de 7 à - 18 ans répartis
en groupes de vie bien distincts
7/12 ans et 13/17 ans regroupés
avec le groupe « moto/quad »
train
+
car
Pèriode
Poney
Juillet
&
Août Equitation
> PONEY
CHEVAL
sur place avec certificat médical).
Au cours du séjour, une soirée
découverte karting sera proposée
aux jeunes (13/17 ans).
aCtiVitéS anneXeS : tennis,
pêche, balade champêtre et visite
d’une ferme pédagogique pour les
7/12 ans, raid VTT pour les 13/17
ans. Activités récréatives et de
détente en soirée.
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
595 €
692 €
790 €
925 €
985 €
666 €
778 €
895 €
1035 €
1095 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
19
t.r.e.C. et rAndonnée équeStre
Polminhac (découverte t.r.e.C. et randonnée)
Cantal
hébeRgement :
En gîte équestre à la ferme ou en
bivouac sous tente pour la randonnée.
Le centre «Cheval Découverte» est
situé près de Vic-sur-Cère, à 20 km
au nord-est d’Aurillac.
aCtiVitéS pRopoSéeS :
> au cours de ce séjour il sera
possible de découvrir, de préparer
les galops de pleine nature,
> le niveau souhaité correspond au
galop 2 classique,
> 4 h d’activités quotidiennes
adaptées au niveau de chacun :
- à cheval ou à poney, cours ou jeux,
découverte du T.R.E.C (Technique de
Randonnée équestre de Compétition)
sur un parcours aménagé, promenades
puis randonnée avec une étape à
l’extérieur du centre,
- autour du cheval, programme des
galops fédéraux de pleine nature,
apprentissage de la lecture de
carte, jeu de piste, approche
faune, flore, éco – responsabilité,
> possibilité de se présenter à l’examen
(gratuit) galop de pleine nature de
1 à 4, sous réserve d’être en possession
de sa licence F.F.E. ou de la souscrire
sur place au tarif de 25 €.
Dates du séjour
Nombre et âge
des participants
transport
(voir page 40)
11 jrs : 4 au 14/07,
14 au 24/07, 24/07 au 3/08,
3 au 13/08, 13 au 23/08,
8 jrs : 23 au 30/08
12 enfants
de 8 à - 13 ans
12 jeunes
de 13 à - 18 ans
train
+
car
>
>
13 à moins de 18 ans
sessions de 11 jours
sessions de 11 et 8 jours
> DÉCOUVERTE T.R.E.C.
ET RANDONNÉE
Activités récréatives et de détente
en soirée qui tiendront compte des
différents âges en présence.
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
Sessions
11 jours
308 €
379 €
453 €
545 €
680 €
Session
8 jours
227 €
283 €
341 €
407 €
520 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
SéJOURS ORgANISéS EN PARtENARIAt Et géRéS PAR « CHEVAL DéCOUVERtE »
Polminhac (Le tour des volcans)
age deS paRtiCipantS > 8 à moins de 13 ans
>
Juillet-août
août
Cantal
hébeRgement : 4 nuits sous tente,
(camp permanent Tepee ou tente 4
places) ou en gîte. Le groupe disposera
d’un véhicule d’intendance.
Des paysages somptueux, une nature
unique et préservée : sur le chemin
de St Jacques de Compostelle en
Carladès jusqu’au site de Ronesque
les 4 premiers jours puis sur le
volcan du Cantal où vous galoperez
dans les estives, étape au pied du
Puy mary, traversée du plus important
volcan d’Europe avec le Plomb du
Cantal à 1850 m, découverte des
burons et baignade au lac du maurs
si la météo le permet.
En randonnée, la vie est simple et
tonifiante, confort sommaire sur
les 4 bivouacs avec sanitaires, les
>
Juillet-août
août
< 7 500
Pèriode
Juillet
&
Août
age deS paRtiCipantS > 8 à moins de 13 ans
autres étapes sont en gite tout
confort, la vie matérielle du groupe
(cuisine, vaisselle, lessive,…) est
activement prise en charge par
tous les participants.
Randonnée poneY ou CheVal :
Réservée aux enfants de 8 à 13 ans,
cavaliers non-débutants (niveau
galop 3), à l’aise aux trois allures
et en bonne condition physique.
> les montures sont de dociles
poneys ou chevaux d’extérieur,
habitués à la randonnée,
> équipe d’encadrement expérimentée
et particulièrement à l’écoute des
enfants.
Randonnée CheVal :
Réservée aux jeunes de 14 à 17 ans,
>
>
13 à moins de 18 ans
sessions de 11 jours
sessions de 11 et 8 jours
> RANDONNÉE
« LE TOUR DES VOLCANS »
cavaliers non-débutants (niveau
galop 3), à l’aise aux trois allures et
en bonne condition physique.
> les montures sont des chevaux
d’extérieur labélisés loisirs, habitués
à la randonnée,
> équipe d’encadrement expérimentée.
Pour les deux formules, veillée
organisée chaque soir.
Avertissement : pour les enfants qui, après un test effectué en début de séjour n’ont vraiment pas le niveau technique requis,
il est prévu une formule de remplacement d’abord sédentaire, puis progressivement agrémentée de sorties en demi-journées.
Dates du séjour
Nombre et âge
des participants
transport
(voir page 40)
11 jrs : 4 au 14/07,
14 au 24/07, 24/07 au 3/08,
3 au 13/08, 13 au 23/08,
8 jrs : 23 au 30/08
12 enfants
de 8 à - 13 ans
12 jeunes
de 13 à - 18 ans
train
+
car
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
Sessions
11 jours
379 €
465 €
550 €
667 €
830 €
Session
8 jours
283 €
349 €
407 €
499 €
620 €
Pèriode
Juillet
&
Août
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
20
muLti-ACtiVitéS SPortiVeS
Pissos
age deS paRtiCipantS > 8 à moins de 15 ans
Juillet
août
Landes
> sessions de 14 jours
> sessions de 10 et 14 jours
SéJOUR ORgANISé EN PARtENARIAt Et géRé PAR L’ASSOCIAtION AVENtURES VACANCES éNERgIE
hébeRgement :
Chambres de 4 à 6 lits (capacité de
55 enfants) et village de toiles pour
les plus grands constitué de tentes
de 8 places réparties en chambres
de 4 couchettes (capacité de 35
enfants). Dans le Parc régional des
Landes de Gascogne, le gîte de la
Tuilerie dispose de plusieurs salles
d’activités et d’une salle audiovisuelle.
Un séjour tonique où toutes les
activités se pratiquent sur place.
aCtiVitéS pRopoSéeS :
Au programme, canoë, accrobranche,
tir à l’arc sans oublier les grands jeux,
les balades, les baignades et les
veillées. Pour les séjours de 14 jours :
> 3 demi-journées canoë, initiation
pour se familiariser avec les
embarcations et le maniement de
la pagaie, puis descente au rythme
du cours d’eau,
> 2 demi-journées d’accrobranche,
différents parcours dans les arbres
selon le rythme de chacun et des
envies,
> initiation au tir à l’arc,
2 séances de 2h,
> sortie océan, baignades,
> grands jeux, olympiades…
Pour le séjour spécial 10 jours :
2 séances de canoë, 1 séance
accrobranche, 2 séances de tir
à l’arc, 1 sortie océan.
Activités récréatives et de détente
en soirée.
Dates du séjour
Nombre et âge
des participants
transport
(voir page 40)
14 jrs : 5 au 18/07,
19/07 au 1/08,
2 au 15/08, 16 au 29/08
10 jrs : 16 au 25/08
60 enfants
de 8 à - 15 ans
train
+
car
Attestation obligatoire de test
préalable à la pratique des
activités nautiques et
aquatiques (délivrable
en piscine par un MNS).
Un duvet chaud est à prévoir
pour les jeunes qui sont
hébergés sous tente (à partir
de 11 ans mais variable
en fonction des effectifs).
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
Sessions
14 jours
636 €
758 €
865 €
1008 €
1080 €
Session
10 jours
500 €
590 €
687 €
788 €
855 €
Pèriode
Juillet
&
Août
> LANDES
AVENTURE
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
Lozère et
age deS paRtiCipantS > 12 à moins de 15 ans
Bord Méditerranée
Juillet-août
>
sessions de 14 jours
L’ordre des étapes sera précisé
ultérieurement.
SéJOUR ORgANISé EN PARtENARIAt
Et géRé PAR ZIgO
hébeRgement :
Campings très agréables avec piscine.
installation confortable (tente cuisine
marabout, tables, tentes igloo).
Repas préparés collectivement avec
l’aide d’un “intendant-cuisto”.
Ce SéJouR pRopoSe des moments
d’activités bien sympathiques,
adrénaline garantie, sous l’œil
attentif d’un encadrement spécialisé.
il s’adresse aussi bien aux garçons
qu’aux filles et ne nécessite aucune
aptitude physique particulière.
le SéJouR eSt oRganiSé SuR
2 SiteS, pRèS de mende et agde.
7 JouRS au CoeuR de la loZèRe,
pRèS de mende
> 3 séances de quad sur un vaste
circuit privé,
> 1 séance de spéléologie,
> 1 parcours aventure dans les arbres,
> visite du parc aux Loups.
et
7 JouRS à agde,
au boRd de la méditeRRanée
> 1 séance de karting sur un circuit,
> 1 séance de Paint ball (adapté !),
> 1 journée à l’Aqualand,
> baignades en mer, visites,
manifestations locales etc.
> ZIGOTROPHY
Activités
récréatives
et de détente
en soirée.
Dates du séjour
Nombre et âge
des participants
transport
(voir page 40)
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
16 au 29/07,
30/07 au 12/08
24 jeunes
de 12 à – 15 ans
train + car
Juillet & Août
430 €
580 €
675 €
880 €
985 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
21
muLti-ACtiVitéS SPortiVeS
Lathus
age deS paRtiCipantS > 10 à moins de 14 ans
Vienne
Juillet
hébeRgement : Chambres de 2 à 5
lits. A 20 km au sud de montmorillon,
le centre sportif régional « La
Voulzie » est installé au bord de
la Gartempe, un bassin très
apprécié par les kayakistes.
aCtiVitéS SpoRtiVeS :
De nombreuses activités à découvrir
et à pratiquer sur la Gartempe, en
pleine campagne à la découverte
de l’environnement.
12 demi-journées de pleine nature
variées et accessibles aux filles
comme aux garçons !
>
>
>
>
>
> sessions de 14 jours
kayak,
rafting,
spéléologie,
Vtt,
escalade.
matériel adapté fourni et
encadrement spécialisé.
aCtiVitéS anneXeS :
Grands jeux, baignades…
Activités récréatives et de détente
en soirée.
> ÉMOTION NATURE
Attestation obligatoire de test préalable à la pratique
des activités nautiques et aquatiques (délivrable en piscine par un MNS).
Dates du séjour
Nombre et âge des participants
transport
(voir page 40)
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
train + car
Juillet
283 €
394 €
550 €
708 €
980 €
5 au 18/07
30 enfants de 10 à -14 ans
18 au 31/07
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
Val Cenis
age deS paRtiCipantS > 12 à moins de 16 ans
Savoie
Juillet
hébeRgement :
Chambres de 3 lits.
Accueil au Centre international de
Séjour. Situé à 24 km de modane
dans une région de montagne
préservée et au pied de la station
de Val Cenis, le CiS est une structure
d’accueil remarquablement équipée
(salles de jeux et d’activités,
terrains de sports collectifs,
piscine, etc.) à proximité de
nombreux sites d’activités.
aCtiVitéS SpoRtiVeS de pleine
nature variées et accessibles
à tous (matériel adapté fourni,
encadrement spécialisé) :
> 2 séances d’escalade,
> 1 demi-journée d’aquarando,
> 3 demi-journées de randonnée
pédestre,
> 1 demi-journée de Vtt,
> session de 14 jours
> 1 nuit en refuge dans une ancienne
ferme d’estive,
> 1 parcours accrobranche,
> 1 séance de via ferrata.
aCtiVitéS anneXeS :
Visite d’une fromagerie, baignade
à volonté dans la piscine du
centre, etc.
Bienvenue en
Haute-maurienne !
Activités récréatives et de détente
en soirée.
> MONTAGNE
TONIQUE
Dates du séjour
Nombre et âge des participants
transport
(voir page 40)
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
5 au 18/07
36 enfants
de 12 à – 16 ans
train + car
Juillet
121 €
212 €
321 €
545 €
765 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
22
muLti-ACtiVitéS SPortiVeS
Voutezac (Aventure nature)
age deS paRtiCipantS > 9 à moins de 13 ans
Juillet - août
Corrèze
> sessions de 10
et 13 jours
hébeRgement : Chambres de 4 lits.
A 20 km au nord-ouest de Brive-laGaillarde, la base de plein air
du Saillant bénéficie d’un cadre
exceptionnel au coeur du pays de
l’arbre et de l’eau…
il s’agit d’un SéJouR SpoRtiF
afin d’acquérir polyvalence et
autonomie, mêlant sports de
pleine nature et raid aventure
en bivouac à la découverte de la
vallée de la Vézère.
aCtiVitéS SpoRtiVeS de pleine
natuRe :
accessibles à tous (encadrement
spécialisé, matériel adapté fourni).
> 1 raid aventure bivouac (2 jours :
canoë, VTT, tir à l’arc), prévoir un
duvet chaud,
> 1 séance initiation kayak,
> 1 séance d’accrobranches,
> 1 séance de course d’orientation,
> 1 séance tir à l’arc,
> 1 séance VTT,
> 1 demi-journée au centre
aqua-récréatif,
> 1 journée détente au bord d’un lac.
> supplément session de 13 jours :
promenade équestre, 1 séance
d’escalade, 1 journée d’excursion.
Activités récréatives et de détente
en soirée.
> AVENTURE NATURE
Attestation obligatoire de test préalable
à la pratique des activités nautiques et
aquatiques (délivrable en piscine par un MNS).
Dates du séjour
Nombre et âge
des participants
transport
(voir page 40)
10 jrs : 4 au 13/07,
14 au 23/08,
13 jrs : 14 au 26/07,
1 au 13/08
12 enfants
de 9 à - 13 ans
regroupés avec
« Rivière Aventure »
train
+
car
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
Sessions
10 jours
303 €
394 €
463 €
530 €
625 €
Sessions
13 jours
364 €
455 €
565 €
692 €
789 €
Pèriode
Juillet
&
Août
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
SéJOURS ORgANISéS EN PARtENARIAt Et géRéS PAR L’ASSOCIAtION “OxYgÈNE SPORtS NAtURE”
Voutezac (rivière Aventure)
age deS paRtiCipantS > 9 à moins de 13 ans
Juillet - août
Corrèze
> sessions de 10
et 13 jours
hébeRgement : Chambres de
4 lits. A 20 km au nord-ouest de
Brive-la-Gaillarde, la base de plein
air du Saillant bénéficie d’un cadre
exceptionnel au coeur du pays de
l’arbre et de l’eau…
il s’agit d’un SéJouR déCouVeRte
au cours duquel les sports de la
rivière sont à l’honneur. les enfants
découvriront la Vézère et les activités
sportives de pleine nature :
Accessibles à tous (encadrement
spécialisé, matériel adapté fourni).
> 1 séance initiation kayak,
> 1 séance Frenzy,
> 1 séance eau vive (kayak ou Frenzy
ou canoé),
> 1 randonnée en canoë sur la Vézère,
> 1 séance d’accrobranches,
> 1 séance de tir à l’arc,
> 1 séance course d’orientation,
> 1 demi-journée au centre
aqua-récréatif,
> 1 journée de détente au bord
d’un lac,
> supplément session de 13 jours :
1 randonnée kayak, 1 séance
escalade, promenade équestre,
1 journée d’excursion.
Attestation obligatoire de test préalable
à la pratique des activités nautiques et aquatiques
(délivrable en piscine par un MNS).
> RIVIÈRE
AVENTURE
Activités récréatives et de détente
en soirée
Dates du séjour
Nombre et âge
des participants
transport
(voir page 40)
10 jrs : 4 au 13/07,
14 au 23/08,
13 jrs : 14 au 26/07,
1 au 13/08
12 enfants
de 9 à - 13 ans
regroupés avec
« Aventure nature »
train
+
car
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
Sessions
10 jours
278 €
343 €
387 €
499 €
596 €
Sessions
13 jours
364 €
444 €
504 €
636 €
759 €
Pèriode
Juillet
&
Août
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
23
muLti-ACtiVitéS SPortiVeS
Voutezac
age deS paRtiCipantS > 13 à moins de 18 ans
(Vézère Aventure)
Juillet - août
Corrèze
> sessions de 10
et 13 jours
hébeRgement :
Camping sous tentes «igloo» 2 places,
sanitaires en dur. Repas pris au
centre de la Lombertie, distant
d’environ 150 m. A 20 km au nordouest de Brive-la-Gaillarde, la base
de plein air du Saillant bénéficie
d’un cadre exceptionnel au coeur
du pays de l’arbre et de l’eau...
le gRand FRiSSon en toute
SéCuRité, et certainement le thème
de séjour le plus complet en matière
d’autonomie et d’expérience de
groupe. il faut aimer la nature, le
dépaysement, le camping, les soirées
au coin du feu et être capable de
s’adapter à un confort sommaire.
aCtiVitéS SpoRtiVeS de pleine
natuRe : accessibles à tous
(encadrement spécialisé, matériel
adapté fourni).
> 1 raid canoë bivouac de 3 jours sur
la Dordogne,
> 1 séance Frenzy,
> 1 séance d’accrobranches,
> 1 séance VTT,
> 1 séance de tir à l’arc,
> 1 demi-journée au centre
aqua-récréatif,
> 1 journée détente autour d’un lac.
> supplément session de 13 jours :
1 séance de course d’orientation,
1 séance de via ferrata, 1 journée
d’excursion.
Dates du séjour
Nombre et âge
des participants
transport
(voir page 40)
10 jrs : 4 au 13/07,
14 au 23/08,
13 jrs : 14 au 26/07,
1 au 13/08
16 jeunes
de 13 à - 18 ans
regroupés avec les
séjours Nature et Moto
train
+
car
Activités
récréatives et de
détente en soirée.
Attestation obligatoire de test
préalable à la pratique des activités
nautiques et aquatiques
(délivrable en piscine par un MNS).
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
Sessions
10 jours
278 €
343 €
387 €
504 €
639 €
Sessions
13 jours
364 €
444 €
504 €
641 €
776 €
Pèriode
Juillet
&
Août
> VÉZÈRE
AVENTURE
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
SéJOURS ORgANISéS EN PARtENARIAt Et géRéS PAR L’ASSOCIAtION “OxYgÈNE SPORtS NAtURE”
Voutezac
age deS paRtiCipantS > 13 à moins de 18 ans
(Vézère nature)
Juillet - août
Corrèze
> sessions de 10
et 13 jours
hébeRgement : Camping sous
tentes «igloo» 2 places, sanitaires
en dur. Repas pris au centre de
la Lombertie, distant d’environ
150 m. A 20 km au nord-ouest de
Brive-la-Gaillarde, la base de plein
air du Saillant bénéficie d’un cadre
exceptionnel au coeur du pays de
l’arbre et de l’eau... un séjour
enrichissant au cours duquel
les sports de nature de rivière
seront à l’honneur. Les jeunes
découvriront la Vézère par le biais
du sport de plein air. La découverte
des autres sports nature sera
également au programme.
aCtiVitéS SpoRtiVeS de pleine
natuRe : accessibles à tous
(encadrement spécialisé, matériel
adapté fourni).
> 1 séance initiation kayak,
> 1 séance Frenzy,
> 1 randonnée en canoë
sur la Vézère,
> 1 séance d’accrobranches,
> 1 séance de tir à l’arc,
> 1 randonnée en kayak
sur la Vézère,
> 1 séance eau vive,
> 1 demi-journée au centre aqua-récréatif,
> 1 journée détente autour d’un lac.
> supplément session 13 jours :
1 séance de course d’orientation,
1 randonnée kayak supplémentaire,
et 1 journée d’excursion.
Dates du séjour
Nombre et âge
des participants
transport
(voir page 40)
10 jrs : 4 au 13/07,
14 au 23/08,
13 jrs : 14 au 26/07,
1 au 13/08
12 jeunes
de 13 à - 18 ans
regroupés avec les
séjours Aventure et Moto
train
+
car
Activités
récréatives et de
détente en soirée.
Attestation obligatoire
de test préalable à la pratique
des activités nautiques et
aquatiques (délivrable
en piscine par un MNS).
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
Sessions
10 jours
333 €
389 €
448 €
514 €
549 €
Sessions
13 jours
404 €
475 €
550 €
630 €
673 €
Pèriode
Juillet
&
Août
> VÉZÈRE NATURE
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
BASKet/FootBALL/judo/
nAtAtion/ruGBY/tenniS /muLtiSPortS
24
Saint-Yrieix-La-Perche
age deS paRtiCipantS > 8 à moins de 18 ans
Juillet-août
Haute-Vienne
>
sessions de 7 et
14 jours
SéJOUR ORgANISé EN PARtENARIAt Et géRé PAR ACtION SéJOURS
hébeRgement : Chambres de 4 lits. Saint-Yrieix-La-Perche, située à 36 km au Sud-ouest
de Limoges, est une commune du Parc naturel régional Périgord Limousin. Accueil au
Lycée professionnel Jean-Baptiste Darnet récemment rénové, à proximité du centre
sportif qui dispose d’un complexe aquatique avec 2 bassins intérieurs, 2 bassins extérieurs
et un pantagliss, gymnase, dojo, courts de tennis et autres terrains de sport.
quelle que soit l’option choisie : entraînement par groupe de niveaux, sous la direction
de moniteurs de club, diplômés d’état ou fédéraux. option à préciser dès l’inscription
option 1 : baSKet
un objectif, le all Star game ! 15H/semaine. Ateliers de travail : technique individuelle
offensive et défensive (shoot, passe, dribble, déplacement, marquage et démarquage),
apprentissage des formations tactiques. matchs à thème, All-Star Game, concours…
option 2 : Football
pour ne plus être hors-jeu ! 15H/semaine. Ateliers de travail : technique individuelle
offensive et défensive (tir, passe, contrôle, déplacements, marquage et démarquage),
apprentissage des formations tactiques. matchs à thème, tournois, concours…
option 3 :Judo
préparez vos ippon ! 10H/semaine. Thèmes abordés : la maîtrise corporelle (apprentissage
des chutes, coordination, motricité, déplacements), les techniques debout (Tachi-Waza,
techniques de projections, situations d'attaques, contre-prises, saisies, Humi-Kata),
les liaisons debout-sol (en positions diverses de dominant et dominé), les techniques au
sol (ne-Waza, contrôles, retournements, entrées, défenses). Sensibilisation aux valeurs
et au code des judokas.
option 4 : natation
Comme un poisson dans l’eau, 10H/semaine. Stage personnalisé en fonction du niveau.
Apprentissage de la nage, renforcement d’une nage en particulier (brasse, crawl, dos,
papillon)… 2H/semaine consacrées à l’initiation au sauvetage et à la découverte de
sports aquatiques (Water-Polo, hockey subaquatique…)
option 5 : RugbY
transformez l’essai ! 15H/semaine. état des lieux et renforcement des qualités physiques
(sprint, endurance impact physique...) et techniques (passe, plaquage, mêlée, touche).
Séances spécifiques poste par poste, combinaisons tactiques (lancement de jeu...) sont
mises en place, des oppositions permettent d'évaluer la progression de chacun et de voir
si les objectifs de séance ont été atteints.
> SPORT
ACADEMY
option 6 : tenniS
pour les mordus de tennis 15H/semaine au club de Saint Yrieix sur 3 courts couverts et
1 court extérieur. Travail des bases technico-tactiques par groupe de niveau. Travail
au panier, exercices à thème, matchs dirigés, tournois. Chaque séance débute par des
échauffements physiques. 1 séance vidéo organisée en fin de stage pour étudier la progression.
option 7 : multiSpoRtS
a chaque jour son sport, 20H/semaine d’activités sportives : natation, basket, badminton,
tennis de table, football, canoë, Hip-Hop, handball, tir à l’arc, beach-volley…
aCtiVitéS anneXeS : baignades, sports collectifs, ping-pong, … les enfants des différentes
options rejoignent le programme « multisports » l’autre moitié de journée.
Activités récréatives et de détente en soirée.
Attestation d’aptitude à nager au moins 25 m obligatoire pour la pratique des activités nautiques et l’accès à la piscine.
Dates du séjour
Nombre et
transport
âge des participants (voir page 40)
7 jrs : 5 au 11/07, 12 au 18/07,
120 enfants et jeunes
19 au 25/07, 26/07 au 1/08, 2 au 8/08,
répartis en groupes
9 au 15/08, 16 au 22/08, 23 au 29/08
de vie distincts 8/12
14 jrs : 5 au 18/07, 19/07 au 1/08,
et 13/17 ans
2 au 15/08, 16 au 29/08
train
+
car
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
Sessions
7 jours
320 €
380 €
445 €
505 €
565 €
Sessions
14 jours
665 €
785 €
890 €
1050 €
1105 €
Pèriode
Juillet
&
Août
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
25
moto, quAd, KArt
marcillat-en-Combraille
age deS paRtiCipantS > 7 à moins de 13 ans
Allier
Juillet-août
hébeRgement : Chambres de
3 lits. Au coeur d’un parc de
5 hectares, le château de Courtioux,
entièrement rénové en 2011,
dispose de belles installations :
5 salles d’activités équipées (Wifi,
ping-pong, baby-foot), 1 étang de
pêche aménagé et sécurisé, 2 courts
de tennis, une aire de jeux naturelle
et boisée de 3 ha. A 1 km du château,
un site aménagé et sécurisé est
dédié au tout terrain, au quad et
à la moto.
sensibilisation à la sécurité routière,
> véhicules à disposition : QUAD
YAmAHA RAPToR 50 ET 80 cc,
mini moTo YAmAHA PW50 ET 80 cc,
> voiture radio commandée :
5 séances d’1h, initiation au
pilotage de ces mini bolides sur
circuit aménagé.
équipement vestimentaire
complet (casques, gants, coudières,
genouillères) fourni pour les activités.
Encadrement assuré par moniteurs
professionnels diplômés d’état.
aCtiVitéS pRopoSéeS :
> 9 séances de 2h par séjour à la
découverte du mini-quad et de la
mini-moto, sur le circuit aménagé
et sécurisé du château,
> approche de la mécanique et
Dates du séjour
> sessions de 13 jours
> MINI-MOTO, MINI-QUAD ET
VOITURE RADIO COMMANDÉE
aCtiVitéS anneXeS :
tennis, pêche, balade champêtre et
visite d’une ferme pédagogique.
Activités récréatives et de détente
en soirée.
Nombre et âge des
participants
transport
(voir page
40)
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
45 enfants de 7 à - 13 ans
train
+
car
Juillet
&
Août
470 €
561 €
733 €
896 €
1095 €
5 au 17/07, 19 au 31/07, répartis en 2 groupes 7/9 ans
et 10/12 ans regroupés
2 au 14/08, 16 au 28/08
avec l’activité équitation
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
SéJOURS ORgANISéS EN PARtENARIAt Et géRéS PAR L’ASSOCIAtION OCtIUM gROUPE gtR.
marcillat-en-Combraille
age deS paRtiCipantS > 13 à moins de 18 ans
Juillet-août
Allier
hébeRgement : Tentes marabouts
de 5 couchages, sur plancher. Les
tentes sont installées dans le parc
du château de Courtioux. Les jeunes
bénéficient des installations du
château : salle de restauration,
salles d’activités équipées (Wifi,
ping-pong, baby-foot), et aussi
étang de pêche aménagé et sécurisé,
2 courts de tennis, une aire de jeux
naturelle et boisée de 3 ha. A 1 km
du château, un site aménagé et
sécurisé est dédié au tout terrain,
au kart, au quad et à la moto.
37 ha et 2 soirées challenge karting
sur le circuit international de 1100 m,
> notions de sécurité routière, veillées
mécaniques et sensibilisation au
développement durable avec
découverte et essai de moto tout
terrain électrique,
> véhicules à disposition des jeunes :
QUAD YAmAHA 125 GRiZZLY, moTo
YAmAHA 125 TTR, KART SoDiKART
RX7 270.
aCtiVitéS pRopoSéeS :
> 9 séances de 3h par séjour à la
découverte du quad et de la
moto-cross sur le site aménagé de
équipement vestimentaire complet
(casques, combinaison kart, gants,
pantalons tout terrain, maillot,
bottes, lunettes, vêtements de
pluie) fourni. Encadrement assuré
par des moniteurs professionnels
diplômés d’état.
> sessions de 13 jours
> QUAD, KART
ET MOTO
aCtiVitéS anneXeS : raid vtt,
tennis, pêche. Activités récréatives
et de détente en soirée.
Dates du séjour
Nombre et âge des
participants
transport
(voir page
40)
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
5 au 17/07, 19 au 31/07,
2 au 14/08, 16 au 28/08
40 jeunes de 13 à - 18 ans
regroupés avec l’activité
équitation
train
+
car
Juillet
&
Août
500 €
601 €
774 €
962 €
1150 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
26
moto, quAd / muLtiSPortS
Voutezac
age deS paRtiCipantS > 13 à moins de 18 ans
(moto)
Juillet - août
Corrèze
> sessions de 10
et 13 jours
SéJOUR ORgANISé EN PARtENARIAt Et géRé PAR L’ASSOCIAtION “OxYgÈNE SPORtS NAtURE”
hébeRgement :
Camping sous tentes «igloo» 2 places,
sanitaires en dur. Repas pris au
centre de la Lombertie, distant
d’environ 150 m. A 20 km au nordouest de Brive-la-Gaillarde, la base
de plein air du Saillant bénéficie
d’un cadre exceptionnel au coeur
du pays de l’arbre et de l’eau...
En moto, l’enduro sera l’activité
dominante. Les jeunes apprendront
à piloter de manière responsable,
c'est-à-dire dans le respect de sa
sécurité et de celle des autres,
avec des objectifs techniques précis
où le plaisir du pilotage trouve
grandement sa place. Les jeunes
Dates du séjour
Nombre et âge
des participants
10 jrs : 4 au 13/07,
24 jeunes de 13 à - 18 ans
14 au 23/08,
regroupés avec les séjours
13 jrs : 14 au 26/07, Vézère Aventure et Nature
1 au 13/08
découvriront les secrets de la
mécanique moto. Des animations
sur le thème de la moto (créations
de panneaux, aménagement du
circuit, sensibilisation à la sécurité
routière) sont aussi au programme.
SeRont pRopoSéeS en
alteRnanCe :
> 6 séances de moto enduro sur
circuit privé avec un matériel
adapté, sous la conduite d’un
encadrement spécialisé,
> 1 séance de mécanique moto,
> découverte des sports nature,
> 1 séance d’accrobranches,
> 1 demi-journée au centre
aqua-récréatif,
transport
(voir page 40)
train
+
car
> 1 journée détente autour d’un lac.
> supplément session de 13 jours :
1 séance moto, 1 séance
mécanique, une journée d’excursion.
Activités récréatives et de détente
en soirée
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
Sessions
10 jours
308 €
374 €
417 €
524 €
761 €
Sessions
13 jours
399 €
485 €
550 €
708 €
890 €
Pèriode
Juillet
&
Août
> AVENTURE
MOTO
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
miramont-de-Guyenne
Lot-et-garonne
NOUVEAUTé 2015
age deS paRtiCipantS > 8 à moins de 15 ans
Juillet - août
> sessions de 7
et 14 jours
SéJOUR ORgANISé EN PARtENARIAt Et géRé PAR CHIC PLANEt VOYAgES
hébeRgement :
Cottage accueillant 6 jeunes répartis
dans 2 chambres de 2 à 4 lits.
Au cœur du Sud-ouest, dans le
Lot-et-Garonne, à miramont de
Guyenne, le groupe est accueilli
aux Cottages du Saut du Loup, sur
un espace de 40 hectares de
verdure avec lac, forêts, piscine,
skate-park et Wake Park.
Pour apprendre le BmX, la trottinette,
le skateboard, le roller ou encore
le wakeboard sur des modules
spécialement réalisés pour les
jeunes. Encadrés par des enseignants
confirmés avec des cours adaptés à
chaque niveau et sécurisés, les
Dates du séjour
Nombre et âge
des participants
7 jrs : 05 au 11/07, 12 au 18/07,
25 enfants
19 au 25/07, 26/07 au 1/08, 2 au 8/08,
9 au 15/08, 16 au 22/08, 23 au 29/08, de 8 à - 15 ans
regroupés avec
14 jrs : 5 au 18/07, 19/07 au 1/08,
les séjours sportifs
2 au 15/08, 16 au 29/08
jeunes découvriront les plaisirs de
la glisse et vivront une expérience
inoubliable.
5 demi-journées par semaine
d’initiation et découverte :
> 2 séances de wakeboard, un sport
nautique très ludique (mélange de
ski nautique et de snowboard),
> 2 séances sur le skate-park avec au
choix skate, bmx, roller ou trottinette,
> 1 séance de buggy.
> WOLF
ACADEMY
aCtiVitéS anneXeS : piscine du
centre, sports collectifs, grands
jeux, randonnées autour du lac, …
Activités récréatives et
de détente en soirée
transport
(voir page 40)
train
+
car
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
Sessions
7 jours
465 €
545 €
620 €
705 €
776 €
Sessions
14 jours
965 €
1125 €
1285 €
1450 €
1606 €
Pèriode
Juillet
&
Août
Attestation obligatoire de test préalable
à la pratique des activités nautiques et aquatiques
(délivrable en piscine par un MNS).
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
27
FootBALL, nAtAtion, tenniS, muLtiSPortS
miramont-de-Guyenne
age deS paRtiCipantS > 6 à moins de 13 ans
Juillet-août
Lot-et-garonne
> sessions de 7 et
14 jours
SéJOUR ORgANISé EN PARtENARIAt Et géRé PAR CHIC PLANEt’ VOYAgES
hébeRgement : Chambres de 2 à 8 lits. à 80 km de Bordeaux et 25 km de marmande,
" Le Saut du Loup " de miramont-de-Guyenne dispose de deux structures d’hébergement
implantées au milieu d’un parc de 40 hectares de verdure avec un lac, 1 piscine, des
terrains multisports, 2 terrains de football, 3 courts de tennis extérieurs, 1 gymnase
et de nombreuses salles d’activités.
quelle que soit l’option choisie : entraînement par groupe de niveaux, sous la direction
de moniteurs de club, diplômés d’état ou fédéraux. option à préciser dès l’inscription :
option 1 : deiZo Foot aCademY
Apprentissage par le jeux : 1/3 atelier technique - 2/3 jeux,
> 2 à 3 séances par jour du lundi au vendredi, sous la responsabilité d’un directeur
(ancien joueur professionnel),
> exercices technico-tactiques : duels, jeux à 2 ou 3, matchs à 7 ou à 11 joueurs,
> travail par poste : attaquant, milieu de terrain, défenseur, gardien de but,
> ateliers par groupe de niveaux pour perfectionner son répertoire technique : dribbles,
passes variées, feintes, gestes défensifs, frappes pied droit, pied gauche, tête …,
> matchs et tournois. Kit offert aux jeunes : maillot, short, 1 paire de chaussettes,
1 gourde et 1 sac à chaussures.
option 2 : natation
ouvert à toutes et à tous, l’objectif est de se familiariser avec l’eau, d’apprendre à nager
ou de progresser dans l’eau de façon ludique grâce à des jeux variés et sans contrainte.
Renforcement d’une nage en particulier : brasse, crawl, dos, ….
> 5 séances d’1 heure par semaine encadrées par un maître nageur,
> en dehors des heures de cours, possibilité de nager et de profiter des bassins ludiques
de la piscine durant 1 heure supplémentaire,
> piscine couverte et bassin de 25 mètres (avec lignes d’eau réservées pour le groupe)
à l’Aquaval de marmande.
une navette assure le transfert depuis le centre du « Saut du loup ».
> SENSAS’SPORTS
option 3 : tenniS
Pour les jeunes qui souhaitent s’initier ou se perfectionner après une année ou deux en
club (des raquettes peuvent être fournies).
> exercices variés, base technique et première approche tactique pour comprendre le jeu,
> services, volées, coups droits, revers, lobs, passing shots, amortis… tous les coups du
tennis sont travaillés au cours d’ateliers de perfectionnement et de matchs, à raison
de 3h par jour,
> adaptation des dimensions du terrain, du type de balles, et aménagement des règles
selon les niveaux.
option 4 : SenSationS SpoRtiVeS (session de 14 jours uniquement)
Pour les enfants qui aiment combiner les plaisirs de plusieurs sports : 1 séance d’1h de
tir à l’arc, 1 journée dans un parc d’accro-branches avec baignades, 2 séances de quad
(1 séance d’initiation, 1 séance de randonnée), 2 séances d’1h30 d’équitation autour de
jeux et randonnées, 1 séance de stand-up-paddle (debout sur une planche de surf, muni
d'une pagaie), 2 séances d’1h30 de canoë ou kayak pour apprendre à diriger son bateau
en jouant, 1 séance pour découvrir le tchoukball (mélange volley et handball)
aCtiVitéS anneXeS pour toutes les options : piscine du centre, grands jeux,
cabanes dans les bois, randonnées autour du lac, sports collectifs…
Activités récréatives et de détente en soirée.
Dates du séjour
7 jrs : 5 au 11/07, 12 au 18/07,
19 au 25/07, 26/07 au 1/08, 2 au 8/08,
9 au 15/08, 16 au 22/08, 23 au 29/08
14 jrs : 5 au 18/07, 19/07 au 1/08,
2 au 15/08, 16 au 29/08
Nombre et
transport
âge des participants (voir page 40)
90 enfants
de 6 à - 13 ans
train
+
car
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
Sessions
7 jours
360 €
415 €
475 €
545 €
593 €
Sessions
14 jours
732 €
860 €
988 €
1140 €
1243 €
Pèriode
Juillet
&
Août
Attestation obligatoire de test
préalable à la pratique des activités
nautiques et aquatiques (délivrable
en piscine par un MNS).
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
28 équitAtion, Ferme et CuiSine, muLtiSPortS, et AnGLAiS
Les roches de Scœux
age deS paRtiCipantS > 6 à moins de 16 ans
Corrèze
Juillet-août
>
sessions de 14 jours
SéJOUR ORgANISé EN PARtENARIAt Et géRé PAR ACtION SéJOURS
hébeRgement : Chambres de 3 à 8 lits.
Les Roches de Scoeux, centre situé en Corrèze, au coeur d'une campagne
vallonnée et boisée, dans un cadre vert et relaxant fait partie du
Parc naturel Régional de millevaches en Limousin. Le centre dispose de
nombreux équipements : des sentiers balisés, une piscine couverte et
chauffée, un village équestre, un terrain multisports, un gymnase...
L’encadrement des activités est assuré par des moniteurs spécialement
formés.
aCtiVité pRinCipale à pRéCiSeR dèS l’inSCRiption :
multiSpoRtS "tRappeuRS"
> 5 demi-journées par semaine, activités proposées telles que, canoë,
équitation et tir à l’arc, escalade, VTT, course d’orientation, parcours
aventure,
FeRme et CuiSine
> 5 demi-journées par semaine, activités proposées telles que, entretien
de la ferme pédagogique avec soin aux animaux de la ferme, visite d’une
grande ferme et d’un élevage de chiens de troupeau, atelier cuisine :
apprendre à connaître et reconnaître les fruits et légumes pour mieux
les apprécier et les cuisiner. Les cours de cuisine se déroulent sous l’œil
avisé d’animateurs spécialement formés,
équitation
> le centre équestre situé dans la forêt dispose d’une carrière extérieure,
de deux manèges intérieurs, d’une petite écurie et d’une sellerie.
> 12 heures par semaine par groupe de niveau et galop,
> dressage et saut d’obstacle, quelques randonnées sur les parcours en forêt
avoisinants,
> hippologie, entretien du cheval.
aCtiVitéS ComplémentaiReS pouR touS
> tennis, badminton, ping-pong,
> basket, football, volley,
> piscine, olympiades, course d’orientation.
Activités récréatives et de détente en soirée.
en option : anglaiS (+150 €) pour ces 3 activités principales
10 heures de cours d'anglais par semaine (assurés par un professeur
d’anglais diplômé) dans des classes de 10 à 15 élèves répartis selon le
niveau. Test de niveau et programme basé sur la découverte de la culture
anglo-saxonne par des supports audios, vidéos ou écrits. méthode et livres
fournis. Un diplôme est remis en fin de séjour.
> MULTISPORTS
ET ANGLAIS
Dates du séjour
Nombre et âge des participants
transport
(voir page 40)
5 au 18/07,
19/07 au 1/08,
2 au 15/08,
16 au 29/08
130 enfants et jeunes répartis
en groupes de vie distincts
6/8, 9/11 et 12/15 ans
train
+
car
Pèriode
Juillet
&
Août
Multisports
“trappeurs”
Ferme et
cuisine
Equitation
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
624 €
728 €
832 €
936 €
1040 €
561 €
654 €
748 €
841 €
935 €
717 €
836 €
956 €
1075 €
1195 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
29
VACAnCeS LinGuiStiqueS en FrAnCe
thèbe
tours
Autrans
age deS paRtiCipantS
> 9 à moins de 14 ans (juillet/Tours)
> 9 à moins de 16 ans
Hautes-Pyrénées
Indre-et-Loire
Isère
Juillet
août
>
>
sessions de 14, 13 et 7 jours
sessions de 13 et 7 jours
SéJOURS ORgANISéS EN PARtENARIAt Et géRéS PAR L’ASSOCIAtION LIttLE BIg LAND
LES SÉJOURS SONT ORGANISÉS DE LA MÊME FAÇON SUR LES 3 SITES
obJeCtiF : Permettre aux enfants
de pratiquer l'anglais de façon
intensive et naturelle et de s'initier
à la culture des pays anglophones
sans quitter leur propre pays.
leS SéJouRS little big land
sont placés sous la responsabilité
d’un directeur et d’un responsable
pédagogique qui encadrent une
équipe internationale composée
de counselors (animateurs) français
qui ont fait une formation BAFA et
un long séjour en pays anglophone
et des counselors de langue
maternelle anglaise. Les membres
de l'équipe, entre eux et avec les
participants, utilisent tout au long
de la journée l'anglais comme
unique langue de communication
(1 counselor pour 6 jeunes environ).
une VéRitable immeRSion
linguiStique et CultuRelle !
Les jeunes apprennent l’anglais
comme ils ont appris leur langue
maternelle par une pratique
intensive et naturelle au quotidien
et de façon ludique.
> à son arrivée au “village”,
chaque jeune reçoit son passeport
et adopte un nouveau nom et
devient citoyen d'un "pays",
> il va "voyager", de jour en jour,
découvrir des pays, traditions et
personnages célèbres, apprendre
des chants et des danses, s'initier
à de nouveaux sports et jeux,
faire du shopping… Ainsi, dans
un environnement sécurisant et
motivant avec une approche qui
donne confiance aux enfants, sont
levés tous les blocages qui empêchent
la pratique de la langue.
hébeRgement à thèbe :
(Juillet uniquement)
Chambres de 4 à 8 lits.
Le Centre de montagne de Thèbe
est situé à 620 m d’altitude dans un
petit village au cœur des Pyrénées.
Bâtiments récemment rénovés
avec salles d’activités, terrains de
basket, de mini-foot et de volley.
Randonnées pédestres.
Ferme pédagogique à proximité.
Accueil de 30 enfants.
hébeRgement à touRS :
(Juillet : pour les 9 à - 14 ans)
(août : pour les 9 à - 16 ans)
Chambres de 4 à 6 lits.
L’institution marmoutier, ancienne
abbaye, est située en bord de
Loire, à l'entrée de la ville de
Tours. L’école de type collège
anglais dispose d’un grand parc,
d’un gymnase et d’installations
spacieuses.
Accueil de 40 à 60 enfants.
hébeRgement à autRanS :
(Juillet et août)
Chambres de 4 à 8 lits.
Le centre montagne et musique
en Vercors se trouve à la sortie
du village d'Autrans, à 1050m
d'altitude. Site calme et protégé
avec jardin clos et terrasse,
entouré de prairies et de forêts.
Accueil de 30 à 40 enfants.
Activités récréatives et de détente
en soirée.
> LITTLE BIG LAND
Dates du séjour
Nombre et âge
des participants
transport
(voir page 40)
14 jrs : 4 au 17/07
13 jrs : 19 au 31/07,
2 au 14/08
7 jrs : 19 au 25/07, 25 au 31/07,
2 au 8/08, 8 au 14/08, 16 au 22/08
de 30 à
60 enfants
9 à – 16 ans
train
+
car
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
Session
14 jours
641 €
803 €
896 €
1074 €
1295 €
Sessions
13 jours
591 €
742 €
830 €
992 €
1195 €
Sessions
7 jours
323 €
404 €
448 €
540 €
690 €
Pèriode
Juillet
&
Août
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
30
dAnSe, tHéâtre, PHoto
moliets
Landes
hébeRgement : Chambres de 4 lits.
Bénéficiant d’un climat océanique,
à mi-chemin de l’Espagne et de
Bordeaux, moliets est un petit
village dont la plage est la plus
grande de la côte Landaise. Les
jeunes sont accueillis dans 2 grands
chalets en bois entourés de pins
avec de belles terrasses et 2 salles
de danse. Un cadre idéal pour ce
séjour alliant la danse avec le
plaisir de la plage et de l’océan.
option à préciser dès l’inscription :
danSe ClaSSique ou
modeRn-JaZZ ou hip-hop
> danser, un peu, beaucoup,
passionnément, en solo, en duo, en
NOUVEAUTé 2015
age deS paRtiCipantS > 12 à moins de 17 ans
Juillet - août
groupe, apprendre une chorégraphie,
la travailler, s’entraider, monter sur
les planches, être un maillon de la
troupe,
> découvrir la vie de troupe à travers
toutes les étapes de l’organisation
d’un spectacle, préparation des
décors, costumes et accessoires,
création de tracts et affiches pour
la représentation finale devant les
parents, amis.
Encadrés par des danseuses
professionnelles, répétitions le matin
ou l'après-midi en groupe de 10,
environ 3h par jour et par inscrit.
aCtiVitéS anneXeS : visite des
environs, baignades à la mer, jeux
> sessions de 19 jours
> DANSE
ACADÉMIE
de plage, activités sportives,
de détente et loisirs. Activités
récréatives et de détente en soirée.
Dates du séjour
Nombre et âge des
participants
transport
(voir page 40)
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
6 au 24/07, 3 au 21/08
50 jeunes
de 12 à - 17 ans
train +
car
Juillet & Août
585 €
715 €
825 €
1115 €
1170 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
SéJOURS ORgANISéS EN PARtENARIAt Et géRéS PAR tHALIE
thiviers
Dordogne
hébeRgement : Chambres de 3 à
8 lits. En plein Périgord vert, ce joyau
architectural du 15-16ème siècle
entièrement rénové domine un parc
de 3 ha avec étang, pelouses et
espaces boisés. Le château possède
de nombreuses salles d'activités :
salles de répétition, salle de
spectacle aménagée avec écran et
vidéoprojecteur, salle de montage
photo équipée d’ordinateurs.
option à préciser à l’inscription :
option 1 : SHooTinG PHoTo
(apporter son appareil personnel) (14/17 ans) Environ 3 h par jour en
petits groupes ou groupe entier.
> découvrir toutes les étapes de la
réalisation photographique : choix
du sujet, langage de l'image,
travail de la lumière, échelle des
plans, cadrage et prises de vue,
> créer des montages : reportages,
NOUVEAUTé 201 5
age deS paRtiCipantS > 10 à moins de 18 ans
Juillet - août
> sessions de 12 jours
mode, photos artistiques, visuels
de communication,
> être tour à tour photographes,
modèles, journalistes pour aboutir
à une projection en fin de séjour
devant le public.
option 2 : THéÂTRE AU CHÂTEAU (10/13 et 14/17 ans) Encadrés par
une comédienne professionnelle,
répétitions matin ou après-midi en
2 groupes de 15 maximum, environ
3 h par jour.
> créer son personnage, s’approprier
un texte contemporain, le jouer,
écouter ses partenaires, monter
sur les planches et présenter un
spectacle,
> découvrir avec le groupe le plaisir
du jeu théâtral et l'organisation
d'un spectacle avec recherche
de costumes et d'accessoires,
constructions de décors et d’affiches.
> CHÂTEAU
ACADÉMIE
aCtiVitéS anneXeS : visite des
environs, baignades en piscine et
plan d’eau surveillé, activités
sportives et de loisirs. Activités
récréatives et de détente en soirée.
Dates du séjour
Nombre et âge des
participants
transport
(voir page 40)
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
5 au 16/07, 19 au 30/07,
2 au 13/08
30 à 50 jeunes
de 10 à - 18 ans
train
+ car
Juillet & Août
395 €
495 €
595 €
760 €
820 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
31
tHéâtre, CinémA, CHAnt, muSique
Valbonne
age deS paRtiCipantS > 12 à moins de 18 ans
Juillet - août
Côte d’Azur
> sessions de 12 jours
SéJOUR ORgANISé EN PARtENARIAt Et géRé PAR tHALIE
hébeRgement :
Chambres individuelles ou doubles.
Situé entre nice et Cannes, au
cœur d'une pinède de plusieurs
hectares, le Centre international
de Valbonne (C.i.V.) dispose de
belles salles d'activités, d'une salle
de spectacle avec scène, loges et
régie. Piscine et terrains de sports.
Vacances et aventure artistique et
collective ! Jouer ensemble,
s'écouter, chanter, filmer, être un
maillon de la troupe, c’est, quelle
que soit l’option choisie, l’esprit
du séjour à Valbonne !
option à préciser dès l’inscription :
option 1 : théÂtRe SuR la CÔte
d’aZuR (30 jeunes)
incarner un personnage, jouer
avec les mots, le souffle, écouter
ses partenaires, inventer, monter
sur scène, partager une grande
aventure avec l’ensemble de la
troupe!
> découvrir le jeu théâtral : choix de
textes modernes et drôles, technique
respiratoire, diction, placement,
création d’un personnage,
> s’impliquer dans l'organisation d'un
spectacle : répétitions, recherche
de costumes et accessoires,
constructions d'éléments de décors,
création de tracts et d'affiches,
> assurer la représentation finale
dans la salle de spectacle
professionnelle du centre.
Encadrés par un(e) comédien(ne)
professionnel(le), répétitions matin
ou après-midi en groupe de 15,
environ 3 heures par jour et par
inscrit.
option 2 : Cinéma moteuR
aCtion (20 jeunes) - Vivre une
ambiance de tournage, apprendre
à filmer, à cadrer, imaginer la mise
en scène.
> découvrir les différentes étapes de
la réalisation d'un film, de l'écriture
du scénario à la projection de fin
de séjour,
> partager la vie d'équipe et être
tour à tour réalisateur, acteur,
journaliste, régisseur, caméraman,
scripte,
> réaliser un reportage, un courtmétrage, des bandes annonce, de
fausses pubs, des clips pour aboutir
à une projection, la veille du
retour, devant des parents, amis
et public conquis.
Encadrés par un réalisateur
professionnel, au minimum 3h par
jour d'activité cinéma en petits
groupes ou groupe entier.
option 3 : paSSion Chant
(25 jeunes) - Chanter, un peu,
beaucoup, passionnément !
Seul, en duo, en trio, en chorale.
> se perfectionner ou découvrir
le chant, concert de musiques
actuelles et chorale de chants
contemporains (pop, rock, variétés).
> choisir les chansons et appréhender les
techniques de base : respiration, pose
de la voix, timbre, travail au micro,
> préparer la représentation dans la
salle de spectacle de 300 places,
devant parents, amis…
Encadrés par un chanteur, chef de
chœur professionnel, spécialiste
des groupes d’enfants. Répétitions
matin ou après-midi en séance
individuelle, demi-groupe ou
groupe entier, environ 3h par
jour et par inscrit.
option 4 : muSique aCadémie
(25 jeunes) - ouvert à tous les
musiciens dès 2 ans de pratique.
Jouer en groupe, progresser grâce
aux autres, accompagner les
chanteuses, chanteurs et chœurs !
> découvrir la musique d'ensemble à
> AZUR
ACADÉMIE
travers un répertoire large et varié
(classique, pop, salsa, musiques de
film, rock, etc.),
> choisir les morceaux et préparer le
concert dans la salle de spectacle
de 300 places.
Encadrés par un musicien
professionnel spécialiste des
orchestres, chaque participant
travaille son instrument au sein
du groupe. Répétitions matin ou
après-midi en groupe entier, environ
3h par jour et par inscrit.
autReS aCtiVitéS : visite de la
ville, sorties à la plage, baignades
quotidiennes dans la piscine du centre,
veillées animées chaque soir.
Dates du séjour
Nombre et âge des participants
transport
(voir page 40)
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
5 au 16/07,
19 au 30/07,
2 au 13/08
100 jeunes de 12 à - 18 ans
répartis en 4 groupes
train +
navette
Juillet & Août
404 €
515 €
626 €
789 €
850 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
32
muSique, SPeCtACLe
ormoy-La-riviere
age deS paRtiCipantS > 6 à moins de 12 ans
Juillet
Essonne
hébeRgement : Chambres de 4 à
6 lits. La maison Familiale et Rurale
d’ormoy-La-Rivière, située à 3 km
d’étampes dans la vallée de
l’Essonne, dispose de locaux
spacieux et lumineux au cœur d’un
parc arboré de 4 hectares : des
salles équipées pour les activités
musicales, matériel de sonorisation,
batteries, guitares, pianos et des
espaces de jeux détente et sports
collectifs.
aCtiVitéS pRopoSéeS :
> s'initier à la guitare électrique,
à la batterie, au piano…,
Dates du séjour
6 jrs : 6 au 11/07, 12 au 17/07,
20 au 25/07, 26 au 31/07,
12 jrs : 6 au 17/07,
20 au 31/07
Nombre et âge
des participants
50 enfants
de 6 à – 12 ans
> apprendre à chanter avec un micro,
chanter ses chansons préférées,
> découvrir des instruments de
l’orchestre (pour les enfants n’ayant
aucune pratique instrumentale
initiale) ou jouer dans l'orchestre des
enfants musiciens (tous instruments
à partir d’une année de pratique),
> participer à la grande parade des
percussions,
> s'initier aux jeux du cirque :
jonglage, équilibre, acrobatie…,
> créer un spectacle avec jongleurs,
clowns, magiciens, acrobates,
musiciens, chanteurs, danseurs,
comédiens…
transport
(voir page 40)
train
> ROCK’N ROLL et
MAGIC-CIRCUS
aCtiVitéS anneXeS :
Sports collectifs, grands jeux,
histoires et contes, arts graphiques,
concert des animateurs, soirées à
thème.
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
Sessions
12 jours
323 €
419 €
509 €
621 €
710 €
Sessions
6 jours
172 €
222 €
275 €
336 €
390 €
Pèriode
Juillet
> sessions de 6 jours et 12 jours
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
SéJOURS ORgANISéS EN PARtENARIAt Et géRéS PAR L’ASSOCIAtION VACANCES MUSICALES SANS FRONtIÈRES – VMSF
Saint-jean-d’Aulps
Haute-Savoie
NOUVEAUTé 201 5
hébeRgement :
Chambres de 3 à 6 lits.Entre évian
et morzine, à 18 km du lac Léman,
au cœur de la vallée d’Aulps,
accueil au centre de vacances
« La Grande ourse » (altitude 800 m).
Salles d’activités musicales et
artistiques. Pianos, percussions,
batterie… Espace activités et
sports de plein air.
aCtiVitéS pRopoSéeS :
> s’initier au piano, aux percussions,
à la batterie…,
> chanter, danser, mimer, jongler
créer un spectacle…,
> jouer dans l’orchestre de plein air
(tous instruments à partir de deux
années de pratique),
Dates du séjour
10 jrs : 20 au 29/07, 1 au 10/08,
11 au 20/08
14 jrs : 6 au 19/07,
1 au 14/08
age deS paRtiCipantS > 6 à moins de 12 ans
Juillet-août
>
sessions de 10 et
14 jours
> participer aux ateliers d’artisanat
d’art (bracelets, bijoux…), créer
une oeuvre collective de land art,
un totem sonore…,
> choisir une ou plusieurs activités
sportives en fonction de ses goûts
et de son âge : piscine ou
baignades sur les plages du Lac
Léman, initiation à l’escalade,
parcours accro-branche,
randonnées à dos d’âne, village
des chèvres, sentier-aventure…
aCtiVitéS anneXeS : journées et
soirées à thème, sports et loisirs de
montagne, pique-nique, barbecue…
Nombre et âge
des participants
transport
(voir page 40)
50 enfants
de 6 à – 12 ans
train
+
car
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
Sessions
10 jours
390 €
460 €
525 €
600 €
655 €
Sessions
14 jours
550 €
640 €
735 €
845 €
915 €
Pèriode
Juillet
&
Août
> 1000 ACTIVITES
EN MUSIQUE
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
33
muSique, SPeCtACLe, deSSin et Bd
Château-Gontier
Mayenne
NOUVEAUTé 201 5
age deS paRtiCipantS > 11 à moins de 18 ans
Juillet - août
> sessions de 12 jours
SéJOUR ORgANISé EN PARtENARIAt Et géRé PAR L’ASSOCIAtION
VACANCES MUSICALES SANS FRONtIÈRES – VMSF
hébeRgement :
Chambres de 4 lits. Cité du
Haut-Anjou traversée par la
mayenne. Accueil au lycée
professionnel agricole de ChâteauGonthier à 10 minutes du centre
ville. Architecture moderne, salles
de répétitions équipées, matériel
de sonorisation (sonos, micros,
amplis), guitares, batteries.
Terrains multi-sports.
option à préciser dès l’inscription :
option 1 : RoCK SChool
(50 jeunes 11/14 ans)
> s’initier ou se perfectionner
à la batterie, la guitare électrique
ou la basse,
> monter son premier groupe de
rock (tous instruments rock et
aussi instruments à vents, cordes,
piano, etc.),
> interpréter des chansons de ses
groupes préférés ou composer des
morceaux originaux,
> suivre des ateliers d’anglais,
chanter en anglais (ou en français),
> se produire sur scène avec son
groupe lors du concert rock de
fin de séjour.
option 2 : dJ SChool
(20 jeunes 11/14 ans)
> découvrir les différents éléments
qui composent le set du DJ :
système de sonorisation, table de
mixage, platines, effets, etc.,
> apprendre à câbler des matériels
et équipements du DJ,
> s’initier aux techniques de base
au mix et au scratch,
> comprendre les notions de tempo,
de mesure, séquence, registre,
intro, couplets, exit…,
> choisir deux chansons pour réaliser
son premier mix,
> créer une playlist avec ses
musiques préférées, participer
à la conception d’un set,
rencontrer un DJ pro.
option 3 : deSSin FantaStique
et bd SChool
(20 jeunes 12/17 ans)
> partager sa passion pour le dessin
et les univers fantastiques,
> perfectionner sa technique,
apprendre à dessiner le corps
humain, à aiguiser son regard,
à maîtriser son geste,
> découvrir de nouvelles techniques,
essayer le lavis, le fusain, l’encre
de chine, le dessin avec un
pinceau…,
> dessiner sur son propre cahier de
croquis et participer à une création
collective grand format,
> appréhender toutes les étapes de
la création d’une bande dessinée :
story-board, gaufrier, crayonné
léger, crayonné pré-encrage,
encrage, colorisation, bulles et
lettrage…,
> publier quelques dessins sur le
blog du séjour.
autReS aCtiVitéS :
journée à thème,
sports collectifs,
grands jeux
d’aventure,
vidéoclub, histoire
du rock, concert
rock live, soirée DJ…
> ROCK ou DJ
ou BD SCHOOL
Dates du séjour
Nombre et âge des participants
transport
(voir page 40)
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
6 au 17/07,
20 au 31/07,
3 au 14/08
90 jeunes de 11 à – 18 ans
répartis en 3 groupes
train +
car
Juillet & Août
450 €
520 €
600 €
690 €
770 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
34
muSique/ArtS GrAPHiqueS
La Boissière-école
Yvelines
NOUVEAUTé 2015
age deS paRtiCipantS > 12 à moins de 18 ans
Juillet
> sessions de 6 jours
SéJOUR ORgANISé EN PARtENARIAt Et géRé PAR L’ASSOCIAtION
VACANCES MUSICALES SANS FRONtIÈRES – VMSF
hébeRgement :
Chambres de 3 à 4 lits.
à 1 h de Paris, La Boissière-école
est un petit village à la lisière
de la forêt de Rambouillet.
Le centre de vacances est situé
dans un parc boisé de 17 ha.
Terrains de sports, salles de
répétitions et studio équipés.
option à préciser dès l’inscription :
option 1 : EleCtRo
(20 jeunes)
> s’initier ou approfondir sa
pratique de la mAo, découvrir
des techniques de mix, apprendre
à câbler un équipement,
> enregistrer, transformer des sons,
sélectionner des samples, créer
des ambiances sonores,
> apprendre à séquencer,
échantillonner, monter, caler
une chaine de sons,
> monter un groupe électro pop rock
punk métal…,
> créer une playlist, préparer des
chansons pour un mix, jouer en live
avec son groupe lors du concert de
fin de séjour.
> s’investir dans la préparation
technique d’une scène de concert,
apprendre à faire une balance son,
> vivre l’émotion du concert live
de fin de séjour.
option 3 : Zone aRt gRaFFiti
(30 jeunes)
> découvrir les différents modes
d’expression : graffiti, tag, street
art…,
> s’initier aux techniques :
aérograttage, bombing, art collage,
tape art, pochoir…,
> choisir son style de lettrage :
chrome, 3D, Flop, Logo Sticker…,
> concevoir son projet, réaliser un
graffiti perso sur toile, papier à
coller,
> participer à la création d’une
grande fresque collective,
> photographier son graff, poster
ses photos sur le blog du séjour.
> ELECTRO-ROCK
GRAFFITI
aCtiVitéS anneXeS : sports
collectifs, soirées musique et
danse, …
option 2 : tRemplin RoCK
(50 jeunes)
> pour les débutants, s’initier à la
guitare électrique, la basse, la
batterie, aux techniques de chant,
pour les musiciens, perfectionner
sa technique instrumentale ou
vocale,
> participer à la composition d’un
titre original, ou reprendre un
morceau de son groupe préféré,
travailler son jeu de scène, écrire
les paroles d’une chanson,
> créer son propre groupe (basse,
batterie, guitare, mais aussi tous
instruments de l’orchestre : sax,
cuivres, cordes, claviers…),
Dates du séjour
Nombre et âge des participants
transport
(voir page 40)
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
6 au 11/07,
12 au 17/07
100 jeunes de 12 à – 18 ans
répartis en 3 groupes
train
Juillet
250 €
290 €
330 €
380 €
415 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
35
muSique, deSiGn / CuiSine
Châtellerault
age deS paRtiCipantS > 13 à moins de 18 ans
hébeRgement : Chambres de 3 à
4 lits. à 6 km de Châtellerault, dans
la région de Poitou-Charentes, accueil
au lycée professionnel agricole de
Thuré. Architecture moderne.
Salles de répétitions équipées,
matériel de sonorisation (sonos,
micros, amplis), guitares, batteries...
> composer un titre original ou
reprendre un morceau de son
groupe préféré,
> partager sa passion pour le design
graphique, créer la pochette de son
LP, concevoir une affiche de concert,
imaginer le logo de son label…
> participer à la création des
supports de communication d’un
festival rock,
> vivre l’émotion du concert live
« tendance rock 2015 » de fin
de séjour.
aCtiVitéS pRopoSéeS :
> participer aux ateliers d’initiation
ou de perfectionnement instrumental
guitare électrique, basse, batterie,
claviers, chant, et tous instruments
de l’orchestre,
> créer son propre groupe dans
l’esprit et le style de son choix,
> TENDANCE ROCK et
DESIGN GRAPHIQUE
aCtiVitéS anneXeS : activités
libres de détente, soirées musique
et danse, sports collectifs, …
Nombre et âge
des participants
Dates du séjour
transport
(voir page 40)
20 jrs : 8 au 27/07
18 jrs : 3 au 20/08
14 jrs : 14 au 27/07,
07 au 20/08
> sessions de 14 jours et 20 jours
> sessions de 14 jours et 18 jours
Juillet
août
Vienne
60 jeunes de
13 à – 18 ans
train
+
car
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
Session
20 jours
606 €
747 €
886 €
1171 €
1245 €
Session
18 jours
545 €
672 €
789 €
1033 €
1125 €
Sessions
14 jours
424 €
525 €
621 €
830 €
900 €
Pèriode
Juillet
&
Août
SéJOUR ORgANISé EN PARtENARIAt Et
géRé PAR L’ASSOCIAtION VACANCES MUSICALES
SANS FRONtIÈRES – VMSF
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
thiviers
Dordogne
5
1
0
2
é
T
U
A
E
V
U
O
N
age deS paRtiCipantS > 14 à moins de 18 ans
Juillet-août
SéJOUR ORgANISé EN PARtENARIAt Et géRé PAR tHALIE
hébeRgement : Chambres de 3
à 8 lits. En plein Périgord vert,
ce joyau architectural du 15-16ème
siècle entièrement rénové domine
un parc de 3 ha avec étang,
pelouses et espaces boisés.
Le château dispose d’une vaste
cuisine pédagogique équipée de
plaques de 16 feux gaz, 4 fours,
8 éviers et 10 mètres de plan de
travail et de nombreuses salles
d'activités : salle de spectacle
avec écran et vidéoprojecteur,
salle de jeux et de repos, terrains
de sports...
aCtiVitéS pRopoSéeS :
> ateliers cuisine en 2 groupes de
10 maximum,
> apprendre les basiques de la cuisine
et découvrir de nouvelles techniques,
Dates du séjour
Nombre et âge des
participants
5 au 16/07, 19 au 30/07, 20 jeunes de 14 à - 18 ans
répartis en 2 groupes
2 au 13/08
> sessions de 12 jours
> A LA TABLE
DES CHEFS
> élaborer des recettes originales,
inventer ses propres recettes,
découvrir de nouvelles saveurs,
> s'initier à l'art de la table et
de la présentation.
L’objectif commun est l’organisation
d’un grand buffet dînatoire,
la veille du retour, ouvert aux
parents et amis. Encadrés par une
professionnelle : ateliers cuisine
le matin ou l'après-midi en groupe
entier ou en en demi-groupe, en
moyenne 3 heures par jour et par
inscrit.
aCtiVitéS anneXeS : visite des
environs, baignades au plan d’eau
surveillé, activités sportives et de
loisirs. Activités récréatives et de
détente en soirée.
transport
(voir page 40)
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
train +
car
Juillet & Août
490 €
575 €
655 €
740 €
820 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
36
itinérAnCe à L’étrAnGer
iles Lofoten
NOUVEAUTé 201 5
Norvège
SéJOUR ORgANISé EN PARtENARIAt Et géRé PAR SANS FRONtIÈRES
hébeRgement : Campings en
tentes igloos 4 places. 1 nuit en
rorbu (abri de pêcheur traditionnel),
2 nuits en train couchette.
Voyage insolite, hors des sentiers
battus pour les mordus de nature
qui s’adresse à des « baroudeurs »
capables de s’adapter au confort
spartiate des îles (rando) et aux
aléas du temps mais qui en
récompense parcourent des
paysages fabuleux ! observations
d’oiseaux, pêche, randonnées pour
découvrir les paysages de Vestvägøy
et des criques du Grand nord.
Préparation collective des repas,
snacks en ville,
Dates du séjour
Juillet - août
>
sessions de 18 jours
> INTO THE WILD
Formalités : carte nationale d’identité
ou passeport individuel valide
+ carte européenne de santé
transport
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
train, ferry et autocar inclus
dans le prix du séjour
Juillet & Août
1000 €
1170 €
1335 €
1590 €
1660 €
Nombre et âge des
participants
11 au 28/07, 16 à 24 jeunes
4 au 21/08 de 14 à – 18 ans
pRogRamme indiCatiF :
> vol Paris-Stockholm, visite de la
ville et courses pour préparer
l’expédition,
> train de nuit Stockholm-narvik, bus
jusqu’à Svolvaer, capitale des îles
Lofoten,
> randonnées pédestres de nesland
à nusfjord, classée au patrimoine
de l’UnESCo,
> moskenes et Reine : pêche,
marche et musée de la morue,
> Kirkefjord et ses plages insolites,
ferry vers Bodo puis train de nuit
vers Trondheim et oslo, la capitale,
> visite d’oslo.
age deS paRtiCipantS > 14 à moins de 18 ans
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
irlande
5
NOUVEAUTé 201
age deS paRtiCipantS > 14 à moins de 18 ans
Juillet - août
> sessions de 14 et
21 jours
SéJOUR ORgANISé EN PARtENARIAt Et géRé PAR L’ASSOCIAtION REgARDS
hébeRgement : en auberge de
jeunesse. Ce séjour alterne villes
et nature. Les jeunes participent
pleinement aux choix des visites,
préparent leurs repas et se
déplacent en transports locaux.
Tout au long du séjour, des visites
et des jeux en anglais sont organisés.
Les jeunes sont aussi encouragés à
pratiquer leur anglais au quotidien
pour une approche de la langue sur
le terrain !
pRogRamme indiCatiF :
dublin - 3 jours : visite de la
capitale, Temple Bar, quartier des
artistes, “Phoenix Park”, balade
le long de la rivière de la Liffey,
shopping sur o’Connell Street,
visite du stade de Croke Park et
son musée des sports irlandais.
Dates du séjour
14 jrs : 8 au 21/07,
1 au 14/08,
21 jrs : 8 au 28/07,
1 au 21/08
Nombre et âge
des participants
CoRK - 2 jours : la 2ème ville
d’irlande, au bord de la mer,
riche en curiosités culturelles (the
English market, Cork City Gaol),
KillaRneY - 3 jours : découverte de
la région des lacs et du magnifique
Parc naturel : randos pédestres et
vélo, balade en barque,
galWaY - 3 jours : ville multicolore,
cité des musiciens et des artistes
de rues,
ConnemaRa - 2 jours : pour
découvrir la magie des paysages
sauvages, au milieu des lacs, des
montagnes et des moutons.
pour le séjour 21 jours,
6 jours dans le County mayo :
Une semaine « à l’irlandaise » :
initiation aux sports et aux danses
Avion + transports
24 jeunes de
locaux inclus dans
14 à - 18 ans
le tarif du séjour
Juillet
&
Août
irlandaises, équitation, randonnée
au mont Saint-Patrick et activités
de détente : plage, grands jeux…
Formalités : carte nationale d’identité
ou passeport individuel valide
+ carte européenne de santé
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
Sessions
14 jours
815 €
950 €
1085 €
1295 €
1355 €
Sessions
21 jours
1020 €
1185 €
1355 €
1620 €
1695 €
Pèriode
transport
> THE WILD ROVER
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
37
itinérAnCe à L’étrAnGer
Portugal
NOUVEAUTé 201 5
SéJOUR ORgANISé EN PARtENARIAt Et géRé PAR L’ASSOCIAtION REgARDS
hébeRgement : auberge de
jeunesse en centre ville à Lisbonne
et Portimao, et en camping aménagé
(bungalow) sur l’île d’Armona.
Les repas sont confectionnés par
le groupe ou pris dans de petits
restaurants. Les déplacements entre
les différentes villes s'effectueront
en transports locaux (car ou train).
L'organisation des journées est
décidée chaque jour avec les
animateurs pour définir les visites
et activités en fonction des goûts
et envies de chacun.
des Jéronimos, le quartier de
l’Alfama et la visite du Château
San Jorge, le quartier du Barrio Alto,
l’ascenseur de Gustave Eiffel et tous
les téléphériques, le quartier
historique du Chiado. Baignades
sur les plages de Lisbonne.
l’algarve à l’extrême sud du pays,
pour profiter de la mer et des
plages.
ile d’armona - 4 jours : balade
dans la réserve naturelle, sorties
à olhao en ferry pour découvrir
le monde des pêcheurs et les
marchés locaux.
portimao - 4 jours : détente
maximum à Portimao, station
balnéaire réputée pour ses plages,
baignades et une session de surf !
pRogRamme indiCatiF :
Visite de lisbonne - 4 jours : balade
en bateau sur le Tage, quartier de
Bélem et sa fameuse Tour, monastère
age deS paRtiCipantS > 14 à moins de 18 ans
Juillet - août
> sessions de 14 jours
> PORTUGAL
EN BANDOULIÈRE
Formalités : carte nationale d’identité ou passeport
individuel valides + carte européenne de santé
Dates du séjour
Nombre et âge des
participants
transport
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
10 au 23/07,
4 au 17/08
24 jeunes de
14 à – 18 ans
Avion + transports locaux
inclus dans le tarif du séjour
Juillet & Août
850 €
990 €
1130 €
1350 €
1415 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
espagne
age deS paRtiCipantS > 14 à moins de 18 ans
Juillet
août
> sessions de 13 et 14 jours
> sessions de 14 jours
SéJOUR ORgANISé EN PARtENARIAt Et géRé PAR ZIgO
hébeRgement :
Sous tentes igloo en campings bien
aménagés.
Ce circuit est volontairement limité
à la Catalogne où il y a tant de
choses à visiter et à pratiquer.
il eXiSte une eSpagne SupeRbe
prodigue de paysages saisissants.
il existe une Espagne moderne, à
l’avant-garde de la nouvelle Europe
(Jeux olympiques, Exposition
Universelle, etc.). Bref, l’Espagne
répond aux attentes des jeunes
qui souhaitent conjuguer vacances
culturelles, activités sportives et
plage… Les trois étapes importantes
sont El Port de la Selva, Barcelone
et Tarragone.
Dates du séjour
13 jrs : 5 au 17/07
14 jrs : 17 au 30/07,
31/07 au 13/08, 13 au 26/08
Nombre et âge des
participants
C’eSt donC bien une
deStination Soleil deS pluS
attRaYanteS :
> activités sportives sous la
conduite d’animateurs spécialisés :
un baptême de plongée sous-marine,
une excursion en bateau,
> visite de barcelone (principaux
quartiers et monuments), parc
d’attractions de Port Aventura,
musée Dali à Figueras, Aquarama
(style Aqualand) …
> VIVA
CATALANE
Voyage d’abord en train au départ
de Paris puis en minibus à partir de
Lyon.
Formalités : carte nationale d’identité ou passeport individuel
valides + carte européenne de santé + autorisation parentale
et certificat médical pour la plongée sous marine.
transport
(voir page 40)
de 16 à 24
jeunes de
train + minibus
14 à – 18 ans
Pèriode
Juillet
&
Août
Session
13 jours
Sessions
14 jours
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
520 €
707 €
784 €
973 €
1080 €
545 €
732 €
809 €
998 €
1105 €
< 7 500
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
38
itinérAnCe à L’étrAnGer
Croatie monténégro
NOUVEAUTé 2015
hébeRgement : chalets de
montagne, appartements en bord
de mer et campings aménagés.
un séjour dynamique et varié
pour les jeunes qui veulent conjuguer
vacances et initiation à l’itinérance.
Au programme des visites culturelles,
des activités sportives à la montagne
et des activités balnéaires de
détente sans oublier les animations
de l’équipe (veillées, jeux, soirées
dansantes…).
age deS paRtiCipantS > 14 à moins de 18 ans
Juillet - août
l’UnESCo, balade en kayak dans
la baie de Kotor,
> parc national du durmitor :
canyon Tara, rafting, VTT,
baignades en lacs,
> petrovac : visite de la cité de Stevi
Stefan, baignades,
> dubrovnik : retour en Croatie,
shopping, soirée d’adieu .
> TERRE
DES BALKANS
aCtiVitéS anneXeS VaRiéeS :
en fonction des étapes et des
opportunités : baignades, visites,
jeux, etc.
Avec l’aide des adultes, chacun
devra participer activement aux
tâches collectives (cuisine,
vaisselle…) à tour de rôle. Le groupe
dispose d’un véhicule d’assistance
pour les courses et le transport de
matériel de camping.
pRogRamme indiCatiF :
> dubrovnik : découverte de la « Perle
de l’Adriatique », musée national
historique, jeu de piste pour
découvrir la cité médiévale et partir
à la rencontre de ses habitants,
> Kotor : visite de la ville également
classée au patrimoine mondial de
> sessions de 15 jours
Formalités : carte nationale d’identité
ou passeport individuel valides + carte
européenne de santé + attestation de natation
Dates du séjour
Nombre et âge des
participants
transport
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
10 au 24/07,
2 au 16/08
16 à 20 jeunes
de 14 à – 18 ans
Avion et bus locaux inclus
dans le tarif du séjour
Juillet & Août
930 €
1085 €
1240 €
1515 €
1550 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
SéJOURS ORgANISéS EN PARtENARIAt Et géRéS PAR ZIgO
Slovénie/italie/Croatie
age deS paRtiCipantS > 14 à moins de 17 ans
Juillet-août
hébeRgement :
Tentes igloos 4 places, accueil dans
des campings bien aménagés.
Ce SéJouR Fait le paRi
de déCouVRiR à l’occasion d’un
circuit relativement limité, des
aspects très divers de trois pays
de l’Europe du Sud, de la montagne
à la mer, de paysages naturels
magnifiques aux villes exubérantes.
CiRCuit indiCatiF :
Train au départ de Paris puis en
minibus de Grenoble :
Vérone, trois jours à Bohinj
(randonnée et rafting), fameuses
>
sessions de 15 jours
cascades du parc naturel de
Plitvicka en Croatie, bord de mer
à Pula (masque et tuba, kayak),
visite de Venise la majestueuse
puis retour à Paris via Grenoble !
Cet itinéraire pourra être modifié
en fonction des opportunités ou de
la météo.
paRtiCipation aCtiVe de ChaCun
à la vie du groupe, préparation
collective des repas.
> BoUCLE DU SUD
Formalités : carte nationale d’identité valide
+ autorisation de sortie du territoire
(ou passeport individuel valide) + carte
européenne de santé + attestation de natation
Dates du séjour
Nombre et âge
des participants
transport
(voir page 40)
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
6 au 20/07, 16 au 30/07,
30/07 au 13/08, 13 au 27/08
24 jeunes de
14 à – 17 ans
train +
minibus
Juillet
&
Août
596 €
818 €
937 €
1074 €
1195 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
39
itinérAnCe à L’étrAnGer
Grèce
age deS paRtiCipantS > 14 à moins de 18 ans
Juillet-août
>
sessions de 13
et 18 jours
SéJOUR ORgANISé EN PARtENARIAt Et géRé PAR L’ASSOCIAtION SANS FRONtIÈRES
hébeRgement :
2 ou 3 nuits en auberge de jeunesse
à Athènes. nuits en campings
aménagés, 2 bivouacs nature sans
tente sur l'île de naxos. Préparation
collective des repas avec l’aide
de l’encadrement. Des repas en
tavernes sont également prévus
pour déguster souvlakis, moussakas,
pitas, calamars et tarama !
tRaJet indiCatiF :
> vol paris-athènes,
> depuis le port du pirée, traversée
de la mer Egée en ferry pour
rejoindre l’île de Paros,
Dates du séjour
13 jrs : 12 au 24/07,
6 au 18/08,
18 jrs : 13 au 30/07,
1 au 18/08
Nombre et âge
des participants
> découverte de Paros, visite des
villages, plages et baignades,
snorkelling,
> ferry vers l’île de naxos, randonnée
du mont Zeus, plage Appolonias,
activités de plage,
> ferry vers Santorin, découverte de
l’île et de son cadre prestigieux,
> retour en ferry vers Athènes, visite
de l’Acropole.
aCtiVitéS : en fonction des étapes
et des opportunités : randonnées,
baignades et farniente, visites de
musées et de sites archéologiques,
jeu des dieux grecs…
Vols Paris-Athènes16 à 24 jeunes
Paris, train, bus et
de
ferry inclus dans le
14 à - 18 ans
prix du séjour
Juillet
&
Août
Formalités : carte
nationale d’identité
ou passeport individuel
valides + carte
européenne de santé
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
Sessions
13 jours
848 €
1000 €
1140 €
1349 €
1465 €
Sessions
18 jours
1000 €
1170 €
1335 €
1590 €
1690 €
Pèriode
transport
> LES CYCLADES
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
europe
5
NOUVEAUTé 201
age deS paRtiCipantS > 15 à moins de 18 ans
Juillet
> session de 20 jours
SéJOUR ORgANISé EN PARtENARIAt Et géRé PAR L’ASSOCIAtION LOISIRS PROVENCE MéDItERRANNéE
Séjour unique itinérant à travers
l’europe : dans ce jeu concours,
les aventures, les découvertes et
les rencontres jalonnent le voyage.
Pendant les 2 premiers jours du
séjour, les jeunes se retrouvent dans
un centre de vacances en France où ils
vont découvrir le concept du séjour et
constituer leurs équipes en fonction
de leurs attentes et affinités.
Chaque équipe sera composée de
12 jeunes + 2 accompagnateurs. En
concertation ils décident librement
de leur itinéraire en Europe et
réservent les hébergements en
conséquence : auberge, camping,
hôtel, train de nuit...
Tout est possible !
pour se déplacer, les jeunes sont
munis d’une carte inter-rail, qui
permet de voyager en train dans
toute l’Europe : Prague, Berlin,
Athènes, Copenhague, Stockholm,
Rome mais aussi Bratislava, Ljubjana,
Dubrovnik, Cracovie et encore
beaucoup d’autres possibilités !
il n’y a de limites que le temps que
les jeunes souhaitent consacrer à
chaque étape.
le Challenge européen, c’est
aussi un grand jeu : relever de
nombreux défis, résoudre des
énigmes, tenir un journal de bord
ou encore réaliser des reportages,
rythmeront le quotidien de ce
voyage.
même les parents et amis participent
au jeu et peuvent supporter les
équipes sur le site internet du
challenge ! www.ce.lpm.asso.fr
Un voyage pour se forger sa propre
opinion au-delà des clichés et des
rumeurs, pour se dépasser, partager
avec les autres, s’entraider et
Formalités :
carte nationale
d’identité ou
passeport individuel
valides + carte
européenne de santé
> LE CHALLENGE
EUROPÉEN
souvent se découvrir soi même.
pour plus de détails sur ce séjour,
consulter notre site :
www.les-fauvettes.fr
Dates du séjour
Nombre et âge des participants
transport
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
8 au 27/07
équipes de 12 jeunes
de 15 à - 18 ans
train + car inclus
dans le prix du séjour
Juillet
départ de Paris
1240 €
1450 €
1650 €
1860 €
2072 €
Départ & retour de Lyon : + 20 € - Départ & retour de toulouse : + 135 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
40
SéjourS été
tableau
à paYeR en SuS deS FRaiS de SéJouR
des frais de transport
avertissement : les frais de transport (voyage et
accompagnement) sont une dépense incompressible
dont il est difficile, pour deux raisons, d'apprécier avec
exactitude le montant à la date de la publication de
cette brochure : - La SnCF n'est en effet pas en mesure
de préciser le taux de la hausse tarifaire qu'elle
appliquera immanquablement en début d'année. - en
outre, et en dépit de réservations effectuées au plus
tôt, il est fréquent que, sans aucun recours possible, le plein
tarif soit finalement appliqué aux billets collectifs. le
tableau des transports ci-après, ne mentionne donc que
des tarifs indicatifs, et l'association sera peut-être
contrainte de répercuter (auprès des familles) toute
probable augmentation. Ces frais de transports sont à
payer en sus des frais de séjour et ne sont pas soumis à
l'application du quotient familial. En principe, les dates
de séjour indiquées pour chacun des centres ne devraient
pas subir de modifications. les lieux, jours et heures
de départ et de retour vous seront communiqués une
quinzaine de jours avant le départ.
Tous nos départs s'effectuent en groupe au départ de
PARiS à l'aller comme au retour. Pour certains séjours,
il est proposé également des départs depuis certaines
villes de Province (cf. tableau ci-dessous). Les enfants
gaReS
d'aRRiVee
CentReS de VaCanCeS
AUTRAnS
BELViS
BoURCEFRAnC
souhaitant rejoindre le groupe en cours de route ou de
n'effectuer qu'un seul voyage peuvent avoir intérêt à
prendre leur titre de transport, l'association étant tenue
de facturer la totalité des frais de voyage.
Pour les enfants bénéficiant de la gratuité SnCF, et sur
présentation de leur carte, l'association peut réserver
leur place avec le groupe, il sera alors facturé des frais
d'accompagnement s'élevant à 20 % du billet SnCF. Les
tarifs indiqués ci-dessous comprennent : la réservation,
le voyage aller-retour, le transport de la gare d'arrivée
au centre, et les frais d'accompagnement.
pRiX SnCF €
VoYage 2e Classe
- 12 ans
+ 12 ans
Grenoble
Perpignan
/
Rochefort
/
nice
nice
nice
nice
nice
Laval
100
Chatellerault
/
Chatellerault
/
Chatellerault
/
Lyon
/
Granville
Rambouillet
/
Rambouillet
/
Limoges
Poitiers
95
Le Creusot
62
nantes
70
Frasne
80
marvejols ou Agde
montluçon
50
Bordeaux
107
Bordeaux
ou
46
ou
Libourne
193
Libourne
131
Dax
/
Bordeaux
/
Bordeaux
Bordeaux
220
175
167
/
15
/
20
20
20
20
20
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
12
26
20
/
15
/
/
/
/
40
/
51
/
/
total €
deS FRaiS
- 12 ans
+ 12 ans
220
/
/
190
167
Départ de Bordeaux, Lille, nantes et Rennes
Départ de Paris et Toulouse
CAP D'AiL oU
Départ d'Avignon, marseille et montpellier
CAP D'AnTiBES
Départ de Lyon
Départ de Grenoble
CHÂTEAU-GonTiER
Départ de Paris
CHÂTELLERAULT Départ de Bordeaux
Départ de Lille
ESPAGnE
GRAnViLLE
LA BoiSSiEREDépart de Paris
ECoLE
Départ de Lille
LES RoCHES DE SCoEUX
LATHUS
LE CRoUX
L'EPinE
LEViER
LoZERE
mARCiLLAT-En-ComBRAiLLE
miRAmonT
Départ d'Angers, montpellier, nantes
DE GUYEnnE
Départ de Bordeaux, Toulouse
uniquement pour
Départ de Le Havre, Lille, Lyon
les séjours de 14 jrs Départ de Paris, marseille, Tours
moLiETS
Départ de orléans, Tours
Départ de Bordeaux
PiSSoS
Départ de Paris
Départ de Toulouse
Départ d'Avignon, Grenoble, Lyon, marseille,
montpellier, Lille, Rennes, nantes
oRmoYDépart de Paris
LA-RiViERE
Départ de Lille
PoLminHAC
Départ de Paris
ST JEAn D'AULPS
Départ de Lyon
Départ de Lille, nantes, nice et Rennes
Départ de Bordeaux, Toulouse
Départ d’Avignon, Grenoble,
SAinTE-mARiE
-DE-CAmPAn
Lyon, marseille et montpellier
Départ d’orléans, Paris et Tours
Départ de marseille
SAinT-miCHEL
Départ de Lyon
L'oBSERVAToiRE
Départ de Paris, Toulouse
SAinT YRiEX LA PERCHE
SARGE-SUR-BRAYE
SLoVéniE/iTALiE/CRoATiE
THÈBES
THiViERS
ToURS (marmoutiers)
Départ de Paris
VALBonnE
Départ de Lyon
VAL CEniS
VERCoRS
VoUTEZAC
> CoRSe :
Spécial Corse 2015 : Pour tous les personnels de l'éducation nationale, de l'enseignement
Avion + Car depuis PARiS :
Avion + Car depuis marseille :
450 €
340 €
> neauphle : Car ou train (selon les effectifs) de PARiS : 35 €
196
145
35
104
123
FRaiS
autoCaR
€
100
110
95
105
120
50
40
105
144
135
/
115
134
110
95
193
76
370
231
110
152
/
161
110
216
165
55
124
143
100
/
/
/
/
100
110
95
105
120
50
/
/
40
105
144
95
74
96
100
/
65
107
46
193
131
/
135
/
141
154
110
110
193
76
370
231
150
152
51
161
110
Bordeaux
213
/
213
Etampes
Etampes
Clermont Ferrand
Annecy
Annecy
Tarbes
Tarbes
25
105
135
25
105
135
228
train ou car
/
/
/
50
50
/
/
Tarbes
152
/
152
Tarbes
marseille
marseille
marseille
Limoges
Vendôme
Grenoble
montrejeaux
Limoges
Tours
Antibes
Antibes
modane
Grenoble
Brive-la-Gaillarde
180
Autocar
/
50
50
50
/
/
/
/
/
/
15
15
25
/
15
180
50
80
30
/
/
77
97
/
/
144
30
/
120
220
85
115
130
/
/
/
170
110
190
90
66
115
130
80
/
/
228
78
127
147
/
/
144
30
/
120
220
85
115
130
/
/
/
185
125
215
90
81
130
supérieur et de la recherche, dont l'enfant est inscrit en Corse, une bourse exceptionnelle
sera accordée sur le prix du voyage aller/retour organisé par Les Fauvettes : 150 € (Paris)
ou 100 € (marseille).
41
SéjourS été
Fiche d’inscription
Remplir une demande d’inscription par enfant
lorsque les enfants d’une même famille ne vont pas
dans le même centre. (voir conditions générales et
particulières pages 5 et 43)
Centres de vacances
Je, soussigné (à remplir en capitale d’imprimerie) par le père ou la mère ou le tuteur légal
nom, Prénoms : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ConJoinT : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctions : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..................................................
Service employeur* (en toutes lettres, avec adresse et téléphone) :
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
* Pour les personnels de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche, joindre obligatoirement la photocopie du dernier bulletin de salaire.
Adresse personnelle complète : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
Téléphone domicile : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..................................................
numéro de portable : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..................................................
E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..................................................
Demande l’inscription de mon fils, ma fille, mes enfants :
nom
PRénom
SEXE
DATE DE nAiSSAnCE nATionALiTé TAiLLE* PoinTURE*
(* Renseignements souhaités pour l’équitation et la voile)
Centre de vacances choisi :
(indiquer si possible, plusieurs
implantations par ordre de préférence)
Préciser l’option choisie : (si nécessaire)
1- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
au . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
au . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
au . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
au . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
au . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.........................................................................
indiquer si l’(les) enfant(s) bénéficie(nt) de la GRATUiTé SnCF :
Je souhaite
qu’il(s)
qu’il(s)
qu’il(s)
qu’il(s)
oui
non
voyage(nt) avec le groupe à l’aller et au retour,
au départ de Paris
au départ de . . . . . . . . . .(Province cf. p.40).
voyage(nt) avec le groupe à l’aller ou au retour (préciser).
rejoigne(nt) directement le lieu d’implantation du séjour.
rejoigne(nt) le groupe à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (uniquement pour les voyages en train).
nota : les frais de transport (p. 40), la cotisation annuelle, les frais de dossier (p. 43) et éventuellement l’assurance annulation (p. 3) s’ajoutent au prix des séjours.
L’un de vos enfants a-t-il déjà participé à un séjour organisé par les «Fauvettes» ?
oui
non
Si oui, date de la dernière inscription : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment avez-vous connu l’association ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ASSURAnCE AnnULATion optionnelle :
oui
non
par internet
(voir conditions page 3)
Réglement choisi (cocher la case correspondante) :
Paiement classique. Joindre un chèque ou des chèques-vacances d’un montant représentant 30% du coût total du séjour à titre d’acompte
(voir conditions particulières page 43).
Paiement par carte bancaire (Visa ou Eurocard) pour un montant de ............................. € équivalent à 30% du coût total du séjour à titre d’acompte
(voir conditions particulières page 43).
n° de la carte
Expirant le
/
dont le cryptogramme est
(les 3 derniers chiffres au dos de la carte)
nom et prénom du titulaire de la carte : ......................................................................
Validation de l’inSCRiption SouS RéSeRVe deS doCumentS RéClaméS page 3
(cocher la case correspondante)
Je déclare avoir pris connaissance des
conditions générales et particulières de
vente notifiées dans la présente brochure.
Lieu, date et signature :
42
SéjourS été
Application du quotient familial (1)
Centres de vacances
Cette page est réservée aux familles dont l’un des conjoints actifs appartient
au ministère de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche
et dont le quotient familial annuel est inférieur à 15 001.
Composition de la famille (personnes vivant au foyer) :
- préciser pour chacun : nom, prénoms, date de naissance,
- souligner les noms des enfants proposés pour un centre de vacances.
• Père : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• mère :
..................................................................
• Autres personnes à charge vivant au foyer : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Préciser le lien de parenté)
• Calcul du quotient familial annuel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Revenu Brut Global de la famille, tel qu’il figure sur votre dernier avis d’imposition (Les pensions alimentaires versées à
une tierce personne et figurant sur l’avis d’imposition sont à déduire de ce revenu).
• nombre de parts fiscales :
Revenu Brut Global
• QF =
=
nombre de parts fiscales
• Pièces à joindre obligatoirement à la présente demande (1) :
- photocopie de votre avis d’imposition 2014 sur les revenus 2013,
- photocopie de votre dernier bulletin de salaire.
Je soussigné(e), ......................................................................., certifie l’exactitude
des renseignements ci-dessus et déclare sur l’honneur n’avoir pas d’autres ressources que celles indiquées.
lieu, date et signature :
(1) Les parents ayant un quotient familial supérieur à 15 000 ne sont pas tenus de remplir cette page. ils devront toutefois joindre à leur fiche d’inscription
la photocopie de leur dernier bulletin de salaire pour pouvoir bénéficier du tarif «éducation nationale».
43
SéjourS été
Conditions particulières
inFoRmation
Les séjours proposés dans ce catalogue s’adressent aux
adhérents de l’association «Les Fauvettes» à jour de
leur cotisation annuelle :
• 12 € pour les personnels du ministère de l’éducation
nationale, de l’enseignement supérieur et de la
recherche.
• 24 € pour les personnes extérieures.
l’adhésion s’effectue chaque année lors de la 1 ère
inscription et elle est valable pour l’année civile en cours.
pRiX deS SeJouRS
Les prix de séjour sont forfaitaires. Sont inclus :
l’hébergement et la pension complète, l’encadrement
des jeunes, les assurances obligatoires, l’enseignement
des disciplines proposées, les cours de langue (séjours
linguistiques) et toutes dépenses afférentes aux diverses
activités organisées. Les sommes à acquitter comprennent
des rubriques bien distinctes, traitées séparément,
à savoir :
- le prix du séjour (variant selon les activités et le
quotient familial),
- le prix du voyage aller et retour (si l’enfant part avec
le groupe : cf. page 40), plus,éventuellement, les
transports sur place,
- les frais de dossier : 5 € facturés par enfant et par séjour.
• pour les personnels actifs appartenant au ministère
de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur
et de la recherche, les prix de séjour indiqués sont
calculés en fonction du quotient familial. Celui-ci est
obtenu en divisant le revenu brut global de la famille
tel qu’il est porté sur l’avis d’imposition annuel sur le
revenu des personnes physiques reçu au cours de l’année
précédant la demande de prestation, par le nombre de
parts fiscales indiqué sur cet avis.
Les pensions alimentaires versées figurant sur l’avis
d’imposition sont déduites du revenu brut global avant
calcul du quotient. En cas de cohabitation maritale, il
est fait masse des ressources des deux concubins en
additionnant leurs revenus bruts globaux, et les parts
fiscales sont recalculées comme pour un couple marié.
Rappel : l’application du tarif dégressif basé sur
le quotient familial se substitue à l’attribution
de la subvention administrative ministérielle
pour envoi d’enfants en centre de vacances.
Les parents susceptibles de bénéficier des modalités de
participation financière ainsi définies doivent remplir le
verso du feuillet intitulé «Fiche d’inscription» et fournir
toutes les pièces justificatives demandées, sous peine
de devoir acquitter le prix le plus élevé. Ces modalités
ne sauraient bien entendu être requises des parents
dont le quotient familial est supérieur à 15 000.
• pour les autres adhérents, le tarif «extérieur» est
appliqué.
• pour tous les adhérents, une diminution de prix de
10 % sera accordée aux familles dont deux enfants au
moins participeront aux séjours organisés au cours
d’une même période de vacances. Cette mesure n’est
pas applicable aux séjours à l’étranger, aux séjours
linguistiques et aux séjours proposés dans nos centres
permanents (pages 8, 9,10 et 11).
Tout règlement peut s’effectuer par espèces, chèque,
virement, mandat-cash, carte bancaire (Visa ou Eurocard).
Les chèques vacances sont également reçus en paiement
du prix du séjour et les bons vacances sous réserve du
conventionnement de la CAF avec l’association.
A noter, l’association “Les Fauvettes” n’accuse pas
réception des règlements. Aucune inscription ne sera
reçue par téléphone, télécopie ou mail. Les parents
intéressés peuvent se présenter ou écrire au siège de
l’association :
10 rue léon Jouhaux - 75010 paRiS (métro : République).
le service des inscriptions est ouvert du lundi au
vendredi, de 9 h 30 à 13 h et de 14 h à 17 h.
• inscription par voie postale
il suffira d’envoyer, sous pli affranchi, libellé à l’adresse
précitée, la fiche d’inscription accompagnée des pièces
justificatives et d’un acompte de 30% du coût total du
séjour.
• inscription en ligne via internet sur notre site
www.les-fauvettes.fr.
le montant des frais de séjour et de transport
doit obligatoirement être acquitté un mois avant le
départ.
utiliSation de l’image
L’association “Les Fauvettes” se réserve le droit d’utiliser
éventuellement les photos et vidéos prises lors de ses
séjours pour illustrer ses brochures, ses sites web et ses
documents de présentation, sauf avis contraire du
participant, de ses parents ou de son représentant légal,
par courrier avant le début du séjour.
aCtiViteS
Les parents ou le représentant légal du participant
mineur doivent impérativement autoriser leur(s) enfant(s)
à pratiquer les activités proposées dans nos centres et
dégager ainsi la direction de toute responsabilité.
tRanSpoRt
L’association «Les Fauvettes» se réserve le droit de
modifier la date, le moyen de transport et le tarif prévu
pour chaque centre en cas de nécessité.
nous vous rappelons que nos voyages s’effectuent en
groupe principalement depuis PARiS à l’aller comme au
retour, exceptés pour certains séjours qui peuvent
s’effectuer de province à province. tarifs et conditions
de transport page 40. Pour les séjours à l’étranger, se
munir d’une carte nationale d’identité ou passeport
individuel valide et visa en cas de nécessité.
ReSponSabilite
L’association «Les Fauvettes» se réserve le droit de
remplacer ou de modifier certaines activités proposées
dans le descriptif si les circonstances rendaient
impossible leur pratique (intempérie, force majeure ...).
Elle se réserve le droit d’annuler tout séjour ou tout
voyage en groupe si le nombre minimum des participants
nécessaire à leur réalisation n’est pas atteint.
Dans le cas où l’association «Les Fauvettes», en raison
de circonstances qui ne lui seraient pas imputables, ne
pouvait donner suite à son accord, elle ferait le maximum
pour vous proposer un report sur un autre séjour.
Dans l’hypothèse où l’association «Les Fauvettes» ne
serait pas en mesure de le faire, ou dans le cas où vous
refuseriez cette proposition, la totalité des sommes
versées vous serait remboursée. L’association «Les
Fauvettes» se trouverait de ce fait déliée de tout
engagement à votre égard. Si vous acceptiez le
changement proposé, vous renonceriez par là même à
toute réclamation et les sommes versées seraient
reportées sur le nouveau séjour retenu.
ReClamation
Toute réclamation éventuelle ne pourra être prise en compte
passé un délai de 15 jours après le retour. L’association «Les
Fauvettes» décline toute responsabilité en cas de vol ou de
perte d’objets personnels dans les centres de vacances.
eXCluSion
L’association «Les Fauvettes» se réserve le droit
d’exclure un participant en cours de séjour. Cette décision
exceptionnelle est prise dans certains cas graves :
attitude incompatible avec la vie en groupe, danger
pour les autres participants, vol, consommation de produits
illicites ou non autorisés (alcool et tabac). Les parents
sont alors informés immédiatement et les conditions de
retour sont envisagées avec eux. Les frais de transport
sont alors à leur charge et ils ne pourront prétendre à
aucun remboursement des frais de séjour. De même, les
dégradations volontaires qui pourraient être occasionnées
par un jeune sur le centre ou à l’extérieur pendant la
association “les Fauvettes”
loi 1901
Certificat d’immatriculation atout France :
im 07512002
durée du séjour, resteront à la charge des parents et seront
facturés avec les justificatifs correspondants.
FRaiS mediCauX
L’association «Les Fauvettes» avance le montant des frais
médicaux. Ces frais sont facturés aux parents qui recevront,
après s’être acquittés de la facture, la feuille de maladie
correspondante et pourront ainsi demander le
remboursement auprès de leur Caisse d’Assurance maladie.
tRouSSeau
Une liste détaillée vous sera fournie au moment de
l’inscription.
imPoRTAnT : Si, en dépit des précautions prises par le
personnel du centre de vacances, un objet ou un vêtement
est abîmé, perdu ou oublié, les parents sont priés
d’adresser leur réclamation au directeur du séjour dans
les quinze jours qui suivent le retour. Cependant, en
aucun cas, la responsabilité de l’association ne se
trouve engagée.
aRgent de poChe
il est souhaitable de munir les jeunes d’une petite
somme d’argent destinée à leur permettre de faire face
à de menus frais. En ce qui concerne les jeunes enfants,
une somme de 15 € nous paraît suffisante. Cet argent
pourra être confié au directeur, à l’arrivée au centre.
pRiX et taRiF
Tous les prix ont été calculés en fonction des conditions
économiques à la date d’édition de la brochure. En cas
de variation sensible des tarifs ayant servi de base à leur
établissement, ils sont susceptibles de modifications.
pouR leS SeJouRS a l’etRangeR
Les prix publiés ont été établis sur la base de l’Euro.
Toute augmentation du prix du pétrole, des taxes et
redevances telles que les taxes d’embarquement et
d’attente dans les aéroports, de tarif aérien, terrestre
ou maritime sera répercutée sur les prix du voyage et
ce, jusqu’au jour du départ.
annulation
En cas de défection, outre la cotisation et les frais de
dossier, les sommes suivantes resteront acquises à
l’association :
• 20 % du prix de séjour et transport (annulation plus
de 2 mois avant le départ),
• 50 % du prix de séjour et transport (annulation entre
60 et 45 jours avant le départ),
• 75 % du prix de séjour et transport (annulation entre
45 et 30 jours avant le départ),
• 100 % du prix de séjour et transport (annulation moins
de 30 jours avant le départ),
- Aucun remboursement ne sera effectué en cas
d’interruption de séjour (accident, maladie, raison
disciplinaire, etc.)
aSSuRanCe
Les participants sont couverts par la mutuelle assurance
des instituteurs de France (contrat mAiF n° 0902869 D)
pour les accidents corporels et la responsabilité civile.
ils bénéficient en outre des services de mAiF Assistance.
Sont exclus :
les pertes de bagages ou d’objets personnels, les dégâts
causés dans les centres et les frais médicaux.
Conformément à l’article R. 211-12 du Code
>
du tourisme, les brochures et les contrats de voyages
proposés par les agents de voyages à leur clientèle
doivent comporter in extenso les conditions générales
suivantes issues des articles R. 211-3
à R. 211-11 du Code du tourisme.
Conformément à la législation concernant l’interdiction
de fumer dans les lieux affectés à un usage collectif,
nous vous rappelons qu’il est formellement interdit
de fumer dans tous nos centres de vacances.
44
SéjourS LinGuiStiqueS
Principe des séjours
en Europe
Placement en famille ou en résidence
avec cours de langue + activités diverses.
Tous nos partenaires sont membres
agréés de l’office national de Garantie
des séjours et stages linguistiques ou de
l’UnoSEL.
que faut-il attendre ?
nécessaire prolongement et complément
de la vie scolaire, les séjours linguistiques
doivent permettre :
• une amélioration de la compréhension
et de la prononciation de la langue
parlée,
• l’amorce d’un redressement sur le
plan scolaire,
• un enrichissement de la personnalité et
une meilleure compréhension des autres,
• un regain d’intérêt pour la langue
étudiée,
• et aussi une découverte d’un pays
et de sa culture.
Au retour, les jeunes sont généralement
plus disposés à apprendre la langue et
plus désireux de consolider et d’améliorer les connaissances acquises.
hébergement
en famille
Les familles d’accueil ont toutes été
minutieusement choisies pour offrir les
meilleures conditions d’adaptation.
D’année en année, elles hébergent des
jeunes internationaux ; elles connaissent
et savent répondre aux besoins et aux
a p p ré h e n si on s d e c h a q u e je u n e .
Celui-ci partage avec ses hôtes les
repas du matin et du soir, et la plupart
des soirées ainsi que les week-ends.
Ces occasions d’échanges lui permettent
de pratiquer la langue choisie et de
découvrir la vie de famille à l’étranger.
en résidence
L’hébergement en résidence peut être un
bon compromis pour des jeunes élèves
dont l’acquis linguistique est encore
trop superficiel pour se sentir à l’aise
dans une famille d’accueil. Les centres
résidentiels accueillent des jeunes de
toutes nationalités ; cette vie en
communauté encourage les plus
réservés à vaincre leur appréhension...
important : aides aux personnels du ministère
de l’éducation nationale et du ministère de
l’enseignement supérieur et de la recherche
(voir page 3)
Une équipe d’encadrement composée
d’un directeur français BAFD,
d’animateurs et de professeurs, assure
la responsabilité directe du séjour et
veille à son bon déroulement.
tarifs et transports
Contrairement à la majorité de nos
séjours en France, les frais de transport
sont inclus dans les prix et s’entendent
au départ de Paris. Des acheminements
peuvent être proposés depuis d’autres
villes de province, (les frais occasionnés
seront alors facturés en sus), se renseigner
auprès de notre association. ne sont
pas compris :
• les frais de cotisation et de dossier :
12 € + 5 € (24 € + 5 € pour les
personnels n’appartenant pas au
ministère de l’éducation nationale,
de l’enseignement supérieur et de la
recherche,
• l’assurance annulation facultative
(p.3).
> LES STRUCTURES
À L’ÉTRANGER
bureau central
(organisation générale des séjours)
Superviseurs régionaux
Recrutement des professeurs
Programmes des excursions et visites
Correspondants locaux
Recrutement et contrôle des familles d’accueil
liaison avec l’encadrement français
Sommaire
Principe des séjours, carte de l’Europe et des implantations ........................
Séjours linguistiques en Angleterre ........................................................
Séjours linguistiques en irlande ............................................................
Séjours linguistiques à malte................................................................
Séjours linguistiques en Allemagne et en Espagne ......................................
Fiche d’inscription............................................................................
Conditions particulières de participation à nos séjours linguistiques ................
pageS
44
45 à 49
50
51
52
53
55
45
SéjourS ProPoSéS en AnGLeterre
Wiltshire, Berkshire, Sussex
age deS paRtiCipantS > 13 à moins de 18 ans
Région de Londres
Juillet - août
> sessions de 14 jours
SéJOUR ORgANISé EN PARtENARIAt Et géRé PAR ACtION SéJOURS
enSeignement :
15 heures de cours particuliers
d’anglais par jour, enseignés par
des professeurs diplômés et avec
un apprentissage de la langue au
rythme de l’élève. méthodes et
livres fournis. Un rapport de stage
est donné en fin de séjour.
S’isoler totalement de sa langue
maternelle est la méthode la plus
sûre pour progresser dans une
langue étrangère. Cette formule,
en immersion complète, s’adresse
aux jeunes désireux d’apprendre
l’anglais en cours particuliers,
mais aussi de partager la vie
quotidienne d’une famille anglaise ;
ce ne sera pas un enseignement
livresque, mais une expérience
unique de l’anglais tel qu’on le
parle et l’apprentissage se fera
tout naturellement, au rythme
de chacun. Le jeune doit avoir
une bonne connaissance de
l’anglais, une certaine autonomie
et volontaire de ce type de séjour.
L’enseignement spécialisé est mis
en place par le professeur suivant
le niveau de chacun permettant
ainsi de réels et rapides progrès
en anglais.
Le séjour est encadré par un
accompagnateur français, en
contact permanent avec le jeune
et la famille d’accueil. Ce séjour
s’adresse à des jeunes ayant une
bonne connaissance de la langue
mais aussi une certaine autonomie
pour gérer les temps libres.
aCtiVitéS SpoRtiVeS :
ce séjour propose 3 options
(à préciser à l’inscription) :
> IMMERSION COMPLÈTE
ONE TO ONE
option 1 : équitation
3 sessions d’une heure par
semaine, encadrées par des
enseignants professionnels.
option 2 : tenniS
3 sessions d’une heure par
semaine, en cours particuliers
par des moniteurs spécialisés.
option 3 : CoCKtail loiSiRS
5 heures d’activités culturelles,
touristiques ou de loisirs par
semaine, avec le professeur ou
un membre de sa famille, à définir
ensemble (cinéma, bowling,
shopping …)
Formalités : la carte nationale d’identité
ou le passeport personnel du participant valides
et une carte européenne d’assurance maladie
sont obligatoires.
Soirées
en famille.
hébeRgement :
Le jeune est hébergé dans la
famille du professeur, en chambre
individuelle (sanitaires partagés) et
en pension complète. Les familles
se situent dans différentes régions
(Wiltshire, Berkshire, Sussex)
toutes dans un rayon de 50 à
250 kms autour de Londres.
Un seul francophone par famille
d’accueil.
Dates du séjour
28/06 au 11/07, 5 au 18/07,
Eurostar
12 au 25/07, 19/07 au 1/08,
inclus
26/7 au 8/08, 2 au 15/08,
dans le prix
du séjour
9 au 22/08, 16 au 29/08
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
Cocktail Loisirs / tennis
1369 €
1626 €
1883 €
2120 €
2377 €
Equitation
1439 €
1697 €
1955 €
2194 €
2697 €
Pèriode
transport
Juillet
&
Août
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
46
SéjourS ProPoSéS en AnGLeterre
Hastings
age deS paRtiCipantS > 11 à moins de 18 ans
Juillet-août
Sud-Est de l’Angleterre
Hastings est une station balnéaire
située sur la côte est de l’Angleterre
et dotée d'un littoral très prisé de
par ses falaises, sa plage de galet
et son village de pêcheurs. Son
patrimoine historique promet de
belles visites et excursions
(Château fort, vestiges), sa vieille
ville, ses quartiers résidentiels et
ses espaces verts de charmantes
balades à pied. Elle est jeune et
dynamique, grâce à son université
et ses multiples infrastructures
sportives ( centre sportif, courts
de tennis…). Tous les séjours à
Hastings sont agréés centre de
vacances par le ministère en
charge de la jeunesse et de la
vie associative. L'école d'anglais,
Cambridge Gardens Collège répond
à un gage de sérieux, d'efficacité
et de convivialité.
hébeRgement au choix :
de la 6ème à la 3ème
> en résidence : idéal pour un
premier séjour ou pour un jeune
encore "timide" en anglais. Les
jeunes sont hébergés en chambres
confortables (2 à 6 lits), le linge est
blanchi sur place. Les repas (petit
déjeuner et diner) sont pris sur
place, le déjeuner est pris sous
forme de panier-repas. Une équipe
d’encadrement présente 24h/24h,
composée d'animateurs et de
professeurs qualifiés assure la
responsabilité directe du séjour et
veille à son bon déroulement.
> sessions de 14 et
21 jours
à accueillir de jeunes étrangers.
Elles se trouvent dans des quartiers
résidentiels, en maison individuelles.
L'accès à l'école est facilité et les
déplacements des enfants se font
en toute sécurité, à pied, en bus ou
en train et en fonction de l'âge des
jeunes.
FoRmuleS :
> plusieurs formules, suivant l’âge
du participant, sont proposées ; elles
ont toutes le même enseignement
linguistique, les mêmes activités de
loisirs et sportives.
VoYage :
> de paRiS (prix inclus dans les
tarifs) et selon les effectifs, le
voyage s’effectue en Eurostar ou
en autocar grand tourisme avec
traversée en ferry.
dépaRtS de pRoVinCe
(à ajouter au prix du séjour)
Pour les jeunes venant de province,
pré et post acheminements sur
Paris, en train ou en avion, avec
accueil et transfert vers le groupe
de départ.
> tarifs aller/retour
Suivant votre ville de départ, ils
varient : 115 € ou de 150 €, 220 €
en vol direct Province - Londres
(réservés aux enfants de + de 12 ans)
de la 6ème à terminale
> en familles d’accueil : 2 français
par famille - à partir de la 4ème,
sur demande à l'inscription et
selon la disponibilité des familles,
possibilité d'être un seul francophone.
Les familles sont personnellement
connues des responsables de
Langues et Cultures et sont
soigneusement sélectionnées
pour leur sérieux et leur intérêt
Formalités : la carte nationale d'identité
ou le passeport personnel valides et une carte européenne
d’assurance maladie sont OBLIGATOIRES.
47
SéjourS ProPoSéS en AnGLeterre
Hastings
age deS paRtiCipantS > de la 6ème à la Terminale
Juillet-août
Sud-Est de l’Angleterre
enSeignement :
24h de cours par jour pour les
séjours de 2 semaines et 36h
pour les séjours de 3 semaines.
En début de séjour, les jeunes sont
évalués par des tests écrits et
oraux, et répartis en groupes
homogènes (de 10 à 15 élèves par
classe) selon leur âge et niveau de
langue. Chaque classe détermine
avec son professeur une thématique
de cours qui sera le fil conducteur
du stage linguistique. Les cours
sont ainsi interactifs, dynamiques,
axés sur l’expression orale et la
prise de parole.
Les thèmes suggérés ci-dessous
donneront lieu à une représentation
en fin de séjour, devant l’ensemble
des jeunes.
> univers harry potter et organisation
d’un spectacle de magie : travail
du vocabulaire sur la base des
livres de la saga Harry Potter ;
compréhension par le visionnage
d’extraits vidéo des films ; révision
des apprentissages grâce aux
répétitions du spectacle à travers
des sketches ; mise en pratique des
acquis lors du spectacle de fin de
séjour.
> univers Roald dabl et préparation
d’une pièce de théâtre : sélection
de quelques unes de ses œuvres,
visionnage d’extraits d’une comédie
musicale basée sur son œuvre
(matilda, Charlie et la chocolaterie) ;
apprentissage thématique du
vocabulaire lié au théâtre, à la
mise en scène et aux costumes ;
spectacle en fin de séjour.
Dates du séjour
2
semaines
3
semaines
3 au 16/07,
17 au 30/07,
31/07 au 13/08,
14 au 27/08
10 au 30/07,
31/07 au 20/08
transport
Autocar
ou Eurostar
inclus
dans le prix
du séjour
> sessions de 14 et
21 jours
> univers Sherlock holmes :
déroulement d’une enquête :
composition d’équipes pour
mener l’enquête, apprentissage
thématique du vocabulaire lié
à la police anglaise et aux
techniques d’enquêtes à travers
de la documentation sur Scotland
Yard, révision et mise en pratique
des acquis lors d’une enquête dans
les rues d’Hastings et … de son
dénouement.
multi–activités : les activités
sportives comme le basket-ball, le
volley-ball, le tennis, le badminton,
le football, la natation se déroulent
au centre sportif d’Hastings ou en
terrains extérieurs. Tout le matériel
est fourni sur place.
Visites et activités découverte :
visite de la grotte des contrebandiers
« the Smugglers », découverte de
la ville médiévale de Rye (maisons
à colombages), « Tea Time » avec,
par exemple, dégustation de thé,
de scones ou de biscuits anglais.
une soirée par semaine (disco,
bowling, « barn dance », soirée
Fish n’Chips, cinéma…). Pour les
jeunes accueillis en résidence,
des veillées supplémentaires sont
organisées par les animateurs.
un excursion à la journée par
semaine : découverte de Londres
avec croisière sur la Tamise, temps
libre pour le shopping, Brighton
et l’ancienne résidence royale,
Eastbourne et ses falaises…
SéJOURS ORgANISéS EN PARtENARIAt
Et géRéS PAR L’ASSOCIAtION
“ LANgUES Et CULtURES ”
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
Sessions de 14 jours
950 €
1065 €
1180 €
1350 €
1580 €
1141 €
1288 €
1430 €
1776 €
1980 €
Sessions de 21 jours
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
48
SéjourS ProPoSéS en AnGLeterre
NOUVEAUTé 2015
Cambridge
Sud-Est de l’Angleterre
Cambridge, située à 80 km de
Londres, est la ville universitaire
par excellence ! Un campus flambant
neuf accueille les jeunes où ils
pourront, en plus des cours de
langue, pratiquer de nombreuses
activités sportives et de loisirs dans
un cadre unique. Le groupe bénéficie
aussi d’un encadrement français
qui veille à la bonne intégration de
chacun et assiste le staff anglophone
du collège à la surveillance et à la
sécurité du groupe.
enSeignement : 15h de cours par
semaine, du lundi au vendredi,
dispensés par des professeurs
diplômés et de langue maternelle
anglaise.
6 niveaux d’enseignement, de
« débutants » à « avancés » répartis
par classe internationale de 12 à 16
élèves. Au programme : grammaire
et vocabulaire, jeux de rôles,
supports audio-vidéo. méthode et
livres fournis, test d’évaluation et
diplôme remis en fin de séjour.
hébeRgement : Au collège, en
chambres individuelles. Tous les repas
sont pris au restaurant self du campus.
aCtiVitéS :
CoCKtail loiSiRS : en anglais : 5½
journées par semaine d’activités de
age deS paRtiCipantS > 12 à moins de 17 ans
Juillet-août
> sessions de 14 jours
loisirs et sportives : visite de
Cambridge, jeux de piste, sports,
shopping, olympiades, etc.
et aussi, 1 journée et 2 ½ journées
d’excursion pendant le séjour
(Londres, Canterbury, StatffordUpon-Avon, Brighton,)
Soirées en anglais et en français.
Dates du séjour
transport
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
5 au 18/07, 19/07 au 1/08,
2 au 15/08
Eurostar inclus dans le
prix de séjour
Juillet & Août
1240 €
1440 €
1630 €
1860 €
2067 €
SéJOURS ORgANISéS EN PARtENARIAt Et géRéS PAR ACtION SéJOURS
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
Formalités : la carte d’identité ou le passeport personnel valides du participant et une carte européenne d’assurance maladie sont OBLIGATOIRES pour ces 2 séjours.
Southsea
Sud de l’Angleterre
Vivez une expérience unique à
Southsea, station balnéaire localisée
à Portsmouth, dans un campus
universitaire anglais tout près de la
mer, avec un hébergement et des
infrastructures sportives de qualité.
Le groupe bénéficie d’un double
encadrement français et anglais (un
directeur et animateurs), qui veille
à la bonne intégration de chacun et
assiste le staff anglophone du collège
au bon déroulement du séjour.
hébeRgement : Au collège, en
chambres individuelles. Les repas
sont pris au restaurant self du campus.
il offre de nombreux terrains de
sport, courts de tennis et salles de
classes.
enSeignement : 15h de cours par
semaine, du lundi au vendredi,
NOUVEAUTé 2015
dispensés par des professeurs diplômés et de langue maternelle anglaise.
6 niveaux d’enseignement, de
« débutants » à « avancés » répartis
par classe internationale de 12
à 16 élèves ; au programme :
grammaire et vocabulaire, jeux
de rôles, supports audio-vidéo.
méthode et livres fournis, test
d’évaluation et diplôme remis
en fin de séjour.
aCtiVitéS SpoRtiVeS :
(option à préciser à l’inscription)
option 1 : CoCKTAiL LoiSiRS
Stage en anglais 5 ½ journées par
semaine d’activités de loisirs et
sportives comme : grands jeux en
plein air, mini-olympics, football,
tennis, chasse au trésor, randonnées,
visites locales, etc.
age deS paRtiCipantS > 12 à moins de 17 ans
Juillet-août
> sessions de 14 jours
option 2 : TEnniS
8h/semaine encadrées par
des moniteurs qualifiés.
Tournoi le dimanche. Activités
complémentaires (tennis de table,
sports collectifs, jeux, plage…)
et aussi, 1 journée et 2 ½ journées
d’excursion pendant le séjour
(Portsmouth, Londres, Brighton,)
Soirées en anglais : welcome
disco, karaoké, fashion show, quiz,
cinéma.
Dates du séjour
transport
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
5 au 18/07,
19/07 au 1/08,
2 au 15/08,
9 au 22/08
Eurostar
inclus
dans le prix
du séjour
Juillet
&
Août
1005 €
1170 €
1340 €
1580 €
1672 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
49
SéjourS ProPoSéS en AnGLeterre
Canterbury
age deS paRtiCipantS > 13 à moins de 17 ans
Sud-Est de l’Angleterre
Juillet - août
> sessions de 14 jours
SéJOUR ORgANISé EN PARtENARIAt Et géRé PAR ACtION SéJOURS
méthode et livres fournis, test
d’évaluation et diplôme remis
en fin de séjour.
Célèbre pour ses contes et son
ambiance médiévale, mais aussi
pour sa cathédrale, Canterbury est
un carrefour international où des
jeunes du monde entier se côtoient
en résidence ou en famille
d’accueil. « Stafford House » est une
école agrée par le British Council.
aCtiVitéS SpoRtiVeS :
ce séjour propose 3 options
(à préciser à l’inscription) :
option 1 : CoCKtail loiSiRS
Stage en anglais 5 ½ journées par
semaine d’activités de loisirs,
comme visite guidée de la ville,
shopping, jeux de piste… et aussi
sportives : basket, volley, football,
tennis, badminton, ping-pong …
hébeRgement :
2 types d’hébergement :
> en famille (pour les 14-17 ans) :
les jeunes sont logés dans des
familles d’accueil (1 seul francophone)
soigneusement sélectionnées par
l’école, et situées à 30 mn de
l’école (trajet en bus privé ou à
pied). Les petits déjeuners sont
pris dans la famille, les déjeuners
et dîners sont pris à la résidence,
à l’exception d’un soir par semaine
et des week- ends où les diners
sont pris dans la famille.
> en résidence (pour les 13-17 ans) :
la résidence est située à proximité
de l’école et à 10mn à pied du
centre ville. Les jeunes sont logés en
chambres confortables de 1 à 4 lits,
avec des sanitaires indépendants
à l’étage, les repas sont pris au
restaurant de la résidence. Le collège
accueille des jeunes de toutes les
nationalités, permettant ainsi un
échange soutenu, la langue anglaise
étant la langue de référence.
enSeignement :
15h de cours par semaine, du lundi
au vendredi, dispensés par des
professeurs diplômés et de langue
maternelle anglaise.
6 niveaux d’enseignement de
« débutants » à « avancés » répartis
par classe internationale de 12 à 16
élèves : au programme : grammaire
et vocabulaire, jeux de rôles,
conversations, supports audio-vidéo.
Dates du séjour
transport
28/06 au 11/07,
12 au 25/07,
26/07 au 8/08,
9 au 22/08
Eurostar
inclus
dans le prix
du séjour
option 2 : baSKet
12h de stage en anglais par semaine
encadrés par des moniteurs
qualifiés : de la défense de zone au
« pick and roll », aux exercices
tactiques et spécifiques basés sur
le shoot, passe, 2 versus,etc.
option 3 : RolleR
uniquement du 12 au 25/07
10h par semaine encadrées par
un rider qualifié – Le « Revolution
Skate Park » est réputé pour ses
modules : curb, rail, pool,
half-pipe, quarter-pipe et funbox.
n’oubliez pas d’amener vos rollers.
et aussi, 1 journée et 2 ½ journées
d’excursion pendant le séjour
(Londres, Brighton, Cambridge)
Soirées organisées en anglais et
en français : disco party, karaoké,
talent show, quiz games, cours de
danse, tournois sportifs. Les jeunes
hébergés en famille participeront
à 4 soirées par semaine avec le
groupe, les autres soirées se
passant en famille.
Formalités : la carte nationale d’identité
ou le passeport personnel valides du participant
et une carte européenne d’assurance maladie
sont obligatoires.
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
Cocktail loisirs
1222 €
1379 €
1486 €
1761 €
1990 €
Basket & Roller
1237 €
1394 €
1502 €
1781 €
2115 €
Pèriode
Juillet
&
Août
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
50
SéjourS ProPoSéS en irLAnde
Comtés de Cavan, de Wicklow,
de Wexford ou de Dublin
3 tYpeS de SéJouRS Y Sont
pRopoSéS (à préciser à l’inscription) :
Dates du séjour
transport
3 au 16/07,
17 au 30/07,
31/07 au 13/08,
14 au 27/08
Avion
inclus
dans le prix
du séjour
Juillet - août
> sessions de 14 jours
2- CouRS en mini gRoupe et
multi aCtiViteS : à partir
de la 4ème
Hébergement en famille d’accueil –
1 seul francophone
enSeignement :
12 h de cours par semaine.
Cette formule permet des progrès
rapides grâce à un enseignement
semi-individualisé de qualité,
avec un professeur pour 3 à
5 élèves maximum.
aCtiVitéS :
même programme d’activités et de
loisirs décrit pour le séjour ci-dessus.
L’irlande a tout pour assurer un
séjour linguistique réussi : la
convivialité légendaire des familles
irlandaises, le choix des programmes
et la qualité de l’enseignement, sans
oublier la grande beauté magique
et mystique de ses paysages. La vie
en irlande reste simple et familiale.
Les régions d’accueil varient selon
les dates, le nombre et l’âge des
participants : ainsi vous pourrez
séjourner dans les Comtés de
« Cavan », de « Wicklow », de
« Wexford » ou encore de « Dublin ».
1- CouRS et multi aCtiViteS :
Hébergement en famille d’accueil –
1 seul francophone
enSeignement :
12 h de cours par semaine assurées
par des professeurs irlandais
qualifiés; l’accent est mis sur
l’expression orale avec jeux de
rôle, apprentissage ludique du
vocabulaire et des structures
grammaticales simples. Après un
test en début de séjour, les jeunes
sont répartis par classes de 12 à
15 élèves. Chaque jeune recevra
en fin de séjour une appréciation
de son niveau.
aCtiVitéS :
les après-midi d’activités sont
sportives (ex : tennis, badminton,
piscine, football gaëlique…),
culturelles avec des visites (ex : site
monastique de Glendalough,
à malahide, à Waterford…),
ou de loisirs (ex : danse irlandaise,
concours photo, cours de cuisine…),
1 soirée par semaine (ex : cinéma,
course de lévriers, bowling,
« farewell party »), 1 journée
d’excursion par semaine
(ex : Dublin, Kilkenny, Carlingford…)
age deS paRtiCipantS > 12 à moins de 18 ans
3- anglaiS et equitation :
Hébergement en famille d’accueil –
1 seul francophone.
enSeignement :
12 h de cours par semaine assurées
par des professeurs qualifiés mettant
l’accent sur l’expression orale,
apprentissage du vocabulaire et des
structures grammaticales - Classes de
12 à 15 élèves - une appréciation des
progrès est remise en fin de séjour.
aCtiVité équitation enSeignée
en anglaiS :
4 demies-journées par semaine ;
les reprises se font en carrière,
à la méthode irlandaise dans un
manège authentique ou en carrière ;
participation à l’entretien des
chevaux. niveaux débutant et
moyen. apporter obligatoirement
bombe et bottes de caoutchouc.
loiSiRS :
1 journée complète d’excursion et
1 soirée par semaine : barbecue,
disco, bowling, etc.
SéJOURS ORgANISéS EN PARtENARIAt
Et géRéS PAR L’ASSOCIAtION « CEI »
Formalités : la carte nationale d’identité
ou le passeport personnel valides du participant
et une carte européenne d’assurance maladie
sont obligatoires.
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
Cours et multi activités
1040 €
1136 €
1262 €
1451 €
1650 €
Mini groupe
1146 €
1353 €
1476 €
1664 €
1770 €
Anglais/Equitation
1061 €
1217 €
1339€
1527 €
1790 €
Pèriode
Juillet
&
Août
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
51
SéjourS ProPoSéS à mALte
Sliema
age deS paRtiCipantS > 14 à moins de 18 ans
Malte
Juillet - août
L’anglais sous le soleil de la
méditerranée ! malte, île située
au sud de la Sicile vous offre une
véritable ambiance de vacances.
La langue officielle est l’anglais,
parlée par les maltais pratiquement
sans accent. L’école de Langue sur
place accueille des étudiants
depuis près de 20 ans.
hébeRgement :
2 types d’hébergement :
(à préciser à l’inscription)
> en famille : les jeunes sont logés
dans des familles d’accueil
sélectionnées par le service social
de l’école et situées à 10 mn en
bus de l’école. Les chambres sont
partagées avec plusieurs français.
Petits déjeuners et dîners sont pris
en famille, le déjeuner est servi
sous forme de « pack lunch ».
> en résidence hôtelière 2*:
situé à proximité de l’école, les
jeunes sont logés en chambres
confortables de 2 à 4 lits avec plusieurs francophones. Beach club
privé.
enSeignement :
15 h de cours par jour par semaine
dispensés par des professeurs
maltais diplômés. Grammaire,
vocabulaire et jeux de rôle,
supports audio & vidéo…
6 niveaux d’enseignement,
répartis par classes internationales
de 12 à 16 élèves ; test d’évaluation
et diplôme remis en fin de séjour.
> sessions de 14 jours
multiSpoRtS aquatiqueS :
5 ½ journées/semaine d’activités
sportives et de loisirs (cocktail
loisirs) dont 2 sessions par semaine
d’activités nautiques (ex : voile,
planche à voile, bouée tractée)
encadrées par des moniteurs
maltais diplômés.
plongée :
5 ½ journées/semaine d’activités
sportives et de loisirs (cocktail
loisirs) dont 3 sessions/semaine de
plongée, encadrées par maltaqua
une des meilleures écoles de
plongée en mer méditerranée. Pour
la plongée, fournir obligatoirement
une attestation de réussite au test
préalable à la pratique des activités
nautiques en centres de vacances
et un certificat médical.
loiSiRS : Soirées organisées en
anglais et en français :
pour ceux hébergés en résidence :
soirée disco, vidéo, karaoké, jeux
sur la plage.
pour ceux hébergés en famille :
2 soirées/semaine avec le groupe,
les autres soirées sont passées en
famille.
pour tous : 2 excursions d’une
journée pendant le séjour à la
Valette et à Sandy beach.
SéJOURS ORgANISéS EN PARtENARIAt
Et géRéS PAR ACtION SéJOURS
Formalités : la carte nationale d’identité
ou le passeport personnel valides du participant
et une carte européenne d’assurance maladie
sont obligatoires.
aCtiVitéS SpoRtiVeS :
3 options dispensées en anglais
(à préciser à l’inscription) :
CoCKtail loiSiRS :
5 ½ journées/semaine d’activités
sportives et de loisirs telles que :
water polo, plage, voile, bowling,
piscine, cinéma, banana ride...
Dates du séjour
transport
5 au 18/07,
19/07 au 1/08,
2 au 15/08,
16 au 29/08
Avion
inclus
dans le prix
du séjour
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
Famille
1212 €
1374 €
Résidence
1353 €
1525 €
Famille
1287 €
Résidence
1454 €
Pèriode
Juillet
&
Août
Cocktail Loisirs
Aquatique/Plongée
> 15 000
tarif
extérieur
1552 €
1766 €
1979 €
1649 €
1944 €
2200 €
1454 €
1558 €
1858 €
2130 €
1626 €
1746 €
2061 €
2355 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
52
SéjourS ProPoSéS en eSPAGne et en ALLemAGne
Andalousie
age deS paRtiCipantS > 13 à moins de 18 ans
(4ème-terminale)
Almunecar
Juillet - août
Séjourner en Andalousie, c’est
l’occasion de découvrir un pays au
riche patrimoine, aux paysages
variés et colorés et vivre au rythme
espagnol. Située à 70 km de
Grenade, Almunecar est une jolie
ville touristique située entre mer
et montagne et dotée d’un climat
exceptionnel. Ses rues pavées, ses
façades blanchies à la chaux, ses
patios fleuris, son dynamisme et son
ambiance fait de cette ville une
station balnéaire où il fait bon vivre.
Ce séjour s’adresse à des jeunes
qui souhaitent apprendre l’espagnol
de manière dynamique sous le
soleil de la Costa del Sol.
hébeRgement : 2 types d’hébergement (à préciser à l’inscription)
> en famille d’accueil : un seul
francophone par famille.
En pension complète.
> en résidence : chambres multiples
de 2 à 4 lits avec sanitaires privés.
Les petits déjeuners et dîners sont
pris au restaurant de la résidence, et
les déjeuners, le plus souvent, sous
forme de panier repas. La résidence
bénéficie d’une situation privilégiée
au cœur de la ville et proche de la
mer.
> sessions de 14 jours
loiSiRS : les activités des après
midi et des weeks-end (pour les
jeunes hébergés en résidence) sont
organisées et encadrées par
l’équipe d’animation. activités
sportives et nautiques (banana
boat, canoë, beach volley, parc
aquatique, …) ou visites culturelles
pour se détendre et profiter au
mieux de la ville et des environs.
Pour tous : 1 journée complète
d’excursion par semaine (malaga,
Grenade…). Soirées aux thèmes
variés (projection de films, jeux,
animations…)
enSeignement :
> 20 heures d’espagnol par semaine –
les cours sont assurés par des
professeurs qualifiés et diplômés
pour enseigner l’espagnol comme
langue étrangère. ils favorisent au
maximum la consolidation des
structures grammaticales, l’acquisition
d’un vocabulaire varié et une
expression orale plus aisée.
> classes de 12 à 15 élèves.
Appréciation de niveau remise en
fin de séjour.
Dates du séjour
transport
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
10 au 23/07, 4 au 17/08
Inclus dans le prix
du séjour
Juillet & Août
1075 €
1255 €
1435 €
1700 €
1790 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
SéJOURS ORgANISéS EN PARtENARIAt Et géRéS PAR L’ASSOCIAtION « CEI »
Formalités : la carte nationale d’identité ou le passeport personnel valides du participant et une carte européenne d’assurance maladie sont obligatoires pour ces deux séjours.
Fulda, Aachen, Wiesbaden
age deS paRtiCipantS > 11 à moins de 18 ans
Régions de la Hesse, de la Rhénanie ou de Bade-Wüztemberg
Juillet- août
L’Allemagne est un pays à multiples
facettes; elle offre de nombreuses
possibilités de découverte grâce à
ses villes chargées d’histoire et son
environnement particulièrement
préservé. Selon la date choisie,
vous séjournerez à Wiesbaden ou à
Fulda (région de la Hesse), à Coblen
(région de la Rhénanie), à Ulm
(région de Bade Wurtemberg) ou
encore à Erfurt (région de Thuringe).
hébeRgement : En famille d’accueil
et en pension complète. Un seul
francophone par famille. L’équipe
d’encadrement française assure le
bon déroulement du séjour.
enSeignement :
> 12 heures par semaine, en matinée
du lundi au vendredi. Suivant leurs
niveaux, les jeunes sont répartis par
classes à effectif réduit (5 à 8 élèves)
favorisant ainsi un apprentissage
interactif et dynamique.
> les cours sont assurés par des
professeurs qualifiés et diplômés
pour enseigner l’allemand.
> au programme, consolidation des
structures grammaticales simples,
acquisition d’un vocabulaire varié
et une expression orale facilitée.
Une appréciation de niveau est
remise en fin de séjour.
loiSiRS : les activités des après-midi
et des weeks-end sont organisées et
encadrées par l’équipe d’animation
germanophone et francophone.
(6ème-term)
> sessions de 14 jours
> activités sportives (tennis,
badminton, natation, …) ou visites
culturelles (sites touristiques,
musées…) pour se détendre et profiter
au mieux de la ville d’accueil.
> 1 journée complète d’excursion
par semaine pour découvrir les
attraits de la région.
> soirées aux thèmes variés
(bowling, disco, cinéma…)
Dates du séjour
transport
Pèriode
< 7 500
de 7 501
à 11 250
de 11 251
à 15 000
> 15 000
tarif
extérieur
6 au 19/07, 16 au 29/07
3 au 16/08, 12 au 25/08
train inclus dans le
prix du séjour
Juillet & Août
960 €
1120 €
1280 €
1450 €
1600 €
Prix des séjours calculés en fonction du quotient familial
53
SéjourS LinGuiStiqueS
Fiche d’inscription
Séjour
Pays : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formule : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dates : . . . . . . . . . . .
choisi :
Centre : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . option : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nom et Prénom de l’enfant : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sexe : m
F (Rayer la mention inutile)
Date de naissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Age : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse de la famille : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
......................................................................................................
......................................................................................................
E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Téléphone domicile : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bureau : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Profession du père : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Profession de la mère : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service employeur* : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
......................................................................................................
* Pour les personnels de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche,
joindre obligatoirement la photocopie du dernier bulletin de salaire.
Caractère de l’enfant : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coller ou
Santé : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Régime spécial ou allergie : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
agrafer ici
Sports pratiqués en France : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l’une des deux
Passe-temps favoris : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
photographies
S’agit-il d’un premier séjour loin des parents ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
demandées
nombre de frère(s) : . . . . . . . . . . . Age(s) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nombre de sœur(s) : . . . . . . . . . . . Age(s) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autres renseignements particuliers : .
Si l’enfant désire retourner dans une famille qui l’a déjà accueilli lors d’un précédent séjour, indiquer ici ses coordonnées :
......................................................................................................
Un service de préacheminement avec supplément, assuré par notre partenaire, depuis la province est possible. merci de préciser la ville de départ souhaitée :
..........................................................................
ASSURAnCE AnnULATion optionnelle :
oui
non
(voir conditions page 3)
Réglement choisi (cocher la case correspondante) :
Paiement classique. Joindre un chèque ou des chèques vacances d’un montant représentant 30% du coût total du séjour à titre d’acompte
(voir conditions particulières page 55).
Paiement par carte bancaire (Visa ou Eurocard) pour un montant de ................ € équivalent à 30% du coût total du séjour à titre d’acompte
(voir conditions particulières page 55).
n° de la carte
Expirant le
/
dont le cryptogramme est
(les 3 derniers chiffres au dos de la carte)
nom et prénom du titulaire de la carte : ..................................................................................................
établissement fréquenté (adresse) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Classe : . . . . . . . . . . . . . . . . .
nom du professeur de langue : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Première langue
niveau :
faible
passable
assez bien
bien
très bien
Seconde langue
Comment avez-vous connu notre association ? : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
par internet
autorisation familiale
m. - mme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Père - mère - Tuteur - Tutrice
• accepte les conditions générales et particulières de participation aux séjours organisés par l’association (pages 5, 43 et 55) ;
• donne au responsable de centre et aux docteurs locaux l’autorisation de prendre toute décision qu’ils jugeraient utile, dans le cas d’une éventuelle
intervention médicale ou chirurgicale concernant :
l’enfant (nom et prénom) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Groupe sanguin : . . . . . . . . . . . . . . . . .
date et signature :
Validation de l’inSCRiption SouS RéSeRVe deS doCumentS RéClaméS page 3
54
SéjourS LinGuiStiqueS
Application du quotient familial (1)
Cette page est réservée aux familles dont l’un des conjoints appartient au ministère de l’éducation nationale,
de l’enseignement supérieur et de la recherche et dont le quotient familial annuel est inférieur à 15 001.
Composition de la famille (personnes vivant au foyer) :
- préciser pour chacun : nom, prénoms, date de naissance,
- souligner les noms des enfants proposés pour un centre de vacances.
• Père : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• mère :
..................................................................
• Autres personnes à charge vivant au foyer : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Préciser le lien de parenté)
• Calcul du quotient familial annuel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Revenu Brut Global de la famille, tel qu’il figure sur votre dernier avis d’imposition (Les pensions alimentaires versées à
une tierce personne et figurant sur l’avis d’imposition sont à déduire de ce revenu).
• nombre de parts fiscales :
Revenu Brut Global
• QF =
=
nombre de parts fiscales
• Pièces à joindre obligatoirement à la présente demande (1) :
- photocopie de votre avis d’imposition 2014 sur les revenus 2013,
- photocopie de votre dernier bulletin de salaire.
Je soussigné(e), ......................................................................., certifie l’exactitude
des renseignements ci-dessus et déclare sur l’honneur n’avoir pas d’autres ressources que celles indiquées.
lieu, date et signature :
(1) Les parents ayant un quotient familial supérieur à 15 000 ne sont pas tenus de remplir cette page. ils devront toutefois joindre à leur fiche d’inscription
la photocopie de leur dernier bulletin de salaire pour pouvoir bénéficier du tarif «éducation nationale».
55
SéjourS LinGuiStiqueS
Conditions
particulières de participation
à nos séjours linguistiques
en europe
inFoRmation
diSCipline
tRouSSeau
Les séjours proposés dans ce catalogue s’adressent aux
Dans le cas où le responsable de centre estimerait que
Prévoir :
adhérents de l’association «Les Fauvettes» à jour de
pour un motif grave (attitude incompatible avec la vie
• 2 tenues courantes,
leur cotisation annuelle :
en groupe, danger pour les autres participants, vol,
• maillot de bain,
• 12 € pour les personnels du ministère de l’éducation
consommation de produits illicites ou non autorisés
• nécessaire de toilette,
nationale, de l’enseignement supérieur et de la
-alcool et tabac-), il ne peut plus continuer à assumer la
• chaussures adéquates (tennis, baskets, gym),
recherche.
responsabilité d’un enfant, les parents s’engagent à
• une tenue de sport,
• 24 € pour les personnes extérieures.
prendre toutes dispositions utiles pour assurer son
• coupe-vent style k-way.
L’adhésion s’effectue chaque année lors de la 1ère
retour sans délai et à leurs frais.
nota : les familles d’accueil sont tenues d’assurer le
inscription et elle est valable pour l’année civile en
nous attirons tout particulièrement l’attention des
lavage du linge des participants.
cours.
parents sur le phénomène des vols à l’étranger, commis
inSCRiptionS
il n’y a pas de date limite mais il est prudent de
s’inscrire au plus tôt.
Formalités : remplir avec la plus grande attention la
individuellement ou en groupe.
il s’en suit obligatoirement le paiement d’une amende
importante et le renvoi systématique du(des) jeune(s)
en France.
pRoblèmeS paRtiCulieRS
De par ses structures :
• bureau permanent à l’étranger,
• présence d’un encadrement français auprès de chaque
groupe,
fiche d’inscription et la retourner au plus vite à
utiliSation de l’image
l’association, accompagnée :
L’association “Les Fauvettes” se réserve le droit
l’arrivée, notre association est à même de résoudre
• de deux photographies récentes
d’utiliser les photos et vidéos prises lors de ses séjours
rapidement les problèmes particuliers que pourraient
• d’un acompte de 30% du coût total du séjour
pour illustrer ses brochures, ses sites web et ses
rencontrer certains jeunes (relations avec la famille
documents de présentation, sauf avis contraire du
d’accueil, nourriture, argent de poche, etc.), dans la
participant, de ses parents ou de son représentant légal,
mesure où ces problèmes lui sont signalés durant le
Vous avez également la possibilité d’effectuer l’inscription
en ligne via internet sur notre site www.les-fauvettes.fr
Vous recevrez aussitôt un accusé de réception avec
par courrier avant le début du séjour.
• fiche de liaison à compléter 2 ou 3 jours après
séjour.
Aucune réclamation ne sera donc admise après le retour
votre identifiant et un mot de passe.
VoYage
En cas de désistement, outre la cotisation et les frais
Tous les groupes partent de Paris. Les enfants sont
de dossier, les sommes suivantes resteront acquises à
accompagnés par des responsables français, à l’aller
taRiFS
l’association :
comme au retour.
nos prix sont fixés chaque année au 1er janvier.
• 20 % du prix de séjour (annulation plus de 2 mois avant
Date des départs et retours : en principe les dates
ils peuvent être révisés en cas de modifications
le départ),
indiquées ne devraient pas subir de modification et
importantes des tarifs de transport.
• 50 % du prix de séjour (annulation entre 60 et 45 jours
s’entendent au départ de Paris. il faut toutefois savoir
avant le départ),
qu’une variation de + ou - 24 heures est toujours
• 75 % du prix de séjour (annulation entre 45 et 30 jours
possible.
avant le départ),
des groupes.
annulation
L’association se réserve le droit d’annuler un centre si
le nombre de participants n’est pas suffisant ou en cas
de difficultés imprévisibles sur place. on ne pourra alors
• 100 % du prix de séjour (annulation moins de 30 jours
important : au cas où un jeune manque le départ
avant le départ),
collectif, il devra rejoindre son centre à ses frais. Aucun
Aucun remboursement ne sera effectué en cas
remboursement ne sera effectué sur le billet collectif,
d’interruption de séjour (accident, maladie, raison
même lorsqu’il n’est effectué qu’un trajet aller ou
ReSponSabilité
disciplinaire, etc.).
retour.
L’association décline toute responsabilité en cas
Un service de préacheminement avec supplément
d’éventuels retards, modifications d’itinéraire,
depuis la province est possible. Se renseigner auprès de
annulations, reports... imputables aux compagnies de
l’association.
transport utilisées ou consécutifs à des mouvements de
attitude deS paRtiCipantS
il est demandé à toutes et à tous d’avoir une excellente
tenue sous toutes ses formes, un esprit coopératif et
des qualités de parfaite courtoisie. ne pas oublier qu’un
paSSage de la FRontièRe
pays est souvent jugé d’après le comportement de ses
• Carte nationale d’identité valide.
jeunes à l’étranger. A eux de faire apprécier leur
• ou passeport personnel valide et visa en cas de
caractère, leur tenue, leurs efforts linguistiques.
nécessité.
Qu’importe s’ils parlent mal la langue, ils sont venus
pour l’apprendre. Le jeune qui part à l’étranger pour la
première fois peut se sentir désorienté le premier jour,
mais cet état n’est que très provisoire, à tel point que
souvent, il demande à revenir l’année suivante dans la
même famille tant il a apprécié son séjour.
SoRtieS
En dehors des sorties prévues en groupe, les participants
ne sont pas autorisés à sortir le soir. Les jeunes de plus
de 15 ans le pourront, à condition d’avoir une autorisation
écrite et signée des parents, d’avoir l’accord de la
famille d’accueil et de se conformer aux instructions du
responsable français.
(heure limite de rentrée : 22 h 00).
prétendre qu’au remboursement des sommes versées,
à l’exclusion de tous dommages et intérêts.
grève. De ce fait, il ne pourra être prétendu à aucun
remboursement, dommages et intérêts, s’il en découlait
une réduction des prestations prévues ou une réduction
de la durée du séjour.
aRgent de poChe
A l’appréciation des parents. Prévoir toutefois une
somme minimum de 30 € par semaine pour les cartes
postales, les timbres, les souvenirs, les boissons durant
les excursions et d’autres frais éventuels de transport.
Chaque jeune doit pouvoir gérer son budget afin de ne
pas se trouver démuni en fin de séjour.
aSSuRanCe
Les participants sont couverts par la mutuelle assurance
des instituteurs de France (contrat mAiF n° 0902869 D)
Conformément à l’article R. 211-12 du Code
>
du tourisme, les brochures et les contrats de voyages
proposés par les agents de voyages à leur clientèle
doivent comporter in extenso les conditions générales
suivantes issues des articles R. 211-3
à R. 211-11 du Code du tourisme.
pour les accidents corporels et la responsabilité civile.
ils bénéficient en outre des services de mAiF Assistance.
Sont exclus : les pertes de bagages ou d’objets
personnels, les dégâts causés dans les familles hôtesses
et dans les salles de cours, les frais médicaux.
Conformément à la législation concernant l’interdiction
de fumer dans les lieux affectés à un usage collectif,
nous vous rappelons qu’il est formellement interdit
de fumer dans tous nos centres de vacances.
CLASSeS de déCouVerte
Stages, séminaires,
ContaCteR diReCtement
CeS CentReS
pouR touS RenSeignementS
groupes divers, etc.
nos quatre centres permanents de porto-Vecchio (Corse), l’épine (Vendée),
neauphle (Yvelines), levier (doubs) sont à votre disposition toute l’année
(hors vacances scolaires) pour étudier la formule d’accueil la mieux adaptée
à vos besoins.
> PORTO-VECCHIO
Une brochure est téléchargeable
sur le site www.les-fauvettes.fr
ou peut-être adressée aux enseignants
sur simple demande.
> L’ÉPINE
> ACCUEIL DE CLASSES
DE DÉCOUVERTE, DE MER, DE NATURE
Centre nautique «Les Fauvettes» *
Trinité - BP 132 - 20538 Porto-Vecchio Cedex
Tél : 04 95 70 93 00 - Fax : 04 95 70 60 21
www.lesfauvettescorse.fr
e-mail : [email protected]
Gestionnaire : Florence BoUET
Centre nautique Camille Duquenne - ile de noirmoutier
14, impasse de l’Atlantique - 85740 l’épine
Tél : 02 51 39 03 96 - Fax : 02 51 55 13 53
www.centre-duquenne-noirmoutier.com
e-mail : [email protected]
Gestionnaire : Béatrice FRETiER
Centre équestre et de loisirs «Les Fauvettes»
2, place Sully - 78640 neauphle-le-Vieux
Tél : 01 34 89 23 97 - Fax : 01 34 89 79 34
e-mail : [email protected]
Gestionnaire : Clotilde SARDAin
> NEAUPHLE-LE-VIEUX
Centre équestre «Les Fauvettes» *
BP 22 Route de Besançon - 25270 Levier
Tél : 03 81 49 52 55 - Fax : 03 81 49 58 22
http://les-fauvettes-levier.fr/
e-mail : [email protected]
Gestionnaire : myriam FREYSSinEL
> LEVIER
> PROCHAINES PARUTIONS
Séjours de Toussaint dès juin
Séjours Hiver/Printemps 2016 dès novembre
ASSOCIATION “LES FAUVETTES”
10, rue Léon Jouhaux - 75010 Paris
Tél : 01 48 03 88 50 • Fax : 01 48 03 88 73
e-mail : [email protected]
> et sur notre site :
www.les-fauvettes.fr
Crédit photo pictogrammes, couverture :
istockphoto, Getty images.
* pour ces deux centres, possibilités d’accueil également des familles pendant toute l’année.

Documents pareils