Téléchargez la version détaillée du programme

….…………………………………………………………………………................
96, Nalbandian str., Yerevan, Tel. 54 60 40, 56 04 95, Fax 56 58 29: [email protected]
Programme d’excursions
Dates
Destinations
Durée/ Heurs
le 02 avril
Arrivée en Arménie, transfert de l'aéroport à l'hôtel,
Le soir petit tour de ville à Erévan
0.5
2-3
le 03 avril
Excursion vers Garni et Guéghard
4-5
le 04 avril
Excursion vers Khor Virap, Noravank
7-8
le 05 avril
le 06 avril
Visite du Vernissage (exposition-vente en plein air de l'artisanat), le soir
participation à la cérémonie du coloriage des oeufs et de la préparation du plat
traditionnel fait de riz et de raisins secs
Excursion vers Etchmiadzine, participation à la Messe des Pâques à la Cathédrale
de St. Etchmiadzine, Temple Zvartnots
1-2
4-5
le 07 avril
Excursion vers Sévanavank, Gochavank, Haghartzine
7-8
le 08 avril
Tour de ville à Erévan avec les visites de la Forteresse d'Erébouni, Tzitzernakaberd,
de l'église de St. Grégoire L'Illuminateur, l'Usine de Brandy
4-5
le 09 avril
Excursion vers Sardarapat, Erérouyk
7-8
le 10 avril
Excursion vers Ochakan, Maténadaran
4-5
le 11 avril
Transfert de l'hôtel à l'aéroport, départ
0.5
Prix du programme est par personne si le nombre total des participants est de 15 à 25 personnes:
Hôtels
Double
Individuelle
Minotel Barsam Suites
270000 AMD
+ 105000 AMD
Ani Plaza
300000 AMD
+ 120000 AMD
Bass Boutique, Ararat,
320000 AMD
+ 180000 AMD
Best Western Congress
435000 AMD
+ 150000 AMD
Erévan Golden Tulip
620000 AMD
+ 335000 AMD
The prices include:
√ Hébergement à l’hôtel à Erévan (9 nuits);
√ 9 petits-déjeuners;
√ Tous les frais de transport (en minibus ou en bus comfortable munis de clime);
√ Prestation d’un guide professionnel;
√ Boissons rafraîchissantes lors des excursions;
√ Billets d’entrée aux sites historico-culturels;
√ Billets à l’Usine de Cognac d’Erévan (dégustation de 2 sortes de cognac);
√ Assurance du véhicule et des passagers.
Information supplémentaire:
√ En cas d’annulation des unités préalablement inclues dans le circuit, aucun remboursement n’est prévu.
√ Le prix du circuit augmente en cas de 15 participants et réduit en cas de 25 participants.
….…………………………………………………………………………................
96, Nalbandian str., Yerevan, Tel. 54 60 40, 56 04 95, Fax 56 58 29: [email protected]
√ Au lieu d’hébergement aux hôtels, les participants peuvent opter pour être logés dans des appartements de qualité au
centre d’Erévan. Dans ce cas-là, le prix du circuit réduit et nécessite une discussion supplémentaire.
√ En cas de prestations supplémentaires, outre celles qui viennent d’être listées, le prix est sujet à une discussion
supplémentaire.
Itinéraire
Victory park
The park is in Kanaker-Zeytun district and is the most favourite in Yerevan. There is the monument of "Mother Armenia",
which symbolizes the readiness of Armenians to defend their
motherland. The museums "Armenia at the Second World
War" and "Artsakh war" are located in the building of the
monument. Adjacent to the monument there is the tomb of
the "Unknown Soldier".
Garni, région de Kotayk
Garni temple which towers over a triangular cape, is the
unique survived example of heathen culture in Armenia. It is a
blend of Greco-Roman and Armenian styles. King Trdat the
First ordered building the temple in the first century A.D. and
dedicated it to the God of Sun. After adopting Christianity in
301 the pagan temple lost its significance and the fortress of
Garni became the summer residence of the kings. Nowadays
the ruins of the royal palace and the bathroom with a stunning
mosaic work can be found near the temple.
Guéghard
Le célèbre monastère de Guéghard se trouve à 7 km de Garni.
D'après une légende, ce monastère, d'abord dit Ayrivank (Monastère Rupestre) était renommé Guéghard (la lance). Cette
lance dont un soldat romain a transpercé le corps du Christ
crucifié est conservée à présent comme une relique sacrée dans
la Cathédrale d'Etchmiadzine. Le complexe monastique de
Guéghard est parfaitement conservé et fonctionne jusqu'à
présent. Il est composé de l'église principale, des églises
creusées dans la roche, des cellules des moines. L'église principale Kathoghiké est construite au XIIIe siècle.
….…………………………………………………………………………................
96, Nalbandian str., Yerevan, Tel. 54 60 40, 56 04 95, Fax 56 58 29: [email protected]
Khor Virap, région d'Ararat
Le monastère de Khor Virap ("Fosse profonde") est situé sur
une colline à proximité du village Pokr Védi. Ce monastère est
l'un des lieux sacrés de l'Eglise Apostolique Arménienne. On
peut y voir la fosse qui servit de prison à Grégoire
l'Illuminateur le premier Saint arménien et le fondateur de
l'église apostolique. Au début du IVe siècle il y était enfermé
par le roi Tiridate I. Après 13 ans de prison il en est sorti et
converti le roi et sa cour au christianisme. Le monastère
comprend l'église Sourb Astvatzatzin (Ste Vierge), des cellules
et d'autres locaux.
Noravank, région de Vayots Dzor
Le monastère de Noravank est l'un des monuments les plus
remarquables de l'Arménie médiévale. Situé dans un lieu
difficilement accessible le monastère est dominé par de hautes
montagnes dotées d'une beauté exceptionnelle. Le monastère
compte deux églises: l'église principale construite au XIIIe
siècle, l'église St. Grégoire accessible par un curieux escalier en
pyramide.
Cathédrale de St. Etchmiadzine, ville de Vagharchapat
La Cathédrale est la plus ancienne église chrétienne de
l'Arménie. Elle est fondée aussitôt après l'adoption du
christianisme par les Arméniens comme une religion d'Etat.
Selon la légende, l'emplacement de la Cathédrale a été indiqué
par le Christ même à Grégoire l'Illuminateur à qui il est apparu
en vision. La Cathédrale d'Etchmiadzine est actuellement une
des plus grandes Eglises Apostoliques Arméniennes ainsi que la
résidence du Catholicos de tous les Arméniens
Sévanavank, Sévan
Une vue captivante s'ouvre sur la côte norde de Sévan où vous
voyez s'élever du mirroir du lac la presqu'île avec son
complexe monastique médiéval. Il est difficile d'imaginer que
cet endroit a servi parfois de lieu de l'exile pour la noblesse
arménienne. Le complexe monastique Sévanavank était
construit en 874 par la princesse Mariam, la fille du roi Achote
Bagratouni. La congrégation des moines s'y installe dès le VIIIe
siècle. Trois églises, des cellules monacales et d'autres
bâtiments ne subsistent que les deux: l'église des Saints Apôtres
et l'église de la Sainte-Vierge.
….…………………………………………………………………………................
96, Nalbandian str., Yerevan, Tel. 54 60 40, 56 04 95, Fax 56 58 29: [email protected]
Gochavank
Si vous suivez un petit sentier qui mène à l'est du lac Parz
Litch, vous vous retrouvez à la gorge pittoresque de la rivière
Goch où vous découvrirez un monument historique de XII s. le
monastère Nor Guétik (1188). Il est plus connu comme
Gochavank au nom de son fondateur Mkhitar Goch, le célèbre
écrivain et savant médiéval arménien. Le complexe monastique comprend les églises de Ste. Vierge, St. George, St.
Grégoire l'Illuminateur, une grande bibliothèque et une école.
Haghartzine, région de Tavouche
Le monastère se trouve à 18 km de la ville de Dilidjan, dans la
gorge de la rivière de Haghartzine. Comme la majorité des
monastères d'Arménie, Haghartzine est construit dans un site
pittoresque, sous la couverture d'une forêt touffue. Sa fondation débute au Xe siècle. Le monastère comprend les églises
St. Grégoire, Ste Vierge, St. Stéphane et un grand réfectoire
composé de deux salles.
Forteresse d'Erébouni
La forteresse se situe sur la colline d'Arin-Berd. Elle a été
érigée en 782 av. J. -Ch. par Arguichti I, le roi d'Ourartou. Les
fouilles de la forteresse ont commencé dès le XIX siècle
prenant un rythme plus intensif dans les années 1950. C'est
alors qu'a été trouvé la dalle avec l'inscription indiquant
l'année de la fondation de la forteresse, donc de la ville
d'Erévan. Les trouvailles des archéologues sont exposées dans
le musée ouvert au pied de la colline d'Arin-Berd.
Tzitzernakaberd
En haut de la colline du parc "Tzitzernakaberd" ("Forteresse de
l'Hirondelle") l'ensemble mémorial en mémoire des vic-times
du génocide de 1915 a été érigé. Des centaines de milliers
d'Arméniens se rassemblent ici en silence le 24 avril, jour du
début du massacre. Le mémorial comprend deux parties: la
première est formée de stèles massives en basalte inclinées sur
la Flamme éternelle, la seconde est constituée d'un mat vers le
ciel symbolisant la paix et la renaissance du peuple arménien.
….…………………………………………………………………………................
96, Nalbandian str., Yerevan, Tel. 54 60 40, 56 04 95, Fax 56 58 29: [email protected]
L'usine de brandy
Les brandy ARARAT de l'usine de brandy d'Erévan incarnent
l'âme, le patrimoine historico-culturel et l'artisanat sophistiqué
arméniens. "ARARAT" est le nom de marque le plus célèbre et
le plus réussi des brandy arméniens dans le monde entier.
Nous vous invitons à faire connaissance avec l'histoire de la
production du brandy en Arménie, connaître les phases de la
préparation de diverses espèces du brandy arménien, vous
délecter de la beauté, de la saveur et du goût de divers espèces
de brandy dès la source primaire.
Sardarapat, région d'Armavir
Le Mémorial de la Bataille de Sardarapat, fondé en 1968, est
l'endroit historique où, en 1918, les Arméniens remportèrent
une victoire sur les agresseurs turcs. Le complexe occupe le
territoire d'un grand parc et se compose d'un haut clocher, de
l'allée d'Aigles qui aboutit à un arc de triomphe derrière lequel
on trouve le bâtiment du réfectoire et le Musée Ethnographique. Le bâtiment du musée est l'une des oeuvres les plus
remarquables de l'architecture arménienne moderne. Il est
placé ainsi, pour qu'une des fenêtres donne sur le mont Ararat
et l'autre sur le mont Aragatz.
Yérérouyk
La basilique d'Yérérouyk se trouve dans la province de Chirak.
Il n'y a pas de documentations appropriées concernant la date
de sa construction. D'après ses formes, elle a été construite
entre les 5 - 6 siècles. La Basilique Saint-Jean-Baptiste est une
construction rectangulaire et selon les architectes porte
l'’influence de l'architecture syrienne de l'époque. Aujourd'hui
elle est en ruines.
Ochakan, région d'Aragatzotn
Le village d'Ochakan est mentionné pour la première fois dès
le Ve siècle. C'est là où se trouve le tombeau de St. Mesrop
Machtots, le créateur de l'alphabet arménien, mort en 443 et
enterré à Ochakan. Au-dessus de sa tombe une petite chapelle
était élevée, remplacée au XIXe siècle par une basilique
mononef. Le tombeau de Mesrop Machtots et l'église qui lui est
dédiée sont l'un des lieux sacrés de l'Eglise Apostolique
Arménienne.
….…………………………………………………………………………................
96, Nalbandian str., Yerevan, Tel. 54 60 40, 56 04 95, Fax 56 58 29: [email protected]
Maténadaran
Le Maténadaran (ce qui signifie en ancien arménien "dépôt de
manuscrits, bibliothèque") est l'un des plus grands centres
scientifiques de conservation et d'étude des monuments de l'art
écrit national. Il a été construit en 1957 par l'architecte Marc
Grigorian. Devant l'entrée du bâtiment se dressent les
sculptures des grands penseurs, savants, représentants de la
culture arménienne: Toros Roslin (XIIIe s.), Grigore Tatévatsi
(XVe s.), Anania Chirakatsi (VIIe s.), Movsès Khorénatsi (Ve
s.), Mekhitar Goch (XIIe s.), Frik (XIVe s.).