© Mille et une images - Ville de Cowansville

Commentaires

Transcription

© Mille et une images - Ville de Cowansville
© Mille et une images
LE MOT DU MAIRE
www.ville.cowansville.qc.ca
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
Pour une deuxième année, le calendrier municipal est agrémenté par
de magnifiques images sélectionnées du concours photos Zoom
Collect’actif. Plus de 200 photos ont été soumises par des citoyens de
Brome-Missisquoi. Si vous avez de beaux clichés, nous vous invitons
à les soumettre lors de ce concours qui met en valeur des talents d’ici.
La Ville de Cowansville se préoccupe de sa réciprocité avec les citoyens de la municipalité.
Le calendrier est un bon outil pour vous informer sur les différents événements qui ont lieu dans la
ville et pour vous faire connaître les différents organismes.
L’an dernier, la Ville a organisé pour la première fois des rencontres de quartier. Nous sommes bien
heureux du taux de participation et nous souhaitons répéter l’expérience en 2016. Ces rencontres
sont une bonne occasion pour échanger avec vous sur les projets réalisés et ceux à venir dans
la municipalité.
Je tiens à remercier tous les bénévoles qui s’impliquent dans la région.
Au plaisir de vous rencontrer,
Arthur Fauteux
Maire de Cowansville
450 263-0141
[email protected]
My dear fellow citizens,
For a second consecutive year, the municipal calendar will feature a selection of photos from the Zoom Collect’actif
photo contest. Over 200 photos have been submitted by citizens of Brome-Missisquoi. If you have photographs that
you would like to submit, we would invite you to present them as part of this contest that highlights local talent.
The City of Cowansville thrives on exchange with its citizens. The calendar is a good vehicle to inform you on various
events that take place in the City and to highlight different organizations.
Last year, for the first time, the City organized neighbourhood meetings. We are pleased with the level of participation
at these meetings and hope to repeat the experience again this year. These meetings are a great opportunity to share
our accomplishments and upcoming projects with you.
I want to thank all the volunteers in the region who get involved.
I look forward to seeing you.
Arthur Fauteux
Mayor of Cowansville,
450 263-0141
[email protected]
Notre conseil municipal
Conseillère
Quartier RUITER
Conseillère
Quartier SWEETSBURG
Mme Corinne Labbé
450 522-9954
Mme Lucille Robert
450 263-3779
Conseillère
Quartier VILAS
Conseiller
Quartier BRUCK
Mme Marie-France
Beaudry
450 263-3284
M. Michel Charbonneau
450 266-1146
Conseiller
Quartier DAVIGNON
Conseillère
Quartier FORDYCE
M. Yvon Pepin
450 263-1426
Mme Sylvie Beauregard
450 266-4312
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Quartiers électoraux ville de Cowansville
Légende :
1 - RUITER
2 - SWEETSBURG
3- VILAS
4 - BRUCK
5 - DAVIGNON
6 - FORDYCE
Janvier
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12 13
7
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
Fragilité - © Angèle Michelin
28 29
Nouveauté: glissade sur tubes et musique à Massey-Vanier
Avez-vous visité nos patinoires extérieures ?
Parc Pierre-Lussier, parc Wellington, parc Henri-Dunant,
parc François-Tanguay, parc des Colibris, et l’anneau de glace
à Massey-Vanier.
- Collecte de sapins
de Noël
-25e du Tournoi Atome
AHGC au Pavillon des sports jusqu’au 17 janv.
- Assemblée Cercle de
fermières, 13 h 30 à la
bibliothèque
- Lancement du concours
photo Zoom, collect’actif :
Inscription jusqu’au vendredi
1er avril à minuit.
- Conseil municipal,
séance 20 h
- Club Bonne Entente :
partie de cartes au sous-sol
de l’église Notre-Dame-de-la Paix, les mercredis à 13 h
- Tous les mardis, comptoir
familial des Filles d’Isabelle
de 9 h à 15 h
- Soirée témoignage au
Sac à mots
- Essayez le ski de fond sur
la piste du Club de golf de
Cowansville
- Club de l’âge d’or,
danse à 20 h
- Tout Cowansville Nage (ENC)
au Centre aquatique
14 h à 20 h
- Heure de conte
à la bibliothèque,
les mardis 10 h à 11 h
- Tournoi hockey junior au Pavillon des sports
du 24 au 31 janv.
- Cour municipale commune,
séances 9 h 30 et 14 h
- Bureaux municipaux fermés
- Congés scolaires
du 1er au 6 janv.
- Cour municipale commune,
séances 9 h 30 et 14 h
- Journée mondiale de
l’alphabétisation familiale
- Sur la Scène Davignon:
Kandle & The Krooks
- Inscription aux camps de jour
de la relâche du 30 janv.
au 14 fév.
- Atelier de bricolage de la
Saint-Valentin à la
bibliothèque
3
4
5
6
7
1
2
8
9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Février
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
13 14 15 16 17
18
19
20 21 22 23 24
25
26
6
La femelle du jaseur - © Suzanne Guy
7
27 28 29 30 31
Avez-vous votre carte
multisports qui donne
accès à toutes les
activités libres ?
- Inscription aux camps
de jour de la relâche
jusqu’au 14 fév.
- Conseil municipal,
séance 20 h
- Assemblée Cercle de
fermières, 13 h 30 à la
bibliothèque
- Semaine des enseignantes et des enseignants du 7 au 13 fév.
- Heure de conte
à la bibliothèque,
les mardis 10 h à 11 h
- Informez-vous auprès du Sac - Journées de la persévérance
scolaire jusqu’au 19 fév.
à mots pour connaître leur - Jour de la famille
programmation de la relâche
- Date limite pour les inscriptions au camp de jour de la relâche
- Tous les mardis, comptoir
familial des Filles d’Isabelle
de 9 h à 15 h
- AFEAS Activités Femmes d’ici
à la bibliothèque
- Tournoi amical de
hockey Albany
- Rencontre de quartiers :
Ruiter, Davignon et Fordyce
à la bibliothèque à 19 h
- Échéance comptes de
taxes municipales
- Congés de la relâche scolaire
du 29 fév. au 7 mars
- Camp de jour de la relâche
du 29 fév. au 4 mars
- Plaisirs d’hiver à Massey-Vanier.
Merci à tous les
bénévoles!
- Sur la Scène Davignon : Philippe Brach
- Club Bonne Entente :
partie de cartes au sous-sol
de l’église Notre-Dame-de-la Paix, les mercredis à 13 h
- Inscription « Eau camp de la
relève ENC » les 11 et 12 fév.
- Congé scolaire
- Cour municipale commune,
séances 9 h 30 et 14 h
- Date limite pour l’envoi
de curriculum vitae pour
les emplois d’été à la Ville de Cowansville
- Club de l’âge d’or,
danse à 20 h
- Animation théâtrale
de la Saint-Valentin
à la bibliothèque
7
6
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29
Mars
3
Notes et soleil - © Julien Néron
4
5
6
7
1
2
8
9
10 11
12
13
14
15
16
17 18
19
20
21
22
23
24 25
26
27
28
29
30
- Semaine de relâche du 1er au 7 mars
- Conseil municipal,
séance 20 h
- Assemblée Cercle de
Fermières, 13 h 30 à la
bibliothèque
- Conférence Club
d’horticulture à 19 h
- Musée Bruck, Musique au
salon : Chantres Musiciens
- Bureaux municipaux fermés
- Journée de la femme
- Rencontre de quartiers :
Vilas, Sweetsburg et Bruck à la bibliothèque à 19 h
-20e anniversaire du Sac à
mots, activité au Centre
aquatique à 13 h
- Club Bonne Entente :
partie de cartes au sous-sol
de l’église Notre-Dame-de-la Paix, les mercredis à 13 h
- Surveillez les inscriptions
pour le Dek hockey au
www.dekhockeycowansville.com
- Les Rendez-vous de la Francophonie du 3 au 23 mars
- Levée de fonds pour
l’accessibilité universelle
au Super C les 4 et 5 mars
- Club de l’âge d’or,
danse à 20 h
- Inscription Association
soccer mineur, Centre
aquatique 10 h à 14 h
- Atelier de bricolage de
Pâques à la bibliothèque
- Cour municipale commune,
séances 14 h et 18 h
- Heure de conte
à la bibliothèque,
les mardis 10 h à 11 h
- AFEAS Activités Femmes d’ici à la bibliothèque
- Cour municipale commune,
séances 9 h 30 et 14 h
- Journée mondiale de l’eau
- Inscription Association
soccer mineur pour les
résidents, Centre aquatique,
18 h 30 à 21 h
- Congés scolaires
du 24 au 29 mars
-11e Salon Événement Emploi à Massey-Vanier
- Tous les mardis, comptoir
familial des Filles d’Isabelle
de 9 h à 15 h
- Vous avez envie de vous
impliquer bénévolement ?
Contactez le Centre d’action
bénévole : 450 263-3758
- Sur la Scène Davignon :
Sally Folk
- Début du printemps
- Animation théâtrale de Pâques à la bibliothèque
- Bureaux municipaux fermés
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
13 14 15 16 17
18
19
20 21 22 23 24
25
26
6
7
27 28 29 30 31
Avril
© Mille et une images
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
12
13
14
15 16
17 18
19
20
21
22 23
24 25
26
27
28
29 30
31
Saviez-vous que l’écocentre est maintenant situé
à la Régie intermunicipale d’élimination des déchets?
- Inscription au cours
de natation et de
sécurité aquatique
(session printemps)
2 et 3 avril
2500, rang Saint-Joseph
- Club d’horticulture :
conférence, les petites magiciennes de l’ombre
- Semaine de l’action bénévole
- Musée Bruck, Musique au
salon : Kontakto
- Appel de dossier d’artiste
pour l’exposition collective
ROSE, réception des dossiers
jusqu’au 22 juillet à minuit
- Collecte de feuilles mortes :
sacs de papier seulement
- Conseil municipal,
séance 20 h
- Assemblée Cercle de
fermières, bibliothèque
à 13 h 30
- Tous les mardis, comptoir
familial des Filles d’Isabelle
de 9 h à 15 h
- Théâtre des Tournesols :
The Seasons
- Club de l’âge d’or,
danse à 20 h
- Club Bonne Entente :
partie de cartes au sous-sol
de l’église Notre-Dame-de-la Paix, les mercredis à 13 h
- Club Bonne Entente, cabane
à sucre Bernard
- Cour municipale commune,
séances 9 h 30 et 14 h
- Dernier jour pour enlever
votre abri d’auto ou votre
vestibule temporaire
-Début du rinçage
du réseau d’aqueduc :
18 avril à mi-juillet
- AFEAS Activités Femmes d’ici à la bibliothèque
- Cour municipale commune,
séances 9 h 30 et 14 h
- Exposition du Cercle de
fermières, bibliothèque
12 h à 18 h 30
- Journée de la terre
- Congé scolaire
- Échéance comptes
de taxes municipales
- Challenge du printemps en
soirée (ENC), Centre
aquatique 16 h à 18 h
- Heure de conte
à la bibliothèque,
les mardis 10 h à 11 h
- J’aime le Sac à mots
(visitez leur page Facebook)
- Théâtre des
Tournesols :
Prog & Velours
- Spectacle de patinage artistique – Merci à tous nos
bénévoles !
- Journée mondiale du livre et
du droit d’auteur
- Sur la Scène Davignon : Kleztory
- Tour Davignon
- Sur la Scène Davignon :
Pierre Lapointe
- Club de l’âge d’or, souper des jeux à 17 h 30
3
Mai
5
6
7
2
8
9
10 11
12
13
14
15
16
17 18
19
20
21
22
23
24 25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
À travers les brumes - © Angèle Michelin
4
1
6
7
8
9
10 11
12 13
14
15
16
17 18
19 20
21
22
23
24 25
26 27
28
29
30
- Ouverture des terrains
de tennis
- Dîner spaghetti et assemblée
générale annuelle du Club
de l’âge d’or
- Exposition du Sac à mots
- Conférence du
Club d’horticulture à 19 h
- Conseil municipal,
séance 20 h
- Assemblée Cercle de
fermières, bibliothèque
à 13 h 30
- Club Bonne Entente :
Assemblée générale annuelle au sous-sol de l’église
Notre-Dame-de-la-Paix à 15 h
- Semaine des familles
9 au 15 mai
- Appel de dossier d’artiste
pour la Promenade des arts, réception des dossiers jusqu’au 12 août à minuit
- Tous les mardis, comptoir
familial des Filles d’Isabelle
de 9 h à 15 h
- Club Bonne Entente :
partie de cartes au sous-sol
de l’église Notre-Dame-de-la Paix, les mercredis à 13 h
-Rinçage du réseau d’aqueduc jusqu’à
la mi-juillet
- Heure de conte
à la bibliothèque,
les mardis 10 h à 11 h
- AFEAS Activités Femmes d’ici à la bibliothèque
- Ventes-débarras 7 et 8 mai
- Cour municipale commune,
séances 9 h 30 et 14 h
- Fermeture des bureaux de
l’âge d’or pour l’été
- Inscription « Eau camp de la
relève ENC » (été) 12 et 13 mai
- Cour municipale commune, séances 14 h et 18 h
- Club de l’âge d’or,
danse à 20 h
- Congés scolaires
du 20 au 24 mai
- Bureaux municipaux fermés
Arrosage extérieur restreint à l’année :
- Collecte des résidus verts :
sacs de papier seulement
permis de 19 h 30 à 21 h
Lundi, mercredi et vendredi :
quartiers Ruiter, Sweetsburg et Vilas
Mardi, jeudi et dimanche :
quartiers Bruck, Davignon et Fordyce.
Juin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
12
13
14
15 16
17 18
19
20
21
22 23
24 25
26
27
28
29 30
31
1
2
8
9
3
4
5
6
7
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Ombres du soleil - © Suzanne Guy
31
- Semaine de la municipalité
du 1er au 7 juin
- Tournoi de golf de la CCCR
-10e anniversaire
Jardin communautaire
- Conseil municipal,
séance 20 h
- Assemblée Cercle de
fermières, bibliothèque
à 13 h 30
- Feu extérieur :
l’utilisation d’un foyer conforme est obligatoire
- Heure de conte
à la bibliothèque,
les mardis 10 h à 11 h
- AFEAS Activités Femmes d’ici
à la bibliothèque
- Début de l’été
- Collecte des résidus verts : sacs de papier seulement
- Concert au parc Davignon les dimanches à 14 h
du 26 juin au 7 août
-Rinçage du réseau d’aqueduc jusqu’à
la mi-juillet
- Tous les mardis, comptoir
familial des Filles d’Isabelle
de 9 h à 15 h
- Inscription ENC (été)
2 et 3 juin
- Journée de lutte contre la
maltraitance envers les aînés
- Dernière journée pour faucher
les terrains vacants une
1re fois
- Cour municipale commune,
séances 9 h 30 et 14 h
- Assemblée générale annuelle
du l’APHPBM à 18 h 30
- Assemblée générale annuelle de la CCCR
- Échéance comptes
de taxes municipales
- Fin de l’année scolaire
- Jeudis centre-ville jusqu’au 25 août
- Congé scolaire
- Ventes-débarras 4 et 5 juin
- Fête des voisins
- Souper du 20e anniversaire
du Sac à mots
- Relais pour la vie au
Centre de la nature
- Club Lions, 6e compétition de
pompiers au parc Davignon
- Club de l’âge d’or,
danse à 20 h
- La plage en fête / Beach party
- Festivités au Centre
de la nature
- Bureaux municipaux fermés
Vous avez des meubles et des électroménagers
fonctionnels et en bon état à donner ?
Contactez la Cellule Jeunes et Familles
Brome-Missisquoi, l’organisme les recueille
afin de soutenir les jeunes, les adultes et les familles en
détresse ou en dernier recours.
5
Juillet
1
2
3
4
6
7
8
9
10 11
12 13
14
15
16
17 18
19 20
21
22
23
24 25
26 27
28
29
30
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12 13
7
6
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
La gaillarde - © Suzanne Guy
28 29 30 31
Accueil des nouveau-nés
Transmettez-nous le nom et la date de naissance de votre nouveau bébé ayant
moins de 6 mois. Il recevra un cadeau de la municipalité et de ses partenaires :
[email protected]
- Concert au parc Davignon
à 14 h
- Conseil municipal,
séance 20 h
- Concert au parc Davignon
les dimanches à 14 h
jusqu’au 7 août
- Tous les mardis, comptoir
familial des Filles d’Isabelle
de 9 h à 15 h
- Concert au parc Davignon
à 14 h
- Concert au parc Davignon
à 14 h
- Concert au parc Davignon
à 14 h
- Collecte des résidus verts : sacs de papier seulement
- Festivités au Centre
de la nature
- Bureaux municipaux fermés
- Odyssée de Cowansville,
nage en eau libre au
Centre de la nature
- Tournoi de golf du maire
-Fin du rinçage du
réseau d’aqueduc
- Ventes-débarras 2 et 3 juillet
3
4
5
6
7
1
2
8
9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Août
6
7
1
2
3
8
9
10
4
5
11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
La vitesse en couleur - © Suzanne Guy
25 26 27 28 29 30
- Surveillez les dates
d’inscription du Hockey sur
glace de Cowansville (AHGC)
- Ventes-débarras 6 et 7 août
- Conseil municipal,
séance 20 h
- Festival country de Cowansville du 10 au 16 août
- Dernier concert de l’été
au parc Davignon à 14 h
- Surveillez les dates
d’inscription du Club de
patinage artistique (CPAC)
- Dernière journée pour faucher
les terrains vacants une
2e fois
- Collecte des résidus verts :
sacs de papier seulement
- Épluchette de blé d’inde
(Club Bonne Entente)
au Centre de la nature
de 11 h à 15 h
- Tous les mardis, comptoir
familial des Filles d’Isabelle
de 9 h à 15 h
- Dernière journée des
jeudis centre-ville
- Carrefour d’information
pour aînés
Info: Centre d’action bénévole de Cowansville 450 263-3758
7
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
1
Septembre
© Mille et une images
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
12
13
14
15
16
17 18 19
20
21
22
23
24 25 26
27
28
29
30
31
- Bureaux municipaux fermés
- Conseil municipal,
séance 20 h
- Ouverture des bureaux de
l’âge d’or, activités à 13 h
- Assemblée Cercle de
fermières, bibliothèque
à 13 h 30
- Journée des grands-parents
- Cour municipale commune,
séances 9 h 30 et 14 h
- Inscription Équipe de
natation de Cowansville (ENC), 16 h à 20 h
les 1er et 2 sept.
-Ventes-débarras
3 et 4 septembre
- Journée internationale de
l’alphabétisation
- Cour municipale commune,
séances 14 h et 18 h
- Club de l’âge d’or,
danse à 20 h
-Conférence
Club d’horticulture à 19 h
- Collecte des résidus verts : sacs de papier seulement
- Tous les mardis, comptoir
familial des Filles d’Isabelle
de 9 h à 15 h
- AFEAS Activités Femmes d’ici à la bibliothèque
- Heure de conte
à la bibliothèque,
les mardis 10 h à 11 h
- Début de l’automne
- Échéance comptes
de taxes municipales
- Journées de la culture jusqu’au 25 sept.
- Gala méritas Équipe de
natation de Cowansville,
auditorium de Massey-Vanier à 17 h 30
- Sur la Scène Davignon:
Kandle & The Krooks
6
7
1
2
3
8
9
10
4
5
11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Octobre
6
© Mille et une images
7
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
13 14 15
16 17 18 19
20 21 22
23 24 25 26
27 28 29
30
- Journée internationale
des personnes âgées
- Semaine de prévention des incendies du 2 au 8 oct.
- Conférence Club
d’horticulture à 19 h
- Promenade des arts,
rue Principale
- Bureaux municipaux fermés
- Congé scolaire
- Semaine nationale des
Maisons des Jeunes
- Collecte de feuilles mortes : sacs de papier seulement
- Matinée cinéma au profit de l’ENC au Cinéma Princess
- Conseil municipal,
séance 20 h
- Assemblée Cercle de
fermières, bibliothèque
à 13 h 30
- Semaine de prévention
des incendies
- Club de l’âge d’or,
danse à 20 h
- Cour municipale commune, séances 9 h 30 et 14 h
- Installation abri d’auto ou
vestibule temporaire permise du 15 oct. au 15 avril
- Tous les mardis, comptoir
familial des Filles d’Isabelle
de 9 h à 15 h
- AFEAS Activités Femmes d’ici à la bibliothèque
- Heure de conte
à la bibliothèque,
les mardis 10 h à 11 h
- Nuit des sans-abri
- Atelier de bricolage de
l’Halloween à la bibliothèque
- Animation théâtrale de
l’Halloween à la bibliothèque
1
2
Novembre
Savane - © Jasmine Boulet Laporte
3
4
5
6
7
8
9
10 11
12
13
14
15
16
17 18 19
20
21
22
23
24 25 26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
- Conseil municipal,
séance 20 h
- AFEAS : Salon des artisans,
sous-sol église Ste-Thérèse
5 et 6 novembre
- Conférence Club
d’horticulture à 19 h
- Tous les mardis, comptoir
familial des Filles d’Isabelle
de 9 h à 15 h
- Club de l’âge d’or,
danse à 20 h
- Collecte de feuilles mortes : sacs de papier seulement
- Interdiction de stationner un véhicule sur un chemin public
entre 23 h et 7 h jusqu’au
31 mars
- AFEAS Activités Femmes d’ici à la bibliothèque
- Cour municipale commune, séances 9 h 30 et 14 h
- Heure de conte
à la bibliothèque,
les mardis 10 h et 11 h
- Cour municipale commune, séances 14 h et 18 h
- Souper spaghetti au profit
de l’ENC à la Brasserie de la
rivière
- Journée internationale des droits de l’enfant
Une présence
rassurante
450 263-1212 • www.desourdy.ca
Cowansville • Farnham
Ange-Gardien
Henryville • Knowlton
Mansonville • Sutton
- Début de la promotion des
fêtes de la CCCR pour l’achat local jusqu’au 25 décembre
- Début d’Opération Nez rouge 25 et 26 nov. 450 263-4011
- Défilé du père Noël
6
Décembre
L’homme de la chocolaterie - © Angèle Michelin
7
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
13 14 15
16 17 18 19
20 21 22
23 24 25 26
27 28 29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
- Gratuité des parcomètres
tout le mois de décembre
- Marché de Noël
à la bibliothèque
- Marché de Noël
à la bibliothèque
- Journée internationale
des bénévoles
- Conférence Club
d’horticulture, 19 h
- Conseil municipal,
séance 20 h
- Journée de commémoration
et d’action contre la violence
envers les femmes
- Assemblée Cercle de
fermières, bibliothèque
à 13 h 30
- Journée contre l’intimidation
- Cour municipale commune, séances 9 h 30 et 14 h
- Gala reconnaissance des
bénévoles Moi je m’implique !
- AFEAS Activités Femmes d’ici
à la bibliothèque
- Souper de Noël
(club de l’âge d’or,
musique Mario Dulude)
- Cour municipale commune, séances 9 h 30 et 14 h
- Début de l’hiver
- Tous les mardis, comptoir
familial des Filles d’Isabelle
de 9 h à 15 h
- Nez rouge 2 et 3 déc.
450 263-4011
- Nez rouge 9 et 10 déc. 450 263-4011
- Guignolée des Chevaliers
de Colomb. Merci à tous les
bénévoles !
- Déposez vos denrées non
périssables dans les
différents édifices municipaux
- Journée internationale
des handicapés
- Marché de Noël
à la bibliothèque
- Atelier bricolage de Noël
à la bibliothèque
- Marché de Noël
à la bibliothèque
- Animation théâtrale
de Noël à la bibliothèque
- Nez rouge 16 et 17 déc.
450 263-4011
- Nez rouge 23 et 24 déc.
450 263-4011
- Congés scolaires
du 23 au 31 déc.
- Nez rouge 30 et 31 déc.
450 263-4011
- Bureaux municipaux fermés du 24 déc. au 2 janv.
Mode de paiement des taxes foncières
Plusieurs façons vous sont offertes afin d’acquitter vos taxes foncières,
soit :
ar la poste, en inscrivant à l’endos de votre chèque le numéro de
P
matricule. Lors du paiement du 1er versement, nous vous suggérons
de nous faire parvenir dans le même envoi des chèques postdatés
pour les 2e, 3e et 4e versements, accompagnés des coupons de
paiements appropriés.
ar la chute à lettres située à l’entrée principale de l’hôtel de ville
P
(chèque seulement), ou directement au comptoir de la réception
de l’hôtel de ville, durant les heures d’ouverture (chèque, paiement
comptant ou carte de débit). Aucune carte de crédit n’est acceptée.
u comptoir de toutes institutions financières, avant la date
A
d’échéance (vous devez apporter le coupon détachable).
u guichet automatique de votre institution financière (vous
A
devez au préalable demander à votre institution d’intégrer le compte
de taxes de la Ville de Cowansville à titre de fournisseur payable au
guichet).
ar le service de paiement téléphonique ou Internet des
P
institutions financières participantes.
Et n’oubliez pas qu’en tout temps vous pouvez communiquer avec
la réception de l’hôtel de ville, au 450 263-0141, afin d’obtenir des
informations sur votre compte de taxes.
Le rinçage du réseau d’aqueduc
Les opérations de rinçage du réseau d’aqueduc
ainsi que l’inspection des bornes-fontaines se font
à chaque année, de la mi-avril à la mi-juillet, de
7 h à 17 h, du lundi au vendredi.
Cette opération permet d’évacuer du réseau les
particules et/ou les débris qui ont pu se former sur les parois des
conduites, et ce, afin d’améliorer la condition du réseau d’aqueduc. La
vitesse de circulation de l’eau est augmentée momentanément dans le
réseau et l’eau souillée est expulsée par les bornes-fontaines.
Ces travaux peuvent causer une baisse temporaire de la pression
d’eau ou même une fermeture temporaire de l’alimentation d’eau.
Cette opération peut aussi apporter momentanément de l’eau brouillée,
colorée ou trouble. Par conséquent, il est recommandé de laisser couler
l’eau du robinet jusqu’à ce qu’elle redevienne claire et d’éviter de laver
des tissus durant cette période. Vous pourrez, par contre, effectuer le
lavage de tissus et de la vaisselle en dehors des heures de nettoyage
durant la semaine, soit de 18 h à 7 h et à toute heure durant la fin de
semaine. Notez que l’utilisation de javellisant au cours de cette période
peut tacher les vêtements. Veuillez donc toujours vérifier la couleur de
l’eau, et ce, avant toute utilisation.
Comme il s’agit d’une opération d’envergure sur tout le territoire de la
ville de Cowansville (les travaux se font dans tous les secteurs), il se
peut que votre eau soit rouillée à divers intervalles.
Pour plus d’information : 450 263-0277
Les ventes-débarras
Application mobile
(vente par un particulier)
7 et 8 mai – 4 et 5 juin – 2 et 3 juillet – 6 et 7 août –
3 et 4 septembre
À chaque année, il est permis d’effectuer une vente
de garage sans permis et sans frais, et ce, chaque
première fin de semaine complète (samedi et
dimanche seulement) des mois de mai, juin, juillet,
août et septembre.
Une façon bien simple de communiquer
avec la Ville de Cowansville pour
signaler un problème non urgent tel
que: nid-de-poule, lampadaire défectueux,
graffiti, etc.
Vous devez d’abord télécharger l’application gratuite Voilà!, compatible avec:
iPhone, iPod touch, iPad et Android (www.appvoila.com).
Ensuite, localisez le problème en le ciblant sur la carte avec la géolocalisation ou
en inscrivant l’adresse civique. Puis, photographiez le problème et envoyez-le.
Votre demande sera automatiquement acheminée à la personne concernée.
Les licences de chiens
La Ville de Cowansville, en collaboration avec la
SPA des Cantons, vous rappelle qu’en vertu de
son Règlement RM 410 concernant le contrôle
des animaux, il est obligatoire que le gardien d’un
chien résidant dans les limites de la municipalité
se procure une licence au préalable, au coût de
20 $ par chien. Elle est valide pour une période
d’un an à compter de sa date de délivrance. La
licence émise pour un chien guide ou un chien
d’appoint est gratuite et valide pour toute la vie
de ce chien. Veuillez noter qu’en aucun cas, une
licence ne constitue un droit de garder un chien
dont la garde est prohibée.
Vous pouvez obtenir une licence à l’hôtel de
ville ainsi qu’à la SPA des Cantons et remplir le
formulaire à cet effet.
Requêtes en ligne
Un système de requêtes en ligne est accessible sur le site Internet de la Ville de
Cowansville. Que ce soit pour une requête, une plainte ou une demande, vous
trouverez des réponses à vos questions.
En quelques clics, vous pouvez cibler
l’objet de votre demande et celle-ci
sera automatiquement acheminée au
bon département. Vous obtiendrez un
numéro de requête et un suivi du dossier vous sera envoyé.
Fonctionnement :
1- Rendez-vous sur le www.ville.cowansville.qc.ca dans la section Services
en ligne;
2- Cliquez sur Requêtes et plaintes;
3- Cliquez sur nouvelle demande et suivez les instructions.
En cas de situation d’urgence,
Système automatisé d’appels
êtes-vous prêts ?
Voici une liste d’articles essentiels en cas de situation
d’urgence :
À LA MAISON
Ayez en tout temps à la maison les articles suivants :
• Eau potable – deux litres par personne par jour, pour
au moins trois jours;
La Ville de Cowansville a implanté un système automatisé
d’appels. Grâce à ce système, il est possible de vous
informer plus rapidement en cas notamment de :
• Bris d’aqueduc;
• Avis d’ébullition d’eau;
• Mesures d’urgence;
• Tout autre message jugé important.
• Nourriture non périssable – provision pour au moins trois jours;
Vous serez informés rapidement d’avis qui vous concernent directement.
• Ouvre-boîte manuel;
Pour vérifier que votre numéro de téléphone figure bien dans notre système ou si
vous désirez recevoir les appels sur votre téléphone cellulaire, visitez le site Web
de la Ville dans la section Services en ligne afin de mettre vos coordonnées à jour.
• Radio à piles – piles de rechange;
• Lampe de poche – piles de rechange;
•Chandelles;
Vous pouvez également communiquer avec nous au 450 263-0141 afin d’obtenir
une assistance.
• Briquet ou allumettes;
Constat express
•Trousse de premiers soins – antiseptiques, analgésiques, bandages
adhésifs, compresses de gaze stériles, ciseaux, etc.
POUR ENCORE PLUS DE PRÉCAUTION :
• Sifflet – pour signaler votre présence aux secouristes;
• Masques anti poussières – pour filtrer l’air contaminé.
Les contraventions peuvent dorénavant être
payées à partir des Services en ligne du site
Internet de la Ville.
Ce délai de 3 jours est le temps que pourraient prendre les secours pour
venir en aide aux sinistrés ou que pourraient mettre les services essentiels à
se rétablir.
Afin d’effectuer votre paiement, vous devez
inscrire le numéro de référence du constat
d’infraction et la date de celle-ci. Pour un constat émis par la Sûreté du Québec,
le numéro comprend 15 chiffres, mais seuls les 9 derniers doivent être utilisés.
Pour un constat de format légal, le numéro de référence débute par CAE et
contient 6 chiffres.
Pour plus de renseignements :
www.securitepublique.gouv.qc.ca/securite-civile/se-preparer-aux-sinistres
Pour toute question, veuillez communiquer avec Mme Gina Poulin, greffière à la
Cour municipale commune de Cowansville, au 450 263-0141, poste 241.
Ces articles essentiels permettront à vous et votre famille de subsister
pendant les 3 premiers jours d’une situation d’urgence.
Collectes de feuilles mortes
L’écocentre de Cowansville est maintenant
situé à la Régie intermunicipale des déchets,
au 2500, rang Saint-Joseph.
Sacs en papier seulement
Un réseau de six écocentres est accessible gratuitement à tous les citoyens de la MRC BromeMissisquoi. Celui de Cowansville se déroule le 3e samedi de chaque mois, de 8 h à 12 h et de 12 h 30
à 16 h. Notez que les écocentres seront fermés en janvier, février, mars et décembre 2016.
Matières acceptées : Résidus domestiques dangereux, matières recyclables, briques, béton, bois,
branches, métal, gypse.
Matières refusées :
• Déchets domestiques
• Gazon
• Textile
• BPC
• Déchet radioactif ou biomédical
• Munition, produit explosif
• Terre contaminée
• Peinture conçue pour usage artistique
• Apprêt et peinture pour usage industriel
(utilisés en usine)
• Solvant, diluant et décapant
• Peinture contenant des pesticides
• Peinture antisalissure
• Adhésif et colle
• Peinture à signalisation routière
• Produit et scellant à base de goudron
• Produit nettoyant (ex : à patio)
• Peinture à séchage rapide (dryfall)
• Peinture à séchage rapide
• Essence et combustible
• Cire
Les citoyens des municipalités de la MRC
Brome-Missisquoi, dont Cowansville, doivent
obligatoirement utiliser des sacs en papier
pour ramasser leurs feuilles mortes, sans
quoi, leurs feuilles ne seront pas ramassées.
Les autres résidus verts doivent également
être placés dans des sacs de papier.
Plusieurs options s’offrent aux citoyens :
• Pratiquez le feuillicyclage qui consiste à
déchiqueter les feuilles avec la tondeuse et
laisser les rognures au sol sur le gazon.
•
Apportez votre collecte de feuilles
gratuitement au conteneur du garage
municipal, à l’écocentre ou à la Régie
Intermunicipale de déchets solides de
Brome-Missisquoi (RIEDSBM), dans des
sacs de papier ou en vrac.
• Consultez le calendrier des collectes à la fin
de ce calendrier municipal pour l’horaire
complet des collectes.
AVIS DE RECHERCHE
Saviez-vous que...
Ces actions découlent de la politique de la famille et des aînés ?
POLITIQUE DE LA FAMILLE ET DES AÎNÉS
• Programme d’accueil des nouveau-nés;
Consultation des aînés
• Programme de financement pour l’achat de
couches lavables;
Le comité familles et aînés est à la recherche de bénévoles aînés, intéressés à
s’impliquer de façon ponctuelle pour participer à des consultations par projets :
•Programme
résidents;
d’accueil
pour
les
nouveaux
• Journée internationale des aînés;
• Tarification familiale pour les activités de loisirs;
• Promotion et reconnaissance des bénévoles;
• Formulaire de requêtes et de plaintes en ligne;
• Fêtes populaires;
• Relocalisation de la bibliothèque;
• Saines habitudes de vie;
• Heures du conte à la bibliothèque et Ma tente à lire;
• Aménagement d’espaces de loisirs.
• Salon des familles au centre aquatique;
• Création de circuits de marche;
Équipe de bénévoles
• Promotion de la Fête des voisins;
Implication volontaire lors d’événements ponctuels par des personnes de
tous les âges.
• Actualisation de l’offre de service, des événements et des horaires;
• Plaisirs d’hiver, Tour Davignon, marché public, défilé de Noël et autres;
• Accueil des nouveaux résidents.
• Projet pilote de transport collectif;
• Adoption d’une politique sur les saines habitudes de vie.
Et plus encore…
Cela vous intéresse? Contactez-nous :
[email protected]
Tu as moins de 17 ans? Nous avons besoin de toi!
À l’automne 2014, Cowansville recevait l’accréditation Municipalité amie des enfants (0-17 ans).
Aimerais-tu agir en tant que consultant pour les activités offertes lors des fêtes populaires à Cowansville afin que
celles-ci répondent aux besoins des jeunes ou encore organiser la Journée internationale des droits des enfants
avec nous?
Écris-nous à : [email protected]
Liste des organismes et partenaires
Comité familles et aînés RESPONSABLE COURRIEL Isabelle Gariépy [email protected]
TÉLÉPHONE
ORGANISMES SPORTIFS
Académie de soccer Jocelyn Roy
Catherine Daoust
[email protected]
Association de hockey sur glace
Benoît Lejeune
[email protected]
Association du soccer mineur
Éric Lachance
[email protected]
Brome-Missisquoi triathlon
Etienne Couture
[email protected]
RESPONSABLE Club des Lions de Cowansville
Alain Tanguay
COURRIEL Club des ornithologues B-Missisquoi Chantal Boisvert
[email protected]
Club Optimiste de Cowansville
[email protected]
Johanne Mark
TÉLÉPHONE
450 558-4231
450 263-4206
Comité de sauvegarde
450 955-1240
450 242-4445
du bassin versant du lac Davignon
Paul Thivierge
[email protected]
Comité d’horticulture Cowansville
Louise Pinard
www.clubhorticulturecowansville.com
Commun’école
Josée Parent
[email protected]
450 263-3626
450 266-0993, poste 24
Cardio plein-air
Annie Tougas
[email protected]
Coopérative de soutien à domicile
Cirque Alzado
Éric Barsalou
[email protected]
Au pays des vergers
Normand Roy
[email protected]
450 266-5484
Club de marche Les Sympathiques
Louise Plourde
[email protected]
Emploi à la carte
François Demers
[email protected]
450 266-0888
Club de patinage artistique
Guylaine Tétreault
[email protected]
Les Amis de la pétanque
Jean-Marc Bélanger
450 263-1679
450 263-6464, poste 434
Enfants Mayas du Guatemala
Antoinette et Robert Chevrolat
450 263-1127
450 955-1585
Entrée chez soi
Lise Roy
450 955-3399
[email protected]
Club de pétanque Les boules entrains Célyne Armstrong
[email protected]
450 538-1274
Festival Country-Western Cowansville Denise Brière
[email protected]
450 263-0822
Club de rugby de Cowansville
[email protected]
450 775-0228
Fondation BMP
Frank Johnston-Main
[email protected]
450 266-5548
Fondation Butters Foundation
Ron Creary
[email protected]
450 263-4179
Groupe Scouts 42e
Morad Kellal
Dek Hockey Cowansville
Phillippe Mercier
[email protected]
École Excel-danse de Cowansville
Mylène Tondreau
[email protected]
Équipe de natation (ENC)
Étienne Couture
[email protected]
Kinésiologie Nancy Coderre
Nancy Coderre
[email protected]
450 263-6464, poste 426
450 263-3920
de Brome-Missisquoi
Nathalie Lessard
[email protected]
450 263-0577
Horizon pour Elle
Chantal Charest
[email protected]
450 263-5046
Ricky Boxe (entr. chef Eric Lefebvre)
Sylvie Bessette
[email protected]
450 955-0726
Jardin communautaire de Cowansville Comité
[email protected]
450 955-0996
Tennis Brome-Missisquoi
Pierre Boucher
[email protected]
450 263-1596
Justice Alternative et médiation
Isabelle Tardif
[email protected]
450 777-4208
La popote roulante
Chantale Lapointe
[email protected]
450 263-9338
Le Parenfant Montérégie
Jozée Paquet
[email protected]
450 263-5000
ORGANISMES DE SERVICES
A.F.E.A.S.
Thérèse Gagné
Alcooliques Anonymes
[email protected]
450 295-3580
Le Phare, source d’entraide
N. Bonneau & C. Béland
[email protected]
450 266-3464
[email protected]
450 405-9321
Le Sac à mots
Chantale Généreux
[email protected]
450 266-3766
Légion Royale Canadienne
Robert Bouthot
[email protected]
450 263-3543
[email protected]
450 266-1566
Au Diapason
Michèle Dupuis
[email protected]
[email protected]
450 266-4744
L’Éveil
Nancy Di Vincenzo
[email protected]
Joyce Thibault
[email protected]
Association de parents de personnes handicapées
Brome-Missisquoi (APPHBM)
Sandra Piette
Association de personnes handicapées physiques
L’Équipe d’accompagnement
Brome-Missisquoi (APHPBM)
Francine Tremblay
Auxiliaires de BMP
Judith McCallum
450 243-6253
Maison des jeunes Le Trait d’Union
Avenue professionn’elle
Véronique Tardif
[email protected]
450 266-0993
Maison d’hébergement jeunesse
[email protected]
450 266-4342, poste 5322
450 263-6240, poste 1
450 263-9215
Brome squares
Sandra Park
450 263-7987
Espace Vivant/Living Room
Maxime Rainville
[email protected]
450 955-0622
C.R.D.I
Janette Patch
450 263-8383
Marché de solidarité régionale
Anne Maede
[email protected]
450 955-1100
Cadets de l’Air Escadron #725
Benoît Tremblay
[email protected]
450 330-2833
Oboulo, le raccourci vers l’emploi
Denise Derouselle-Moffat
www.oboulo.ca
450 266-0888
Carrefour jeunesse emploi
Dina Vautour
[email protected]
450 266-0993
Parkinson’s Peer and Caregivers’ Support Group
Comité d’action local
Place aux jeunes Brome-Missiquoi
Émilie Théberge
[email protected]
450 242-4421
450 266-0993, poste 25
de Brome-Missisquoi
Sarah Leclerc-Gendron
[email protected]
450 775-0800
Prévention suicide
Cellule Jeunes et Familles
Noémie Raiche
[email protected]
450 260-1823
Prostate Cancer Canada Network Brome-Missisquoi
450 242-4421
Centre d’accueil de Cowansville
Maryse Vaudry
[email protected]
450 263-5142, poste 3322
Regroupement soutien aux aidants B-M
[email protected]
450 263-4236
Ressource Familles Cowansville et Région Brigitte Frégault
[email protected]
450 558-7886
Dimka Bélec
[email protected]
450 263-3758
SEMO (service externe de main d’oeuvre)
www.pourtravailler.qc.ca/semo
450 266-7515
Centre d’action Bénévole
de Cowansville
[email protected]
CLSC de Cowansville
Centre Femmes des Cantons
Josiane Whittom
[email protected]
Christiane Fournier
Service aux sinistrés de la Croix-Rouge
Pour urgence seulement : 1-877-362-2433
Société canadienne du cancer
Lucienne Sirois
[email protected]ideotron.ca
Société d’Alzheimer
Martin Côté
450 955-3338
450 263-1028
Société d’histoire de Cowansville
Michel Racicot
450 260-1736
Sur la Scène Davignon On stage
Raymonde Harrison
[email protected]
450 263-6666
Théâtre des Tournesols
Robert Goyette
[email protected]
450 263-2000
[email protected]
Centre de pédiatrie sociale en
communauté Main dans la main
Veerle Beljaars
450 375-4252
450 260-1414
450 266-4342 op.4
[email protected]
450 263-0141, poste 273
Cercle de Fermières
Marie-José Mauriange
[email protected]
Cercle des Filles d’Isabelle
Lucienne Sirois
[email protected]
450 263-4201
Chambre de Commerce C’ville et région
Cathy Bernard
[email protected]
450 266-1665
Townshipper’s Association
Gerald Cutting
Chevaliers de Colomb
Rhéal Laguë
450 266-5797
Townships toddler’s benefit
Ross Côté
Club Bonne Entente
Huguette Moyen
450 263-3583
Transport collectif Brome-Missisquoi Julie Langevin
[email protected]
450 263-7010
Club de l’Âge d’or de Cowansville
Michel Delorme
450 263-7470
Yamaska Literacy council
[email protected]
450 263-7503
[email protected]
Wendy Seys
450 242-4421
450 266-1716
Collecte 2016
SECTEUR A
SECTEUR B
SECTEUR C
SECTEUR D
Collecte de feuilles mortes : avril - octobre et novembre (sacs de papier seulement)
Début du rinçage du réseau d’aqueduc : 18 avril à la mi-juillet
Collecte de résidus verts: mai à septembre (sacs de papier seulement)
Écocentre : Régie Intermunicipale éliminaon des déchets
Collecte de maères recyclables: 1 fois aux 2 semaines
2500, rang Saint-Joseph
Collecte d'ordures ménagères - 5 logis et moins : 1 fois par semaine du 1er juin au 31 août
1 fois/ 2 semaines du 1er sept. au 31 mai
Collecte spéciale de sapins de Noël
•
•
•
•
Les bacs roulants et les sacs de résidus verts et feuilles mortes doivent être sors la veille de la collecte;
Les maères déposées à l'extérieur des bacs ne seront pas ramassées;
Un gros rebut (meuble ou électroménager) est accepté lors de la collecte du bac vert par unité d'habitaon;
Les matériaux de construcon et de démolion ne sont pas acceptés dans les bacs verts ou bleus.
Collecte des ordures et des matières recyclables
Services municipaux / Municipal Services
Hôtel de Ville
Town Hall
220, place Municipale,
Cowansville (Québec)
J2K 1T4
Heures d’ouverture
8 h 30 à 16 h 30
Opening hours
8:30 a.m. to 4:30 p.m.
www.ville.cowansville.qc.ca
 Direction générale
General Directorate
Claude Lalonde, ing. 450 263-0141
 Aménagement urbain et environnement
Land-Use Planning and Environment
Olivier Ricard, 450 263-0277
 Sécurité incendie
Fire Safety
Gilles Deschamps, 450 263-3551
 Infrastructures et immobilisations
Infrastructure and Buildings
Claude Lalonde, ing. 450 263-0141
 Greffe et affaires juridiques
Office of the City Clerk and Legal Affairs
Me Stéphanie Déraspe, 450 263-0141
 Loisirs et vie communautaire
Recreation and Community Life
Alain Dion, 450 263-6464
 Cour municipale commune
Common Municipal Court
Gina Poulin, 450 263-5434, 450 263-0141
 Culture et bibliothèque
Gabrielle-Giroux-Bertrand
Culture and Public Library
Gabrielle-Giroux-Bertrand
Marie-Maude Secours, 450 263-0141
 Trésorerie Taxation
Treasury Taxation
Josée Tassé, CGA, 450 263-0141
 Régie inter-municipale d’élimination des
déchets solides de Brome-Missisquoi
Landfill site
450 263-2351
 M.R.C. (Municipalité régionale
de comté) de Brome-Missisquoi
Brome-Missisquoi R.C.M.
450 266-4900
 C.L.D. (Centre local de développement)
de Brome-Missisquoi
The Brome-Missisquoi C.L.D.
450 266-4928
URGENCE / EMERGENCY 911