soutenir le changement social - Fondation Michaëlle Jean Foundation

Power of the Arts National Forum
Forum national Le Pouvoir des arts
SOUTENIR LE CHANGEMENT SOCIAL
PROGRAMME
Du 6 au 8 novembre 2015
Université Carleton
River Édifice
L’ art rend la vie plus intéressante que l’art
Le Forum national « Le Pouvoir des arts » est né d’une rencontre fortuite, il y a tout juste
quelques années, à l’Université Carleton, qui s’est associée à Rideau Hall pour organiser
le premier forum Point des arts. Cette série de rencontres publiques conçue par
Jean-Daniel Lafond mettait l’excellence à l’honneur en réunissant des femmes et des
hommes pour analyser les défis et les problèmes auxquels est confronté notre univers
culturel en constante évolution.
Impressionnés par la profondeur des débats, Monsieur Lafond et le doyen John Osborne de la
Faculté des arts et des sciences sociales de l’Université se sont tous deux promis d’organiser
un autre forum Point des arts dans un avenir pas trop lointain. Celui-ci serait, cependant, d’une
plus grande envergure par les sujets traités et par les disciplines auxquelles il s’adresserait.
Ils voulaient créer un espace interdisciplinaire d’échanges, de débats, de planification et
d’élaboration de stratégies nationales qui aiderait à donner aux arts et à la culture leur
juste place dans notre société.
Car ils avaient compris très tôt dans ce processus la nécessité de diffuser à tous les niveaux
de notre société le message suivant : tout comme l’air ou l’eau, l’acte de création, la beauté
de l’imagination et le pouvoir des idées font que la vie vaut d’être vécue. « Les arts rendent la
vie plus intéressante que l’art », telle était leur devise. Ils avaient conclu qu’il appartient à tous
de partager cette idée, de la faire retentir dans nos communautés tous les jours afin que nos
concitoyens comprennent combien il est urgent d’agir ensemble, en tant que citoyens, pour le
bien commun.
Grand merci à nos commanditaires
Chères amies,
Chers amis,
Au nom du Comité organisateur du Forum national Le Pouvoir des arts : soutenir le changement
social, c’est avec un immense plaisir que nous vous accueillons à cette troisième édition du Forum. Ce Forum
est votre Forum, sans vous il n’existerait pas. Nous tenons à remercier également nos commanditaires et nos
collaborateurs, qui ont grandement contribué à la tenue de cet événement unique en son genre. Cette année,
nous espérons continuer à bâtir en profitant de l’énergie générée depuis la première édition en septembre 2013,
ainsi que de l’enthousiasme pour la vision stratégique que nous avons développée depuis notre premier forum.
À ce moment-là, tous les participants jeunes et moins jeunes, hommes et femmes ont souhaité que
le Forum puisse devenir le pivot d’activités de collaboration, d’élaboration de stratégies et de nouvelles
recherches centrées sur l’utilisation des arts au service du changement social sur l’ensemble du Canada.
Au cours des prochains jours, nous allons poursuivre notre travail sur le pouvoir des arts en le célébrant comme
un moyen d’améliorer notre capacité de vivre ensemble dans notre pays. Pour cela, nous allons partager des
pratiques exemplaires et des expériences communes, et nous allons rêver de nouveau ensemble sur les actions
que nous pouvons entreprendre, individuellement et collectivement, pour réaliser nos objectifs.
Merci de nous rejoindre ici, dans la Capitale nationale, pour participer au Forum 2015. Au nom du Comité
organisateur, nous vous souhaitons la bienvenue sur le campus de l’Université Carleton. Nous espérons que
cette fin de semaine vous sera une source d’inspiration, d’échanges et de découvertes pour la suite de vos
travaux et de vos réflexions.
Très cordialement,
Jean-Daniel Lafond
Brian Foss
MAÎTRES DE CÉRÉMONIE
Peter Flegel
Directeur des programmes et des communications
Fondation Michaëlle Jean
Tom McSorley
Directeur général, Institut canadien du film; professeur auxiliaire
en études cinématographiques, Université Carleton et critique
cinématographique, CBC Radio One
Barbara Laurenstin
Animatrice de l’émission
Entre nous
TV Rogers
1
VENDREDI 6 NOVEMBRE
Inscription à partir de 17h00.
CÉRÉMONIE D’OUVERTURE
19h00-22h00 Lieu : Salle de conférence, édifice River
*interprétation simultanée disponible
HOMMAGE AU POUVOIR DES ARTS
Mots de bienvenue
Son Excellence
La très honorable
Michaëlle Jean
Secrétaire générale,
Organisation internationale de la Francophonie
Cofondatrice et coprésidente de la
Fondation Michaëlle Jean
Intermède
Brian Foss
Coorganisateur, Forum
national Le Pouvoir des
arts; Directeur de l’école
pour les études en art
et en culture, Université
Carleton
Jean-Daniel Lafond
Cinéaste et écrivain
Cofondateur,
coprésident et
directeur général,
Fondation Michaëlle
Jean; Chercheur
principal, Université
Carleton
Sajedeh Zaki
Récipiendaire d’un prix national
Fresh Voices Artivisme 2015
Mots des commanditaires
Son Excellence
Bruce A. Heyman,
Ambassadeur des
États-Unis au Canada
Vicki S. Heyman
Envoyée culturelle
Catherine Briat
Conseillère culturelle,
Ambassade de
France au Canada
Intermède
Témoignage
Épilogue
Jali Fondateur et leader de
Massilia Sound System
(Marseille, France)
* Avec le soutien de
l’Ambassade de France
André Dédé Vander
Ex-bassiste des Colocs, fondateur
de Bass ma Boom production
(Gaspésie, Canada)
* Avec le soutien de
l’Ambassade de France
Kalkidan Assefa
Black Collective
Présentation des lauréats des Bourses
TD Michaëlle Jean 2014
Présentation par Alan Convery, Directeur, relations communautaires, Groupe Banque TD suivie
d’une discussion avec les lauréats animée par
Monsieur Jean-Daniel Lafond
Tori Hathaway
Auteure-compositrice-interprète
et philanthrope
SAMEDI 7 NOVEMBRE
INSCRIPTION ET PETIT-DÉJEUNER 7h30-8h30
Lieu : Atrium, édifice River
*Interprétation simultanée disponible
SÉANCE PLÉNIÈRE :
8h30-10h20
Lieu :
Salle de conférence,
édifice River
LA MISE EN OEUVRE DU PLAN D’ACTION
Réveil énergique avec Afiwi Groove
Sanaaj Mirrie
Directrice du marketing et du développement des affaires
Afiwi International
Présentation du récipiendaire de la bourse
de recherche « Pouvoir des arts» en médecine familiale
Présenté par le Dr Ralph MasI
Président, Fondation pour la recherche et l’éducation,
Collège des médecins de famille du Canada
* Avec le soutien du Collège des médecins de famille du Canada
Table ronde: Utiliser les arts dans la recherche empirique
et la mobilisation communautaire (en anglais)
Suelyn Knight
Gestionnaire de projet
Black Experience Project (BEP) – Institut Environics
Letecia Rose
Gestionnaire des opérations
Centre Nia pour les arts
Sarah Febbraro
Coordinatrice intérimaire des programmes pour les jeunes,
Musée des beaux-arts de l’Ontario
Quentin “Vercetty” Lindsay
Entrepreneur et artiste
Exposé dans le cadre du projet Scratch & Mix:
favoriser le pouvoir d’agir des jeunes noirs par les arts,
Musée des beaux-arts de l’Ontario
Giselle Tyrrell
Artiste
Exposé dans le cadre du projet Scratch & Mix:
favoriser le pouvoir d’agir des jeunes noirs par les arts,
Musée des beaux-arts de l’Ontario
Melana Roberts
Stagiaire
Exposé dans le cadre du projet Scratch & Mix: favoriser le pouvoir d’agir
des jeunes noirs par les arts, Musée des beaux-arts de l’Ontario
Table ronde animée par Peter Flegel
3
SAMEDI 7 NOVEMBRE
ATELIERS
10h30-12h30
Lieu : Édifice River
Dans le cadre de chaque atelier, les participants présenteront leurs projets respectifs et expliqueront
comment ils ont mis en œuvre le plan d’action national 2014. Les panélistes et les participants auront
également l’occasion de partager leurs expériences, de discuter des pratiques les plus efficaces et
finalement de développer de nouveaux objectifs à inclure dans le plan d’action «Pouvoir des arts» 2015.
ATELIER 1A – Nouvelles technologies et changement social-RB 3220
Les nouvelles technologies et les médias sociaux sont les « armes de choix » d’innombrables
organisations qui cherchent à développer des espaces de création, plus accessibles et plus
équitables. Joignez-vous à la discussion afin de découvrir comment ces organisations à travers
le Canada unissent le pouvoir des arts et celui des nouvelles technologies pour favoriser la
collaboration et encourager le changement social.
Panélistes:
• Salima Punjani, Journaliste multimédia et artiste en résidence, B21 (anglais)
• Seanna Connell, Directrice de projets, ToileDesArts (anglais)
• Catherine Lamaison, Coordinatrice francophone en art communautaire,
ToileDesArts (anglais et français)
Modératrice: Leanne Clare, Fondatrice et conteuse « The Campfire Project »/Chercheure
associée,Centre pour l’innovation communautaire, Université Carleton et Troy Anderson, Professeur
agrégé, École de commerce Sprott, Université Carleton
ATELIER 1B – Citoyenneté et participation démocratique – RB 3224
Que ce soit en encourageant le développement de projets artistiques participatifs ou l’élaboration d’outils
de formation basés sur les arts dramatiques, plusieurs organismes se tournent vers le pouvoir créatif
des arts pour favoriser la participation citoyenne. Joignez-vous à la discussion pour mieux comprendre
comment les arts sont utilisés dans le cadre d’initiatives pour la justice sociale à travers le Canada.
Panélistes:
• Jean-Sébastien Dufresne, Fondateur et Coordonnateur général, Iciéla;
Stéphanie Bélanger, Animatrice, Iciéla (français)
• Nadia Duguay, Cofondatrice, Exeko (français)
•
Katie Green, Commission scolaire crie;
Melissa-Ann Ledo, Commission scolaire crie;
David Hodges, Commission scolaire crie;
Serge Beliveau, Commission scolaire crie;
Kimberly Quinn, Commission scolaire crie (anglais)
Modératrice: Catherine Khordoc, Doyenne intérimaire, Faculté des arts et des sciences sociales,
Professeure agrégée, Département de français, Université Carleton
ATELIER 1C – Santé mentale et physique – Auditorium RB 2200
Les arts sont de plus en plus utilisés pour promouvoir la santé. Au cours de la dernière décennie,
les professionnels de la santé et les artistes en sont venus à s’intéresser à la relation entre les arts
et le bien-être physique et mental. Joignez-vous à la discussion pour mieux comprendre comment
divers acteurs œuvrant dans le milieu utilisent avec succès les arts comme outil d’intervention dans
la pratique clinique et au-delà.
Panélistes:
• Nicole Arends, Gestionnaire de projet, Toronto Writers Collective
Lisa Meschino, Docteure en neurosciences cognitives/Gestionnaire de recherche,
projet ARTS-REHAB (anglais)
• Kira Tozer, Gestionnaire de projet «Knowledge Translation», Arts Health BC,
Arts Health Network Canada;
Frédéric Julien, Membre du conseil d’administration, Arts Health Network Canada (anglais)
• Janet Creery, Candidate à la maîtrise en arts et études intégratives, Université Athabasca (anglais)
Modérateur: Dr David Ponka, Professeur agrégé, Faculté de médecine, Université d’Ottawa
4
SAMEDI 7 NOVEMBRE
ATELIERS
10h30-12h30
Lieu : Édifice River
ATELIER 1D – Institutions culturelles et intégration communautaire – RB 3228
À travers le Canada, on demande de plus en plus aux établissements publics (c’est-à-dire les
bibliothèques, les musées, les parcs et les galeries d’art) d’aborder des problématiques vécues
par les communautés diversifiées qui les entourent. Ayant à composer avec des budgets et des
expériences en la matière limités, certains établissements sont néanmoins parvenus à établir des
liens solides avec ces communautés. Joignez-vous à la discussion afin de mieux comprendre les
fondements théoriques et pratiques de ces retentissants succès.
Panélistes:
• Megan Bocking, Gestionnaire des programmes, Musée Bytown;
Robin Etherington, Directrice générale, Musée Bytown (anglais)
• Alyssa Fearon, Fondatrice, Youth Creatives (anglais)
•
Karen Cowderoy, Fondatrice et Animatrice, LoveProject.ca;
Louise Gardiner-Vahey, Responsable du marketing et de la promotion, LoveProject.ca;
Frances Chard, Artiste jeunesse;
Michael Cowderoy, Artiste jeunesse (anglais)
Modérateurs: André Loiselle, Professeur, Département d’études cinématographiques,
Vice-Recteur académique adjoint, Université Carleton et Carol Payne, Professeure agrégé
Département d’histoire de l’art, Université Carleton
DÉJEUNER 12h30-13h20
Lieu : Atrium, édifice River
* Interprétation simultanée disponible
LES ARTS COMME OUTIL DE CHANGEMENT SOCIAL –
PROFIL DE 5 ANS D’ENGAGEMENT
CONFÉRENCE
13h30-2h20
Lieu : Salle
de conférence,
édifice River
Marie-Cecile Nottaway
Propriétaire
Traiteur Wawatay
Devon Fiddler
Propriétaire et Présidente
SheNative Goods Inc.
Elissa Abboud
Récipiendaire d’un prix
National Fresh Voices
Artivisme 2015
Sajedeh Zaki
Récipiendaire d’un prix national
Fresh Voices Artivisme 2015
Ahmed Ali (Knowmadic)
Directeur
Collectif Breathe in Poetry
Animée par la très honorable Michaëlle Jean et Monsieur Jean-Daniel Lafond
5
SAMEDI 7 NOVEMBRE
ATELIERS
2h30-4h20
Lieu :
Édifice River
ATELIER 2A – Sécurité publique et accès à la justice – RB 3220
Le Canada est un leader mondial en ce qui a trait à la promotion de la justice, de la sécurité et de
la prévention du crime. Cependant, beaucoup reste à faire en ce qui concerne le profilage racial, la
criminalisation des jeunes et les droits des femmes. Voyez comment des organisations canadiennes
utilisent les arts pour stimuler l’équité et corriger les injustices.
Panélistes:
• Arys Alan-McPherson, Animateur de programme/ancien, Leave out Violence Ontario;
Terrence Rodriguez, Codirecteur de programme, Leave out Violence Ontario (anglais)
• Jasmine Dessureault, CReACC-DiversitéS;
David Risse, CReACC-DiversitéS (français)
•
Helen McPhaden, Directrice générale, Fondation Stardale Women’s Group Inc.;
Samantha Cheveldeau, Étudiante, Fondation Stardale Women’s Group Inc.;
Gemini Iron Shirt, Étudiante, Fondation Stardale Women’s Group Inc.; Savanah Prairie Chicken, Étudiante, Fondation Stardale Women’s Group Inc. (anglais)
Modératrice: Susan Whitney, Vice-doyenne (affaires étudiantes), Faculté des arts et des sciences
sociales, Université Carleton
ATELIER 2B – Réaménagement urbain et relance communautaire – RB 3228
Des sculptures publiques à l’aménagement urbain d’inspiration sociale, les arts jouent à nouveau
un rôle important pour donner vie aux espaces urbains et ruraux. Divers groupes font tomber les
murs entre les disciplines, afin d’imaginer et de créer de nouvelles formes de vie en commun plus
durables, plus soucieuses de l’environnement et plus inclusives. Joignez-vous à la discussion afin de
découvrir les nombreuses façons dont on utilise les arts pour redynamiser des espaces publics dans
des communautés de tout le pays.
Panélistes:
• Alexis Kane Speer, Fondatrice et Directrice, STEPS Initiative
Anjuli Solanki, Gestionnaire des programmes jeunesse, STEPS Initiative;
Vera Belazelkoska, Gestionnaire des projets communautaires, STEPS Initiative (anglais)
• Catherine Harrison-Boisvert, B21 (français)
• Kristelle Holliday, Directrice générale, Théâtre des Petites Lanternes
Angèle Séguin, Directrice artistique, Théâtre des Petites Lanternes (français)
Modératrice: Maude Marquis-Bissonnette, Doctorante, École d’administration publique (SPPA),
Université Carleton
ATELIER 2C – Diversité et inclusion sociale – RB 3224
Les arts contribuent grandement au dialogue national sur la diversité. Les institutions publiques,
la société civile et les compagnies sont de plus en plus conscientes de l’importance d’encourager
et de favoriser le respect des droits de la personne. Venez entendre le témoignage de ceux qui
travaillent sans relâche pour permettre aux minorités de prendre part aux débats de société et pour
accroître les compétences culturelles à l’échelle nationale.
Panélistes:
• Patrick Salvani, Codirecteur, Asian Arts Freedom School (anglais)
•
Margo Charlton, Gestionnaire de recherche, Toronto Arts Foundation;
Cindy Rozeboom, Directrice générale, East End Arts;
Lila Karim, Directrice générale, North York Arts;
Angie Aranda, Gestionnaire des événements et des opérations, Neighbourhood Arts Network (anglais)
•
Cassandra Richardson, Windsor Women Working with Immigrant Women;
Naomi Levitz, Windsor Women Working with Immigrant Women;
Elissa Abboud, Mobilisatrice pour les initiatives jeunesse, Windsor Women Working with Immigrant Women;
Amina Hussein, Participante, Windsor Women Working with Immigrant Women (anglais)
Modérateur: Aboubakar Sanogo Professeur adjoint, Département d’études cinématographiques,
Université Carleton
6
SAMEDI 7 NOVEMBRE
ATELIERS
2h30-4h20
Lieu :
Édifice River
ATELIER 2D – Développement économique et entreprise sociale – Auditorium RB 2200
Les indicateurs de performances, l’entrepreneuriat et les responsables d’entreprises sont devenus
essentiels pour de nombreux organismes artistiques canadiens. Parallèlement, le secteur privé
s’intéresse de plus en plus aux approches culturelles et créatives en affaires. Joignez-vous à
la discussion afin de mieux comprendre comment les arts peuvent contribuer à la croissance
économique, mais aussi comment le savoir-faire dans les affaires peut participer au rayonnement
des arts. Des propriétaires d’entreprises culturelles financés par le programme Jeunes entrepreneurs
culturels de la Fondation Michaëlle Jean témoigneront de leurs expériences et partageront leur
savoir-faire.
Panélistes :
• Ryan Veltmeyer, Cofondateur et Codirecteur général, Youth Art Connection;
Ann Denny, Cofondatrice et Codirectrice générale, Youth Art Connection;
Shevy Price, Artiste hip-hop et Mentore principale en affaires, programme ArtPreneurs;
Cavell Holland, Designer, Danseur hip-hop et Mentor, programme ArtPreneurs;
Paige Cameron, Programmeuse de jeux vidéo et Mentore en affaires et en art digital,
programme ArtPreneurs;
Maje (Michael Earle), Artiste hip-hop, programme ArtPreneurs;
Killa Atencio, Artiste micmaque, programme ArtPreneurs;
Jordan Metro (Jordan Williams), Producteur hip-hop, programme ArtPreneurs (anglais)
• Andrée Pelletier, Maelström créatif (français)
•
Ahmed Ali Mohamud (Knowmadic), Directeur, Collectif Breathe in Poetry;
Devon Fiddler, Propriétaire et Présidente, SheNative Goods Inc.
Babby Rodriguez, Président Directeur-Général, Comunica Media (anglais et français)
Aimee Baldwin, Membre du conseil d’administration Centre communautaire Lake of the Woods/
Propriétaire,Ether and Earth;
Bishara Mohamed, Cofondatrice / Gestionnaire de projet, Blacknesses Between Us;
Maya Annik Bedward, Administratice de programme, Conseil des arts de l’Ontario/Cinéaste indépendante, Third Culture Media
Alexandrine Duclos, Jeune entrepreneur culturel, Foundation Michaëlle Jean Foundation (anglais et français)
Modérateur: Troy Anderson, Professeur agrégé, École de commerce Sprott, Université Carleton
7
DIMANCHE 8 NOVEMBRE
PETIT-DÉJEUNER 8h30-9h00
Lieu : Atrium, édifice River
* interprétation simultanée disponible
SÉANCE
LES ARTS
PLÉNIÈRE
9h00-10h20
Lieu : Salle
de conférence,
édifice River
SÉANCES
THÉMATIQUES
10h30-12h00
Lieu : Édifice River
EN ACTION
RÉCITS DE L’HISTOIRE EN ACTION
Farah Fancy
Le Groupe
Herencias
David Dean, Professeur, Département
d’histoire, Université Carleton et John Walsh,
Professeur, Département d’histoire, Université
Carleton avec Kathryn Boschmann, Candidate
à la maîtrise, Département d’histoire, Université
Carleton; Emily Keyes, Candidate à la maîtrise,
Département d’histoire, Université Carleton
et Sara Nixon, Candidate à la maîtrise,
Département d’histoire, Université Carleton
Les séances thématiques permettront aux participants d’échanger et de définir des stratégies pour
encourager le changement social.
SÉANCE THÉMATIQUE 1A – Renforcement des capacités - RB 3228
Discutez des possibilités qu’offre la mise sur pied de programmes qui lient les arts à des mesures
sociales concrètes. Venez entendre les récits de programmes qui ont réussi à faire des arts un
catalyseur du changement social.
• Marilyn Lajeunesse, Responsable des programmes éducatifs-Adultes, Service de l’éducation et
de l’action culturelle du Musée des beaux-arts de Montréal (français et anglais)
Modératrice: Sarah P. Howard, Maîtrise, École pour les études en art et en culture,
Université Carleton
SÉANCE THÉMATIQUE 1B – Recherche – RB 3224
La recherche est essentielle au changement social. Prenez part à la discussion portant sur
l’importance de la recherche et des méthodes de recherche pour les arts, l’accessibilité, l’équité, le
bien-être et la santé.
• Christian Sénéchal, Directeur du Centre national de danse-thérapie,
Les Grands Ballets canadiens (français)
Modératrices: Sylvie Lafortune, Directrice, MADGIC, Bibliothèque MacOdrum, Université Carleton
SÉANCE THÉMATIQUE 1C – Santé mentale et physique – Théâtre Édifice River (RB 2200)
On assiste à un essor d’études scientifiques sur l’effet des arts sur la santé physique et mentale. Des
médecins, des psychologues, des scientifiques, des professionnels de la santé et des fournisseurs de
services sociaux étudient le lien entre le bien-être et les arts. Prenez part à la discussion pour mieux
comprendre comment différents fournisseurs de soins de santé considèrent les arts comme un déterminant
de la santé et comment ils utilisent les arts comme outils d’intervention dans leur pratique clinique.
Panélistes:
• Joan Harrison, Capital Strings Collective (anglais);
Megan Graham, Candidate au doctorat, Département de sociologie et d’anthropologie, Université Carleton
• Frédéric Loiselle, Ergothérapeute, Programme de réadaptation au travail / TÉVA – Transition école vie active responsable clinique et recherche / Approche en réadaptation du Cirque social CIUSSS du Centre-Est-de-l’Ile-de-Montréal / Centre de réadaptation Lucie Bruneau • Susan Turk, Fondatrice, Toronto Writers Collective;
Jim Frye, Directeur général, Toronto Writers Collective (anglais)
Modératrice: Dre Pippa Hall, Faculté de médecine, Université d’Ottawa
8
DIMANCHE 8 NOVEMBRE
DÉJEUNER 12h00-12h50
Lieu : Atrium, édifice River
* Interprétation simultanée disponible
CONFÉRENCE
LES ARTISTES COMME VECTEUR DE
13h00-13h50
Michael Rakowitz, BFA, MSc
Lieu : Salle
Professeur agrégé en théorie et pratique de l’art,
de conférence,
Université Northwestern
édifice River
* Avec le soutien de l’Ambassade des États-Unis
SÉANCES
THÉMATIQUES
14h00-15h30
Lieu :
Édifice River
TRANSFORMATIONS SOCIALES
SÉANCE THÉMATIQUE 2A – Actions de sensibilisation dans le Nord – RB 2224
Depuis quelques années, le Nord défend ses intérêts par le biais des arts et de l’engagement des
jeunes. Venez réfléchir aux moyens de mettre à profit dans vos communautés des stratégies qui ont
fait leurs preuves dans l’Arctique.
•
Candice Lys, Directrice générale, FOXY (Fostering Open eXpression among Youth);
Nancy MacNeill, Coordinatrice de projets, FOXY;
Jessie Shaw, Pair éducatrice, FOXY;
Makenzie Zouboules, Pair éducatrice, FOXY (anglais)
Modérateurs: Charles Garay, Doctorant, École d’administration publique (SPPA), Université Carleton
et Carol Payne, Professeure agrégée, Département d’histoire de l’art, Université Carleton
SÉANCE THÉMATIQUE 2B – Financement des entreprises culturelles et sociales – Théâtre Édifice
River (RB 2200)
Venez discuter des moyens d’augmenter la productivité de votre petite ou moyenne entreprise
culturelle. Apprenez comment mettre à profit les sources de financement offertes par les secteurs
public et privé, développer un plan d’affaires et accroître votre clientèle.
• Jean-Philippe L’Écuyer, Entrepreneur en résidence, Futurpreneur Canada
Modérateur: Troy Anderson, Professeur agrégé, École de comerce Sprott, Université Carleton
SÉANCE THÉMATIQUE 2C – Éthique et culture – RB 3228
Venez échanger sur des principes éthiques au fondement des démarches actuelles utilisant les arts
pour améliorer la qualité de vie des individus et de leur communauté. Prenez part aux discussions
qui aborderont les controverses qui émanent de ces démarches, notamment en ce qui a trait à leur
financement. .
nnulée
A
• Nichole Anderson, Présidente, Directrice-Générale, Les affaires pour les arts (BftA) (anglais)
Modérateurs: Arnaud Petit, Étudiant à la maîtrise, Département de philosophie, Université d’Ottawa
et Catherine Khordoc, Doyenne intérimaire, Faculté des arts et des sciences sociales, Professeure
agrégée, Département de français, Université Carleton
9
DIMANCHE 8 NOVEMBRE
PAUSE 3:30-3:45 p.m.
Lieu: Atrium, édifice River
* Interprétation simultanée disponible
SÉANCE
POUR ALLER DE L’AVANT
PLÉNIÈRE
Introduction de Jali
15h45-17h30
Karine Gonnet
Lieu : Salle de
Magistrate de liaison
conférence, édifice
Ambassade de France
River
au Canada
Intermède
Morad Saad Guzman
Artiste hip-hop, entrepreneur
Mots de la fin
Brian Foss
Codirecteur, Forum national
Le Pouvoir des arts, comité
organisateur, Directeur de l’école
pour les études en art et en
culture, Université Carleton
Jean-Daniel Lafond
Cinéaste et écrivain
Cofondateur, coprésident
et directeur général,
Fondation Michaëlle Jean;
Chercheur principal,
Université Carleton
10
Discours de clôture
Jali
Fondateur et Leader de
Massilia Sound System
(Marseille, France)*Avec le
soutien de l’ambassade de
France
Roseann O’Reilly Runte
Rectrice et vice-chancelière
Université Carleton
COMITÉ ORGANISATEUR
• Jean-Daniel Lafond, Codirecteur, coprésident, et directeur général de la Fondation Michaëlle
Jean et chercheur principal, Université Carleton
• Brian Foss, Coorganisateur, Directeur, École pour les études en art et en culture,
Université Carleton
• Catherine Khordoc, Doyenne intérimaire, Faculté des arts et des sciences
sociales et professeure agrégée, Département de français, Université Carleton
• Anna Hoefnagels, Professeure agrégée en musique, Université Carleton
• Carol Payne, Professeure agrégée d’histoire de l’art, Université Carleton
• Troy Anderson, Professeur agrégé, École de commerce Sprott, Université Carleton
• Mary Giles, Administratrice des projets spéciaux, École d’administration, Université Carleton
• David Ponka, Professeur agrégé, Faculté de médecine, Université d’Ottawa et médecin
de famille aux Soins Bruyère
• Peter Flegel, Directeur des programmes et des communications, Fondation Michaëlle Jean
• Edith Pérusse McCallum, Directrice des opérations et du développement,
Fondation Michaëlle Jean
PRODUCTION ET SOUTIEN ADMINISTRATIF
• Jean-Daniel Lafond, Codirecteur, coprésident, et directeur général de la Fondation Michaëlle
Jean et chercheur principal, Université Carleton
• Peter Flegel, Directeur des communications et des programmes, Fondation Michaëlle Jean
• Edith Pérusse McCallum, Directrice des opérations et du développement,
Fondation Michaëlle Jean
• Sarah Quirt, Coordinatrice recherche, études supérieures et événements, Université Carleton,
Faculté des arts et des sciences sociales
• Vanessa Vanzieleghem, Événements spéciaux, Faculté des arts et des sciences sociales,
Université Carleton
• Alice Mutezintare, Adjointe administrative, Fondation Michaëlle Jean
WiFi sur place
Les participants auront accès gratuitement au réseau WiFi dans toutes les
salles de rencontres et les espaces publics de l’édifice River. Pour nous assurer
que le réseau ne soit pas surchargé, nous vous prions de désactiver le WiFi sur
vos appareils lorsque vous ne les utilisez pas et de désactiver toutes les mises
à jour automatiques de logiciels et de programmes sur vos appareils.
Réseau : POA
Mot de passe : CU2015
11