12. Gateway Beschrijving Werking

12. Gateway
Beschrijving
De Niko Home Control installatie wordt via de gateway met het internet verbonden, zodat de remote control service
gebruikt kan worden. Met deze dienst kan de bewoner de Niko Home Control installatie veilig vanop afstand bedienen via
zijn smartphone- of tabletapplicatie — zowel Android als iOS — via mobiele netwerken zoals 3G, GPRS of een
wifi-hotspot.
Overzicht
A. WAN-aansluitpoort
A
B
B. USB-poorten
G
C. L/N-schroefklemmen
F
E
D. Aansluitpoort
IP-interface
D
C
E. SERVICE-knop
F. GATEWAY-led
G. SERVER-led
Op deze RJ45-poort sluit je een ethernetkabel aan om
de module te verbinden met de lokale router en de
internetverbinding tot stand te brengen.
Deze USB-poorten zijn momenteel niet van toepassing
op het gebruik van de remote control service.
Hier sluit je de 230V-netspanning aan via de
bijgeleverde connector.
Op deze RJ45-poort sluit je de bijgeleverde
ethernetkabel aan om de module te verbinden met de
IP-interface van de Niko Home Control installatie.
Deze knop heeft een functie tijdens de
registratieprocedure. De stappen die de bewoner
moet doorlopen, worden verduidelijkt op het portaal
van de remote control service.
Geeft informatie over de status van de module.
Geeft informatie over de status van de server.
550-00580
Werking
De gateway heeft een RJ45-poort die dient als aansluitpoort voor de IP-interface. Gebruik een ethernetkabel om deze
poort met de Niko Home Control IP-interface te verbinden.
De gateway wordt afzonderlijk gevoed en is niet voorzien van een schuifbrug. Hierdoor kan je de gateway om het even
waar in de schakelkast plaatsen.
De gateway heeft nog een tweede RJ45-poort die dienst doet als WAN-aansluitpoort. Gebruik een ethernetkabel om deze
poort met de lokale router te verbinden en zo de internetverbinding tot stand te brengen.
12. Gateway
79
Installatie
Aansluitschema
twisted pair-kabel
(UTP, FTP of STP)
iPad
iPa
bediening
550-00020 550-00508
N
230 Vac
L
wijzig
salon
wijzig
550-00580
twisted pair-kabel
(UTP, FTP of STP)
Internet
twisted pair-kabel
(UTP, FTP of STP)
Aansluiting en bevestiging
• Zorg dat je gemakkelijk bij de RJ45-poorten kunt.
• Gebruik bij voorkeur een afgeschermde netwerkkabel en houd deze gescheiden van de 230V-kabels om
overspraak te vermijden. Laat deze bijvoorbeeld meelopen met de ZLVS-kabels.
• Verbind maximaal één gateway met de Niko Home Control installatie.
• De bewoner moet een beveiligd wifi-netwerk hebben.
Om de gateway te bevestigen:
1 Klik de gateway vast op een vrije plaats op de DIN-rail. Zorg ervoor dat de gateway zich binnen het bereik van de
IP-interface en de lokale router bevindt.
2 Klik de bijgeleverde groene connector onderaan op de gateway op de plaats van de L/N-aansluiting.
3 Sluit de L-fasedraad en de N-nulgeleider aan op respectievelijk de L- en de N-schroefklem.
4 Gebruik de bijgeleverde ethernetkabel om de onderste RJ45-poort te verbinden met de IP-interface van de Niko
Home Control installatie.
Wanneer beide poorten correct verbonden zijn, licht de ETHERNET-led op de IP-interface op.
5 Gebruik een tweede ethernetkabel om de bovenste RJ45-poort met een vrije poort op de lokale router te
verbinden.
80
12. Gateway
6 Vergeet niet om de informatie op de bijgevoegde sticker door te geven aan de bewoner, of om de sticker op een
goed zichtbare plaats op de gateway of in de schakelkast te hangen. Deze sticker bevat het Mac-adres en het
serienummer van de gateway. De bewoner heeft deze informatie nodig om zich te registreren via
www.niko.eu/remotecontrolservice.
Dit is een klasse A-product. In een huiselijke omgeving kan dit product radio-interferentie veroorzaken. In dit geval
moet de bewoner geschikte maatregelen treffen.
Foutcodes
De SERVER-led en de GATEWAY-led branden groen als de internetverbinding niet verstoord is en de module normaal
functioneert.
Een overzicht van de foutcodes vind je in volgende tabel.
LED
ACTIE
FOUT
MOGELIJKE OPLOSSINGEN
SERVER-led
Brandt oranje.
De internetverbinding is OK, maar
de communicatie met de server
niet.
Contacteer de supportdienst.
Knippert oranje.
De internetverbinding is
verbroken.
Controleer of de internetverbinding actief is
of contacteer de supportdienst.
Knippert oranje.
Geen foutcode. De gatewaysoftware wordt geüpdatet. Na maximaal 20 minuten
wordt de internetverbinding hersteld.
Contacteer de supportdienst als de GATEWAY-led blijft knipperen.
GATEWAY-led
Specificaties voor de internetverbinding
De vereiste specificaties zijn standaardinstellingen bij een nieuwe wifi-router, met name:
• voor DNS-toegang: uitgaande poort 53 open
• voor dataverkeer: uitgaande poorten 80, 443 en 22 open
• voor (S)NTP: uitgaande poort 123 open
Technische gegevens
• ingangsspanning: 230 Vac ± 10%, 50 Hz
• maximaal stroomverbruik: 0,06 A
• maximaal sluimerverbruik: 3,5 W
• RJ45-poort onderaan op de module voor verbinding met de Niko Home Control IP-interface (ethernetkabel
bijgeleverd)
• RJ45-poort bovenaan op de module voor verbinding met het internet
• omgevingstemperatuur: 0 - 45°C
• afmetingen: DIN 8E
12. Gateway
81
• CE-gemarkeerd
82
12. Gateway
12. Module de contrôle à distance
Description
L'installation Niko Home Control est reliée à Internet au moyen du module de contrôle à distance. Le service de contrôle à
distance peut ainsi être utilisé. Ce service permet à l'habitant de commander l'installation Niko Home Control à distance
en toute sécurité, depuis son smartphone ou sa tablette — sous Android ou iOS — via des réseaux mobiles tels que 3G
ou GPRS ou encore une borne WiFi.
Aperçu
A
B
G
F
E
D
C
A. Port de connexion WAN Connectez un câble Ethernet sur ce port RJ45 afin de
relier le module au routeur local et d'établir la
connexion à Internet.
B. Ports USB
Pour l'instant, ces ports USB n'interviennent pas dans
l'utilisation du service de contrôle à distance.
C. Bornes à vis L/N
Raccordez la tension secteur 230 V ici, à l'aide du
connecteur fourni.
D. Port de connexion de Connectez le câble Ethernet fourni sur ce port RJ45
l'interface IP
afin de relier le module à l'interface IP de l'installation
Niko Home Control.
E. Bouton SERVICE
Ce bouton joue un rôle pendant la procédure
d'enregistrement. La procédure que l'habitant doit
suivre est expliquée de manière claire, étape par
étape, sur le portail du service de contrôle à distance.
F. LED GATEWAY
Fournit des informations sur le statut du module.
G. LED SERVER
Fournit des informations sur le statut du serveur.
550-00580
Fonctionnement
Le module de contrôle à distance est muni d'un port RJ45 permettant d'établir la connexion avec l'interface IP. Utilisez un
câble Ethernet pour connecter ce port à l’interface IP de l'installation Niko Home Control.
Le module de contrôle à distance est alimenté séparément et n'est pas muni d'un système de pont coulissant. Vous
pouvez donc l’installer à n’importe quel endroit dans l’armoire de distribution.
Le module de contrôle à distance est muni d'un second port RJ45 servant de port de connexion WAN. Connectez un câble
Ethernet afin de relier ce port au routeur local et d'établir ainsi la connexion à Internet.
12. Module de contrôle à distance
79
Installation
Schéma de raccordement
câble à paire torsadée
(UTP, FTP ou STP)
iPad
iP
15:44
commande
550-00020 550-00508
N
230 Vac
L
modifier
98%
salon
modifier
550-00580
câble à paire torsadée
(UTP, FTP ou STP)
Internet
câble à paire torsadée
(UTP, FTP ou STP)
Raccordement et fixation
• Assurez-vous que les ports RJ45 sont aisément accessibles.
• Utilisez de préférence un câble réseau blindé et maintenez-le séparé des câbles 230 V afin d'éviter tout
phénomène de diaphonie. Faites-le circuler avec les câbles TBTS, par exemple.
• Connectez au maximum un module de contrôle à distance à l'installation Niko Home Control.
• L'habitant doit disposer d'un réseau WiFi protégé.
Pour fixer le module de contrôle à distance :
1 Encliquetez le module de contrôle à distance à un emplacement libre sur le rail DIN. Veillez à ce que le module de
contrôle à distance se trouve dans la zone couverte par l'interface IP et le routeur local.
2 Encliquetez le connecteur vert fourni en bas du module de contrôle à distance, à l'endroit de la connexion L/N.
3 Connectez le fil de phase L et le conducteur neutre N respectivement sur les bornes à vis L et N.
4 Utilisez le câble Ethernet fourni afin de relier le port RJ45 inférieur à l'interface IP de l'installation Niko Home
Control.
Lorsque les deux ports sont reliés correctement, la LED ETHERNET sur l'interface IP s'allume.
5 Utilisez un second câble Ethernet pour relier le port RJ45 supérieur à un port libre du routeur local.
80
12. Module de contrôle à distance
6 N'oubliez pas de communiquer à l'habitant les informations mentionnées sur l'autocollant joint ou d'apposer cet
autocollant à un endroit bien visible sur le module de contrôle à distance ou dans l'armoire de distribution.
L'adresse MAC et le numéro de série du module de contrôle à distance sont indiqués sur cet autocollant.
L'habitant a besoin de ces informations pour s'enregistrer sur
www.niko.eu/remotecontrolservice.
Ce produit est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, il est susceptible de provoquer des
interférences radio. Dans un tel cas, l'habitant doit prendre les mesures qui s'imposent.
Codes d'erreur
Lorsque la connexion à Internet n'est pas perturbée et que le module fonctionne normalement, la LED SERVEUR et la LED
GATEWAY vertes sont allumées.
Le tableau ci-dessous présente un aperçu des codes d'erreur.
LED
ACTION
ERREUR
SOLUTIONS POSSIBLES
LED SERVER
Allumée, de
couleur orange
La connexion à Internet est bonne
mais la communication avec le
serveur rencontre des problèmes.
Contactez le service d'assistance.
Clignote, de
couleur orange
La connexion à Internet a été
interrompue.
Contrôlez si la connexion à Internet est
active ou contactez le service d'assistance.
Clignote, de
couleur orange
Pas de code d'erreur. Le logiciel du module de contrôle à distance est mis à jour.
La connexion à Internet est rétablie après 20 minutes au maximum.
Si la LED GATEWAY continue de clignoter, contactez le service d'assistance.
LED
GATEWAY
Caractéristiques techniques de la connexion à Internet
Les caractéristiques techniques requises correspondent aux paramètres par défaut d'un nouveau routeur WiFi, à savoir :
• pour l'accès au DNS : port de sortie 53 ouvert
• pour le transfert des données : ports de sortie 80, 443 et 22 ouverts
• pour le (S)NTP : port de sortie 123 ouvert
Caractéristiques techniques
• tension d'entrée : 230 Vac ± 10%, 50 Hz
• consommation de courant maximale : 0,06 A
• consommation maximale en veille : 3,5 W
• Port RJ45 en bas du module pour la connexion à l’interface IP de l'installation Niko Home Control (câble Ethernet
fourni)
• Port RJ45 en haut du module pour la connexion à Internet
• température ambiante : 0 - 45°C
• dimensions : 8 U DIN
• marquage CE
12. Module de contrôle à distance
81
12. Gateway
Beschreibung
Um den Fernbedienservice zu ermöglichen, muss die Niko Home Control-Installationsanlage über das Gateway mit dem
Internet verbunden werden. Mit diesem Service kann ein Bewohner seine Niko Home Control-Installationsanlage sicher
aus der Ferne über mobile Datennetzwerke (3G, GPRS oder WiFi-Hotspot) mit seinem Smartphone oder Tablet (Android
bzw. iOS) bedienen.
Übersicht
A. WAN-Anschluss
A
B
G
F
E
D
C
An diesem RJ45-Anschluss schließen Sie ein Ethernetkabel an, um das Modul für eine Internetverbindung am lokalen Router anzuschließen.
B. USB-Anschlüsse
Die USB-Anschlüsse sind zurzeit für den Fernbedienservice ohne Funktion.
C. Schraubklemmen L/N Für den Anschluss der 230 V-Netzspannung über den
mitgelieferten Netzstecker.
D. Anschluss für
An diesem RJ45-Anschluss schließen Sie das mitgeIP-Interface
lieferte Ethernetkabel an, um das Modul am
IP-Interface der Niko Home Control-Installationsanlage anzuschließen.
E. SERVICE-Taste
Diese Taste wird während des Registrierungsprozesses eingesetzt. Die für eine Registrierung notwendigen Schritte werden im Internetportal des Fernbedienservices erläutert.
F. GATEWAY-LED
Liefert Informationen zum Modulstatus.
G. SERVER-LED
Liefert Informationen zum Serverstatus.
550-00580
Betrieb
Das Gateway verfügt über einen RJ45-Anschluss für das IP-Interface. Schließen Sie diesen Anschluss mit einem Ethernetkabel am IP-Interface der Niko Home Control-Anlage an.
Das Gateway wird separat mit Spannung versorgt und verfügt über kein Schiebeverbindungsstück. Deswegen können Sie
das Gateway an einer beliebigen Position im Schaltschrank einbauen.
Das Gateway verfügt außerdem noch über einen zweiten RJ45-Anschluss, der als WAN-Anschluss dient. Schließen Sie
diesen Anschluss mit einem Ethernetkabel am lokalen Router an, um so eine Internetverbindung zu erhalten.
12. Gateway
79
Installation
Anschlussplan
Kabel mit verdrillter Leitung
(UTP, FTP oder STP)
iPad
iPa
15:44
Bedienung
550-00020 550-00508
N
230 Vac
L
Ändern
98%
Wohnzimmer
Ändern
550-00580
Kabel mit verdrillter Leitung
(UTP, FTP oder STP)
Internet
Kabel mit verdrillter Leitung
(UTP, FTP oder STP)
Anschluss und Befestigung
• Sorgen Sie für einen bequemen Zugang zu den RJ45-Anschlüssen.
• Verwenden Sie vorzugsweise ein abgeschirmtes Netzwerkkabel und verlegen Sie dieses getrennt von den
230 V-Leitungen, um Signalbeeinflussungen zu vermeiden. Verlegen Sie das Netzwerkkabel z. B.
zusammen mit den SELV-Leitungen.
• Schließen Sie maximal ein einziges Gateway an der Niko Home Control-Installationsanlage an.
• Der Bewohner muss über ein gesichertes WiFi-Netzwerk verfügen.
Befestigen Sie das Gateway wie folgt:
1 Klicken Sie das Gateway auf einen freien Platz der DIN-Schiene auf. Achten Sie darauf, dass sich das Gateway
nicht allzu weit entfernt vom IP-Interface und vom lokalen Router befindet.
2 Klicken Sie den mitgelieferten grünen Steckanschluss auf den unten am Gateway befindlichen L/N-Anschluss.
3 Schließen Sie Phase L und Neutralleiter N an die entsprechende L und N-Schraubklemme an.
4 Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Ethernetkabel den unteren RJ45-Anschluss mit dem IP-Interface der Niko
Home Control-Installationsanlage.
Wenn beide Anschlüsse korrekt miteinander verbunden sind, leuchtet die ETHERNET-LED des IP-Interfaces auf.
5 Verbinden Sie mit einem zweiten Ethernetkabel den oberen RJ45-Anschluss mit einem freien Anschluss des
lokalen Routers.
80
12. Gateway
6 Vergessen Sie nicht, dem Bewohner den mitgelieferten Aufkleber mit den Informationen auszuhändigen bzw. den
Aufkleber an einer gut sichtbaren Stelle auf dem Gateway oder im Schaltschrank anzubringen. Der Aufkleber
enthält Angaben zur MAC-Adresse und die Seriennummer des Gateways. Der Bewohner benötigt diese
Informationen, um die Anlage unter folgender Adresse zu registrieren:
www.niko.eu/remotecontrolservice.
Dieses Produkt entspricht der Klasse A. Das Gerät kann im häuslichen Umfeld Rundfunkstörungen verursachen. In
dem Fall muss der Bewohner entsprechend geeignete Maßnahmen treffen.
Fehlercodes
Die SERVER-LED und die GATEWAY-LED leuchten grün bei störungsfreier Internetverbindung und normaler Modulfunktion.
Folgende Tabelle enthält eine Übersicht der Fehlercodes:
LED
AKTIVITÄT
FEHLER
MÖGLICHE LÖSUNGEN
SERVER-LED
Leuchtet orange.
Die Internetverbindung ist OK, die
Kommunikation mit dem Server ist
jedoch gestört.
Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Blinkt orange.
Die Internetverbindung ist unterbrochen.
Überprüfen Sie, ob die Internetverbindung
aktiv ist oder wenden Sie sich an den
Kundendienst.
Blinkt orange.
Kein Fehlercode. Die Gateway-Software wird einem Update unterzogen. Nach
max. 20 Minuten wird die Internetverbindung wieder aufgebaut.
Wenden Sie sich bei einem fortgesetzten Blinken der GATEWAY-LED an den
Kundendienst.
GATEWAYLED
Spezifikationen für die Internetverbindung
Die folgenden geforderten Spezifikationen gehören bei einem neuen WiFi-Router zu den Standardeinstellungen:
• für DNS-Zugang: Ausgangsanschluss 53 offen
• für Datenverkehr: Ausgangsanschlüsse 80, 443 und 22 offen
• für (S)NTP: Ausgangsanschluss 123 offen
Technische Daten
• Eingangsspannung: 230 Vac ± 10 %, 50 Hz
• Maximale Stromaufnahme: 0,06 A
• Maximaler Standby-Verbrauch: 3,5 W
• An der Modulunterseite befindlicher RJ45-Anschluss für eine Verbindung mit dem Niko Home Control IP-Interface
(Ethernetkabel ist mit inbegriffen).
• An der Moduloberseite befindlicher RJ45-Anschluss für eine Verbindung des Moduls mit dem Internet.
• Umgebungstemperatur: 0 - 45 °C
• Abmessungen: DIN 8E
• CE-Kennzeichnung
12. Gateway
81
12. Gateway
Description
The Niko Home Control installation is connected to the Internet via the gateway to ensure that the remote control service
can be used. This service allows end-users to safely operate their Niko Home Control installation remotely, using the
smartphone or tablet application — available for Android and iOS operating systems — via mobile networks, such as
3G, GPRS or a WiFi hotspot.
Overview
A. WAN-port
A
B
B. USB-ports
G
C. L/N screw terminals
F
E
D. IP interface port
D
C
E. SERVICE button
F. GATEWAY LED
G. SERVER LED
Connect an ethernet cable to this RJ45 port to
connect the module with the local router and to
establish a connection with the Internet.
These USB ports are currently not required for the use
of the remote control service.
This is where the 230V mains voltage is connected
using the connector.
Connect the ethernet cable (supplied) to this RJ45
port to connect the module with the IP interface of the
Niko Home Control installation.
This button is used during the registration process.
The steps to be taken by the end-user are explained
via the portal of the remote control service.
Provides information on the module status.
Provides information on the server status.
550-00580
Operation
The gateway is fitted with an RJ45 port to establish a connection with the IP interface. Use an ethernet cable to connect
this port with the Niko Home Control IP interface.
The gateway is powered separately and does not include a sliding contact. This allows you to add the gateway anywhere
in the electrical cabinet.
The gateway includes a second RJ45 port, which serves as a WAN port. Use an ethernet cable to connect this port with
the local router and to establish a connection with the Internet.
12. Gateway
79
Installation
Wiring diagram
twisted pair cable
(UTP, FTP or STP)
iPad
iPa
Pad
15:44
control
550-00020 550-00508
N
230 Vac
L
edit
98%
living room
edit
550-00580
twisted pair cable
(UTP, FTP or STP)
Internet
twisted pair cable
(UTP, FTP or STP)
Connecting and mounting the gateway
• Ensure that the RJ45 port is easy to reach.
• Peferably, use a shielded network cable and keep it separate from 230 V cables to avoid crosstalk. Run the
network cable alongside the SELV cables, for instance.
• Do not connect more than one gateway to the Niko Home Control installation.
• The end-user must ensure that the WiFi network is secure.
Follow the steps below to mount the gateway:
1 Press the gateway anywhere onto the DIN rail until it clicks into place. Ensure that the gateway is within reach of
the IP interface and the local router.
2 Press the green connector (supplied) onto the bottom of the gateway near the L/N connection, until it clicks into
place.
3 Connect the L phase wire and the N neutral conductor to the L and N screw terminals respectively.
4 Use the ethernet cable (supplied) to connect the lower RJ45 port with the IP interface of the Niko Home Control
installation.
When both ports are connected correctly, the ETHERNET LED on the IP interface will light up.
5 Use a second ethernet cable to connect the upper RJ45 port to an available port on the local router.
80
12. Gateway
6 Remember to give the end-user the information listed on the sticker or to place the sticker in a clearly visible
location on the gateway or inside the electrical cabinet. The sticker includes the Mac address and serial number of
the gateway. The end-user will need this information to register via
www.niko.eu/remotecontrolservice.
This is a Class A product. In a domestic environment, this product can cause radio interference in which case the
end-user may be required to take adequate measures.
Error codes
When the module and the Internet connection are functioning properly, the SERVER LED and GATEWAY LED of that module
will light up green.
The table below provides an overview of all error codes.
LED
ACTION
ERROR
POSSIBLE SOLUTIONS
SERVER LED
Lights up orange.
The Internet connection is OK but
there is a problem with the
communication with the server.
Contact the customer support department.
Blinks orange.
The Internet connection is
disrupted.
Verify that the Internet connection is still
active or contact the customer support
department.
Blinks orange.
No error code. The gateway software is being updated. The Internet connection
will be re-established after 20 minutes max.
Contact the customer support department if the GATEWAY LED keeps blinking.
GATEWAY
LED
Internet connection specifications
The required specifications are standard settings of a new WiFi router, i.e.:
• for DNS access: outgoing port 53 open
• for data traffic: outgoing ports 80, 443 and 22 open
• for (S)NTP: outgoing port 123 open
Technical data
• input voltage: 230 Vac ± 10%, 50 Hz
• maximum power consumption: 0,06 A
• maximum stand-by consumption: 3,5 W
• RJ45 port at the bottom of the module for connection to the Niko Home Control IP interface (Ethernet cable
included)
• RJ45 port at the top of the module for connection to the Internet
• ambient temperature: 0 - 45°C
• dimensions: DIN 8E
• CE marked
12. Gateway
81
12. Brána
Popis
Aby bolo možné použiť ovládanie na diaľku, je potrebné inštaláciu Niko Home Control pripojiť na internet cez bránu. Táto
služba umožňuje koncovým používateľom bezpečne ovládať ich inštaláciu Niko Home Control vzdialene pomocou aplikácie
v smartfóne alebo tablete — k dispozícii pre operačné systémy Android a iOS — cez mobilné siete, ako sú napr. 3G,
GPRS alebo Wi-Fi hotspot.
Prehľad
A. WAN port
A
B
B. USB porty
C. L/N skrutkové svorky
G
F
D. IP rozhranie (port)
E
E. Tlačidlo SERVICE
D
C
F. LED GATEWAY
G. LED SERVER
Pripojte ethernetový kábel do tohto portu RJ45, za
účelom prepojenia modulu a lokálneho smerovača na
vytvorenie internetového pripojenia.
Tieto USB porty nie sú aktuálne potrebné.
Na tomto mieste je pomocou konektora pripojené
sieťové napätie 230 V.
Pripojte ethernetový kábel (je súčasťou dodávky) k
RJ45 portu na prepojenie modulu s IP rozhraním
inštalácie Niko Home Control.
Toto tlačidlo sa používa pri registrácii. Pokyny pre
koncového používateľa sú vysvetlené na portáli pre
ovládanie na diaľku.
Informuje o stave brány.
Informuje o stave servera.
550-00580
Prevádzka
Brána je vybavená portom RJ45, ktorý umožňuje spojenie s IP rozhraním. Pomocou ethernetového kábla pripojte tento
port k IP rozhraniu Niko Home Control.
Brána je napájaná samostatne a neobsahuje posuvný konektor. To vám umožní pridať bránu kdekoľvek v rozvádzači.
Brána má aj druhý port RJ45, ktorý slúži ako WAN port. Pomocou ethernetového kábla pripojte tento port k lokálnemu
smerovaču (router), čím sa vytvorí aj pripojenie na internet.
12. Brána
79
Montáž
Schéma zapojenia
sieťový kábel
(UTP, FTP alebo STP)
iPad
iPa
15:44
ovládanie
550-00020 550-00508
N
230 Vac
L
upraviť
98%
obývačka
upraviť
550-00580
sieťový kábel
(UTP, FTP alebo STP)
Internet
sieťový kábel
(UTP, FTP alebo STP)
Pripojenie a montáž brány
• Uistite sa, že port RJ45 je prístupný.
• Ak je to možné, použite tienený sieťový kábel a nedávajte ho do blízkosti káblov 230 V, aby sa zabránilo
presluchom. Sieťový kábel môžete viest napríklad popri kábli SELV.
• K jednej Niko Home Control inštalácii nepripájajte viac ako jednu bránu.
• Koncový používateľ musí zabezpečiť, aby bola WiFi sieť bezpečná.
Pri montáži brány postupujte podľa nasledujúcich pokynov:
1 Umiestnitnite bránu kamkoľvek na DIN lištu, až kým nazapadne na miesto. Uistite sa, že brána je v dosahu IP
rozhrania a lokálneho smerovača (router).
2 Zatlačte zelenú svorkovnicu (je súčasťou dodávky) na spodnú časť brány v blízkosti L/N označenia, až kým
nezapadne na miesto.
3 Pripojte fázový vodič L a nulový vodič N na svorky L, resp. N.
4 Použite ethernetový kábel (je súčasťou dodávky) pre pripojenie spodného RJ45 portu brány, k IP rozhraniu
(550-00508) inštalácie Niko Home Control.
Ak sú oba porty správne pripojené, LED ETHERNET na IP rozhraní sa rozsvieti.
5 Použite druhý ethernetový kábel na pripojenie horného portu RJ45 brány, k voľnému portu na lokálnom smerovači
(router).
80
12. Brána
6 Nezabudnite dať zákazníkovi informácie uvedené na štítku alebo nalepiť štítok na jasne viditeľné miesto na bráne
alebo vo vnútri rozvádzača. Na štítku je uvedená MAC adresa a sériové číslo brány. Zákazník bude túto informáciu
potrebovať pri registrácii cez
www.niko.eu/remotecontrolservice.
Toto je produkt triedy A. V domácom prostredí môže tento výrobok spôsobovať rušenie rádiových frekvencií.
V takom prípade sa môže stať, že klient bude musieť podniknúť patričné opatrenia.
Chybové hlásenia
Keď modul a pripojenie na internet funguje správne, LED SERVER a LED GATEWAY tohto modulu budú svietiť na zeleno.
V tabuľke nižšie sa nachádza prehľad všetkých chybových hlásení.
LED
AKCIA
LED SERVER
Svieti na oranžovo. Pripojenie na internet je v
poriadku, ale je problém s
komunikáciou so serverom.
Kontaktujte oddelenie zákazníckej podpory.
Bliká na oranžovo.
Overte, či je pripojenie na internet stále
aktívne, alebo sa obráťte na oddelenie
zákazníckej podpory.
LED GATEWAY Bliká na oranžovo.
CHYBA
Pripojenie na internet je
prerušené.
MOŽNÉ RIEŠENIA
Žiadne chybové hlásenie. Softvér brány sa aktualizuje. Internetové spojenie sa
obnoví najviac po 20 minútach.
Ak LED GATEWAY stále bliká, obráťte sa na oddelenie zákazníckej podpory.
Špecifikácie pripojenia na internet
Požaduje sa štandardné nastavenie, aké má nový WiFi smerovač (router), t. j.:
• pre prístup DNS: odchádzajúci port 53 otvorený
• pre prenos údajov: odchádzajúce porty 80, 443 a 22 otvorené
• pre (S)NTP: odchádzajúci port 123 otvorený
Technické údaje
• napájacie napätie: 230 Vac ± 10%, 50 Hz
• maximálny prevádzkový prúd: 0,06 A
• maximálna spotreba v režime stand-by: 3,5 W
• port RJ45 v spodnej časti modulu na pripojenie IP rozhrania inštalácie Niko Home Control (prepojovací kábel
Ethernet je súčasťou balenia)
• port RJ45 v hornej časti modulu na pripojenie k internetu
• prevádzková teplota: 0 - 45°C
• rozmery: 8 modulov DIN
• označenie CE
12. Brána
81
12. Bramka
Opis
Instalacja Niko Home Control jest połączona z Internetem za pośrednictwem bramki, by zapewnić możliwość zastosowania
usługi zdalnego sterowania. Usługa ta pozwala użytkownikom na bezpieczne zdalne sterowanie ich instalacją Niko Home
Control dzięki użyciu aplikacji na smartphone'a lub tablet — dostępnych dla systemów operacyjnych Android oraz iOS —
za pośrednictwem takich sieci komórkowych, jak 3G, GPRS lub WiFi hotspot.
Schemat
A. Port WAN
A
B
G
F
E
D
C
Podłącz kabel ethernet do tego portu RJ45 w celu
połączenia modułu z lokalnym routerem i utworzenia
połączenia z Internetem.
B. Porty USB
Te porty USB nie są obecnie wymagane w celu
zastosowania usługi zdalnego sterowania.
C. Zaciski śrubowe L/N Tu podłączane jest napięcie sieciowe 230 V za
pomocą złącza.
D. Port interfejsu IP
Podłącz kabel ethernet (dołączony) do tego portu
RJ45 w celu połączenia modułu z interfejsem IP
instalacji Niko Home Control.
E. Przycisk USŁUGA
Przycisku tego używa się podczas rejestracji. Kroki,
które muszą zostać wykonane przez użytkownika, są
wyjaśniane za pośrednictwem portalu usługi zdalnego
sterowania.
F. DIODA LED BRAMKI
Informuje o statusie modułu.
G. DIODA LED SERWERA Informuje o statusie serwera.
550-00580
Działanie
Bramka jest wyposażona w port RJ45 w celu utworzenia połączenia z interfejsem IP. Użyj kabla ethernet, by połączyć ten
port z interfejsem IP Niko Home Control.
Bramka jest zasilania oddzielnie i nie zawiera konektora międzymodułowego. To pozwala na dołączenie bramki w
dowolnym miejscu rozdzielni elektrycznej.
Bramka posiada drugi port RJ45, który służy jako port WAN. Użyj kabla ethernet, by połączyć ten port z lokalnym routerem
i utworzyć połączenie z Internetem.
12. Bramka
79
Instalacja
Schematy połączeń
skrętka komputerowa
(UTP, FTP lub STP)
iPad
iP
15:44
sterowanie
edycja
98%
salon
edycja
czynność
czynno
nność włączania/wyłączania
kuchnia
salon
ściemniacz
wentylacja
wejście
pokój zabaw
termostat
nie roletami
roletam
ro tami
sterowanie
biurko
550-00020 550-00508
N
230 Vac
L
żaluz
uzje
żaluzje
550-00580
skrętka komputerowa
(UTP, FTP lub STP)
Internet
skrętka komputerowa
(UTP, FTP lub STP)
Podłączenie i montaż bramki
• Zadbaj, aby port RJ45 był w łatwo dostępnym miejscu.
• Najlepiej użyj kabla ekranowanego i poprowadź go z dala od kabli 230 V, aby uniknąć przesłuchu. Można go
poprowadzić na przykład wzdłuż kabli SELV.
• Do instalacji Niko Home Control nie należy podłączać więcej niż jednej bramki.
• Użytkownik musi zadbać o zabezpieczenie sieci WiFi.
Aby zainstalować bramkę, należy wykonać poniższe kroki:
1 Wciśnij bramkę w dowolnym miejscu na szynie DIN, tak by zatrzasnęła się w odpowiednim miejscu. Upewnij się, że
bramka jest w zasięgu interfejsu IP oraz lokalnego routera.
2 Wciśnij zielone złącze (dołączone) w dolnej części bramki obok złącza L/N, tak by zatrzasnęło się w odpowiednim
miejscu.
3 Podłącz przewód fazowy (L) i przewód zerowy (N) do odpowiadających im zacisków śrubowych L i N.
4 Użyj kabla ethernet (dołączony), by połączyć dolny port RJ45 z interfejsem IP instalacji Niko Home Control.
Gdy oba porty są prawidłowo podłączone, świeci się kontrolka ETHERNET na interfejsie IP.
5 Użyj drugiego kabla ethernet, by połączyć górny port RJ45 z dostępnym portem na lokalnym routerze.
6 Pamiętaj, by przekazać użytkownikowi informacje zawarte na naklejce lub umieścić naklejkę w widocznym miejscu
na bramce bądź wewnątrz szafki elektrycznej. Na naklejce znajduje się adres Mac oraz numer seryjny bramki.
Użytkownik będzie potrzebował tych informacji, by zarejestrować się za pośrednictwem
www.niko.eu/remotecontrolservice.
80
12. Bramka
Jest to produkt klasy A. W warunkach domowych produkt ten może powodować zakłócenia fal radiowych. Wówczas
użytkownik może być zmuszony do podjęcia odpowiednich działań.
Kody błędów
Gdy moduł i połączenie z Internetem działają prawidłowo, DIODA LED SERWERA i DIODA LED BRAMKI modułu świecą na
zielono.
Poniższa tabela zawiera przegląd wszystkich kodów błędów.
LED
DZIAŁANIE
BŁĄD
MOŻLIWE ROZWIĄZANIA
DIODA LED
SERWERA
Świeci na
pomarańczowo.
Połączenie z Internetem działa
prawidłowo, jednak występuje
problem z komunikacją z
serwerem.
Skontaktuj się z działem wsparcia klienta.
Miga na
pomarańczowo.
Połączenie z Internetem zostało
zerwane.
Sprawdź, czy połączenie z Internetem jest
aktywne, lub skontaktuj się z działem
wsparcia klienta.
Miga na
pomarańczowo.
Brak kodu błędu. Oprogramowanie bramki jest aktualizowane. Połączenie z
Internetem zostanie przywrócone maksymalnie po 20 minutach.
Jeśli DIODA LED BRAMKI nadal będzie migać, należy skontaktować się z działem
wsparcia klienta.
DIODA LED
BRAMKI
Specyfikacje połączenia internetowego
Wymagane specyfikacje zawierają ustawienia standardowe nowego routera WiFi, tj.:
• dla dostępu DNS: otwarty port wychodzący 53
• dla ruchu danych: otwarte porty wychodzące 80, 443 i 22
• dla (S)NTP: otwarty port wychodzący 123
Dane techniczne
• napięcie na wejściu: 230 Vac ± 10%, 50 Hz
• maks. pobór mocy: 0,06 A
• maksymalny pobór w stanie czuwania: 3,5 W
• port RJ45 w dolnej części modułu w celu połączenia z interfejsem IP Niko Home Control (dołączony kabel ethernet)
• port RJ45 w górnej części modułu w celu połączenia z Internetem
• temperatura otoczenia: 0°- 45°C
• wymiary: DIN 8E
• oznaczenie CE
12. Bramka
81