Les vêtements de protection en DuPont mc Nomex md

LES VÊTEMENTS DE PROTECTION EN
DUPONTmc NOMEXmd : LE CHOIX PAR EXCELLENCE
EN MATIÈRE DE PROTECTION IGNIFUGE
Le besoin de vêtements ignifuges
Chaque année, des centaines de travailleurs sont
tués ou gravement blessés par des embrasements
éclair et des arcs électriques. De nombreuses
blessures auraient pu être évitées ou amoindries si
ces travailleurs avaient porté des vêtements
ignifuges.
Quelques secondes seulement peuvent faire la différence entre une brûlure mineure et une blessure
potentiellement mortelle. Un vêtement ignifuge
protège la personne qui le porte contre la chaleur
et les flammes des embrasements éclair et des
arcs électriques et il lui donne également quelques
secondes précieuses pour s’échapper.
DuPont – chef de file en matière
de protection ignifuge
Depuis plus de 30 ans, les vêtements de protection
en fibre DuPontmd NOMEXmd offrent une protection
thermique supérieure contre les flammes, les
embrasements éclair et les arcs électriques. La
structure moléculaire unique du NOMEXmd en
fait un matériau essentiellement ignifuge. Les
vêtements en NOMEXmd protègent les travailleurs
dans les secteurs du pétrole, de la pétrochimie,
de la chimie et des services publics d’électricité et
de distribution de gaz. Les pompiers professionnels,
les pilotes de course automobile, le personnel
militaire des États-Unis et les astronautes de la
NASA portent également des vêtements en
NOMEXmd
Total des brûlures corporelles prévues (%)
Résultats obtenus avec mannequin thermique
100
90
80
70
60
50
40
L’efficacité du NOMEXmd est bien documentée et
elle a été éprouvée en laboratoire, dans des essais
sur le terrain et dans des situations concrètes d’embrasement éclair et d’exposition aux arcs électriques. Les vêtements en NOMEXmd offrent une
résistance thermique remarquable et constante, car
le NOMEXmd IIIA :
• est essentiellement ignifuge;
• ne brûle pas, ne fond pas et ne dégouline pas;
• offre une protection permanente qui ne disparaît
pas au lavage ni à l’usure;
• est peu susceptible de se déchirer et maintient
une barrière stable et inerte entre le feu ou les
arcs électriques et la peau, protégeant ainsi la
personne qui le porte contre les effets d’une
exposition directe;
• forme une couche carbonisée de protection
efficace lorsqu’il est exposé aux flammes et
demeure souple jusqu’à ce qu’il ait refroidi;
• est conforme à la norme NFPA 1975 relative aux
uniformes de sapeurs-pompiers en caserne;
• est conforme à la norme ASTM F-1506 relative
aux vêtements de protection contre l’exposition
aux arcs électriques.
Durabilité et rapport qualité-prix
30
20
10
0
Résistance thermique inégalée
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
Exposition (secondes)
NOMEXmd IIIA de 6,0 oz/vg2
Coton ignifugé Induramd de 9,0 oz/vg2
Mélange coton et nylon ignifugés Induramd Ultrasoftmc de 10,0 oz/vg2
Toutes les combinaisons de protection ont été exposées à un flux thermique de 2 cal/cm2-s; chaque valeur
représente une moyenne de trois mesurages. Tous les vêtements ont été lavés et séchés une fois avant
l’essai; des sous-vêtements entièrement en coton ont été utilisés.
Les vêtements dotés de la technologie thermique
NOMEXmd sont très durables et résistent à l’abrasion, au déchirement et aux produits chimiques.
Ils ont une valeur ajoutée puisque leur durée utile
est de trois à cinq fois supérieure à celle des
autres tissus utilisés pour confectionner des
vêtements ordinaires et de protection, dont les
tissus 100 % coton et le coton ignifugé. La durée
utile remarquable des vêtements en NOMEXmd IIIA
peut donc permettre de réaliser des économies,
peu importe s’ils sont loués ou achetés.
DANS LE FEU DE L’ACTION
Propriétés antistatiques
Confort et légèreté
Apparence professionnelle
Les travailleurs doivent être constamment
conscients des risques découlant de l’électricité
statique et employer des méthodes appropriées de
mise à la masse tant pour eux-mêmes que pour le
matériel. À titre de précaution supplémentaire, les
vêtements en DuPontmc NOMEXmd IIIA réduisent
l’accumulation de charges électrostatiques sur le
corps. En effet, le NOMEXmd IIIA est fait d’une fibre
antistatique qui réduit l’électricité statique produite
par le frottement des tissus entre eux ou contre
d’autres surfaces, même dans les milieux peu
humides. Le NOMEXmd IIIA produit également
moins d’adhérence électrostatique, ce qui rend le
vêtement plus confortable.
Les vêtements en NOMEXmd sont aussi confortables
que les autres vêtements de travail. Les tissus en
fibre NOMEXmd, légers et perméables à l’air, sont
conçus pour éloigner l’humidité de la peau afin de
permettre à la personne qui les porte de rester au
frais et au sec. Des essais d’usure menés côte à
côte montrent que le poids du tissu constitue le
facteur principal pour déterminer le confort du
vêtement et que l’on préfère souvent la légèreté du
NOMEXmd aux autres tissus servant à confectionner
des vêtements de protection. De plus, les vêtements
de protection en NOMEXmd sont offerts dans une
vaste gamme de poids pouvant convenir à tous
les climats.
Les vêtements de protection ignifuges en NOMEXmd
joignent l’élégance et la fonctionnalité à l’apparence professionnelle. En effet, le NOMEXmd est
offert dans une vaste gamme de couleurs et de
styles de vêtements, dont les vestes, les parkas, les
pantalons, les jeans, les chemises, les vêtements
molletonnés et les manteaux servant à protéger les
électriciens.
Caractéristiques de rendement des vêtements de travail
Propriétés
des fibres
NOMEX md
IIIA
COTON
IGNIFUGÉ
Protection ignifuge permanente*
Oui
Non
Tendance à fondre et à dégouliner
Non
Non
Résistance à l’abrasion et au déchirement
Oui
Non
Rentabilité
Oui
Non**
Durée utile prévue (ans)***
3-5
1
Propriétés antistatiques constantes
Oui
Non
Infroissabilité
Oui
Non
* N’est pas altérée par le lavage.
** Consulter le tableau du coût par utilisation d’un vêtement ci-dessous.
*** Durée utile moyenne basée sur les expériences réelles en industrie et les corrélations avec les essais de
durabilité réalisés en laboratoire.
Coût par utilisation d’un vêtement
Entretien facile
Les vêtements en NOMEXmd se lavent facilement et
ont rarement besoin d’être repassés. Les méthodes
de lavage domestiques ou commerciales, de même
que le nettoyage à sec donnent de bons résultats.
La protection qu’offrent ces vêtements est permanente et ne disparaît pas au lavage ni à l’usure.
Tous les résultats obtenus avec mannequins thermiques
proviennent de simulations en laboratoire d’expositions à
des embrasements éclair. Il s’agit de simulations extrêmes
qui mettent à l’épreuve les propriétés de rendement des
matériaux servant à confectionner les vêtements. Les
résultats de ces essais en laboratoire constituent des
prédictions à propos de brûlures relatives et elles sont
fondées sur de nombreux facteurs, dont le type de tissu,
le poids du tissu, le style du vêtement et la façon dont il
s’ajuste, le nombre de lavages, l’énergie d’exposition et la
durée d’exposition. Ces résultats ne devraient pas servir à
prédire le rendement des vêtements en situations réelles.
Les renseignements contenus aux présentes reflètent
nos connaissances actuelles sur le sujet. Ils sont fournis
uniquement afin de vous donner des suggestions pour
procéder à vos propres essais. Ces renseignements
peuvent changer à la lumière de nouvelles connaissances
et études. DuPont ne fournit aucune garantie relativement
aux résultats obtenus et ne peut être tenue responsable
de toute utilisation des présents renseignements. Toute
personne ayant l’intention d’utiliser les recommandations
se rapportant aux vêtements de protection en fibre
NOMEXmd que renferme cette publication devrait d’abord
s’assurer qu’elles conviennent à l’utilisation prévue et
qu’elles répondent aux normes appropriées en matière
de santé et de sécurité.
Coût en $ par utilisation
1,75
1,50
1,40 $ après 25 lavages
1,25
1,00
0,75
0,50
0,88 $ après 40 lavages
0,56 $ après 125 lavages
DuPont Canada Inc.
Systèmes de fibres de haute technologie
C.P. 2200
Succ. Streetsville
Mississauga (Ontario) L5M 2H3
Tél. :
0,25
905-821-5193
0,00
NOMEXmd IIIA
70 $ par vêtement
Coton ignifugé Indura md
35 $ par vêtement
Étant donné que les vêtements en NOMEXmd IIIA peuvent être lavés et portés au moins 125 fois, les combinaisons en
NOMEXmd IIIA coûtant 70 $ offrent une protection pour seulement 0,56 $ par utilisation. En revanche, les combinaisons
en coton ignifugé coûtant 35 $ ont une durée utile moyenne de seulement 25 à 40 lavages (selon la publication
STP 1133 de l’ASTM) et peuvent donc coûter entre 0,88 $ et 1,40 $ par utilisation.
L’ovale DuPont®, DuPontmc et NOMEXmd sont des marques déposées/de commerce de E.I. du Pont de Nemours and Company.
Induramd et Induramd Ultrasoftmc sont des marques de commerce de Westex.
H-90432-F
09/03
1 800 387-2122
Télec. :
905-821-5177
Courriel : [email protected]