"ImageMixer™ 3 SE Ver.3", un logiciel fourni pour "HF11", "HG20"

C onseils pour ImageMixer 3 SE Ver.3
Remarques concernant l'utilisation
ゆ Pendant la lecture à l'aide d'ImageMixer3 SE Player
Lors de la lecture de fichiers/disques vidéo à l'aide d'ImageMixer3 SE Player, n'appuyez pas sur la
combinaison de touches Ctrl-Alt-Delete. Sinon, la lecture est arrêtée et le programme revient à la
fenêtre du menu. Pour continuer la lecture, démarrez la procédure de lecture à partir du début.
ゆ Pendant l'écriture de vidéos sur le caméscope
Si le message d'erreur "Le nombre maximum de fichiers que vous pouvez écrire sur le caméscope
est dépassé. Fermez certains programmes pour effectuer la copie." s'affiche, le nombre de
fichiers vidéo sélectionnés dépasse le nombre maximal de scènes que le caméscope peut gérer
(999 scènes pour les caméscopes disposant d'une mémoire interne, 4 000 scènes pour les
caméscopes disposant d'un disque dur intégré*). Réduisez le nombre de vidéos à écrire ou essayez
d'écrire sur le caméscope après avoir réduit le nombre de scènes enregistrées dans la mémoire
interne sur le disque dur du caméscope.
*
Le nombre maximal de scènes peut être inférieur si celles-ci ont été enregistrées en utilisant différents modes
d'enregistrement.
ゆ L'écriture sur un disque comportant des scènes enregistrées en mode MXP
prend davantage de temps.
Tâche
Temps nécessaire
pour enregistrer le
disque *1
Espace libre
nécessaire comme
[Espace de travail] *1
P o u r é c r i r e d e s s c è n e s ( e n v . 3 0 m i n . /
5 G o ) e n r e g i s t r é e s e n m o d e M X P ( m o d e
d'enregistrement) sur un DVD-R (4,7 Go)
Env. 4 heures
*2
Env. 15 Go
P o u r é c r i r e d e s s c è n e s ( e n v . 6 0 m i n . /
10 Go) enregistrées en mode MXP (mode
d'enregistrement) sur un DVD-R DL (8,5 Go)
Env. 8 heures
*2
Env. 30 Go
*1 Valeurs approximatives calculées en fonction d'une "Configuration système permettant l'utilisation complète
des fonctions" telles que définies page 12 du Guide du logiciel. Les durées peuvent être différentes selon la
configuration réelle du système utilisé.
*2 Les durées peuvent varier en fonction de la vitesse d'écriture maximale du graveur et du disque utilisé.
ゆ Lorsque le panneau d'information est affiché
Si toutes les vidéos de la Bibliothèque sont supprimées alors que le panneau d'information est
affiché, vous ne pourrez pas cliquer sur le bouton [Information] ni fermer le panneau d'information.
Dans ce cas, revenez à l'écran Lanceur d'ImageMixer 3 et cliquez une fois de plus sur [Navigation
et création] ou ajoutez une vidéo à la bibliothèque et cliquez de nouveau sur le bouton [Information].
ゆ Mixage de vidéos enregistrées dans différents modes d'enregistrement
tout en modifiant une vidéo
Si vous mixez les vidéos enregistrées originellement en mode MXP/FXP (1920 × 1080 pixels)
avec des vidéos enregistrées à l'origine en mode XP+/SP/LP (1440 × 1080 pixels) tout en
modifiant une vidéo, la taille de la vidéo doit être modifiée et la qualité de la vidéo résultante peut
être détériorée.
ゆ Lors de la suppression de vidéo de la Bibliothèque
Le processus peut prendre un certain temps lors de la suppression de la bibliothèque d'un grand
nombre de fichiers vidéo à la fois. Les fichiers vidéo sont traités, même si à ce moment-là vous ne
pouvez utiliser ni le clavier ni la souris. Veuillez attendre que tous les fichiers vidéo soient supprimés.
ゆ Lors de la modification d'une vidéo
Lorsque vous modifiez plusieurs scènes enregistrées dans différents modes d'enregistrement et
que vous les enregistrez sous la forme d'un seul fichier de film, les vidéos sont converties selon les
besoins afin de correspondre au mode d'enregistrement des scènes avec la meilleure qualité vidéo
dans le film modifié. Bien que le mode d'enregistrement soit modifié, il est impossible d'améliorer ni
de modifier la qualité vidéo des scènes enregistrées en mode LP ou SP.
ゆ Lors du réglage des [Préférences]
Lors du réglage des [Préférences], sélectionnez un dossier dont le nom comporte 250 caractères
au maximum pour l'[Espace de travail], et un dossier dont le nom comporte 150 caractères au
maximum pour les [Paramètres de destination de Bibliothèque]. Si un dossier comportant un nom
plus long est sélectionné, le message d'erreur "Le chemin d'accès est trop long ; le fichier ne peut
pas être enregistré." est affiché et la sélection n'est pas appliquée.
ゆ Lors de la lecture d'un disque à l'aide d'ImageMixer3 SE Player
Lorsque vous lisez un disque avec ImageMixer3 SE Player, la boîte de dialogue [Lecture des
informations...] commence par s'afficher et les informations de la scène sont lues à partir du disque.
Si le disque contient un grand nombre de scènes*, ce processus peut prendre environ 2 minutes.
* Environ 90 scènes.
ゆ Lors de la sélection d'un lecteur de disque à partir de la Bibliothèque
Si un disque est introduit dans un lecteur de disque et que celui-ci est sélectionné dans la sousfenêtre Source de la Bibliothèque, la boîte de dialogue [Lecture des informations...] apparaît et le
contenu du disque de destination s'affiche dans la sous-fenêtre Navigateur. Si le disque contient un
grand nombre de scènes*, le processus peut prendre jusqu'à 7 minutes environ.
* Environ 90 scènes.
ゆ N'accédez pas à l'[Espace de travail] lors de l'écriture d'un disque.
Lorsqu'un disque est en cours d'écriture, ne démarrez aucune opération qui pourrait accéder au
disque dur désigné comme [Espace de travail]. Si un espace libre sur le disque dur de l'[Espace de
travail] est utilisé dans un autre but que la création du disque, celle-ci peut être interrompue.
Si d'autres programmes sont configurés pour recevoir automatiquement des fichiers et les
enregistrer sur le disque dur de l'[Espace de travail] (téléchargement de fichiers depuis Internet,
réception de courrier électronique, mise à jour de profil antivirus, mis à jour de Windows, etc.),
fermez ces programmes ou configurez-les afin que les fichiers ne soient pas reçus ni enregistrés
automatiquement.
Guide du logiciel : Errata
Veuillez noter les erreurs suivantes dans le Guide du logiciel ImageMixer 3 SE version 3.
■ Page 18
■ Page 58
Dans le Guide du logiciel :
₄ Système vidéo
"Vous ne pouvez pas ajouter
d'enregistrement sur des disques
réinscriptibles qui y ont déjà été
enregistrés."
Dans le Guide du logiciel :
"Sélectionnez le système vidéo lors
de la création d'un disque ou de
l'exportation de fichiers dans un autre
format."
Doit être lu :
"Vous ne pouvez pas ajouter
d'enregistrements sur des disques qui
ont déjà été enregistrés."
Doit être lu :
➡ Lors de la création d'un disque à
l'aide du Lanceur d'ImageMixer 3
(DVD-vidéo ou AVCHD), le système
vidéo du disque est identique à
celui du caméscope utilisé pour
enregistrer les scènes, quel que
soit le système vidéo défini dans les
préférences.
■ Page 44
Dans le Guide du logiciel :
"Lorsque la lecture s'arrête brièvement
aux points de liaison entre les
chapitres"
➡ Lors de la création d'un disque à
l'aide de la Liste de DVD, le système
vidéo défini dans les préférences
détermine le système vidéo du
disque.
Doit être lu :
"Lorsque la lecture s'arrête brièvement
aux points de liaison entre les scènes"
➡ Lors de la création d'un disque à
l'aide de la liste AVCHD, Blu-Ray
ou DataDisc, seules des scènes
enregistrées dans le même système
vidéo que celui défini dans les
Préférences peuvent être écrites sur
le disque.
■ Pages 52/126
Dans le Guide du logiciel :
"...disque BD"
Doit être lu :
"...disque Blu-ray"
➡ Lors de la sélection de [Pour
ordinateur] dans l'exportation de
fichiers, le système vidéo défini dans
les préférences détermine le système
vidéo des fichiers exportés, quel que
soit le système vidéo du caméscope
utilisé à l'origine pour enregistrer les
scènes.
■ Page 130
₃ Bouton de sélection des fichiers
non enregistrés sur l'ordinateur
Dans le Guide du logiciel :
"Sélectionne les fichiers vidéo du
caméscope qui n'ont pas encore été
importés vers l'ordinateur."
Doit être lu :
"Sélectionne les fichiers vidéo du
caméscope qui n'ont pas encore été
écrits sur un disque."
■ Page 153
Dans le Guide du logiciel :
"Lors de la lecture d'un disque créé
avec "ImageMixer 3", les points de
liaison entre les chapitres peuvent ne
pas être lus correctement."
Doit être lu :
"Lors de la lecture d'un disque créé
avec "ImageMixer 3", les points de
liaison entre les scènes peuvent ne
pas être lus correctement."