vine / wines
Transcription
vine / wines
MODERN VIETNAMESE CUISINE SALT // SØDT // SURT // STÆRKT // BITTERT // FRISKT // SPRØDT // STEGT // KOGT // GRILLET WWW.LELE.DK VINE / WINES Spicy, salty, sour & sweet. Pairing wine with Asian food can often be a bit daunting and complicated. For a number of Asian dishes, particularly Vietnamese food, there are multiple layers of flavour and ingredients. The range of flavours within each bite can make wine pairing even more confusing. At LêLê we have more than 10 years of experience in developing a wine list for our Vietnamese kitchen. Our wines and bubbles are created by talented wine producers, several from small vineyards in Europe with a limited, but exciting production. Many of the winemakers do not use chemical fertilizers and pesticides. Therefore, our wines express a precise minerality and fine sense of terroirs, all of which emphasize the fresh taste of our dishes. If you prefer classic brands, we also have a varied and interesting selection. BIO: Biodynamic ORG: Organic ZO2: Zero SO2 MAG: Magnum NV: Non vintage WINES BY THE GLASS WHITE WINE 2013 Coteaux de L’Ardèche “Cuvée de la Montagnére”, Mas d’Intras / ORG // 66,- / 276,- 2013 Vinho Verde “Air”, Loureiro, Casa de Mouraz / ORG // 76,- / 336,- 2014 Piemonte “Semplicemente Bianco”, Cortese, Cascina degli Ulivi / ZO2 // 80,- / 356,- 2014 Mosel, Riesling, Fritz Haag // 86,- / 396,- 2013 Kamptal, Grüner Veltliner, Fred Loimer // 90,- / 436,- 2014 Vouvray “demi-sec”, Chenin Blanc, Vigneau-Chevreau / BIO // 96,- / 456,- 2012 Sancerre “Les Quarterons”, Sauvignon Blanc, Sébastien Riffault / BIO // 116,- / 496,- 2013 Chablis, Chardonnay, Château de Béru / ORG // 126,- / 556,- RED WINE NV Neusiedlersee “Burgenländer Rot”, Sankt Laurent, Pittnauer / BIO // 66,- / 276,- 2013 Côtes du Rhône, Jean David / ORG // 76,- / 356,- 2013 Chinon, Château de Coulaine / ORG // 80,- / 376,- 2012 Sonoma Valley, Zinfandel, Sebastiani // 86,- / 396,- 2011 Bourgogne Rouge “Emotion”, Pinot Noir, Vincent Gerardin // 96,- / 456,- 2011 Toro “Termes”, Tinta de Toro/Tempranillo, Bodega Numanthia // 116,- / 526,- 2008 Brunello di Montalcino, Sangiovese, Altesino // 126,- / 566,- // 76,- / 296,- ROSÉ WINE 2013 Rosé de Loire, Grolleau, Château de Passavant / ORG WINES BY THE GLASS SWEET WINE 2012 Mendoza, Semillon Doux, Nicolas Catena 500 ml // 76,- / 400,- 2009 Sauternes, Castelnau de Suduiraut // 86,- / 600,- NV Porto, Burmester, 10 Years Old Tawny // 76,- / 400,- BUBBLES CRÉMANT 2011 NV Crémant de Loire, Brut Nature, Château de Passavant / ORG // 400,- Crémant de Jura, Extra Brut, Stéphane Tissot / BIO // 500,- // // 600,1.400,- CHAMPAGNE NV Brut Imperial, Moët & Chandon NV Brut Rosé, Moët & Chandon // 900,- NV Nectar Imperial, Moët & Chandon // 860,- 2006 Grand Vintage Blanc, Moët & Chandon // 1.000,- 2004 Grand Vintage Rosé, Moët & Chandon // 1.200,- NV Françoise Bedel “Cuvée Origin’elle” / BIO // 700,- NV Larmandier-Bernier “Latitude”, Extra Brut, Blanc de Blancs / BIO // 800,- 2006 Larmandier-Bernier “Vielles Vignes de Cramant Grand Cru”, Extra Brut, Blanc de Blancs / BIO // 1.200,- NV Agrapart & Fils “Les 7 Crus”, Blanc de Blancs // 800,- 2005 Agrapart & Fils “Venus”, Blanc de Blancs // 1.600,- NV Jacques Selosse “Initial”, Blanc de Blancs / BIO // 1.600,- NV Jacques Selosse “Substance”, Blanc de Blancs / BIO // 2.600,- NV Pol Roger Réserve / MAG // 1.600,- 2003 Dom Pérignon // 2.000,- NV Krug, Grande Cuvée // 2.200,- 2000 Krug Vintage // 2.800,- 2006 Louis Roederer “Cristal” // 2.600,- / MAG WHITE WINE FRANCE / LOIRE 2013 Muscadet “Expréssion de Orthogneiss”, Melon de Bourgogne, Dom. de L’Ecu/Guy Bossard / BIO // 356,- 2013 Anjou, Chenin Blanc, Château de Passavant / ORG // 296,- 2010 Anjou “Montchenin”, Chenin Blanc, Château De Passavant / ORG // 526,- Anjou “La Lune”, Chenin Blanc, La Ferme de la Sansonnière / BIO // 600,- 2011 Anjou “Vieilles Vignes des Blanderies”, Chenin Blanc, La Ferme de la Sansonnière / BIO // 800,- 2010 Savennières “Le Bel Ouvrage”, Chenin Blanc, Damien Laureau // 636,- 2010 Saumur “Brézé”, Chenin Blanc, Clos Rougeard / ORG // 996,- 2012 Touraine “No. 5”, Sauvignon Blanc, Clos Roche Blanche / ORG // 400,- Vouvray “demi-sec”, Chenin Blanc, Vigneau-Chevreau / BIO // 456,- // // 496,960,- 2013 2014 2012 Sancerre “Les Quarterons”, Sauvignon Blanc, Sébastien Riffault / BIO / MAG 2013 Sancerre “La Côte”, Sauvignon Blanc, Gérard Boulay // 700,- 2013 Pouilly-Fumé “Pierre Précieuse”, Sauvignon Blanc, Alexander Bain / BIO // 526,- 2009 Pouilly-Fumé “Baron De L”, Sauvignon Blanc, Domaine De Ladoucette / BIO // 1.200,- 2003 Pouilly-Fumé “Pur Sang”, Didier Dagueneau // 1.800,- 2003 Pouilly-Fumé “Silex”, Didier Dagueneau // 1.800,- 2004 Pouilly-Fumé “Buisson Renard”, Didier Dagueneau // 1.800,- WHITE WINE FRANCE / ALSACE 2011 Zellenberg, Pinot Blanc, Marc Tempé / BIO // 396,- 2011 Zellenberg, Pinot Gris, Marc Tempé / BIO // 496,- 2012 Zellenberg, Riesling, Marc Tempé / BIO // 456,- 2009 Mambourg Grand Cru, Riesling, Marc Tempé / BIO // 796,- 2012 Pfaffenheim, Gewurztraminer, Pierre Frick / ZO2 // 426,- 2007 Ribeauvillé “Cuvée Frederic Emile”, Riesling, F.E. Trimbach // 756,- 2007 Ribeauvillé, Gewurtztraminer Réserve, F.E Trimbach // 556,- 2005 Rangen de Thann “Clos St Urbain”, Pinot Gris, Zind-Humbrect / BIO // 1.400,- FRANCE / BOURGOGNE 2013 Chablis “Petit Chablis”, Athénaïs / BIO // 426,- 2013 Chablis, Château de Béru / ORG // 556,- 2012 Chablis “1. Cru Vaucopin”, Château de Béru / ORG // 696,- 2013 Viré-Clessé “Quintaine”, Guillemot-Michel / BIO // 500,- 2013 Pouilly-Fuissé, Côtes de la Molière / ZO2 // 600,- 2012 Pouilly-Fuissé, Château de Beauregard // 600,- 2009 Côte de Beaune “Combe d’Eve”, Emmanuel Giboulot / BIO // 756,- 2011 Meursault, Henri Boillot // 796,- 2011 Puligny-Montrachet “Vieilles Vignes”, Domaine Vincent Girardin // 800,- 2012 Chassagne Montrachet, Domaine Bruno Colin // 786,- 2005 Bourgogne Aligoté “Sous Châtelet”, Domaine d’Auvenay / BIO // 1.280,- 2006 Corton-Charlemagne Grand Cru, Bonneau de Matray // 1.600,- 2004 Chevalier-Montrachet Grand Cru, Château de Puligny-Montrachet // 1.800,- WHITE WINE FRANCE / ARDECHE 2013 Coteaux de L’Ardèche “Cuvée de la Montagnére”, Mas d’Intras / ORG // 276,- Arbois “Empreinte”, Chardonnay, André & Mireille Tissot / BIO // 456,- Arbois “Les Bruyéres”, Chardonnay, Benedicte & Stéphane Tissot / BIO // 600,- Arbois “La Tour de Curon”, Chardonnay, Benedicte & Stéphane Tissot / BIO // 1.200,- FRANCE / JURA 2012 2011 2007 FRANCE / RHÔNE 2012 Côtes du Rhône “Mille Neuf Cent Un”, Bourboulenc, Le Clos des Grillons / ORG // 436,- 2007 Condrieu “La Roncharde”, Viognier, Michel Stéphan // 1.200,- GERMANY 2013 Rheinhessen ”Falkenberg”, Trocken GG, Riesling, Brüder Dr. Becker / ORG // 600,- 2011 Rheinhessen “Morstein GG”, Riesling, Weingut Wittmann / ORG // 800,- 2011 Rheingau “Alte Reben”, Lorcher Krone, Riesling, Graf von Kanitz / ORG // 600,- 2010 Rheingau, Geheimrat “J”, Spätlese Trocken, Riesling, Weingüter Wegeler // 656,- 2013 Pfalz “Wachenheimer Gerümpel”, Riesling, Dr. Bürklin-Wolf / BIO // 476,- Pfalz “Pechstein Grand Cru”, Riesling, Dr. Bürklin-Wolf / BIO // 1.100,- Mosel, Bremmer Calmont “Smaragd”, Riesling, St. Laurentiushof / ORG // 700,- 2013 Brauneberger Juffer, Riesling, Fritz Haag // 526,- 2014 Mosel, Riesling, Fritz Haag // 396,- 2009 2009 WHITE WINE AUSTRIA 2013 Neusiedlersee, Burgenlandweiß, Meinklang / BIO // 296,- 2013 Kamptal, Grüner Veltliner, Fred Loimer / BIO // 436,- 2013 Kamptal ”Strasser Weinberge”, Riesling, Martin & Anna Arndorfer / BIO // 536,- 2013 Mittelburgenland “Hausmarke”, Grüner Veltliner + Chardonnay, Moric / ORG // 500,- 2013 Hochrein, Grüner Veltliner, Veyder-Malberg / BIO // 776,- 2011 Wachau “Federspiel Vom Stein”, Riesling, Nikolaihof / BIO // 600,- 2012 Campania, Falanghina, Taburni Domus / ORG // 276,- 2014 Piemonte “Semplicemente Bianco”, Cortese, Cascina degli Ulivi / ZO2 // 356,- Friuli “Vespa Bianco”, Chardonnay + Sauvignon Blanc, Bastianich // 596,- 2012 Penedès, Xarel.lo + Muscat, Gala wines / ORG // 296,- 2014 Conca de Barbera “Els Bassotets” Chenin Blanc, Escoda Sanahuja / BIO // 400,- // 336,- ITALY 2012 SPAIN PORTUGAL 2013 Vinho Verde “Air” Loureiro, Casa de Mouraz / ORG ARGENTINA 2013 Mendoza, Chardonnay, Catena // 456,- 2009 Mendoza, “Catena Zapata Adrianna White Bones”, Chardonnay, Nicolas Catena // 1.200,- WHITE WINE USA 2013 2010 2012 Washington State “Kung Fu Girl”, Riesling, Charles Smith // 376,- Sonoma Coast “Fogdog”, Chardonnay, Joseph Phelps // 626,- Napa Valley “Red Label”, Chardonnay, Newton // 500,- NEW ZEALAND 2012 Marlborough ”Province”, Pinot Gris, Astrolabe // 400,- 2011 Marlborough, Riesling, Greywacke // 576,- 2011 Marlborough, Wild Sauvignon Blanc, Greywacke // 656,- 2013 Marlborough, Chardonnay, Cloudy Bay // 636,- 2011 Marlborough “Te Koko”, Sauvignon Blanc, Cloudy Bay // 800,- ROSÉ WINE FRANCE 2013 Rosé de Loire, Grolleau, Château de Passavant / ORG // 296,- 2013 Côtes de Provence, Grenache + Cinsault, Château la Tour de l'Evêque / ORG // 386,- Sancerre Rosé, Pinot Noir, Dom. Gérard Boulay // 476,- 2013 RED WINE FRANCE / LOIRE 2013 Anjou, Cabernet Franc, Château de Passavant / ORG // 296,- 2014 Anjou “Rouge aux Levres”, Grolleau, Toby Bainbridge / ORG // 396,- 2012 Anjou “Le Ponge”, Gamay, Cyril Le Moing / BIO // 556,- 2004 Anjou “Le Franc”, Cabernet Franc, Olivier Cousin / ZO2 // 596,- 2013 Chinon, Château de Coulaine / ORG // 376,- 2009 Bourgueil “Clos Sénéchal”, Cabernet Franc, Cathrine & Pierre Breton / ORG // 556,- Cheverny “Nota Bene”, Gamay, P. Tessier / ORG / MAG // 986,- Fiefs Vendéens “Plante Gâte”, Pinot Noir, Dom. St. Nicolas / BIO // 676,- Saumur “VV I’Enchentoir”, Cabernet Franc, Manoir de la Tête Rouge / ORG // 456,- Saumur “Les Motelles”, Cabernet Franc, Romain Guiberteau / ORG // 596,- Samur-Champigny “Les Poyeux”, Cabernet Franc, Clos Rougeard / ORG // 1.100,- 2010 2009 2010 2013 2010 FRANCE / BOURGOGNE 2013 Beaujolais, Fleurie, Cave de Fleurie // 356,- 2013 Beaujolais, Morgon, Dom. Côtes de la Molière / ORG // 536,- 2011 Beaune “Les Riaux”, Renaud Boyer / ZO2 // 426,- 2011 Bourgogne Rouge, Marquis d’Angerville // 656,- 2010 Volnay Village, Marquis d’Angerville // 1.080,- 2011 Meursault “Emotion”, Vincent Gerardin // 456,- 2011 Gevrey-Chambertin “Vieilles Vignes”, Dom. Fourrier // 976,- 2009 Vosne-Romanée “Les Hautes Maizières”, Bruno Clavelier / ORG // 1.100,- RED WINE FRANCE / BOURGOGNE 2009 Chambolle-Musigny, Bonnes Mares Grand Cru, Henri Boillot // 2.800,- // 276,- FRANCE / ARDÈCHE 2012 Coteaux de L’Ardèche, Merlot, Mas d’Intras / ORG FRANCE / BORDEAUX 2011 Château Lamery “Autrement” / ZO2 // 456,- 2005 Château La Cabanne, Pomerol // 900,- 2011 Château Lafleur-Gazin, Pomerol // 700,- 2005 Château Soutard Grand Cru Classé, Saint-Emilion // 1.100,- 1990 Château Pichon Lalande Comtesse 2. Cru, Pauillac // 2.800,- 2007 Château Haut-Brion 1. Cru, Pessac-Leognan, Graves // 4.000,- 1996 Château Haut-Brion 1. Grand Cru Classé, Graves // 5.000,- 2004 Château Latour 1. Cru, Pauillac // 5.600,- 1998 Château Mouton Rothschild 1. Cru, Pauillac // 6.000,- FRANCE / RHONE 2013 Côtes du Rhône, Jean David / ORG // 356,- 2010 Vacqueyras Signature, Domaine des Amouriers // 436,- 2012 Côte Rôtie, Jean-Michel Stephan / BIO // 796,- 2007 Saint Joseph “Vignes de L’Hospice”, E. Guigal // 896,- 2010 Gigondas, Domaine du Cayron // 576,- 2010 Châteauneuf du Pape “Les Granieres de La Nerthe”, La Nerthe / ORG // 656,- 2011 Châteauneuf-du-Pape “Vieilles Vignes”, Domaine de Villeneuve / BIO // // 756,1.500,- // 356,- / MAG FRANCE / LANGUEDOC & ROUSSILLON 2012 “Figure Libre”, Cabernet Franc, Dom. Gayda / ORG RED WINE FRANCE / LANGUEDOC & ROUSSILLON 2006 Côtes de Roussillon ”Saturne”, Syrah + Grenache, Olivier Pithon / ORG // 496,- 2011 “Ah Ramon!”, Aramon, La Sorga / ZO2 // 566,- 2010 “En Rouge et Noir”, Grenache, La Sorga / ZO2 // 796,- 2004 Minervois “Pandora”, Mourvedre, Vignoble Tempé / BIO // 576,- “VdP de l’Hérault”, Mourvèdre + Syrah + Cabernet Sauvignon, Grange des Pères // 996,- “Grêle”, Grenache + Cabernet Sauvignon + Merlot, Château de Roquefort / BIO // 376,- 2012 Burgenland, Blaufränkisch, Weingut Heinrich // 396,- 2007 Burgenland “Pannobile”, Zweigelt + Blaufränkisch, Weingut Heinrich // 646,- 2013 Mittelburgenland, Blaufränkisch, Moric / ORG // 600,- NV Neusiedlersee “Burgenländer Rot”, Sankt Laurent, Pittnauer / BIO // 276,- 2013 Neusiedlersee, Sankt Laurent Dorflagen, Pittnauer / BIO // 526,- 2012 Neusiedlersee, Pinot Noir Fuchsenfeld, Pittnauer / BIO // 600,- Rheinhessen, Spätburgunder, Weingut Wittmann / ORG // 536,- Piemonte “Semplicemente”, Barbera + Dolcetto, C. degli Ulivi / ZO2 // 356,- 2011 Barbera d’Asti “Ronco Malo”, Vittorio Bera / BIO // 456,- 2006 Barbaresco, Nebbiolo, Produttori del Barbaresco // 476,- 2009 FRANCE / PROVENCE 2012 AUSTRIA GERMANY 2011 ITALY 2013 RED WINE ITALY 2011 Barolo “Marcenasco”, Nebbiolo, Renato Ratti // 596,- 2007 Barolo “Mosconi”, Nebbiolo, Conterno Fantino // 1.200,- 2004 Emilia-Romagna “Macchiona”, Bonarda + Barbera, La Stoppa / ORG // 576,- 2008 Chianti Classico, Sangiovese, Scheggiolla / ORG // 426,- 2011 Chianti Classico, Sangiovese, Nozzole // 476,- 2012 Valpolicella Ripasso Superiore, Villa La Mattarana // 426,- 2007 Toscana IGT, Ciliegiolo, La Busattina / BIO // 800,- 2011 Rosso di Montalcino, Sangiovese, DOC Tenuta di Argiano // 456,- 2008 Brunello di Montalcino, Sangiovese, Altesino // 566,- 2011 Rosso di Montalcino, Sangiovese, Stella di Campalto / BIO // 756,- 2009 Brunello di Montalcino, Sangiovese, Stella di Campalto / BIO // 1.500,- Sassicaia, Tenuta San Guido // 2.200,- Penedès “Tinto Joven”, Tempranillo, Gala wines / ORG // 296,- 2007 Conca de Barbera “Coll del Sabater”, Merlot + Cabernet Franc, Escoda Sanahuja / ORG // 496,- 2010 Rioja “Sela”, Tempranillo + Graciano, Roda // 596,- 2009 Ribera del Duero “M2 De Matallana”, Tempranillo, Telmo Rodriguez // 626,- 2012 Ribera del Duero “PSI”, Peter Sisseck // 860,- 2012 Ribera del Duero “Flor De Pingus”, Peter Sisseck // 1.600,- 2009 Ribera del Duero “Hacienda Monasterio”, Tempranillo + Cabernet Sauvignon, Peter Sisseck // 860,- 2011 Ribera del Duero “Alión”, Bodegas y Viñedos // 800,- 2011 Toro “Termes”, Tinta de Toro/Tempranillo, Bodega Numanthia // 526,- 2011 SPAIN 2012 RED WINE SPAIN 2009 Toro “Numanthia”, Tinta de Toro/Tempranillo, Bodega Numanthia // 856,- 2009 Toro “Termanthia”, Tinta de Toro/Tempranillo // 1.800,- 2011 Priorat “Planetes”, Cariñena + Garnacha, Nin & Ortiz / ORG // 636,- 2010 Priorat “Nit De Nin”, + Garnacha, Nin & Ortiz / ORG Cariñena // 976,- 2010 Priorat “Les Tosses”, Cariñena, Terroir al Limit // 2.200,- 2012 Sonoma Valley, Zinfandel, Sebastiani // 396,- 2012 Sonoma Valley, Pinot Noir, Sebastiani // 476,- 2010 Sonoma Coast “Fogdog”, Pinot Noir, Joseph Phelps // 700,- 2012 Napa Valley, Zinfandel, Napa Cellars // 600,- 2011 Napa Valley “Crossbarn”, Cabernet Sauvignon, Paul Hobbs // 636,- 2008 Napa Valley “The Puzzle”, Newton // 1.200,- 2008 Napa Valley “Insignia”, Cabernet Sauvignon, Joseph Phelps // 2.200,- 2013 Washington State, Walla Walla Valley “Boom Boom”, Syrah, K.Vintners // 456,- 2011 Washington State “Red Mountain Family Estate”, Hedges Cellars // 596,- USA ARGENTINA 2008 Mendoza, Cabernet Sauvignon, Catena // 456,- 2011 Mendoza “Tikal Natural”, Malbec + Syrah, Ernesto Catena / ORG // 476,- Mendoza “Catena Alta”, Cabernet Sauvignon, Nicolas Catena // 796,- 2009 Mendoza “Catena Zapata”, Cabernet Sauvignon + Malbec, Nicolas Catena // 1.400,- 2006 Mendoza “Catena Zapata Adrianna”, Malbec, Nicolas Catena // 1.400,- 2005 RED WINE ARGENTINA 2010 // 426,- Barossa Valley “Mother’s Milk”, Shiraz, First Drop Wines // 426,- Mclaren Vale “Sexy Beast”, Cabernet Sauvignon, Two Hands // 536,- Victoria “Genesis Syrah”, Julian Castagna / BIO // 996,- Rio Negro “Barda”, Pinot Noir, Chacra / ORG AUSTRALIA 2011 2012 2006 NEW ZEALAND 2013 Martinborough “Crimson”, Pinot Noir, Ata Rangi // 560,- 2013 Marlborough, Pinot Noir, Cloudy Bay // 696,- CIDER 2013 Normandy “Sidre Brut Tendre” Pomme, Eric Bordelet / ORG // 300,- 2013 Normandy “Poiré L’Authentique”, Eric Bordelet / ORG // 356,- SWEET WINE 2012 Mendoza, Semillon Doux, Nicolas Catena 500ml // 400,- 2009 Sauternes, Castelnau de Suduiraut // 600,- NV Porto, Burmester, 10 Years Old Tawny // 400,- TIGER BEER / draught, 40 cl // 50,- TIGER BEER / bottle, 33 cl // 46,- PAULANER WEISSBIER / bottle, 50 cl // 58,- PAULANER DUNKEL / bottle, 50 cl // 58,- SVANEKE CLASSIC / bottle, 50 cl // 58,- BEER BEVERAGES WATER FILTERED WATER / still or sparkling, ad libitum per person // 25,- S. PELLEGRINO / 75 cl // 48,- PANNA / 75 cl // 48,- LIME LEMONADE / lime, mint & club soda // 48,- PASSION LEMONADE / fresh passion fruit, passion fruit purée & club soda // 48,- ORANGE JUICE / freshly squeezed orange juice // 48,- APPLE JUICE / apple juice // 48,- COCA-COLA, COCA-COLA ZERO, SQUASH, SPRITE // 36,- FEVER TREE TONIC, GINGER BEER // 34,- LEMONADE JUICE BOTTLED SOFT DRINKS