“Hanes Halloween Photo” Contest Official Contest Rules and

“Hanes Halloween Photo” Contest
Official Contest Rules and Regulations (hereinafter: the “Contest Rules”)
This Contest is only open to residents of Canada and is governed by Canadian law.
1. The “Hanes Halloween Photo” Contest (hereinafter: the “Contest”) is held by Canadelle Limited
Partnership whose address is 4405, Metropolitan Blvd. East, St-Leonard, Quebec, H1R 1Z4
(hereinafter the “Contest Sponsor”). This Contest is administered by MRP Industry Inc.
(hereinafter the “Administrator”), 204 de l’hôpital street, suite 703, Montréal (Québec) H2Y
1V8. The Contest will start on Tuesday, November 1st, 2011 at 9:00 a.m. Eastern Time (ET)
and closes on Tuesday, November 15, 2011 at 12:00 a.m. ET (hereinafter: the “Contest
Period”).
ELIGIBILITY
2. This Contest is open to all residents of Canada, who have reached the age of majority in their
Province or Territory of residence at the time of their participation, except employees,
representatives and agents of the Contest Sponsor, its affiliates, its advertising and
promotional agencies, suppliers of prizes, materials or services related to this Contest and
anyone residing with these employees, representatives and agents.
HOW TO ENTER
3. No purchase necessary. To enter, the participant must visit the Web site
www.facebook.com/hanescanada and follow the instructions to (i) complete the entry form by
providing their given name and surname, valid email address and date of birth and (ii) upload a
photo of themselves, their kid or pet dressed up in a Halloween costume. Uploaded
participants
photos
will
be
posted
on
Sponsor’s
Facebook
page
at
www.facebook.com/hanescanada during the Contest Period in order for the Facebook
community to vote on their favourite photo.
4. By entering, each entrant fully and unconditionally accepts to be bound by the Contest Rules
and the decisions of the Contest Sponsor or its representatives. The awarding of a prize is
conditional upon the selected entrant satisfying all the requirements mentioned in these
Contest Rules.
5. Limit: Limit of one (1) entry per person during the Contest Period (i.e. a participant may only
enter once and submit one photo during the Contest Period). There is a limit of one (1) vote
per day per Facebook user.
6. The submitted photos may not contain any objectionable content, as determined in the sole
opinion of the Contest Sponsor, and must be appropriate for a general family audience. More
specifically, by entering the Contest entrants agree not to upload photos that include unlawful,
threatening, abusive, libelous, defamatory, obscene, vulgar, pornographic, profane or indecent
material of any kind, or photos that include any blatant expression of bigotry, racism, hatred or
harassment or material that do not pertain to the theme of the Contest.
7. By uploading a photo on the Contest website/page you: (a) declare and warrant that you have
all necessary rights, including copyright, to submit the photo for the purposes of the Contest
and grant the rights specified in 7 (d), (b) declare and warrant that the uploading of the photo
and the use by Contest Sponsor of said photo, as specified in 7 (d), does not infringe the rights
of third parties, (c) declare and warrant that every recognizable person appearing on the photo
have expressly consented to the uploading and use of said photo in connection with the
Contest and by Contest Sponsor as specified in 7 (d) and (d) automatically grant (or warrant
that the owner of rights in said photo expressly grants) the Contest Sponsor, its subsidiaries,
affiliates or authorized agents a worlwide, unlimited, perpetual, royalty-free, irrevocable and
non-exclusive right and license to use, copy, display, transfer, adapt, edit, exploit, broadcast,
transmit, communicate, publicly display, distribute the submitted photo and create compilations
and derivative works from such photo for purposes of promoting/advertising the Contest and
the Contest Sponsor’s products, services and activities. In addition, you warrant that all “moral
rights” in connection with the submitted photo and works appearing in said photo have been
waived.
8. Contest Sponsor reserves the right to remove any photo that is not in compliance with the
Contest Rules and to disqualify any entrant who has uploaded a photo that does not comply
with paragraphs 6 and 7.
PRIZES
9. There are thirty one (31) prizes to be awarded. Each prize consisting of the following package:
-one (1) pack of three (3) Hanes Men T-shirts (white), one (1) pack of two (2) Hanes Men cotton
stretch boxers, assorted colors (approximate retail value of: $29.00) and a variety of Halloween
candies (approximate retail value of candy package: $2.70);
OR
-one (1) Hanes Women’s Authentic Tank top, two (2) matching Hanes Women’s Authentic boxers,
in assorted colors, one (1) pack of three (3) Women’s Hanes Comfortsoft hipsters, black & nude
pack (approximate retail value of: $33.00) and a variety of Halloween candies (approximate retail
value of candy package: $2.70).
Prize values are expressed in Canadian dollars.
Each prize includes the following Halloween candy variety:
Maynards fun treat (2) $0.35
Doritos chip bag (1) $0.35
Rockets candy rolls (2) $0.50
Monster poppers pack (2) $0.10
Toblerone bar (1) $0.35
Favorites by Nestle chocolate bar (1) $0.35
Fun treat by Cadbury chocolate bar (1) $0.45
Trident Splash chewing gum pack (1) $0.25
SELECTING ENTRANTS
10. Eligible photos that are uploaded on the Contest website/page may receive votes from the
Facebook community. The entrants of the thirty one (31) photos that received the highest
amount of “votes” will each be selected to win one of the prizes. The votes will be counted on
th
November 16 , 2011 at 9:00 a.m. ET at the offices of the Administrator, at 204 de l’hôpital
street, suite 703, Montréal (Québec) H2Y 1V8. In the event of vote ties, the Contest Sponsor
will conduct random draw(s) to determine which photo of each tie will be the selected one. If
th
necessary, the draw(s) will be held on November 16 , 2011 at 3:00 p.m. ET at the offices of
the Administrator, at 204 de l’hôpital street, suite 703, Montréal (Québec) H2Y 1V8.
ODDS OF WINNING
11. The odds of being selected depend upon the total number of eligible entries received during
the Contest Period and the number of votes received from the Facebook community.
HOW TO CLAIM PRIZES
12. In order to be declared a winner and receive his/her prize, a selected entrant will have to:
a) Be reached through a private message on Facebook, (using the contact information
provided by entrant at time of entry) and acknowledge receipt of said selection notification
within seven (7) days from the sending date.
b) Correctly answer, without assistance of any kind, a time limited mathematical skill-testing
question to be administered by telephone.
c) Sign and return to the Administrator within seven (7) days from the date of receipt a
standard declaration and release form (“Declaration form”) confirming compliance with the
Contest Rules, acceptance of the prize as awarded and releasing the Contest Sponsor its
affiliates and Facebook from all liability relating to the Contest.
13. Failure to respond to the Contest Sponsor’s/Administrator notification or failure to return a
signed copy of the Declaration form within the above prescribed delays will result in
disqualification of the selected entrant and forfeiture of his/her right to a prize.
14. If an entrant fails to comply with any of the conditions provided in these Contest Rules, his/her
selection will be declared null and void and his/her right to a prize will be forfeited.
15. Prizes will be sent to the winners within fifteen (15) days following the receipt by the Contest
Sponsor of winner’s duly signed copy of the Declaration form.
GENERAL CONDITIONS
16. Entries are subject to verification by the Contest Sponsor or its representatives. Use of any
automated entry software is prohibited. Entries made with multiple addresses, under multiple
identities or through the use of any device or artifice to enter multiple times will be deemed
invalid and null. Entry forms which are incomplete, fraudulent, submitted late, that do not bear
the correct contact information will be automatically rejected and will not entitle the entrant to a
prize.
17. The Contest Sponsor reserves the right to disqualify any person or cancel the entry of any
person participating in this Contest or trying to participate by means contrary to these Contest
Rules or in a manner which is unfair to the other entrants (e.g. hacking, entries exceeding
participation limits, etc.). Moreover, prior to awarding a prize, the Contest Sponsor will make
appropriate verifications. If such verifications reveal that a selected entrant has not complied
with the Contest Rules, that person will be disqualified and will not be entitled to receive the
prize. Such persons may be referred to the appropriate judicial authorities.
18. Prizes must be accepted as described in the present Contest Rules and cannot be transferred
to another person, substituted for another prize or exchanged in whole or in part for money
(except as specified in section 19 of these Contest Rules).
19. In the event where, for reasons not related to the winners, the Contest Sponsor cannot award
a prize as described in these Contest Rules, it reserves the right to award a prize of the same
nature and of equivalent value or, at its sole discretion, the cash value of the prize mentioned
in these Contest Rules.
20. By participating, each entrant agrees: (a) to be bound by these Contest Rules and by the
decisions of Contest Sponsor, (b) to permit the Contest Sponsor to use his/her name,
photograph, image, likeness, declarations related to the prize or Contest, city of residence
and/or voice for promotional/advertising purposes in any media, anywhere in the world, for an
unlimited period of time, without any further compensation and (c) the selected entrants further
agree to sign and return to Contest Sponsor a Declaration form to this effect.
21. Any person who participates or attempts to participate in the Contest releases Contest
Sponsor, the Administrator, Facebook, their affiliates, subsidiaries, and the suppliers of
products or services related to this Contest, and their respective directors, officers, employees,
agents and representatives including advertising and promotion agencies, from any and all
liability and any injuries, loss, damages, claims of any kind resulting from or arising from
participation in the Contest or acceptance, use or misuse of a prize.
22. The Contest Sponsor does not warrant that access to or use of the Contest website will be
uninterrupted during the Contest Period or error-free. The Contest Sponsor, its affiliated
companies, their advertising and promotional agencies, the suppliers of products or services
related to this Contest and their respective employees, officers, directors, representatives and
agents
disclaim
all
liability
for
any
technical
error
or
malfunctions,
lost/delayed/interrupted/incomplete/deleted/failed data transmission, line failures, defect, of
any network, computer equipment, software, which may affect the ability of a person to access
any online service or website, or submit an entry form/photo or otherwise participate in the
Contest, or for late, lost, stolen, postage due, illegible or misdirected communications between
entrants and Contest Sponsor.
23. The Contest Sponsor, the Administrator, their affiliates, subsidiaries, their advertising and
promotional agencies, the suppliers of products or services related to this Contest, their
employees, officers, directors, representatives and agents also disclaim any liability for any
damage or loss or injury that may be caused directly or indirectly, in whole or in part, by using
the Contest website or the transmission of any information relating to Contest participation and
are not responsible for damages caused to an entrant’s or any other person’s computer
system resulting from participation in this Contest.
24. The Contest Sponsor reserves the right, at its discretion, subject to the approval of the Régie
des alcools, des courses et des jeux du Québec, to cancel, terminate, modify or suspend this
Contest, in whole or in part, if for any reason the Contest is not capable of running as planned,
including for technical failure or corruption, computer virus, tampering, unauthorized
intervention, fraud or any other cause beyond the control of Contest Sponsor which in the
opinion of Contest Sponsor affects the administration, security, fairness, integrity or proper
conduct of this Contest. The Contest Sponsor, its affiliates and advertising and promotional
agencies, the suppliers of products or services related to this Contest as well as their
respective employees, officers, directors, agents and representatives cannot be held
responsible to award more prizes than what is specified in these Contest Rules or award
prizes otherwise than in compliance with these Contest Rules.
25. All decisions of the Contest Sponsor or those of its representatives regarding this Contest are
final and binding, subject to any decision by the Régie des alcools, des courses et des jeux du
Québec in relation to matters under its jurisdiction.
26. In the event of a dispute over the identity of an entrant, for the purposes of the Contest, the
entrant will be deemed to the holder of the Facebook account used to enter the Contest.
27. For Québec residents, any litigation respecting the conduct or organization of a publicity
contest may be submitted to the Régie des alcools, des courses et des jeux du Quebec for a
ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for
the purpose of helping the parties reach a settlement.
28. No communication or correspondence related to this Contest shall be exchanged with entrants
except as provided for in the present Contest Rules or at the Contest Sponsor’s initiative.
29. This Contest is subject to all applicable federal, provincial and local laws and regulations.
30. If a section of the Contest Rules is declared or deemed illegal, unenforceable or invalid by a
competent court, that section shall be considered invalid, but all unaffected sections will be
applied within the limits of the law.
31. In case of any discrepancy between the French and English versions of these Contest Rules,
the English version shall prevail.
32. The names of the prize winners will be posted on the Facebook page of Hanes once their
status as winners is confirmed.
29. This Contest is in no way sponsored, endorsed, administered or associated with Facebook.
Facebook cannot be held responsible for any matter pertaining thereto.
Concours « Hanes photo d’Halloween »
Règlement officiel du Concours (ci-après, « Règlement du Concours »)
Le Concours s’adresse uniquement aux résidents du Canada et est régi par les lois
canadiennes.
1. Le Concours « Hanes photo d’Halloween » (ci-après, « Concours ») est tenu par la Société en
commandite Canadelle, 4405, boul. Métropolitain Est, Saint-Léonard (Québec) H1R 1Z4
(ci-après, « Organisateur »). Le Concours est administré par MRP Industry Inc., 204, rue de
l’hôpital, suite 703, Montréal (Québec) H2Y 1V8 (ci-après, « Administrateur »). Le Concours
er
commence le mardi 1 novembre 2011 à 9 h 00, heure de l’Est (HE) et se termine le mardi
15 novembre 2011 à 24 h 00 HE (ci-après, « durée du Concours »).
ADMISSIBILITÉ
2. Le Concours s’adresse à toute personne résidant au Canada ayant atteint l’âge de la majorité
dans sa province ou son territoire de résidence au moment de sa participation, à l’exception
des employés, représentants et agents de l’Organisateur, des sociétés appartenant à son
groupe, de ses agences de publicité et de promotion et des fournisseurs de prix, de matériel
ou de services liés au présent Concours et toutes les personnes avec lesquelles ces
employés, agents et représentants sont domiciliés.
COMMENT PARTICIPER
3. Aucun achat requis. Pour participer, le participant doit visiter le site Web
www.facebook.com/hanescanada et suivre les instructions pour a) remplir le formulaire
d'inscription en fournissant son nom de famille, prénom, adresse courriel valide et âge et b)
soumettre une photo de lui-même, de son ou ses enfants, ou animal/animaux de compagnie
déguisé(s) pour l’Halloween. Pendant la durée du Concours les photos soumises par les
participants
seront
affichées
sur
la
page
Facebook
de
l’Organisateur
(www.facebook.com/hanescanada) afin de permettre aux usagers de Facebook de
voter pour leur photo préférée.
4. En s’inscrivant, chaque participant convient inconditionnellement d'être lié par le Règlement du
Concours et les décisions de l’Organisateur ou de ses représentants. L’attribution d'un prix est
conditionnelle à ce que le participant choisi respecte toutes les exigences prévues dans le
Règlement du Concours.
5. Il y a une limite d’une (1) inscription par personne (une personne ne peut s’inscrire qu’une
seule fois et soumettre qu’une seule photo pendant la durée du Concours). Il y a une limite
d’un (1) vote par jour par usager Facebook.
6. Les photos soumises ne peuvent contenir des éléments répréhensibles et doivent être
appropriées à un public familiale. Plus particulièrement, en s’inscrivant au Concours les
participants s’engagent à ne pas soumettre de photos incluant un élément illégal, menaçant,
abusif, diffamatoire, obscène, vulgaire, pornographique, blasphématoire, indécent, ou des
photos incluant un élément qui constitue une expression flagrante de bigoterie, de racisme, de
haine ou de harcèlement, ou incluant un élément qui n’est pas lié au thème du Concours.
L’Organisateur déterminera à sa seule discrétion quelles photos sont acceptables ou non.
7. En soumettant une photo au site/ à la page du Concours vous (a) déclarez et garantissez que
vous avez tous les droits nécessaires, incluant les droits d’auteur, pour soumettre cette photo
pour les fins du Concours et pour accorder la licence prévue à 7(d); (b) déclarez et garantissez
que le fait de soumettre la photo au site/à la page du Concours et les utilisations de la photo
prévues à 7(d) ne violent pas les droits de tiers; (c) déclarez et garantissez que toutes les
personnes reconnaissables sur la photo ont expressément consenti à ce que la photo soit
soumise et utilisée dans le cadre du Concours et utilisée telle que prévu à 7(d); (d) accordez
automatiquement (ou garantissez que le propriétaire des droits dans la photo accorde
expressément) à l’Organisateur et aux sociétés de son groupe ou agents autorisés une licence
non exclusive, universelle, illimitée, perpétuelle, libre de redevances et irrévocable pour utiliser
la photo soumise, pour la copier, l’afficher publiquement, la transférer, l’adapter, l’exploiter, la
diffuser, la transmettre, la communiquer, la distribuer et créer des compilations et œuvres
dérivées à partir de cette photo pour des fins de promotions/publicités du Concours et des
produits, services et activités de l’Organisateur. En outre, vous garantissez que vous ou les
auteurs de la photo soumise ont renoncé à leurs « droits moraux ».
8. L’Organisateur se réserve le droit de retirer toute photo qui ne respecte pas les termes et
conditions du Règlement du Concours et de disqualifier tout participant qui aura soumis une
photo qui ne respecte pas les articles 6 et 7 du Règlement du Concours.
PRIX
9. Il y a trente et un (31) prix à attribuer. Chaque prix est composé de ce qui suit :
-un (1) paquet de trois (3) T-shirts (blancs) Hanes pour homme, un (1) paquet de deux (2) boxers
en coton (couleurs assorties) Hanes pour homme (valeur au détail approximative : 29,00 $) et un
assortiment de friandises d’Halloween (valeur au détail approximative de l’assortiment: 2,70 $);
OU
-une (1) camisole pour femmes Hanes Authentic, deux (2) boxers assorties Hanes Authentic pour
femmes (couleurs assorties), un (1) paquet de trois (3) culottes (noir et beige (couleur peau))
Hanes Comfortsoft pour femmes (valeur au détail approximative : 33,00 $) et un assortiment de
friandises d’Halloween (valeur au détail approximative de l’assortiment: 2,70 $);
Les valeurs des prix mentionnées sont en dollars canadiens.
L’assortiment des friandises d’Halloween inclut:
Paquet de bonbons Maynards (2) 0,35 $
Sac de chips Doritos (1) 0,35 $
Rouleaux de bonbons Rockets (2) 0,50 $
Paquet de bonbons Monster Poppers (2) 0,10 $
Tablette de chocolat Toblerone (1) 0,35 $
Tablette de chocolat Nestle (1) 0,35 $
Tablette de chocolat Cadbury (1) 0,45 $
Paquet de gum Trident Splash (1) 0,25 $
SÉLECTION DES PARTICIPANTS
10. Les usagers de Facebook pourront voter pour les photos admissibles affichées sur le
site/page du Concours et les participants qui ont soumis une des trente et une (31) photos qui
auront reçu le plus de votes durant la durée du Concours seront sélectionnés pour gagner un
des prix. En cas de situation d’égalité de votes entre plusieurs photos, l’Organisateur
procédera à un tirage au sort pour déterminer laquelle des photos en situation d’égalité sera la
photo sélectionnée. Les votes seront comptabilisés le 16 novembre 2011 à 09 h 00, HE, dans
les bureaux de l’Administrateur, au 204, rue de l’hôpital, suite 703, Montréal (Québec) H2Y
1V8.
Si nécessaire, le ou les tirages auront lieu le 16 novembre 2011 à 15 h 00, HE, dans les
bureaux de l’Administrateur, au 204, rue de l’hôpital, suite 703, Montréal (Québec) H2Y 1V8.
CHANCES DE GAGNER
11. Les chances d’être choisi dépendent du nombre total d’inscriptions admissibles reçues
pendant la durée du Concours et du nombre de votes des usagers Facebook reçus pendant la
durée du Concours.
RÉCLAMATION DES PRIX
12. Avant d’être déclarés gagnants et de recevoir leur prix, les participants choisis devront faire ce
qui suit :
a) Ils devront être joints par un message privé envoyé à partir de Facebook (selon les
coordonnées fournies par les participants dans leur bulletin d’inscription) et accuser réception
du message les avisant de leur sélection dans les sept (7) jours suivant l’envoi du message.
b) Ils devront avoir répondu correctement et sans aide, dans le délai imparti, à la question
d’habileté mathématique qui leur sera communiquée par téléphone.
c) Ils devront avoir signé et retourné à l’Administrateur dans les sept (7) jours suivant sa
réception le formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité habituel (« Formulaire
de déclaration ») confirmant qu’ils se sont conformés au présent Règlement du Concours,
qu’ils acceptent le prix tel qu’il est attribué et qu’ils dégagent l’Organisateur et les sociétés
membres de son groupe, ainsi que Facebook, de toute responsabilité relativement au
Concours.
13. Le participant choisi sera disqualifié et perdra son droit de réclamer un prix si le participant n’a
pas répondu à l’avis donné par l’Organisateur ou l’Administrateur ou s’il n’a pas retourné un
exemplaire signé du Formulaire de déclaration dans les délais prescrits ci-dessus.
14. Si le participant ne respecte pas une des conditions prévues dans le présent Règlement du
Concours, sa sélection sera annulée et son droit de réclamer un prix sera annulé.
15. Les prix seront envoyés aux gagnants dans les quinze (15) jours suivant la réception par
l’Organisateur d’un exemplaire dûment signé du Formulaire de déclaration.
CONDITIONS GÉNÉRALES
16. Les participations sont assujetties à une vérification par l’Organisateur ou ses représentants.
L’utilisation d’un logiciel d’inscription automatisée est interdite. Les participations effectuées à
partir d’adresses multiples, sous de multiples identités ou en utilisant tout dispositif ou moyen
pour s’inscrire à de multiples reprises seront jugées inadmissibles et nulles. Les bulletins de
participation incomplets, frauduleux, soumis en retard ou qui ne comportent pas les bonnes
coordonnées pour joindre le participant seront rejetés automatiquement et ne lui donneront
pas droit à un prix.
17. L’Organisateur se réserve le droit de disqualifier une personne ou d’annuler la participation
d’une personne qui participe ou tente de participer au présent Concours en utilisant un moyen
qui est contraire au présent Règlement du Concours ou qui est de nature à être inéquitable
envers les autres participants (p. ex., piratage, participations excédant la limite permise, etc.).
De plus, avant l’attribution d’un prix, l’Organisateur procédera aux vérifications appropriées. Si
ces vérifications démontrent qu’un participant choisi ne s’est pas conformé au présent
Règlement du Concours, cette personne sera disqualifiée et n’aura pas droit au prix. Cette
personne pourrait être référée aux autorités judiciaires compétentes.
18. Les prix devront être acceptés tels qu’ils sont décrits dans le présent Règlement du Concours
et ne pourront être transférés à une autre personne, remplacés par un autre prix ou échangés
en partie ou en totalité contre de l’argent (sauf comme il est précisé à l’article 19 du présent
Règlement du Concours).
19. Si, pour des raisons non liées aux personnes gagnantes, l’Organisateur ne peut attribuer un
prix tel qu’il est décrit dans le présent Règlement du Concours, celui-ci se réserve le droit
d’attribuer un prix de même nature et de valeur équivalente ou, à son gré, la valeur en argent
du prix indiquée dans le présent Règlement du Concours.
20. En participant au Concours, chaque participant accepte : a) de respecter le présent Règlement
du Concours et les décisions de l’Organisateur; b) de permettre à l’Organisateur d’utiliser ses
nom, photographie, image, ressemblance, déclaration relative au prix ou au Concours, ville de
résidence et/ou voix à des fins publicitaires dans tout média, partout dans le monde et pour
une période indéterminée, et ce, sans aucune autre forme de rémunération; et c) le participant
choisi accepte de signer et de retourner à l’Organisateur un Formulaire de déclaration à cette
fin.
21. Toute personne qui participe ou tente de participer au Concours dégage de toute
responsabilité l’Organisateur, l’Administrateur, Facebook, les sociétés appartenant à leur
groupe, leurs filiales et leurs fournisseurs ainsi que leurs administrateurs, dirigeants,
employés, agents et représentants respectifs, y compris leurs agences de publicité et de
promotion, de toute responsabilité, notamment à l’égard des dommages-intérêts, des pertes et
des réclamations de quelque nature que ce soit qui se rapportent à la participation au
Concours ou à l’acceptation, à l’utilisation ou à la mauvaise utilisation d’un prix.
22. L’Organisateur ne garantit d’aucune façon que le site Web du Concours sera accessible ou
fonctionnel sans interruption pendant la durée du Concours ou qu’il sera exempt de toute
erreur. L’Organisateur, les sociétés appartenant à son groupe, leurs agences de publicité et de
promotion, les fournisseurs de prix, de matériel ou de services liés au présent Concours ainsi
que leurs employés, dirigeants, administrateurs, représentants et agents respectifs se
dégagent de toute responsabilité relativement à toute erreur technique ou à tout mauvais
fonctionnement touchant une composante informatique, un logiciel ou un réseau, à toute
panne de ligne ou à toute transmission défaillante, perdue, retardée, incomplète ou effacée qui
peut limiter ou empêcher, pour toute personne, l’accès aux services en ligne ou au site Web,
la soumission d’un bulletin de participation ou par ailleurs la participation au Concours, et ils se
dégagent aussi de toute responsabilité relativement à toute communication en retard, perdue,
volée, illisible, mal acheminée ou insuffisamment affranchie entre les participants et
l’Organisateur.
23. L’Organisateur, l’Administrateur, les sociétés appartenant à leur groupe, leurs agences de
publicité et de promotion, les fournisseurs de prix, de matériel et de services liés au présent
Concours ainsi que leurs employés, administrateurs, dirigeants, représentants et agents
respectifs se dégagent aussi de toute responsabilité relativement à tout dommage ou à toute
perte pouvant être causés, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par l’utilisation
du site Web du Concours ou par la transmission de toute information se rapportant à la
participation au présent Concours et ne sont pas responsables des dommages causés à
l’ordinateur ou au système informatique du participant ou de toute autre personne découlant
de la participation à ce Concours.
24. Sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec,
l’Organisateur se réserve le droit, à son gré, d’annuler, de modifier ou de suspendre en tout ou
en partie le présent Concours ou d’y mettre fin, dans l’éventualité où le Concours ne pourrait
se dérouler comme il est prévu, et ce, pour quelque raison que ce soit, notamment : une
défaillance technique ou corruption, un virus informatique, une falsification, une intervention
non autorisée, une fraude ou toute autre cause indépendante de la volonté de l’Organisateur
qui, de l’avis de ce dernier, nuit à l’administration, à la sécurité, à l’impartialité, à l’intégrité ou à
la tenue normale du Concours. L’Organisateur, les sociétés appartenant à son groupe, leurs
agences de publicité et de promotion, les fournisseurs de prix, de matériel et de services liés
au présent Concours, ainsi que leurs employés, administrateurs, dirigeants, représentants et
agents ne pourront être tenus d’attribuer plus de prix que ce qui est indiqué dans le présent
Règlement du Concours ou d’attribuer des prix autrement que conformément à celui-ci.
25. Toute décision de l’Organisateur ou de ses représentants relative au présent Concours est
finale et sans appel et lie les parties, sous réserve de toute décision de la Régie des alcools,
des courses et des jeux du Québec relativement à toute question relevant de sa compétence.
26. En cas de dispute quant à l’identité d’un participant, pour les fins du Concours, le participant
sera le détenteur du compte Facebook utilisé pour participer au Concours.
27. Pour les résidents du Québec, un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un
concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il
soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement
aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.
28. Aucune communication ou correspondance ne sera échangée avec les participants dans le
cadre du présent Concours autrement que conformément au présent Règlement du Concours
ou à l’initiative de l’Organisateur.
29. Le Concours est assujetti à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux et
locaux applicables.
30. Si un article du présent Règlement du Concours est déclaré ou présumé illégal, inexécutoire
ou nul par un tribunal compétent, alors il sera considéré comme nul, mais tous les autres
articles qui ne sont pas touchés seront appliqués dans les limites permises par la loi.
31. En cas de divergence entre les versions française et anglaise du présent Règlement du
Concours, la version anglaise prévaudra.
32. Le nom des gagnants d’un prix sera affiché sur la page Facebook de Hanes lorsque leur statut
de gagnant aura été confirmé.
33. Le Concours n’est d'aucune façon parrainé, endossé ou administré par Facebook et il ne lui
est pas associé. Facebook n’engage aucune responsabilité à l’égard de toute question s’y
rapportant.