Computer Reseller News N° 161 - 23/06/2005

N° et date de parution : 161 - 23/06/2005
Diffusion : 16253
Périodicité : Bimensuel
ComputerReselle_161_35_327.pdf
Site Web : http://www.vnu.fr
tradùçteur ver
Un
Page : 35
Taille : 85 %
ver
professionnel
Applicatif @Promt Personal Office
7.0 logiciel de traduction
françaislanglais
anglais/français
de éditeur russe Promt est
aussi destiné aux PME des marchés
verticaux: industrie
banqueassurance transports
médical etc
,
et
l'
,
,
,
,
.
,
romt
abord conçu
un outil de traduction
capable de interfacer
fenêtre sur écran du PC
a
d'
,
l'
,
.
utilisateur peut ainsi
modifier ou compléter
L'
s'
le
avec un grand nombre de
texte source ou
documents numériques
fichiers XML PDF Word mails
Outlook
pages web Selon
texte final
le
non seulement
P
:
,
partir du
à
dictionnaire de 243 000 mots
synonymes français
anglais
éditeur @Promt Personal Office
mais aussi en utilisant son
7.0 innove dans deux
dictionnaire personnel Ce dernier
phrase sans en modifier
domaines: prise en main rapide
peut être enrichi avec des
sens en utilisant les synonymes
partir de fenêtre principale
termes métiers nouveaux
sa disposition
qui sont
gestionnaire automatique de
économie droit...
technologies
@Promt Personal Office 7.0 est
vocabulaire permettant des
des expressions familières: un
également doté une fonction
traductions précises notamment
chat dans gorge est par
de corrélation: lorsque
pour des secteurs
traduit afrog
he throw
utilisateur
arrive pas repérer
comme industrie les
frog signifiant crapaud etc
traduction
un mot lui suffit de
services publics les
Lors de
organismes
traduction @Promt Personal
Office
ce dernier pour
surligner
financiers
santé
7.0 souligne en
trouver
automatiquement son
Les traductions des textes
rouge les mots
équivalent également
expressions
surligné dans
français en anglais
anglais en
qui lui posent problème Le
autre partie de fenêtre
se
logiciel
français
présentent en double
tournure de
change alors
et
Cet outil de traduction
est compatible avec
tous types de fichiers:
,
,
et
:
et
(
.
)
l'
et
,
«
,
»
PDF Word messagerie
.
la
le
,
,
outlook pages web etc
à
,
.
,
,
la
et
à
(
.
IT
,
,
)
et
d'
,
la
l'
exemple
in'
n'
à
,
la
professionnels
l'
«
»
«
,
»
.
d'
,
il
,
,
la
,
et
la
.
site français accessible par un
clic sur
drapeau Enfin
utilisateur peut tester
gratuitement
@Promt Personal Office 7.0
pendant trente
jours
Coût: env 83
(
le
.
l'
)
,
.
.
¬
.
.
ht
et
ETIENNE CROSNIER
,
,
et
,
.
l'
la
.
la
L'
AVIS
UN PARTENAIR
D'
et
François Alglave directeur des achats
du grossiste Innelec
Ergonomie
pédagogie
L'
,
)
,
,
,
,
d'
.
L'
l'
la
la
,
,
la
et
la
.
à
l'
.
,
,
.
,
,
,
Nombreux termes
métiers créer:
industrie services
publics finance santé
Prise en main rapide
avère impeccable..
Interface conviviale
Configuration requise pour
double fenêtre
utilisation de @Promt Personal Office Enrichissement constant
7.0: processeur 166 MHz
du dictionnaire
minimum OS Windows Server
Ecoute du texte traduit
NT4 2000 2003
mémoire
Test gratuit pendant
vive de 100 Mo Un support
30 jours
technique en ligne en français
Coût attractif
est disponible l' adresse web
http.//www.promtsolutions com
traduit
«
,
la
la
et
.
J
à
et
à
l'
la
,
,
,
,
.
,
la
s'
.
(
)
l'
,
et
(
,
,
)
.
à
,
1/1
Copyright (Computer Reseller News N° 161) Reproduction interdite sans autorisation
Innelec
LES POINTS FORTS
tout moment son texte
améliorer ainsi son
accent: selon éditeur
voix
est certes un peu métallique
mais prononciation en anglais
écouter
Destiné aussi au marché des PME @Promt Persona
Office 7.0 se distingue des autres logiciels de traduction
grand public comme Reverso de Softissimo Mysoft
de Systran ou encore Power Translator
Avanquest applicatif de
éditeur Promt bouscule ainsi un secteur qui somnolait depuis des
années:
richesse de son vocabulaire métier son ergonomie
fiabilité des traductions
qualité de
syntaxe ont déjà séduit
nombre de clients finaux Ces derniers peuvent
également enrichir
leur dictionnaire personnel
infini @Promt Personal Office 7.0
est compatible avec tous types de fichiers: PDF Word
messagerie
Outlook pages web etc Le revendeur lui
dégage une bonne marge
sur vente
démo de ce logiciel sur site
»
utilisateur peut également
Distribution: