9 sept 2015 - Biennale de Lyon

13e
biennale
de lyon
guide d’accueil
journées
professionnelles
08 - 09 sept. 2015
13th
biennale
de lyon
welcome pack
preview
08 - 09 sept. 2015
La vie moderne
les artistes
the artists
La Sucrière
Le macLYON
Façade
Anthea Hamilton
Hall
Klaus Weber
Rdc
Camille Blatrix
Céleste Boursier-Mougenot
Simon Denny
Cameron Jamie
Liu Wei
Andreas Lolis
Daniel Naudé
Nguyen Trinh Thi
Otobong Nkanga
Anna Ostoya
Tony Oursler
Julien Prévieux
Marinella Senatore
Klaus Weber
Haegue Yang
Niveau 1
Darren Bader
Mohamed Bourouissa
George Condo
Jessica Diamond
He Xiangyu
Camille Henrot
Cameron Jamie
Laura Lamiel
Miguel Angel Rios
Ed Rusha
Avery Singer
Arseny Zhilyaev
R+1
Kader Attia
Mohamed Bourouissa
Guan Xiao
Lai Chih Shang
Mike Nelson
George Osodi
Marina Pinsky
Jon Rafman
Andra Ursuta
R+2
Hicham Berrada
Michel Blazy
Nina Canell
Alex Da Corte
Hannah Hurtzig
Magdi Mostafa
Ahmet Öğut
Tatiana Trouvé
Yuan Goang-Ming
Niveau 2
Michael Armitage
Sammy Baloji
Yto Barrada
Thomas Eggerer
Cyprien Gaillard
Anthea Hamilton
Lai Chih Sheng
Emmanuelle Lainé
Jon Rafman
Massinissa Selmani
David Shrigley
T.J. Wilcox
Niveau 3
Nina Beier
Fabien Giraud & Raphaël Siboni
Cecilia Bengolea & Jeremy Deller
Johannes Kahrs
Katja Novitskova
Lucy Stahl
Salle 15
Musée des Confluences
Yuan Goang-Ming
Parc de la Tête d’Or
Darren Bader
Galerie photo de
l’Institut Lumière
Hannah Hurtzig
les lieux et transports
venues and transports
TCL
La vie moderne
www.tcl.fr
Allo Taxi
+33 (0)4 78 28 23 23
Uber
À l’occasion de la Biennale de Lyon, téléchargez
l’application UBER et profitez de 20€ offerts sur votre
premier trajet avec le code BIENNALEPRO
On the occasion of the Biennale de Lyon, download
the UBER app and get 20€ off your first journey with the
code BIENNALEPRO
La Sucrière
Les Docks, 49 quai Rambaud, 69002 Lyon
Depuis / from Gare Part-Dieu & Gare Perrache :
Tram T1 (Hôtel de Région-Montrochet)
Bus S1 (Confluence - La Sucrière)
Le Musée d’art contemporain (macLYON)
Parc de la Tête d’Or
Cite internationale
81 quai Charles De Gaulle, 69006 Lyon
Bus C5, C1, C4 (Musée d’art contemporain)
Salle 15 - Musée des Confluences
86 Quai Perrache, 69002 Lyon
Tram T1 (Musée des Confluences)
Galerie photo de l’Institut Lumière
3 rue de l’Arbre Sec, 69001 Lyon
(en soirée seulement / only on the evening )
Métro A (Hôtel de Ville Louis Pradel)
Ce fabuleux monde moderne
Le Plateau, Hôtel de Région Rhône-Alpes
1 esplanade François Mitterrand, 69002 Lyon
Tram T1 (Hôtel de Région-Montrochet)
Rendez-vous 15
Institut d’art contemporain, Villeurbanne / Rhône-Alpes
11 rue du Docteur Dolard, 69100 Villeurbanne
C3 (Institut d’art contemporain)
Anish Kapoor chez Le Corbusier
Couvent de La Tourette
Route de La Tourette, 69210 Éveux
Gare/Train station : L’Arbresle
(direct depuis / from gare Lyon-Saint-Paul)
www
biennaledelyon.com journées professionnelles
preview program
La vie moderne
Sucrière, macLYON, Salle 15 - Musée des Confluences
Mardi 8 sept. / Tuesday 8 sept.
Ouverture / Open 10h-19h
Mercredi 9 sept. / Wednesday 9 sept.
Ouverture / Open 10h-22h
- Café Biennale, Sucrière, 14h30 : présentation par / by Ralph
Rugoff et / and Thierry Raspail
- Performances, Sucrière :
Anthea Hamilton, Kar-a-sutra
Marinella Senatore, Les Canuts, rez-de-chaussée, 15h
- Performance, macLYON :
Anthea Hamilton, Kar-a-sutra
- Performance, Sucrière :
Marinella Senatore, Les Canuts, Café Biennale, 19h
- Sucrière, 18h : vernissage et remise du Prix de l’artiste
francophone 2015 / opening night and presentation of the 2015
Francophone Artist Award
Ce fabuleux
monde moderne
Le Plateau,
Hôtel de Région Rhône-Alpes
Avec / With : Marina Abramović et Ulay,
Terry Allen, Laurie Anderson, Étienne
Bossut, Daniel Firman, Henry Flynt &
Jean-Michel Basquiat, Jean-François
Gavoty, Louis Jammes, William Kentridge,
Le Gentil Garçon, Marlène Mocquet,
François Morellet, Hans Neleman, Paulo
Nimer Pjota, Nam June Paik, Eduardo
Paolozzi, Steven Parrino, Peter Robinson,
Thomas Ruff, Ed Ruscha, Jesús-Rafael
Soto, Daniel Spoerri, Lawrence Weiner.
Mardi 8 sept. / Tuesday 8 sept.
Ouverture / Open 10h-18h
19h : vernissage / opening night
Mercredi 9 sept. / Wednesday 9 sept.
Ouverture / Open 10h-18h
Rendez-vous 15
Institut d’art contemporain,
Villeurbanne / Rhône-Alpes
Avec / With : Rathin Barman, CeliaYunior, Gaëlle Choisne, Ruth Cornelisse,
Fabrice Croux, Sidy Diallo, Adélaïde
Feriot, Nicolas Garait-Leavenworth, Alaric
Garnier, Lola Gonzàlez, Ran Huang,
Keiichiro Terae, Maxime Lamarche,
Jumana Manna, Daniel Otero Torres,
David Posth-Kohler, Daniel R. Small,
Naufus Ramírez- Figueroa, Johann Rivat,
Sümer Sayin, Anastasis Stratakis.
Anish Kapoor
chez Le Corbusier
Couvent de la Tourette, Éveux
Mardi 8, Mercredi 9 sept.
Tuesday 8, Wednesday 9 sept.
Ouverture / Open 14 h 30-18 h 30
Mardi 8, Mercredi 9 sept. / Tuesday 8,
Wednesday 9 sept.
Ouverture / Open 10h-19h
Lundi 7 sept. / Monday 7 sept., 18h
Vernissage / Opening night
Rencontre / Institut Français
En France et à l’international, l’Institut français, un acteur engagé auprès des artistes et des professionnels
In France and abroad, the Institut français, an actor committed with the artists and the professionnals
Mercredi 9 sept / Wednesday 9 sept, 9h30-12h, macLYON
Accueil café / welcome coffee 9h, entrée côté cinéma / entrance from the cinema side
Rencontre animée par Aude Lavigne, avec les artistes Eric Baudelaire, Julien Prévieux, Lili Reynaud-Dewar et Agnès Varda,
en présence de Claire Le Restif, directrice du Centre d'art contemporain d'Ivry – le Crédac et d’Yves Chatap, commissaire
d’exposition associé de la dixième édition des Rencontres de Bamako 2015
Meeting led by Aude Lavigne, with the artists Eric Baudelaire, Julien Prévieux, Lili Reynaud-Dewar and Agnès Varda, in the
presence of Claire Le Restif, director of the Contemporary Art Center of Ivry – the Crédac and Yves Chatap, co-curator of the
10th Edition of the Rencontres de Bamako 2015
Rsvp : [email protected]
plateforme veduta
veduta platform
08-09 sept.
En 2015, Veduta propose des expositions d’œuvres acquises à l’issue des précédentes biennales, l’école de l’amateur invite les
habitants des territoires Veduta à être co-commissaires, médiateurs et ambassadeurs du projet, deux artistes sont accueillis en
résidences... Venez expérimenter Veduta !
In 2015, Veduta is staging exhibitions of work acquired at the end of previous Biennales; the École de l’Amateur is inviting residents of
Veduta host communities to be project co-curators, guides and ambassadors; and three artists are being hosted in residence... Come
and sample Veduta!
Copie Conforme... Moderne
Fondation Bullukian
10h-19h
26 place Bellecour, 69002 Lyon – Métro A Bellecour
Avec / With: Alain Sechas, Kacem Noua, Claude Viallat, Philippe Favier, Jean-Luc Parant, Jean-François Gavoty, Robert Kusmirowski,
Marina De Caro, Ernesto Ballesteros, Otobong Nkanga, Massinissa Selmani, Erro, Nobuaki Takekawa, Dan Graham, Yona Friedman,
Stephen Vitiello, Hiroshi Sugimoto, Claudio Parmiggiani, Robert Filliou, Joachim Pfeufer, Pied la biche, Eko Nugroho, Bik Van Der Pol,
Yto Barrada, Camille Blatrix, Mohamed Bourouissa, Cameron Jamie, Lucie Stahl, Daniel Naude, Marinella Senatore
L’ancien et les Modernes
Musée Africain de Lyon
11h-18h
150 cours Gambetta - 69007 Lyon – Métro B Gambetta
Avec / With : Nedko Solakov, Sidy Diallo, Ezra Wube
L’Amour de l’Art
Salle des Vieilles Tours
10h-12h, 14h-16h
Rue des écoles, 69450 Saint-Cyr-au-Mont-d’Or – bus
Avec / With : Ange Leccia, Richard Baquié, Alain Séchas
Une terrible beauté est née
Centre Culturel Charlie Chaplin, Vaulx-en-Velin
14h-19h
Avec / With : Alexander Schellow, Marina De Caro, Tracey Rose, Lucia Koch, Zbynek Baladran
Partage d’exotismes
Salle des pavillons, 69007 Lyon
10h-19h
Avec / With : Hui Zhuang, Ken Thaiday, Kimsooja, Barthélémy Togo, Warlukurlangu
En bas de chez moi, Parcours d’art contemporain
Lyon Gerland : rue Marcel Mérieux et Place des Pavillons
Vaulx-en-Velin : promenade Lénine
Saint-Cyr-au-Mont-d’Or : village
plateforme résonance
resonance program
08-09 sept.
Pendant les journées professionnelles, galeries, centres d’art et collectifs d’artistes s’unissent autour d’une affiche commune.
During the professional preview, galleries, art centres and artist collectives with come together in an incredibly rich joint line-up.
Focus
URDLA
DOCUMENTS, 1929-2015
207 Rue Francis de Pressensé, 69100 Villeurbanne
Vernissage 5 sept. 14h30
8-9 sept. 10h-18h
Palais de Tokyo hors-les-murs
Le parfait flâneur
Halle Girard, 70 quai Perrache, 69002 Lyon
8 sept. 10h-20h, 9 sept. 10h-22h
Galerie Regard Sud
Kacem Noua
1/3 rue des Pierres Plantées, 69001 Lyon
Vernissage 8 sept. 18h
8-9 sept. 14h-19h
La BF15
Anne Le Troter
11 quai de la Pêcherie, 69001 Lyon
8-9 sept. 14h-18h
Brunch 9 sept. 10h-13h
Interior and the Collectors
Collection n°4 (24 rue Lanterne, 69001 Lyon)
Collection n°5 (12 rue Bellièvre, 69005 Lyon)
8-9 sept. 14h-19h
Vernissage 10 sept. (Lanterne 18h-21 h, Bellièvre 19-23)
Spécial 7e arrondissement
Galerie Tator (Nicolas Momein), Bikini (Guillaume Linard-Osorio),
Snap Projects (Sebastian Wickeroth), Factatory (Tilman, Maxime
Lamarche), Art Tripping (Pores très obscurs)
36 rue d’Anvers, 4 et 15 bis rue de la Thibaudière, avenue JeanJaurès/gare Jean-Macé, 69007 Lyon
Vernissage 5 sept. 18h30
8-9 sept. 10h-19h
La Capitainerie
Passage (Lyon/Leipzig)
Vernissage 8 sept. 17h30
8-9 sept. 12h-19h
Docks Art Fair
Pavillon 8, 59 Quai Rambaud, 69002 Lyon
8-9 sept. 10h-19h
Centre d’art contemporain La Halle des bouchers
7 rue Teste du Bailler, 38200 Vienne
Maxime Rossi, Hakima El Djoudi
Vernissage 4 sept. 19h
7-9 sept. 9h-18h
Local Line
Musée d’art moderne et contemporain,
La Terrasse, 42000 Saint-Etienne
Église Saint-Pierre, Rue de St-Just-Malmont, 42700 Firminy
Firminy vernissage 4 sept. 19h
Firminy 8-9 sept. 10h-18h
Musée d’art moderne Saint-Etienne 9 sept. 10h-18h
La Salle de bains
Les choses que tout le monde ignore et qui ne laissent pas de
trace n’existent pas
Galerie des Terreaux, Place des Terreaux, 69001 Lyon
Vernissage 6 sept. 16h-18h
8-9 sept. 10h-21h
Lucy Skaer : Sticks and Stones
Musée gallo-romain, 17 Rue Cleberg, 69005 Lyon
8-9 sept. 10h-18h
8 sept. 17h : conférence « Annule et remplace :
L’écriture médiatique entre devoir de mémoire et droit à l’oubli »,
Jérôme Denis, Benjamin Gaulon
9 sept. 17h : conférence « Philantropie et nouveaux modèles
économiques dans la culture et l’art contemporain », James
Lingwood, François Quintin
La Mapra
Virginie Martinez
7-9 rue Paul Chenavard, 69001 Lyon
Vernissage 9 sept. 18h30
8-9 sept. 14h30-18h30
Lyon 1 & 2
ENSBA Lyon
8 bis quai Saint-Vincent, 69001 Lyon
Nous n’étions pas obligés de nous aimer, This is all very well,
but…
Vernissage 8 sept. 17h
Brunch 9 sept. 10h12h
Néon
41 Rue Burdeau, 69001 Lyon
Jonas Delaborde
Vernissage 5 sept. 18h
8-9 sept. 15h-19h
Galerie le Réverbère
38 Rue Burdeau, 69001 Lyon
Pierre de Fenoÿl
Vernissage 5 sept. 15h
8-9 sept. 14h-19h
Le Bleu du Ciel
12 Rue des Fantasques, 69001 Lyon
Des îles
8-9 sept. 14h30-19h
Galerie Françoise Besson
10 Rue de Crimée, 69001 Lyon
Marie-Anita Gaube, Lise Roussel
8-9 sept. 14h30-19h
Galerie Jean-Louis Mandon
3 rue Vaubecour, 69002 Lyon
Josette Vial
8-9 sept. 14h-20h
Twentytwo Gallery
22, rue Auguste Comte, 69002 Lyon
Yoann Mérienne
8-9 sept. 14h-19h
Lyon 3-9
Galerie Domi Nostrae
39 Cours de la Liberté, 69003 Lyon
Dominique Blaise
Vernissage 5 sept. 18h
Friche Artistique Lamartine
28 Rue Lamartine, 69003 Lyon
(Ex-SITUs Lamartine
Vernissage 5 sept. 18h
Galerie des projets
(The Upturn Show – Épisode 1 : The Talking Room, 08 – 19
21 rue André Bonin, 69004 Lyon
Centre hospitalier Saint-Joseph Saint-Luc
20 Quai Claude Bernard, 69007 Lyon
Cédric Jolivet
8-9 sept. 8h-20h
Espace arts plastiques Madeleine-Lambert
Maison du Peuple, 12 rue Eugène-Peloux 69200 Vénissieux
Bertille Bak
Vernissage 11 sept. 18h30
8-9 sept. 14h30-18h
Le CAP
(dernière saison avant fermeture !/Last season before closure !)
Rue de la Rochette, 69190 Saint-Fons
Feiko Beckers
8-9 sept. 14h-18h
les lieux résonance
resonance venues
200 événements dans plus de 150 lieux, du 10 sept. 2015 au 3 janv. 2016
200 events in more than 150 venues, from 10 Sept. 2015 to 3 Jan. 2016
Adresses et informations : guide pratique de la Biennale et www.biennaledelyon.com
Focus
Centre d’art contemporain de Lacoux
URDLA
Le Palais de Tokyo hors-les-murs
Le Magasin Centre National
d’art Contemporain de Grenoble
galerie Regard Sud
6e Biennale Hors Normes
La Mapra
Musée des Beaux-Arts de Chambéry
La BF15
Interior and the Collectors
Spécial 7e
Docks Art Fair
la capitainerie
Centre d’art contemporain La Halle des
bouchers
Local Line
Cinéma le Comœdia
La Salle de bains hors les murs
Musées / museums
MAMCO, Genève
Musée d’art moderne et contemporain de
Saint-Étienne Métropole
Musée de Grenoble
Lyon 1 & 2
ENSBA de Lyon
Opéra de Lyon
Néon
Banque CIC
Le Bleu du Ciel
Galerie le Réverbère
Amphithéâtre des Trois Gaules
Galerie Françoise Besson
Atelier Estancot
Espace de travail et d’exposition
Atelier 19-1 – Atelier Coysevox et Document
d’artistes Rhône Alpes
Ram Ding Tau
Galerie H+
Galerie Clemouchka
L’œil de bœuf
Solid’arté
UBIK
Galerie C. Mainguy
Atelier Le Transfo
Atelier Royal, L’Atelier
Musée de l’Imprimerie
Le Cri de l’encre / Marché Gare
Goethe Institut
Grame, centre national de création musicale
Galerie Jean-Louis Mandon
Galerie Vaubecour
Galerie nomade Céline Moine
La Galerie
Twentytwo Gallery
Plateforme de la jeune création francoallemande
Conservatoire National Supérieur Musique et
Danse de Lyon
Lyon 3 – 9
Bibliothèque municipale de Lyon
Part-Dieu
Galerie Domi Nostrae
Friche Artistique Lamartine
Galerie d’anticipation H24
Galerie Vrais Rêves
Galerie des projets
Agence pour l’Autogestion Esthétique
Musée Gallo-Romain
Théâtre du point du jour
MJC Saint Just
La Nouvelle échelle d’or
Atelier-Galerie Berger
Centre hospitalier Saint-Joseph Saint-Luc
Le Croiseur
ENS
Théâtre de l’Uchronie
Galerie/atelier Saint Michel
Maison de la Danse
Festival Micro Mondes
L’attrape-couleurs
Grand Lyon Métropole
La Spirale / Le Toboggan, Décines
Le Fort du Bruissin, Francheville
Les amis des arts de Givors
atelier LaMezz, Pierre-Bénite
Planétarium, Vaulx-en-Velin
Espace arts plastiques
Madeleine-Lambert, Vénissieux
FOCUS – URDLA
Maison du livre, de l’image et du son,
Villeurbanne
INSA, Villeurbanne
Galerie Domus / Université Lyon 1
Le CAP, Saint-Fons
Région Rhône-Alpes
Ain
Monastère Royal de Brou
Bourg-en-Bresse
Ateliers U66, Argis
MAC de Pérouges
Ardèche
GAC – Groupe d’art contemporain, Annonay
Théâtre de Privas
Drôme
Art3, Valence
Angle Art Contemporain,
Saint-Paul-Trois-Châteaux
Les Enfants du Facteur, Grignan
Le Cube, Valaurie
Atelier Chroma, Saou
CAC – Château des Adhémar, Montélimar
Centre d’art contemporain
Saint-Restitut
Maison de la Tour, Valaurie
Isère
Le CAB, Grenoble
AAA / Galerie Showcase, Grenoble
Musée Hébert, la Tronche
Le VOG, Fontaine
Musée Géo-Charles, Échirolles
La Halle, Pont-en-Royans
Moly-Sabata, Sablons
Galerie Test du Bailler, Vienne
Loire
Cité du design, Saint-Étienne
Galerie Bernard Ceysson, Saint-Étienne
L’Assaut de la menuiserie, Saint-Étienne
Artothèque Le LAC, Saint-Étienne
Les Limbes, Saint-Étienne
Musée des Civilisations, Saint-Just-SaintRambert
Rhône
Musée Paul Dini,
Villefranche-sur-Saône
Galerie le 116 art, Villefranche-sur-Saône
Savoie
Centre hospitalier Métropole Savoie,
Chambéry
Espace Larith, Chambéry
La Conciergerie, La Motte-Servolex
Haute-Savoie
Imagespassages, Annecy
Chapelle de la Visitation, Thonon-les-Bains
Le point commun, Cran-Gevrier
Villa du Parc, Annemasse
Galerie 29, Evian
Ailleurs, partout et
dans l’espace public
elsewhere, Everywhere and
in public space
Théâtre de l’Usine, Genève
Vitrine de la Délégation Rhône-Alpes,
Bruxelles
In Extenso, Clermont-Ferrand
Air contemporain
Broadcast Poster#12
Festival Graff-Ik’Art
Les Rives de Saône
Quartier Saint-Clair