Document

TOOLBOX
a piece of cake : un jeu d’enfant
salt of the earth : quelqu’un qui s’habille simplement, sans réel « style »
milk of human kindness : bonté et gentillesse naturelles
the whole enchilada : tout le bazar
small potatoes : du pipi de chat
a tough nut to crack : un(e) dûr(e) à cuire
big fish to fry : des choses importantes à faire
eggs in one basket : des œufs dans le même panier
a good egg : un bon gars
a big cheese : un gros bonnet (high-ranking manager)
a second banana : un assistant, quelqu’un ayant un rôle inférieur
a rotten apple : une personne corrompue
a bowl of cherries : un réel plaisir (often ironic)
the icing on the cake : la cerise sur le gâteau