- Metropolis

Metropolis News • Secrétariat général
Numéro61••2013
2014
Numéro
Versionfrançaise
française
Version
Newsletter
Metropolis lance la réflexion stratégique
pour les années à venir
Cette semaine, entre le 3 et le 5 février, les représentants
des villes membres de Metropolis et de ses partenaires,
ainsi que le personnel du Secrétariat général, se sont rencontrés à Barcelone pour discuter le prochain plan d’action
de l’association, qui sera appliqué de 2015 jusqu’à 2017.
Le résultat de la réunion de trois jours a été la définition
des principales priorités de Metropolis dans les années à
venir: renforcer et développer de nouvelles Initiatives Metropolis; établir un ordre du jour avec des domaines thématiques d’action; accroître l’adhésion et la participation
www.metropolis.org
de membres dans l’association ; renforcer les échanges
entre les villes afin que les expériences sont transférables;
promouvoir le réseau Femmes de Metropolis à prioriser
l’égalité des genre; construire le réseau Jeunes de Metropolis; et lier la Formation Metropolis à toutes les activités
de l’association.
Le plan d’action final pour 2015-2017 devrait être achevé
jusqu’à la fin de juillet, et sera présenté à la réunion du Conseil d’administration qui aura lieu en octobre à Hyderabad ,
dans le XI Congrès mondial de Metropolis.
metropolis.org
@metropolis_org
Newsletter Metropolis • Mars 2014
Numéro 1 • 2014
Version française
Compte à rebours pour la nouvelle ouverture
de l’Institut international de formation
Metropolis à Séoul
La ville de Séoul se prépare à accueillir la nouvelle ouverture du MITI, l’Institut international de formation de Metropolis,
dans un forum qui aura lieu entre le 12 et le 14 Mars. Le Forum «Sharing Cities: Solutions pour des villes meilleures»
marquera l’ouverture officielle du MITI en vertu de la nouvelle coordination de Séoul et le renforcement de la collaboration de quatre centres régionaux à travers le monde - Le Caire, Mashhad, Mexico et Paris Île-de-France.
Bien que la décision de transférer le siège de la formation de Metropolis à Séoul remonte à 2012 (au Conseil
d’Administration de Metropolis à Guangzhou), c’est dans le prochain forum que les partenaires vont célébrer cette
nouvelle ère. Le programme de l’événement de trois jours comprend un atelier stratégique, une cérémonie d’ouverture
avec la présence de hauts fonctionnaires et M. Won Soon Park, maire de la ville de Séoul, et aussi la première réunion
annuelle du MITI.
Ça sera une occasion unique pour les villes membres de Metropolis pour renforcer ses capacités professionnelles et
institutionnelles, et de préparer de nouvelles voies d’échange et de diffusion des connaissances. La participation au
forum est par invitation seulement et les inscriptions sont déjà fermés, mais l’information sur le programme est décrit au
microsite du forum (en anglais).
Cliquez ici pour plus d’informations sur le MITI - prochainement le site Web de Metropolis sera rempli de plus de mises
à jour sur les nouveaux programmes de formation.
www.metropolis.org
metropolis.org
@metropolis_org
Numéro 1 • 2014
Version française
Newsletter Metropolis • Mars 2014
Metropolis débattra sur les « Métropoles
équitables » lors de la 7ème édition du Forum
Urbain Mondial
La septième session du Forum urbain mondial, WUF7, accueilli par la ville de Medellín (Colombie) du 5 au 11
avril 2014, va se dérouler sous le titre général de « L’équité urbaine dans le développement - Des villes pour
la vie ».
Le thème « Cities for Life (Des villes pour la vie) », ambitieux et pragmatique, nourrit l’espoir d’un monde urbain plus équitable et visant à l’intégration sociale, capable de concevoir des protections pour toutes et tous.
« L’équité urbaine en développement » n’est pas une simple idée. Il s’agit d’un cadre de travail conceptuel
aidant à la prise de décision pour améliorer la vie dans les villes, d’un outil utile et nécessaire pour redéfinir
le programme de politiques urbaines sur les plans locaux, régionaux et nationaux. Comment ces notions
s’appliquent-elles aux métropoles actuelles ou émergentes ?
Au sein du programme pluriel et global du WUF7, les événements parallèles constituent un pan important du
Forum : ils fournissent une plateforme aux grands acteurs, institutions et dirigeants urbains pour démontrer
ou présenter leurs dernières innovations ou meilleures pratiques.
Metropolis, l’INTA, et ONU-Habitat invitent ces acteurs clés à rejoindre notre session d’événements parallèles
autour du thème « Métropoles équitables : répondre aux inégalités spatiales, sociales et économiques
à travers la gouvernance, la planification et le développement intégrés ».
La session vise à explorer la pertinence des réponses dans différents contextes métropolitains, en échangeant autour des meilleures pratiques et en proposant des références utiles pour des métropoles plus équitables.
Cet évènement parallèle se déroulera le 9 avril à 16.30, au Pavillon Jaune, Salle 5 de la Plaza Mayor de
Medellin Convention et Exposition.
La session se divisera en deux dialogues :
• le premiervise à explorer comment les mécanismes métropolitains peuvent fournir plus d’équité soit
entre les municipalités qui composent le système métropolitain soit entre les habitants,
• le second se concentre sur le processus de métropolisation de croissance très rapide des villes de taille
moyennes et comment articuler les politiques d’aménagement et de développement entre les différentes
échelles territoriales
Pour en savoir plus sur le programme général et les formalités d’inscription, veuillez cliquer ici
Téléchargez ici la programmation des évènements paralléles
www.metropolis.org
metropolis.org
www.metropolis.org
@metropolis_org
Newsletter Metropolis • Mars 2014
Numéro 1 • 2014
Version française
« No Regrets » : halte au changement climatique
dans les villes ! Accord sur des principes de base
pour agir dès maintenant
Lundi dernier, l’Initiative Metropolis sur la gouvernance urbaine intégrée, dont le chef de file est Berlin, a organisé le
deuxième dialogue de la série « No Regrets », qui vise à
mobiliser les villes face au changement climatique. En recommandant des mesures d’adaptation à prendre avant
qu’il ne soit trop tard, l’Initiative est allée plus loin dans la
promotion du développement durable dans les villes européennes. Ces mesures pourront également être reproduites dans les villes membres de Metropolis d’autres régions
du globe.
Alors que la multiplication des phénomènes extrêmes dans
le monde entier atteste de la progression du changement
climatique, No Regrets met l’accent sur des stratégies
d’adaptation – déjà mises en place par certaines villes européennes – plutôt que sur des mesures d’atténuation. Celles-ci nécessitent en effet un consensus qui n’a pas encore
été atteint dans le cadre des négociations internationales,
notamment sur la question de savoir comment maîtriser les
émissions de CO2 ou la température de la planète.
Ces stratégies d’adaptation ne se limitent cependant pas
à la réalisation d’investissements massifs dans les infrastructures (comme la construction de barrages contre les
inondations). Elles reposent également sur des outils simples et d’importants changements promus au niveau des
collectivités locales et des quartiers. « Avec No Regrets,
nous nous efforçons de mettre en place un accord sur des
principes de base en vue de formuler des propositions de
portée transversale, couvrant les champs de l’écologie,
de l’économie, de la politique et de la culture », a expliqué
Paul James, professeur à la University of Western Sydney
et directeur du Programme des villes du Pacte mondial des
Nations unies, qui a animé les dialogues.
Comme l’a indiqué Diego Rybski, du Potsdam Institute
for Climate Research, dans son intervention, l’un de ces
www.metropolis.org
principes fondamentaux est que « les villes sont à la fois
responsables et victimes du changement climatique ». No
Regrets propose donc une palette de mesures élaborées
par et pour les villes et focalisées sur le milieu urbain. Ces
mesures prennent de multiples formes, de la rénovation
des bâtiments pour une utilisation efficace des ressources
à la création de corridors entre les espaces verts pour offrir
un habitat aux espèces endémiques, ou encore de la surveillance des sites vulnérables à l’aide de simples outils SIG
au développement de la production et de la consommation
locales des produits.
Les jeunes délégués belges de Climate Youth ont également
apporté un éclairage précieux en insistant sur la nécessité
de mettre en œuvre ces mesures selon des approches ascendantes et participatives, représentatives des points de
vue de différents secteurs de la société et notamment des
populations les plus jeunes, qui vont subir demain les dramatiques conséquences du changement climatique.
« Si nous n’agissons pas dès maintenant, nous le regretterons », a conclu Barbara Berninger, chargée des affaires européennes et internationales au Département de
l’urbanisme et de l’environnement de Berlin, et secrétaire
régionale de Metropolis pour l’Europe.
Après cette deuxième série de discussions à Bruxelles,
l’équipe en charge de cette Initiative Metropolis prépare
désormais la version finale de la Charte No Regrets, qui
sera soumise à la consultation des participants aux dialogues. Le texte définitif de la Charte sera rendu public à la
mi-avril via le site internet de Metropolis et d’autres canaux
de communication. La version préliminaire du document,
établie après le premier dialogue No Regrets, peut être téléchargée ici.
metropolis.org
@metropolis_org
Numéro 1 • 2014
Version française
Newsletter Metropolis • Mars 2014
Réunion à Bruxelles avec le trésorier par intérim
de Metropolis
Le Président de Metropolis, Jean-Paul Huchon, et le secrétaire général Alain Le Saux, ont rencontré aujourd’hui à Bruxelles pour la première fois le nouveau trésorier de Metropolis, Jean-Luc Vanraes.
La réunion au siège de la Direction générale des relations extérieures du Service public régional de Bruxellesa été
l’occasion, pour le trésorier,d’examiner l´état l’état actuel des comptes de Metropolis. Jean-Luc Vanraes a pris la trésorerie temporairement, jusqu’au moin d’octobre 2014. Dans le cadre du prochain Congrès de Metropolis à Hyderabad, il
sera chargé de présenter et de soumettre le rapport financier de l’association à l’Assemblée générale pour approbation.
M. Jean-Luc Vanraes, est le Président de l’Assemblée de la Commission communautaire flamande VGC et ancien ministre chargé du budget et des relations extérieures de la Région Bruxelles-Capitale. Pour consulter le CV de M. Vanraes
cliquez ici.
www.metropolis.org
metropolis.org
www.metropolis.org
@metropolis_org
Newsletter Metropolis • Mars 2014
Numéro 1 • 2014
Version française
Madrid ouvre le débat par un développement
durable favorisant l’égalité femmes-hommes
Le Réseau international Femmes de Metropolis a été invité par Ana Falú, coordinatrice du Gender Hub d’ONU-Habitat,
à prendre part, à Madrid, à la réflexion de deux jours qui a été conclue hier, menée par un groupe composé par 40
universitaires et représentants d’ONG venus d’une vingtaine de pays.
L’objectif de cette réflexion était d’établir une stratégie commune qui ait une influence sur le travail réalisé au quotidien
par ONU-Habitat et contribue à son succès. Pour Olga Segovia, coordinatrice du Réseau Femme et Habitat en Amérique latine, il s’agissait en définitive de « générer des connaissances favorisant l’égalité femmes-hommes », de façon à
influer, en s’appuyant sur des arguments solides, sur la mentalité de nos gouvernants.
« Au sein de la communauté », « Grâce à la communauté », « Pour la communauté »
La combinaison espace public, participation, citoyenneté constitue l’un desfacteurs quifavorisent la démocratie dans
les villes et permettent une vie en société plus épanouissante, plus digne et plus solidaire.
La prochaine réunion du Gender HUB, à laquelle Metropolis participera, aura lieu à New York au cours de la première
semaine du mois de mars, à l’occasion de la 58e session de la Commission de la condition de la femme,où seront
abordés les résultats obtenus et les difficultés rencontrées dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, en ce qui concerne les femmes et les filles, notamment.
Metropolis travaille régulièrement avec ONU-Habitat sur des projets de diverses natures relatifs au milieu urbain. Metropolis et ONU-Habitat organiseront lors du septième Forum urbain mondial une session conjointe sur laquelle des
informations seront apportées ici prochainement.
www.metropolis.org
metropolis.org
@metropolis_org
Numéro 1 • 2014
Version française
Newsletter Metropolis • Mars 2014
Calendrier
Date
Lieu
Evénement
Barcelone, Espagne
Initiative Metropolis « Transferts de connaissances et coopération dans les
mars 2014
3
domaines culturel, éducatif et urbain » – Réunion pré-FUM sur « Ville, gastronomie et équité »
10-21
New York, USA
CSW58 – Commission de la condition de la femme
12-13
Séoul, Corée du Sud
Initiative Metropolis «Gouvernance urbaine intégrée – Transfert de politiques
réussi» et l’Institut de formation international Metropolis-MITI: Processus de
révision par les pairs : Institut international de formation Metropolis
13
Séoul, Corée du Sud
MITI METROPOLIS – Cérémonie d’ouverture de l’Institut international de
formation Metropolis
avril 2014
5-11
Medellín, Colombie
VIIe Forum urbain mondial : « L’équité urbaine dans le développement – Des
7-11
Hanovre, Allemagne
ICLEI’s Global Town Hall @ Metropolitan Solutions
São Paulo, Brésil
Initiative Metropolis «Tutorat en régénération des quartiers informels»: Exa-
villes pour la vie »
mai 2014
Date à confirmer
men par les pairs entre Durban et São Paulo
Entre le 7 et le 14
Barcelone, Espagne
(date à confirmer)
27-3 juin
Colloque du Réseau international Femmes de Metropolis, Des villes pour
tous
Séoul, Corée du Sud
Metropolis MITI – Atelier sur les systèmes hydrauliques
1-4
Singapour
Sommet mondial des villes
14-17
Liverpool,
Conseil exécutif de CGLU
juin 2014
Royaume-Uni
17-19
Dallas, USA
New Cities Summit – New Cities Foundation
24-2 juillet
Séoul, Corée du Sud
Metropolis MITI – Atelier sur la gouvernance électronique
Secrétariat général
Avinyó 15 08002 Barcelona
Tel. (+34) 93 342 94 60 · Fax.(+34) 93 342 94 66
E-mail: [email protected] · www.metropolis.org
www.metropolis.org
Secrétaires régionaux
Abidjan Afrique · Melbourne Asie Pacifique ·
Paris Ile-de-France Europe · Montréal Amérique du Nord ·
São Paulo Amérique Latine - Caraïbes
metropolis.org
www.metropolis.org
@metropolis_org