PWP Aluminium Trailer Kit

Transcription

G.1.2
Nutzfahrzeugbauteile
Pièces pour véhicules utilitaires
Inhaltsverzeichnis
Table des matières
Seite-Page
Inhaltsverzeichnis
Table des matières
Ersatzteile - Pièces de rechange
G.1.5
G.1.6
Übersicht
Tableau des combinaisons avant - arrière
Vue d'ensemble
Rahmen vorn
Cadre avant
Schiene / Rail
G.2.1
G.2.2
G.2.3
G.2.4
G.2.5
G.2.6
G.2.6
100
100
100
100
100
100
100
Kit LKW
Kit 40 t
Kit 40 t schmal
Kit LKW Hubsystem mechanisch
Kit LKW Hubsystem hydraulisch
Kit 40 t Hubsystem mechanisch
Kit 40 t Hubsystem hydraulisch
Kit LKW
Kit 40 t
Kit 40 t étroit
Kit LKW Système de levage mécanique
Kit LKW Système de levage hydraulique
Kit 40 t Système de levage mécanique
Kit 40 t Système de levage hydraulique
G.7.1
G.7.3
G.7.5
G.7.7
G.7.9
G.7.11
G.2.7
G.2.8
G.2.9
112
112
112
Kit LKW
Kit LKW 7.5t
Kit LKW
Kit LKW 7.5t
G.7.13
G.7.15
G.7.17
G.2.10
G.2.11
G.2.12
162
162
162
G.7.19
Kit LKW Für alle mechanischen Hubsysteme Kit LKW Pour tout système de levage mécanique G.7.21
G.7.23
G.2.13
Small
Kit LKW 7.5 t
Kit LKW 7.5 t
Snap-Lock
Snap-Lock
G.3.1
Stirnwand Snap-Lock Profil
Profil Snap-Lock paroi avant
Heckrahmen
Cadre arrière
Schiene / Rail
G.7.25
G.4.1
G.4.2
G.4.3
G.4.4
100
100
100
100
Kit 40 t
Kit 12 t
Kit 40 t
Kit 12 t
G.8.1
G.8.3
G.8.5
G8.7
G.4.5
G.4.6
G.4.7
112
112
112
Kit 40 t
Kit 12 t
Kit 40 t
Kit 12 t
G.8.9
G.8.11
G.8.13
G 4 8
G 4 9
G 4 10
162
162
162
Kit 40 t Für alle mechanischen Hubsysteme Kit 40 t Pour tout système de levage mécanique
G.8.15
G.8.17
G.8.19
G.4.11
Small
Kit 12 t
G.8.21
Technische Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications
10.2014
G.1.3
Kit 12 t
CH-1530 Payerne / Suisse
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
E-Mail [email protected]
www.pwp-sa.ch
G.1.4
Inhaltsverzeichnis
Table des matières
G.6.1
Hecktüre
Porte arrière
Ersatzteile vorn
Pièces de rechange avant
G.7.1
G.7.3
G.7.5
G.7.7
G. 7.9
G.7.11
G.7.13
G.7.15
G.7.17
G.7.19
G.7.21
G.7.23
G.7.25
Schiene / Rail
100
100
100
100
100
100
112
112
112
162
162
162
Small
Kit LKW Kit LKW
Kit 40 t Kit 40 t
Kit 40 t schmal Kit 40 t étroit
Kit LKW Hubsystem mechanisch Kit LKW Système de levage mécanique
Kit LKW Hubsystem hydraulisch Kit LKW Système de levage hydraulique
Kit 40 t Hubsystem mechanisch Kit 40 t Système de levage mécanique
Kit LKW
Kit LKW 112
Kit LKW 7.5t
Kit LKW 7.5t
Kit LKW Für alle mechanischen Hubsysteme Kit LKW Pour tout système de levage mécanique
Kit LKW 7.5t
Kit LKW 7.5t
Ersatzteile hinten
G.8.1
G.8.3
G.8.5
G.8.7
G.8.9
G.8.11
G.8.13
G.8.15
G.8.17
G.8.19
G.8.21
Kit 40 t Kit 40 t
Kit 12 t
Kit 12 t
Kit 40 t Hubsystem hydraulisch Kit 40 t Système de levage hydraulique
Kit 40 t Kit 40 t
Kit 12 t
Kit 12 t
Kit 40 t Für alle mechanischen Hubsysteme Kit 40 t Pour tout système de levage mécanique
Kit 40 t Hubsystem hydraulisch Kit 40 t Système de levage hydraulique
Kit 12 t
Kit 12 t
100
100
100
100
112
112
112
162
162
162
Small
Pièces de rechange arrière
Zubehör
Accessoires
G.5.2
G.6.1
G.10.1
G.10.2
G.11.1
G.11.2
Zubehör
Hecktür
Ergänzungsprofil
Curtain Sider Profil
Zubehör Hubsystem
Zubehör Festdach
Accessoires
Porte arrière
Profil complémentaire
Profil Curtain Sider
Accessoires système de levage
Accessoires toit fixe
G.12..1
Bestellblatt
Formulaire de commande
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
Tabelle Kombinationen vorn - hinten
Tableau des combinaisons avant - arrière
40 t
mech.
40t
hydr.
40 t
12 t
40 t
mech.
40 t
mech.
40 t
adapt.
G.4.1
G.4.2
G.4.3
G.4.4
G.4.5
G.4.6
G.4.7
G.4.8
G.4.9
Page
LKW
G.2.1
40 t
G.2.2
40t schmal
40t étroit
G.2.3
LKW
mech.
G.2.4
LKW
hydr.
G.2.5
40 t
mech.
G.2.6
40t
hydr.
G.2.6
LKW
G.2.7
LKW
mech.
G.2.8
LKW
7.5 t
G.2.9
LKW
mech.
G.2.10
LKW
adapt.
G.2.11
40t.
hydr.
G.2.12
LKW
7.5 t
G.2.13
Montagemöglichkeit
Possibilité de montage
10.2014
12 t
12 t
162
40 t
112
Seite
Trailer
Kit
Schiene
Rail
100
162
112
Vorn / Avant
Small
100
40t
hydr.
Schiene
Rail
Small
Hinten / Arrière
Trailer
Kit
G.1.5
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
G.4.10 G.4.11
G.1.6
Übersicht
Vue d'ensemble
40 t
12 t
EDSCHA 100
PWP Aluminium Trailer Kit LKW
La
Ba
EDSCHA 100
SESAM Combiliner
PWP Aluminium - Trailer Kit 40 t
Ba
La
EDSCHA 112
EDSCHA 162
PWP Aluminium - Trailer Kit "Durchladesystem"
Ba
La
Ba
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
10.2014
Rahmen vorn
Cadre avant
G.2.1
Heckrahmen - Cadre arrière
Kit
40 t 12 t
Höhe
Hauteur
Hi 2220 - 2570
Hi 2620 - 2920
Hi 2970 - 3270
10.2014
Gewicht
Poids
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 100
56.000
61.000
65.000
2 835 123
2 835 124
2 835 125
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
Seite - page
G.4.1
G.4.2
Bestell-Nr.
N° comm.
SESAM
Combiliner
2 835 133
2 835 134
2 835 135
G.2.2
Rahmen vorn
Cadre avant
PWP Aluminium Trailer Kit 40 t
Kit
Seite - page
40 t Höhe
Hauteur
Hi 2220 - 2570
Hi 2620 - 2920
Hi 2970 - 3270
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
Gewicht
Poids
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 100
94.000
104.000
112.000
2 835 126
2 835 127
2 835 128
G.4.1
Bestell-Nr.
N° comm.
SESAM
Combiliner
2 835 136
2 835 137
2 835 138
10.2014
Rahmen vorn schmal
Cadre avant étroit
G.2.3
Kit
40 t
Höhe
Hauteur
Hi 2220 - 2570
Hi 2620 - 2920
Hi 2970 - 3270
10.2014
Gewicht
Poids
G.4.1
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 100
78.000
81.000
84.000
2 834 126
2 834 127
2 834 128
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
Seite - page
www.pwp-sa.ch
G.2.4
Hubsystem mechanisch vorn
Système de levage mécanique avant
Kit
Seite - page
40 t mech.
G.4.3
400
EDSCHA 100
Höhe
Hauteur
Hi 2620 - 2920
Hi 2970 - 3270
Gewicht
Poids
Inklusive Hubsystem
Y compris système de levage
81.000
86.000
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 100
2 836 124
2 836 125
10.2014
Hubsystem hydraulisch vorn
Système de levage hydraulique avant
G.2.5
Kit
Seite - page
40 t hydr.
G.4.4
400
EDSCHA 100
Höhe
Gewicht
Hauteur
Poids
Hi 2220 - 2570 Inklusive Hubsystem und Hand-Pumpe
Hi 2620 - 2920 Y compris système de levage et pompe manuelle
Hi 2970 - 3270
10.2014
76.000
81.000
81.000
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 100
2 837 123
2 837 124
2 837 125
G.2.6
Hubsystem mechanisch / hydraulisch vorn
Système de levage mécanique / hydraulique avant
Kit
Seite - page
40 t mech.
40 t hydr.
Höhe
Hauteur
Hubsystem mechanisch - Système mécanique
Hi 2620 - 2920
Hi 2970 - 3270
Gewicht
Poids
Inklusive Hubsystem
81.000
86.000
Inklusive Hubsystem
76.000
81.000
86.000
Hubsystem hydraulisch - Système hydraulique
Hi 2220 2570
Hi 2620 - 2920
Hi 2970 - 3270
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
G.4.3
G.4.4
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 100
2 836 127
2 836 128
EDSCHA 100
2 837 126
2 837 127
2 837 128
10.2014
Rahmen vorn
Cadre avant
G.2.7
Kit
40 t
12 t
Höhe
Hauteur
Hi 2220 - 2570
Hi 2620 - 2920
Hi 2970 - 3270
10.2014
Seite - page
G.4.5
G.4.6
Gewicht
Poids
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 112
56.000
61.000
65.000
2 812 123
2 812 124
2 812 125
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
G.2.8
Kit
Seite - page
40 t mech.
Höhe
Hauteur
Hi 2620 - 2920
Hi 2970 - 3270
Gewicht
Poids
Inklusive Hubsystem
81.000
86.000
01.2009
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
G.4.7
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 112
2 812 224
2 812 225
10.2014
7.5t vorn
7.5t avant
G.2.9
Kit
12 t
Höhe
Hauteur
Hi 2220 - 2570
Hi 2620 - 2920
10.2014
Gewicht
Poids
G.4.6
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 112
31.000
33.000
2 812 143
2 812 144
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
Seite - page
www.pwp-sa.ch
G.2.10
Kit
Seite - page
40 t mech.
Höhe
Hauteur
Hi 2620 - 2920
Hi 2970 - 3270
Gewicht
Poids
Inklusive Hubsystem
81.000
86.000
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
G.4.8
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 162
2 836 154
2 836 155
10.2014
Für alle mechanischen Hubsysteme vorn
Pour tout système de levage mécanique avant
G.2.11
Kit
40 t mech.
Höhe
Hauteur
Hi 2620 - 2920
Hi 2970 - 3270
10.2014
Gewicht
Poids
Inklusive Hubsystem
81.000
86.000
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
Seite - page
G.4.9
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 162
2 834 224
2 834 225
G.2.12
Kit
Seite - page
40 t hydr.
Höhe
Hauteur
Hubsystem hydraulisch - Système hydraulique
Gewicht
Poids
Hi 2220 - 2570
Hi 2620 - 2920 Inklusive Hubsystem
Hi 2970 - 3270 Y compris système de levage
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
81.000
81.000
86.000
G.4.10
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 162
2 836 325
2 836 326
2 836 327
10.2014
Rahmen vorn 7.5t schmal
Cadre avant 7.5t étroit
G.2.13
Kit
7.5 t
Höhe
Hauteur
Hi 2220 - 2570
Hi 2620 - 2920
10.2014
Gewicht
Poids
G.4.11
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA SMALL
31.000
33.000
2 811 123
2 811 124
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
Seite - page
www.pwp-sa.ch
G.2.14
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
10.2014
Stirnwand Snap-Lock Profil
Profil Snap-Lock paroi avant
Hi
2220
2270
2320
2370
2420
2470
2520
2570
2620
2670
2720
2770
2820
2870
2920
2970
3020
3070
3120
3170
3220
3270
Rungenlänge
Largeur
montant avant
2330
2380
2430
2480
2530
2580
2630
**2680
2730
2780
2830
2880
2930
2980
**3030
3080
3130
3180
3230
3280
3330
**3380
Höhe
Hauteur
Snap-Lock
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
Snap-Lock
200 mm
N° 12960
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Snap-Lock
200 mm
N° 12943
Snap-Lock
50 mm
N° 17567
Snap-Lock
100 mm
N° 12935
Snap-Lock
150 mm
N° 12936
9
10
1
10
1
10
1
10
11
1
11
1
11
1
11
12
1
12
1
12
1
12
13
1
13
1
13
1
13
14
1
14
1
14
1
14
15
1
** = Standardlänge - Longueur standard
10.2014
G.3.1
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
Snap-Lock
200 mm
N° 12937
1
1
1
1
1
1
G.4.1
Heckrahmen
Cadre arrière
Rahmen vorn - Cadre avant
Kit
Seite - page
LKW
40 t
40 t small - étroit
Höhe
Hauteur
Hi 2220 - 2570
Hi 2620 - 2920
Hi 2970 - 3270
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
Gewicht
Poids
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 100
63.000
69.000
74.000
2 835 129
2 835 130
2 835 131
G.2.1
G.2.2
G.2.3
Bestell-Nr.
N° comm.
SESAM
Combiliner
2 835 139
2 835 140
2 835 141
10.2014
Heckrahmen
Cadre arrière
G.4.2
Kit
LKW
Höhe
Gewicht
Hauteur
Poids
Hi 2220 - 2570
Hi 2620 - 2920
Hi 2970 - 3270
10.2014
53.000
56.000
59.000
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
Seite - page
G.2.1
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 100
2 834 129
2 834 130
2 834 131
G.4.3
Hubsystem mechanisch hinten
Système de levage mécanique arrière
Kit
Seite - page
LKW mech.
40 t mech. G.2.4
G.2.6
400
EDSCHA 100
Höhe
Hauteur
Gewicht
Poids
89.000
89.000
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 100
2 836 130
2 836 131
10.2014
Hubsystem hydraulisch hinten
Système de levage hydraulique arrière
G.4.4
Kit
Seite - page
G.2.5
G.2.6
400
LKW hydr.
40 t hydr.
283
35
248
0
Ba =
255
0
Höhe
Gewicht
Hauteur
Poids
Hi 2220 - 2570 Inklusive Hubsystem und Hand-pumpe
Hi 2620 - 2920 Y compris système de levage et pompe manuelle
Hi 2970 - 3270
10.2014
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 100
76.000
81.000
81.000
2 837 129
2 837 130
2 837 131
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
G.4.5
Heckrahmen
Cadre arrière
Kit
Seite - page
LKW
G.2.7
Höhe
Hauteur
Gewicht
Poids
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 112
Hi 2220 - 2570
Hi 2620 - 2920
Hi 2970 - 3270
63.000
69.000
74.000
2 812 129
2 812 130
2 812 131
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
10.2014
Heckrahmen
Cadre arrière
G.4.6
Kit
LKW LKW 7.5 t Seite - page
G.2.7
G.2.9
Höhe
Hauteur
Gewicht
Poids
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 112
Hi 2220 - 2570
Hi 2620 - 2920
Hi 2970 - 3270
63.000
69.000
74.000
2 812 159
2 812 160
2 812 161
10.2014
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
G.4.7
Kit
Seite - page
LKW mech.
Höhe
Hauteur
Gewicht
Poids
89.000
89.000
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
G.2.8
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 112
2 812 230
2 812 231
10.2014
G.4.8
Kit
LKW mech.
Höhe
Hauteur
10.2014
Gewicht
Poids
G.2.10
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 162
89.000
89.000
2 836 160
2 836 161
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
Seite - page
www.pwp-sa.ch
G.4.9
Für alle mechanischen Hubsysteme hinten
Pour tout système de levage mécanique arrière
Kit
Seite - page
LKW adapt.
Höhe
Hauteur
Gewicht
Poids
89.000
89.000
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
G.2.11
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 162
2 836 260
2 836 261
10.2014
G.4.10
Kit
40 t hyd.
Höhe
Hauteur
Hi 2220 - 2570
10.2014
Gewicht
Poids
G.2.12
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 162
89.000
89.000
89.000
2 837 159
2 837 160
2 837 161
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
Seite - page
www.pwp-sa.ch
G.4.11
Heckrahmen schmal
Cadre arrière étroit
Kit
Seite - page
LKW 7.5 t
G.2.13
Höhe
Hauteur
Gewicht
Poids
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 112
Hi 2220 - 2570
Hi 2620 - 2920
63.000
69.000
2 811 129
2 811 130
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
10.2014
10.2014
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
G.5.1
G.5.2
Zubehör
Accessoires
52 0
52 0
1
05
07
52 0
10
3
2
Optio
n1
4
5
Optio
n2
6
Gewicht/Poids
7
Pos. Bezeichnung
Désignation
PWP Aluminium Trailer Kit Zubehör
PWP Aluminium Trailer Kit accessoires
3. Oberteil Aufspannrohr Messing
Partie supérieure tube de tension laiton
Ø27
0.130
3 025 343
4. Unterteil Aufspannrohr Inox
Partie inférieure tube de tension inox
Ø27
0.120
3 025 355
5. Planenspanner verzinkt links
Tender de bâche zingué gauche
1.090
2 200 001
rechts
Planenspanner inox links
2 835 029
droite
2 200 002
Tendeur de bâche inox gauche
rechts
Bestell-Nr./no. de commande
1.090
droite
2 200 005
2 200 006
7. Lattenaufnahme
Support de latte
0.010
2 844 642
8. Blindniete
Rivet aveugle
Ø6.427 x 26.2
1. Einhakprofil Alu eloxiert
Profil d'accrochage pour bâche éloxé
L=6600
6.382
5 425 030
2. Aufspannrohr Alu eloxiert
Tube de tension alu Ø27 éloxé
L=6600
4.567
5 425 020
0.200
2 839 021
1 059 059.122
Option 1
Montageplatte verzinkt links
Plaque de montage zinguée gauche
rechts
droite
2 839 022
Option 2
Montageplatte verzinkt links
Plaque de montage zinguée gauche
rechts
droite
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
0.200
2 839 028
2 839 029
10.2014
Hecktür
Porte arrière
10.2014
G.6.1
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
G.6.2
CHALLENGE
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
10.2014
Bordwandtür / Klappe
Porte ridelle / Hayon
Ausführung / Exécution
Hi
Seg.
2
600
800
2
1000
2
G.6.3
Verschluss "Container", Anschraubtasche / Fermeture "Container", poche à visser
Standard
Standard
Standard
mit Gummidichtung / avec joints d'étanchéité
mit Gummidichtung
avec joint d'étanchéité
Ausführung / Exécution
Verschluss "Boxer", Anschraubtasche / Fermeture "Boxer", poche à visser
Hi
600
800
1000
Typ / Type
Standard
Standard
Standard
10.2014
Seg.
2
2
2
Typ / Type
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
G.7.1
vorn
avant
Zusammenstellung - Ensemble
N° Art
2 835 123
2 835 124
2 835 125
15
Seite - page
G.2.1
N° Art
2 835 133
2 835 134
2 835 135
16
Seite - page
G.2.1
17
20
11
19
18
4
5
14
13
12
Innenansicht - Vue intérieure
1-3
7
8
9
6
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
10.2014
Ersatzteile
Pièces de rechange
G.7.2
Pos.Bezeichnung
Désignation
Gewicht
Bestell-Nr.
Poids
N° comm.
EDSCHA 100
Bestell-Nr.
N° comm.
SESAM
Combiliner
1. Runge LKW eloxiert links
Runge LKW eloxiert rechts
Montant LKW éloxé gauche
L=2680 16.600 2 852 007-033
Montant LKW éloxé droit 2 852 007-034
L=3030 19.000 2 852 007-037
L=3380 20.900 2 852 007-035
Montagesatz LKW
Set de montage LKW 14.325
2 835 026.1
4. Eckverbinder verzinkt links Eckverbinder verzinkt rechts
Support de fixation zingué gauche
Support de fixation zingué droit
4.000
4.000
5. Klemmstück verzinkt
Profil de serrage zingué
0.810
6. Rungenverstärkung feuerverzinkt
Renfort de montant zingué au feu
1.160
2 844 718
Visserie set de montage LKW
0.940
2 835 001
7. Schraube Innensechskant DIN912
Vis six pans creux DIN912
M12x50 (12.9)
0.050
2 839 007
8. Unterlegscheibe DIN125
Rondelle DIN125
M12
0.007
2 129 140
9. Sicherungsmutter DIN985
Ecrou de sécurité DIN985
M12
0.018
1 059 206
10. Verschlussstopfen
Bouchon de protection
Ø 25
0.002
2 835 567
0.940
2 835 002
M10x30 (12.9)
0.028
2 839 004
M10x50 (12.9)
0.039
2 839 002
Rondelle DIN125
M10
0.004
2 129 124
14. Zentrierstück verzinkt
Guide de montage zingué
0.065
2 844 501
Set linteau LKW
7.736
3 027 051
15. Endbalkenprofil vorn eloxiert
Profil linteau avant éloxé
L=2540
7.500
3 029 051
16. Abdeckkappe eloxiert
Plaque de serrage éloxée
0.030
3 029 052
17. Gewindeplatte verzinkt
Plaque filetée zinguée
0.063
2 049 043
M8x20
0.015
2 049 006
Rondelle DIN125
M8
0.002
3 009 161
M5x20
0.005
3 029 018
Schrauben Montagesatz LKW
Set Endbalken LKW
20. Senkkopfschraube selbstschneidend Vis autotaraudeuse à
DIN7500M
tête fraisée DIN7500M
10.2014
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
2 835 036
2 835 354-1 2 835 077-1
2 835 354-2 2 835 077-2
3 059 022
G.7.3
vorn
avant
N° Art
Seite - page
2 835 126
2 835 127
2 835 128
20
25
21
G.2.2
24
N° Art
Seite - page
2 835 136
2 835 137
2 835 138
14
10
23
G.2.2
13
7
8
22
15
12
26
14
13
78
40
11
172.5
76
54
16
78
11
107.5
5
5
80
62
1-3
82.5
17
50
16
140
78
27
35
107.
78
3
82.5
.5
18
50
8 x Ø1
35
27
4-6
9
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
10.2014
Ersatzteile
Pièces de rechange
G.7.4
Pos. Bezeichnung
Désignation
Gewicht
Poids
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 100
Bestell-Nr.
N° comm.
SESAM
Combiliner
1. Runge eloxiert links
Runge eloxiert rechts
Montant éloxé gauche
L=2680
21.220
Montant éloxé droit
2 852 005-033
2 852 005-034
L=3030
24.350
2 852 005-037
2 852 005-038
L=3380
26.800
2 852 005-035
2 852 005-036
4. Eckrunge vorn eloxiert links
Eckrunge vorn eloxiert rechts
Montant d'angle avant éloxé gauche
L=2680
12.460
Montant d'angle avant éloxé droit
2 852 006-033
2 852 006-034
L=3030
14.300
2 852 006-037
2 852 006-038
L=3380
15.690
2 852 006-035
2 852 006-036
Montagesatz Kit 40 t
EDSCHA 100
Set de montage Kit 40 t
17.822
7. Eckverbinder verzinkt links
Eckverbinder verzinkt rechts
Support de fixation zingué gauche Support de fixation zingué droit
6.000
6.000
0.810
1.160
2 844 787
Visserie set de montage Kit 40 t
2.050
2 835 005
M10x30 (12.9)
0.028
2 839 004
M10x40 (12.9)
0.033
2 839 005
M10x50 (12.9)
0.039
2 839 002
Rondelle DIN125
M10
0.004
2 129 124
M10
0.011
2 029 112
0.065
2.050
2 835 009
M12x50 (12.9)
0.055
2 839 007
Rondelle DIN125
M12
0.007
2 129 140
M12
0.018
1 059 206
Ø 25
0.002
2 835 567
Set linteau avant Kit 40 t
8.668
3 027 071
20. Endbalken Stirnwand
Linteau planche avant
L=2188 6.500
3 029 071
21. Endbalken Ende links
Endbalken Ende rechts
Extrémité de linteau gauche
Extrémité de linteau droite
0.680
0.680
3 029 075
3 029 076
0.170
3 029 077
0.080
2 049 005
M8x25
0.014
2 839 001
Rondelle DIN125
M8
0.002
3 009 161
26. Flachrundkopfniete DIN674
Rivet tête bombée DIN674
Ø4x25
0.005
1 059 059.117
Schrauben Montagesatz Kit 40 t
Set Endbalken vorn Kit 40 t
10.2014
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
2 835 027.1
SESAM
2 835 037
2 835 352-1 2 835 208-1
2 835 352-2 2 835 208-2
3 059 022
2 844 501
vorn schmal
avant étroit
N° Art
19
20
24
25
22
21
Seite - page
2 834 126
2 834 127
2 834 128
G.2.3
23
11
7
8
13
12
14
4-6
205
1-3
6xØ1
78
140
5
35
62
107.
3
27
G.7.5
54
17
.5
11
16
5
10
80
62
15
9
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
10.2014
Ersatzteile
Pièces de rechange
G.7.6
Pos.Bezeichnung
Désignation
Gewicht
Poids
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 100
1. Runge schmal eloxiert links
Runge schmal eloxiert rechts
Montant étroit éloxé gauche
L=2680
14.120
Montant étroit éloxé droit
2 852 010-033
2 852 010-034
L=3030
15.900
2 852 010-037
2 852 010-038
L=3380
17.800
2 852 010-035
2 852 010-036
L=2680
12.380
2 852 006-033
2 852 006-034
L=3030
14.000
2 852 006-037
2 852 006-038
L=3380
15.620
2 852 006-035
2 852 006-036
Montagesatz Kit 40 t schmal
Set de montage Kit 40 t étroit
17.822
2 834 027
6.000
6.000
2 834 414-1
2 834 414-2
0.810
3 059 022
1.160
2 844 787
0.090
2 834 415
0.940
2 835 002
M10x30 (12.9)
0.028
2 839 004
M10x50 (12.9)
0.039
2 839 002
Rondelle DIN125
M10
0.004
2 129 124
0.065
2 844 501
2.050
2 835 009
M12x50 (12.9)
0.055
2 839 007
Rondelle DIN125
M12
0.007
2 129 140
M12
0.018
1 059 206
Ø 25
0.002
2 835 567
8.668
3 027 071
L=2188 6.500
3 029 071
0.680
0.680
3 029 075
3 029 076
0.170
3 029 077
0.080
2 049 005
M8x25
0.014
2 839 001
Rondelle DIN125
M8
0.002
3 009 161
Ø4 x 25
0.005
1 059 059.117
10.2014
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
G.7.7
N° Art
2 836 124
2 836 125
17
Seite - page
G.2.4
8
18
19
21 20
22
5
15
14
4
13
15
16
6
1-3
9
10 11
7
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
10.2014
Ersatzteile
Pièces de rechange
G.7.8
Pos.Bezeichnung
Désignation
Gewicht
Poids
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 100
L=2680
16.600 2 836 016-1
L=3030
19.000 2 836 023-1
L=3380
20.900 2 836 030-1
4. Hubsystem mechanisch
Système de levage mécanique
Set de montage LKW Montagesatz LKW 9.620
gemäss - selon Hi
14.680
2 836 026
3.770 2 836 103-1
3.770 2 836 103-2
0.810
3 059 022
1.120
2 844 718
8. Dichtgummi
Joint d’étanchéité en caoutchouc
L=2326
0.250
5 071 947
0.940
2 835 001
M12x50 (12.9)
0.050
2 839 007
Rondelle DIN125
M12
0.007
2 129 140
M12
0.018
1 059 206
Ø 25
0.002
2 835 567
0.940
2 835 002
M10x30 (12.9)
0.028
2 839 004
M10x50 (12.9)
0.039
2 839 002
Rondelle DIN125
M10
0.004
2 129 124
0.065
2 844 501
Set linteau LKW
7.736
3 027 051
Profil Linteau avant, éloxé
L=2540
7.500
3 029 051
0.030
3 029 052
0.063
2 049 043
M8x20
0.015
2 049 006
Rondelle DIN125
M8
0.002
3 009 161
22. Senkkopfschraube selbstschneidend
DIN 7500 M
Vis autotaraudeuse à
tête fraisée DIN 7500 M
M5x20
0.005
3 029 018
Set Endbalken LKW
10.2014
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
G.7.9
N° Art
2 837 123
2 837 124
2 837 125
22
Seite - page
G.2.5
24
20
13
25-26
27
23
18
10
20
11
21
7
20
19
8
1-3
9
6
4
5
14
15
16
12
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
10.2014
Ersatzteile
Pièces de rechange
G.7.10
Pos.Bezeichnung
Désignation
Gewicht
Poids
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 100
L=2680
16.600 2 837 016-1
L=3030
19.000 2 837 023-1
L=3380
20.900 2 837 030-1
Système de levage hydraulique complet
Hubsystem hydraulisch komplett
12.460
2 837 001
4. Hydaulikzylinder
Verin hydraulique
2 837 003
5. Zylinderträger
Support de cylindre
2 837 200
6. Rohr zur Füehrung Tube de guidage
2 835 132
7. Verbindungshebel oben
Levier supérieur
2 835 142
8. Spannstift
Goupille Inox DIN 1481
Ø10x40 2 029 122
9. Handpumpe
Pompe manuelle
2 837 002
Set de montage LKW
2 837 026
Montagesatz LKW
17.822
6.000 2 837 103-1
6.000 2 837 103-2
0.810
3 059 022
1.120
2 844 718
13. Dichtgummi
L=2326
0.250
5 071 947
0.940
2 835 001
M12x50 (12.9)
0.050
2 839 007
Rondelle DIN125
M12
0.007
2 129 140
M12
0.018
1 059 206
Ø 25
0.002
2 835 567
0.940
2 835 002
M10x30 (12.9)
0.028
2 839 004
M10x50 (12.9)
0.039
2 839 002
Rondelle DIN125
M10
0.004
2 129 124
0.065
2 844 501
Set linteau LKW
7.736
3 027 051
Profil Linteau avant éloxé
L=2540
7.500
3 029 051
0.030
3 029 052
0.063
2 049 043
M8x20
0.015
2 049 006
Rondelle DIN125
M8
0.002
3 009 161
DIN 7500 M
M5x20
0.005
3 029 018
Set Endbalken LKW
10.2014
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
N° Art
2 836 127
2 836 128
G.2.6
4-6
1-3
54
8 x Ø1
3
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
5
.5
11
107.
82.5
35
27
7
Seite - page
78
G.7.11
5
80
62
10.2014
Ersatzteile
Pièces de rechange
G.7.12
Pos. Bezeichnung
Désignation
Gewicht
Bestell-Nr.
Poids
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 100
L=2680
21.220 2 852 005-033
Montant éloxé droit 2 852 005-034
L=3030
24.350 2 852 005-037
L=3380
26.800 2 852 005-035
L=2680
12.460 2 852 006-033
Montant d'angle avant éloxé droit 2 852 006-034
L=3030
14.300 2 852 006-037
L=3380
15.690 2 852 006-035
9.620
Gemäss - Selon Hi
EDSCHA 100
17.822
Support de fixation zingué gauche Support de fixation zingué droit
6.000
6.000
2 836 351-1
2 836 351-2
0.810
3 059 022
1.160
2 844 787
0.940
2 835 002
M10x30 (12.9)
0.028
2 839 004
M10x50 (12.9)
0.039
2 839 002
Rondelle DIN125
M10
0.004
2 129 124
0.065
2 844 501
2.050
2 835 009
M12x50 (12.9)
0.055
2 839 007
Rondelle DIN125
M12
0.007
2 129 140
M12
0.018
1 059 206
Ø 25
0.002
2 835 567
8.668
3 027 071
L=2188 6.500
3 029 071
0.680
0.680
3 029 075
3 029 076
0.170
3 029 077
0.080
2 049 005
M8x25
0.014
2 839 001
Rondelle DIN125
M8
0.002
3 009 161
10.2014
Ø4x25
2 836 027
0.005 1 059 059.117
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
G.7.13
Rahmen vorn
Cadre avant
PWP Aluminium LKW
N° Art
2 812 123
2 812 124
2 812 125
14
Seite - page
G.2.7
15
16
19
17 - 18
9
6
4
8
7
1-3
13
10
11
11
12
5
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
10.2014
Ersatzteile
Pièces de rechange
G.7.14
PWP Aluminium LKW
Pos.Bezeichnung
Désignation
Gewicht
Poids
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 112
L=2680 16.600 2 852 007-033
L=3030 19.000 2 852 007-037
L=3380 20.900 2 852 007-035
Montagesatz LKW 112
Set de montage LKW 112
12.640
2 812 026
4.000
4.000
2 812 053-1
2 812 053-2
Renfort de montant Aluminium
1.160
2 844 718
0.940
2 812 001
0.063
2 836 445
M8x20 (12.9)
0.015
2 839 008
Rondelle DIN125
M8
0.004
3 009 161
Vis tête fraisée six pans creux DIN7991
M8x20
0.015
2 129 131
0.940
2 835 001
M12x50 (12.9)
0.040
2 839 007
Rondelle DIN125
M12
0.007
2 129 140
M12
0.018
1 059 206
Ø 25
0.002
Set linteau LKW
7.736
3 027 051
L=2540
7.500
3 029 051
0.030
3 029 052
0.063
2 049 043
M8x20
0.015
2 049 006
Rondelle DIN125
M8
0.002
3 009 161
M5x20
0.005
3 029 018
Set Endbalken LKW
Senkschraube DIN7500M
10.2014
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
2 835 567
G.7.15
N° Art
2 812 224
2 812 225
16
Seite - page
G.2.8
8
17
18
20
21
19
5
6
13
14 - 15
4
1-3
3
38
10
98
140
9
Ø1
35
78
27
11
7
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
10.2014
Ersatzteile
Pièces de rechange
G.7.16
Pos.Bezeichnung
Désignation
Gewicht
Poids
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 165
L=2680
16.600 2 836 416-1
L=3030
19.000 2 836 423-1
L=3380
20.900 2 836 430-1
gemäss - selon Hi
14.680
2 836 046
4.070 2 836 453-1
4.070 2 836 453-2
0.350
2 836 445
1.120
2 844 718
8. Dichtgummi
L=2326
0.250
5 071 947
0.940
2 835 001
M12x50 (12.9)
0.050
2 839 007
Rondelle DIN125
M12
0.007
2 129 140
M12
0.018
1 059 206
Ø 25
0.002
2 835 567
0.940
2 835 007
0.015
2 839 001
14. Federeinge DIN127
Rondelle ressort DIN127
M8
0.002 5 700 174.101
Rondelle DIN125
M8
0.002
3 009 161
Set linteau LKW
7.736
3 027 051
L=2540
7.500
3 029 051
0.030
3 029 052
0.063
2 049 043
M8x20
0.015
2 049 006
Rondelle DIN125
M8
0.002
3 009 161
DIN 7500 M
M5x20
0.005
3 029 018
Set Endbalken LKW
10.2014
M8x25
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
G.7.17
7.5 t vorn
7.5 t avant
N° Art
2 812 143
2 812 144
Seite - page
G.2.9
13
14
15
18
16 - 17
5
3
6
7
8
1-2
12
9
10
10
11
4
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
10.2014
Ersatzteile
Pièces de rechange
G.7.18
Pos.Bezeichnung
Désignation
Gewicht
Poids
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 112
L=2680 8.120 2 852 012-033
L=3030 9.180 2 852 012-037
Montagesatz LKW 112
Set de montage LKW 112
12.640
2 812 026
4.000
4.000
2 812 053-1
2 812 053-2
1.160
2 844 718
0.940
2 812 001
0.063
2 836 445
M8x20 (12.9)
0.015
2 839 008
Rondelle DIN125
M8
0.004
3 009 161
M8x20
0.015
2 129 131
0.940
2 835 012
M12x50 (12.9)
0.040
2 839 007
Rondelle DIN125
M12
0.007
2 129 140
M12
0.018
1 059 206
Ø 25
0.002
2 835 567
Set linteau LKW
7.736
3 027 091
L=2540
7.500
3 029 091
0.030
3 029 052
0.063
2 049 043
M8x20
0.015
2 049 006
Rondelle DIN125
M8
0.002
3 009 161
M5x20
0.005
3 029 018
Set Endbalken LKW
Senkschraube DIN7500M
10.2014
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
G.7.19
15
N° Art
2 836 154
2 836 155
Seite - page
G.2.10
7
16
17
20
19
6
8
4
10
9
6
1-2
3
8
11
12
8
8
5
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
10.2014
Ersatzteile
Pièces de rechange
G.7.20
Pos.Bezeichnung
Désignation
Gewicht
Poids
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 162
L=2680
16.600 2 852 007-37
L=3030
19.000 2 852 007-39
gemäss - selon Hi
14.680
2 836 056
3.770 2 836 553-1
3.770 2 836 553-2
1.120
2 844 718
0.063
2 836 445
7. Dichtgummi
L=2326
0.250
5 071 947
1.100
2 835 011
M8x20
0.015
2 129 131
M8x20 (12.9)
0.015
2 839 008
Rondelle DIN125
M8
0.002
3 009 161
0.940
2 835 001
M12x50 (12.9)
0.040
2 839 007
Rondelle DIN125
M12
0.007
2 129 140
M12
0.018
1 059 206
Ø 25
0.002
2 835 567
Set linteau LKW
7.736
3 027 051
L=2540
7.500
3 029 051
0.030
3 029 052
0.063
2 049 043
M8x20
0.015
2 049 006
DIN 7500 M
M5x20
0.005
3 029 018
Set Endbalken LKW
10.2014
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
G.7.21
2 834 224
2 834 225
18
23
N° Art
Seite - page
G.2.11
20
10
19
8
22
21
7
16
17
8
15
1-3
4-6
14
11
12
12
13
9
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
10.2014
Ersatzteile
Pièces de rechange
G.7.22
Pos.Bezeichnung
Désignation
Gewicht
Poids
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 100
L=2680
16.6002 852 007-033
Montant LKW éloxé droit2 852 007-034
L=3030
19.0002 852 007-037
L=3380
20.9002 852 007-035
L=2680
12.3802 852 011-033
Montant d'angle avant éloxé droit2 852 011-034
L=3030
14.0002 852 011-037
L=3380
15.6202 852 011-035
2 834 029
3.770 2 834 410-1
3.770 2 834 410-2
0.810
3 059 022
1.120
2 844 718
10. Dichtgummi
L=2326
0.250
5 071 947
0.940
2 835 001
M12x50 (12.9)
0.050
2 839 007
Rondelle DIN125
M12
0.007
2 129 140
M12
0.018
1 059 206
Ø 25
0.002
2 835 567
0.940
2 835 002
M8x20
0.015
2 129 131
M10x50 (12.9)
0.039
2 839 002
0.065
2 844 501
Set linteau LKW
7.736
3 027 091
L=2540
7.500
3 029 091
0.030
3 029 052
0.063
2 049 043
M8x20
0.015
2 049 006
Rondelle DIN125
M8
0.002
3 009 161
DIN 7500 M
M5x20
0.005
3 029 018
Set Endbalken LKW
10.2014
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
G.7.23
N° Art
Seite - page
2 836 326
2 836 327
G.2.12
7
13
8
24
16
19
25
9
26
17 18
30
27
28-29
15
4-6
12
1-3
10
11
21-22
23
8 x Ø1
3
82.5
35
14
54
.5
11
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
1
07.5
78
27
20-21
www.pwp-sa.ch
5
80
62
10.2014
Ersatzteile
Pièces de rechange
G.7.24
Pos. Bezeichnung
Désignation
Gewicht
Bestell-Nr.
Poids
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 100
7. Hydaulikzylinder
8. Zylinderträger
9. Rohr zur Füehrung 10. Verbindungshebel oben
11. Spannstift
12. Handpumpe
12.460
Verin hydraulique
Support de cylindre
Tube de guidage
Levier supérieur
Ø10x40 Pompe manuelle
2 837 001
2 837 003
2 837 200
2 835 132
2 835 142
2 029 122
2 837 002
Montagesatz LKW 13. Eckverbinder verzinkt links
15. Dichtgummi
Set de montage LKW Support de fixation zingué gauche
Joint détanchéité en caoutchouc
L=2326
0.940
2 812 001
0.063
2 836 445
M8x20 (12.9)
0.015
2 839 008
Rondelle DIN125
M8
0.004
3 009 161
M8x20
0.015
2 129 131
M12x50 (12.9)
Rondelle DIN125
M12
M12
Ø 25
2.050
0.055
0.007
0.018
0.002
2 835 009
2 839 007
2 129 140
1 059 206
2 835 567
L=2188 Extrémité de linteau gauche
M8x25
Rondelle DIN125
M8
Ø4x25
8.668
3 027 071
6.500
3 029 071
0.680
3 029 075
0.680
3 029 076
0.170
3 029 077
0.080
2 049 005
0.014
2 839 001
0.002
3 009 161
0.005 1 059 059.117
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Runge eloxiert links
Eckrunge vorn eloxiert links
10.2014
L=2680
21.2202 852 005-133
Montant éloxé droit2 852 005-134
L=3030
24.3502 852 005-137
L=3380
26.8002 852 005-136
L=2680
12.4602 852 006-033
L=3030
14.3002 852 006-037
L=3380
15.6902 852 006-035
14.680
2 836 059
4.070 2 836 430-1
4.070 2 836 430-2
1.120
2 844 718
0.250
5 071 947
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
G.7.25
7.5 t vorn
7.5 t avant
N° Art
2 811 123
2 811 124
Seite - page
G.2.13
11
15
12
16
13 - 14
3
5
6
1-2
10
8
7
9
8
4
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
10.2014
Ersatzteile
Pièces de rechange
G.7.26
Pos.Bezeichnung
Désignation
Gewicht
Poids
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA Small
L=2680 8.120 2 852 012-033
L=3030 9.180 2 852 012-037
Montagesatz LKW Schmall
Set de montage LKW étroit
12.640
2 811 026
4.000
4.000
2 811 410-1
2 811 410-2
1.160
2 844 718
0.940
2 811 001
0.063
2 836 445
M8x20
0.015
2 129 131
0.940
2 835 012
M12x50 (12.9)
0.040
2 839 007
Rondelle DIN125
M12
0.007
2 129 140
M12
0.018
1 059 206
Ø 25
0.002
2 835 567
Set linteau LKW
7.736
3 027 091
L=2540
7.500
3 029 091
0.030
3 029 052
0.063
2 049 043
M8x20
0.015
2 049 006
Rondelle DIN125
M8
0.002
3 009 161
M5x20
0.005
3 029 018
Set Endbalken LKW
DIN7500M
10.2014
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
G.8.1
Heckrahmen
Cadre arrière
17
21
14
5
12
18
23
25
19
22
20
24
26
24
29
4
27
16
28
14
13
4
40
14
15
13
78
14
11
76
N° Art
2 835 129
2 835 130
2 835 131
172.5
1-3
N° Art
2 835 139
2 835 140
2 835 141
107.5
Seite - page
G.4.1
9
35
27
140
82.5
G.4.1
6 x Ø13
Seite - page
78
7
35
8
6
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
10.2014
Ersatzteile
Pièces de rechange
G.8.2
Pos.Bezeichnung
Désignation
Gewicht
Bestell-Nr.
Poids
N° comm.
EDSCHA 100
Bestell-Nr.
N° comm.
SESAM
Combiliner
1. Runge hinten eloxiert links
Montant arrière éloxé gauche
L=2680
21.220
2 852 005-034
Runge hinten eloxiert rechts
Montant arrière éloxé droit
2 852 005-033
L=3030
24.350
2 852 005-038
2 852 005-037
L=3380
26.800
2 852 005-036
2 852 005-035
8.700
2 835 028.1 2 835 038
2.500
2 835 350-1 2 835 227-1
2.500
2 835 350-2 2 835 227-2
0.810
3 059 022
1.160
2 844 787
Schrauben Montagesatz hinten
Visserie set de montage arrière
0.940
2 835 003
M12x50 (12.9)
0.040
2 839 007
Rondelle DIN125
M12
0.007
2 129 140
M12
0.018
1 059 206
Ø 25
0.002
2 835 567
2.050
2 835 005
M10x30 (12.9)
0.028
2 839 004
M10x40 (12.9)
0.033
2 839 005
M10x50 (12.9)
0.039
2 839 002
Rondelle DIN125
M10
0.004
2 129 124
M10
0.011
2 029 112
0.065
2 844 501
Set Endbalken hinten
Set linteau arrière
11.600
3 027 011
17. Profil CONTACT 80 eloxiert
Profil CONTACT 80 éloxé
L=2535
9.900
3 029 005.1
18. Abdeckprofil
Profil de remplissage
L=2535
0.340
3 029 007.1
19. Klemmplatte
Plaque de serrage
0.010
3 029 015
20. Deckel links
Couvercle gauche
0.280
3 029 011
Deckel rechts
Couvercle droit
0.280
3 029 012
0.310
3 029 017
M8x35
0.019
3 029 021
23. Senkmutter verzinkt 110°
Ecrou conique zingué 110°
M8
0.010
3 029 022
Vis autotaraudeuses à tête fraisée
M5x20
0.005
3 029 018
DIN7500M
DIN7500M
11.600
25 Profil CONTACT 120 eloxiert
L=2535
9.900
26. Füllprofil
L=2535
0.100
27. Deckel links
Couvercle gauche
0.025
Deckel rechts
Couvercle droit
0.280
28. Klemmplatte
Plaque de serrage
0.025
29. Gewindeplatte
Plaque fileté
0.045
10.2014
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
3 027 031
3 029 036
3 029 037
3 029 041
3 029 042
3 029 045
2 119 201
G.8.3
Heckrahmen schmal
Cadre arrière arrière étroit
2 834 129
2 834 130
2 834 131
16
20
5
Seite - page
G.4.2
22
8
10
N° Art
17
18
4
23
11
19
21
10
9
1-3
13
14
12
7
6
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
10.2014
Ersatzteile
Pièces de rechange
G.8.4
Pos.Bezeichnung
Désignation
Gewicht
Poids
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 100
L=2680
14.100
2 852 010-034
2 852 010-033
L=3030
15.900
2 852 010-038
2 852 010-037
L=3380
17.800
2 852 010-036
2 852 010-035
8.700
2 834 028
3.800
3.800
2 834 408-1
2 834 408-2
0.810
3 059 022
1.160
2 844 787
0.006
2 834 415
0.940
2 835 002
M10x30 (12.9)
0.028
2 839 004
M10x50 (12.9)
0.039
2 839 002
Rondelle DIN125
M10
0.004
2 129 124
0.065
2 844 501
0.940
2 835 006
M12x50 (12.9)
0.040
2 839 007
Rondelle DIN125
M12
0.007
2 129 140
M12
0.018
1 059 206
Ø 25
0.002
2 835 567
Set linteau arrière 11.600
3 027 011
L=2535
9.900
3 029 005.1
17. Abdeckprofil
L=2535
0.340
3 029 007.1
18. Klemmplatte
Plaque de serrage
0.010
3 029 015
19. Deckel links
Deckel rechts
Couvercle gauche
Couvercle droit
0.280
0.280
3 029 011
3 029 012
0.310
3 029 017
M8x35
0.019
3 029 021
M8
0.010
3 029 022
DIN7500M
DIN7500M
M5x20
0.005
3 029 018
10.2014
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
G.8.5
16
20
6
17
22
10
8
18
21
5
23
10
19
N° Art
2 836 130
2 836 131
Seite - page
G.4.3
11
9
4
1-2
14
12
12
13
12
7
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
10.2014
Ersatzteile
Pièces de rechange
G.8.6
Pos.Bezeichnung
Désignation
Gewicht
Poids
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 100
L=3030 24.350 2 836 008-1
Montant arrière éloxé droit 2 836 008-2
L=3380 26.800 2 836 015-1
gemäss - selon Hi
Montagesatz
Set de montage
8.700
2 836 028
3.870 2 836 101-1
3.870 2 836 101-2
0.562
3 059 022
1.160
2 844 787
0.940
2 835 002
M10x30 (12.9)
0.028
2 839 004
M10x50 (12.9)
0.039
2 839 002
Rondelle DIN125
M10
0.004
2 129 124
0.065
2 844 501
0.940
2 835 003
M12x50 (12.9)
0.040
2 839 007
Rondelle DIN125
M12
0.007
2 129 140
M12
0.018
1 059 206
Ø 25
0.002
2 835 567
Linteau cadre arrière
11.600
3 027 011
L=2535
9.900 3 029 005.1
17. Abdeckprofil
L=2535
0.340 3 029 007.1
18. Klemmplatte
Plaque de serrage
0.010
3 029 015
19. Deckel links
Deckel rechts
Couvercle gauche
Couvercle droit
0.280
0.280
3 029 011
3 029 012
0.310
3 029 017
M8x35
0.019
3 029 021
M8
0.010
3 029 022
DIN7500M
DIN7500M
M5x20
0.005
3 029 018
10.2014
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
G.8.7
20
24
27
10
14
7
23
22
9
8
21
12
15
27
25
N° Art
2 837 129
2 837 130
2 837 131
Seite - page
G.4.4
14
13
6
1-3
4
5
16
18
16
16
17
11
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
10.2014
Ersatzteile
Pièces de rechange
G.8.8
Pos.Bezeichnung
Gewicht
Désignation
Poids
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA
L=2680
21.2202 837 001-1
Montant arrière éloxé droit2 837 001-2
L=3030
24.3502 837 008-1
L=3380
26.8002 837 015-1
12.460 2 837 001
4. Hydaulikzylinder
Verin hydraulique 2 837 003
5. Zylinderträger
Support de cylindre 2 837 201
6. Rohr zur Füehrung Tube de guidage 2 835 132
Levier supérieur 2 835 142
8. Spannstift
Ø10x50 2 029 123
Montagesatz Heckrahmen
EDSCHA
Set de montage cadre arrière
8.700 2 837 028
3.8702 837 101-1
3.8702 837 101-2
0.562 3 059 022
1.160 2 844 787
0.940 2 835 002
M10x30 (12.9)
0.028 2 839 004
M10x50 (12.9)
0.039 2 839 002
Rondelle DIN125
M10
0.004 2 129 124
0.065 2 844 501
0.940 2 835 003
M12x50 (12.9)
0.040 2 839 007
Rondelle DIN125
M12
0.007 2 129 140
M12
0.018 1 059 206
Ø 25
0.002 2 835 567
L=2550
11.600 3 027 011
L=2535
9.900 3 029 005.1
21. Abdeckprofil
L=2535
0.340 3 029 007.1
22. Klemmplatte
Plaque de serrage
0.010 3 029 015
23. Deckel links
Deckel rechts
Couvercle gauche
Couvercle droit
0.280 3 029 011
0.280 3 029 012
0.310 3 029 017
M8x35
0.019 3 029 021
M8
0.010 3 029 022
DIN7500M
DIN7500M
M5x20
0.005 3 029 018
10.2014
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
G.8.9
Heckrahmen
Cadre arrière
19
2 812 129
2 812 130
2 812 131
17
Seite - page
G.4.5
18
23
24
N° Art
21
22
20
4
11
6
10 - 12
9
8
7
8
1-3
15
9
14
13
16
5
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
10.2014
Ersatzteile
Pièces de rechange
G.8.10
Pos.Bezeichnung
Désignation
Gewicht
Poids
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 112
L=2680
21.220
2 852 005-034
2 852 005-033
L=3030
24.350
2 852 005-038
2 852 005-037
L=3380
26.800
2 852 005-036
2 852 005-035
8.700
2 812 028
2.500
2.500
2 812 049-1
2 812 049-2
5. Rungenverstärkung Aluminium
Renfort de montant aluminium
1.160
2 844 787
Visserie set de montage
2 812 002
Schrauben Montagesatz
2 836 445
M10x30 (12.9)
0.015
2 839 004
Rondelle DIN125
M10
0.004
2 129 124
M10
0.011
2 029 112
M8x20 (12.9)
0.015
2 839 008
M8x20
0.015
2 129 131
Rondelle DIN125
M8
0.004
3 009 161
Visserie set de montage
2 835 003
Schrauben Montagesatz
M12x50 (12.9)
0.055
2 839 007
Rondelle DIN125
M12
0.007
2 129 140
M12
0.018
1 059 206
Ø 25
0.002
2 835 567
11.600
3 027 011
L=2535
9.900
5 432 357
18. Abdeckprofil
L=2535
0.340
3 029 007.1
19. Klemmplatte
Plaque de serrage
0.010
3 029 015
20. Deckel links
Deckel rechts
Couvercle gauche
Couvercle droit
0.280
0.280
3 029 011
3 029 012
0.310
3 029 017
M8x35
0.019
3 029 021
M8
0.010
3 029 022
DIN7500M
DIN7500M
M5x20
0.005
3 029 018
10.2014
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
G.8.11
Heckrahmen
Cadre arrière
PWP Aluminium 12 t
2 812 159
2 812 160
2 812 161
17
10
8
4
19
18
22
7
N° Art
21
15
Seite - page
G.4.6
16
20
9
1-3
11 - 12
12 - 13
14
6
5
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
10.2014
Ersatzteile
Pièces de rechange
G.8.12
PWP Aluminium LKW 112
Pos.Bezeichnung
Désignation
Gewicht
Poids
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 100
L=2680
14.100
2 852 010-134
2 852 010-133
L=3030
15.900
2 852 010-138
2 852 010-137
L=3380
17.800
2 852 010-136
2 852 010-135
8.700
2 812 029
3.800
3.800
2 812 401-1
2 812 401-2
1.160
2 844 787
0.006
2 834 415
0.940
2 835 013
M10x30 (12.9)
0.028
2 839 004
M8x20 (12.9)
0.039
2 129 131
Rondelle DIN125
M10
0.004
2 129 124
10 Gewindeplatte verzinkt
0.063
2 836 445
0.940
2 835 006
M12x50 (12.9)
0.040
2 839 007
Rondelle DIN125
M12
0.007
2 129 140
M12
0.018
1 059 206
Ø 25
0.002
2 835 567
3 027 011
L=2535
9.900
3 029 005.1
16. Abdeckprofil
L=2535
0.340
3 029 007.1
17. Klemmplatte
Plaque de serrage
0.010
3 029 015
18. Deckel links
Deckel rechts
Couvercle gauche
Couvercle droit
0.280
0.280
3 029 011
3 029 012
0.310
3 029 017
M8x35
0.019
3 029 021
M8
0.010
3 029 022
DIN7500M
DIN7500M
M5x20
0.005
3 029 018
10.2014
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
G.8.13
PWP Aluminium 40t
11
2 812 230
2 812 231
11
11
11
11
11
11
N° Art
Seite - page
G.4.7
11
11
11
11
1-3
14
11 - 12
11 - 12
14
14
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
10.2014
Ersatzteile
Pièces de rechange
G.8.14
PWP Aluminium 40 t
Pos.Bezeichnung
Désignation
Gewicht
Poids
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA
L=3030 24.350
2 836 008-1
2 836 008-2
L=3380 26.800
2 836 015-1
2 836 015-2
gemäss - selon Hi
Montagesatz
Set de montage
8.700
2 836 028
3.870
3.870
2 836 101-1
2 836 101-2
0.562
3 059 022
1.160
2 844 787
0.940
2 835 002
M10x30 (12.9)
0.028
2 839 004
M10x50 (12.9)
0.039
2 839 002
Rondelle DIN125
M10
0.004
2 129 124
0.065
2 844 501
Visserie set de montage arrière0.940
2 835 003
M12x50 (12.9)0.040
2 839 007
Rondelle DIN125
M120.007
2 129 140
M120.018
1 059 206
Ø 250.002
2 835 567
11.600
3 027 011
L=2535
9.900
3 029 005.1
17. Abdeckprofil
L=2535
0.340
3 029 007.1
18. Klemmplatte
Plaque de serrage
0.010
3 029 015
19. Deckel links
Deckel rechts
Couvercle gauche
Couvercle droit
0.280
0.280
3 029 011
3 029 012
0.310
3 029 017
M8x35
0.019
3 029 021
M8
0.010
3 029 022
DIN7500M
DIN7500M
M5x20
0.005
3 029 018
10.2014
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
G.8.15
PWP Aluminium 40 t
14
16
17
20
21
4
15
N° Art
2 836 160
2 836 161
Seite - page
G.4.8
19
14
6
7
9
6
8
3
1-2
12
11
10
13
5
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
10.2014
Ersatzteile
Pièces de rechange
G.8.16
PWP Aluminium 40 t
Pos.Bezeichnung
Désignation
Gewicht
Poids
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 162
L=2680 21.2202 852 005-034
L=3030 24.3502 852 005-038
8.700
2.500 2 836 549-1
2.500 2 836 549-2
5. Rungenverstärkung Aluminium
Renfort de montant aluminium
1.160
2 844 787
0.063
2 836 445
1.100
2 835 011
M8x20
0.015
2 129 131
M8x20 (12.9)
0.015
2 839 008
Rondelle DIN125
M8
0.002
3 009 161
0.940
2 835 003
M12x50 (12.9)
0.040
2 839 007
Rondelle DIN125
M12
0.007
2 129 140
M12
0.018
1 059 206
Ø 25
0.002
2 835 567
11.600
3 027 011
5 432 357
gemäss - selon Hi
2 836 058
L=2535
9.900
15. Abdeckprofil
L=2535
0.340 3 029 007.1
16. Klemmplatte
Plaque de serrage
0.010
3 029 015
17. Deckel links
Deckel rechts
Couvercle gauche
Couvercle droit
0.280
0.280
3 029 011
3 029 012
0.310
3 029 017
M8x35
0.019
3 029 021
M8
0.010
3 029 022
DIN7500M
DIN7500M
M5x20
0.005
3 029 018
10.2014
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
G.8.17
PWP Aluminium 40 t
N° Art
2 836 260
2 836 261
Seite - page
G.4.9
14
9
16
3
8
5
7
20
6
19
21
18
15
17
1-2
10
11
11 - 13
13
4
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
10.2014
Ersatzteile
Pièces de rechange
G.8.18
PWP Aluminium 40 t
Pos.Bezeichnung
Désignation
Gewicht
Poids
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 165
L=3030 24.350 2 836 408-1
L=3380 26.800 2 836 415-1
Set de montage
8.700
3.680 2 836 449-1
3.680 2 836 449-2
0.350
2 836 445
1.160
2 844 787
0.940
2 835 007
0.015
2 839 001
9. Federeinge DIN127
Rondelle ressort DIN127
M8
0.002 5 700 174.101
Rondelle DIN125
M8
0.002
3 009 161
0.940
2 835 003
M12x50 (12.9)
0.040
2 839 007
Rondelle DIN125
M12
0.007
2 129 140
M12
0.018
1 059 206
Ø 25
0.002
2 835 567
11.600
3 027 011
Montagesatz
M8x25
gemäss - selon Hi
2 836 048
L=2535
9.900 3 029 005.1
16. Abdeckprofil
L=2535
0.340 3 029 007.1
17. Klemmplatte
Plaque de serrage
0.010
3 029 015
18. Deckel links
Deckel rechts
Couvercle gauche
Couvercle droit
0.280
0.280
3 029 011
3 029 012
0.310
3 029 017
M8x35
0.019
3 029 021
M8
0.010
3 029 022
DIN7500M
DIN7500M
M5x20
0.005
3 029 018
10.2014
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
G.8.19
PWP Aluminium 40 t
N° Art
2 837 160
2 837 161
Seite - page
G.4.10
12-13
11 14
9
15
19
23
25
26
21
20
7
22
24
8
1-3
6
4
5
18
16-17
15-16
10
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
10.2014
Ersatzteile
Pièces de rechange
G.8.20
PWP Aluminium 40 t
Pos.Bezeichnung
Gewicht
Désignation
Poids
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA
L=2680
21.220 2 837 001-1
L=3030
24.350 2 837 008-1
L=3380
26.800 2 837 015-1
12.460
2 837 001
4. Hydaulikzylinder
Verin hydraulique
2 837 003
5. Zylinderträger
Support de cylindre
2 837 201
6. Rohr zur Füehrung Tube de guidage
2 835 132
Levier supérieur
2 835 142
8. Spannstift
2 029 123
Ø10x50 Montagesatz Heckrahmen
Set de montage cadre arrière
8.700
3.870 2 837 549-1
3.870 2 837 549-2
1.160
2 844 787
0.940
2 812 001
0.063
2 836 445
M8x20 (12.9)
0.015
2 839 008
Rondelle DIN125
M8
0.004
3 009 161
M8x20
0.015
2 129 131
0.940
2 835 003
M12x50 (12.9)
0.040
2 839 007
Rondelle DIN125
M12
0.007
2 129 140
M12
0.018
1 059 206
Ø 25
0.002
2 835 567
L=2550
11.600
3 027 011
L=2535
9.900 3 029 005.1
20. Abdeckprofil
L=2535
0.340 3 029 007.1
21. Klemmplatte
Plaque de serrage
0.010
3 029 015
22. Deckel links
Deckel rechts
Couvercle gauche
Couvercle droit
0.280
0.280
3 029 011
3 029 012
0.310
3 029 017
M8x35
0.019
3 029 021
M8
0.010
3 029 022
DIN7500M
DIN7500M
M5x20
0.005
3 029 018
10.2014
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
2 837 028
G.8.21
Heckrahmen
Cadre arrière
PWP Aluminium 12 t
2 811 129
2 811 130
17
10
8
4
19
18
22
7
N° Art
21
15
Seite - page
G.4.11
16
20
9
1-3
11 - 12
12 - 13
14
6
5
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
10.2014
Ersatzteile
Pièces de rechange
G.8.22
PWP Aluminium 12 t
Pos.Bezeichnung
Désignation
Gewicht
Poids
Bestell-Nr.
N° comm.
EDSCHA 100
L=2680
14.100
2 852 010-134
2 852 010-133
L=3030
15.900
2 852 010-138
2 852 010-137
L=3380
17.800
2 852 010-136
2 852 010-135
8.700
2 811 027
3.800
3.800
2 811 411-1
2 811 411-2
1.160
2 844 787
0.006
2 834 415
0.940
2 835 013
M10x30 (12.9)
0.028
2 839 004
M8x20 (12.9)
0.039
2 129 131
Rondelle DIN125
M10
0.004
2 129 124
10 Gewindeplatte verzinkt
0.063
2 836 445
0.940
2 835 006
M12x50 (12.9)
0.040
2 839 007
Rondelle DIN125
M12
0.007
2 129 140
M12
0.018
1 059 206
Ø 25
0.002
2 835 567
3 027 011
L=2535
9.900
3 029 005.1
16. Abdeckprofil
L=2535
0.340
3 029 007.1
17. Klemmplatte
Plaque de serrage
0.010
3 029 015
18. Deckel links
Deckel rechts
Couvercle gauche
Couvercle droit
0.280
0.280
3 029 011
3 029 012
0.310
3 029 017
M8x35
0.019
3 029 021
M8
0.010
3 029 022
DIN7500M
DIN7500M
M5x20
0.005
3 029 018
10.2014
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
Ergänzungsprofil
15.5
15
15
20
15.5
35
35
20
Regenrinne CONTACT
Gouttière CONTACT
32 341 L = 7700
0.707 kg/m
35.5
38.5
38.5
35.5
25
Lattenprofil
Profil de latte
H 100 21 488-1 L = 7600
21 488-2 L = 6250
1.363 kg/m
120
25
817 L= 7600
817-1 L= 4500
1.693 kg/m
100
120
H 120
25
25
25
83
36
36
150
150
Aufsteckprofil
Profil rehausse de protection
32 985-2 L = 7000
32 985-3 L = 7300
2.070 kg/m
83
Rammprofil
Protection de bordure
32 986-1 L = 7000
3.340 kg/m
35
35
VIS M10 - DIN 603
34
73
Rammprofil
Protection de bordure
17
17
25
34
G.10.1
73
32 989 L = 7000
1.460 kg/m
35
35
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
10.2014
107
107
97
100
28
28
97
55 1
28
14
Dachanschlussprofil
Profil d'adaptation pour toit fixe
33 092
L = 6800
0.862 kg/m
100
40.4
48.5
42
26.5
40.4
40
26.5
3
40
32.5
48.5
14
70
Hutprofil
Profil OMEGA
55 102 L = 4950
55 102-1 L =2461
0.860 kg/m
48.5
40.4
2
40
26.5
30
3
3
2
70
10.2014
33 0
8
97
14
2
8
32 9
32.5
32.5
30
Laufschiene
Rail EDSCHA 100
32 988 L = 13600
32 988-1 L = 8500
32 988-2 L = 7500
32 988-3 L= 9500
32 988-4 L= 10500
6.402
107
kg/m
42
42
G.10.2
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
02
92
G.10.3
Laufschiene
Rail EDSCHA 112
33 112 L = 13600
33 112-1 L = 8500
33 112-2 L = 7500
5.280 kg/m
Laufschiene
Rail EDSCHA 162
33 162 L = 13600
33 162-1 L = 8500
33 162-2 L = 7500
6.270 kg/m
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
10.2014
Laufschiene
Rail EDSCHA SMALL
55 900 = 7500
2.788 kg/m
10.2014
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
G.10.4
G.10.5
Ergänzungsprofil
Profil LKW 7.5 t
52 012 L = 5500
3.140 kg/m
Profil adaptierbar PWP Trailer Kit
Profil adaptable PWP Trailer Kit
52 011 L = 6200
2.604 kg/m
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
10.2014
Klappe
Hayon
G.10.6
Klappe hinten
Hayon arrière
2 835 010
1500
Einweisblech
Ladebordwand
Guide pour hayon élévateur
2 839 100 L = 2000
Inox 2mm
3.500 kg/m
10.2014
Profil C
Rungenverstärkung speziell für Klappe hinten
Profil C
Renfort de montant spécial hayon arrière
H = 1500
2 844 788
Montage von 2 Alu-Scharnieren
Montage de 2 charnières Alu
2 545 020
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
G.11.1
Zubehör Hubsystem
Accessoires système de levage
75
Einstecktasche
Poche à latte 27x100
Links - Gauche 2 835 501-1
Rechts - Droit 2 835 501-2
0.28 Kg
Dichtungsblech Endbalken vorn Hubsystem
Tôle d'étanchéité linteau avant système de levage
2 835 502
1.88 Kg
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
10.2014
Zubehör Festdach
Accessoires toit fixe
Satz Festdach - Set toit fixe
Edscha 100 2 835 503
1.176 Kg
Edscha 112 2 835 504
1.500 Kg
Edscha 162 2 835 505
1.600 Kg
10.2014
G.11.2
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
G.12.1
Bestellblatt Edscha 100
Formulaire de commande Edscha 100
Preisanfrage
Demande de prix
Kunde
Client:
Bestellung
Commande
__________________________
Adresse
Adresse:
__________________________
Anzahl Satz
Nombre Kit __________________________
___________
Ihr Zeichen:
Votre référence:
___________
Höhe innen Heckrahmen
Hauteur intérieure cadre arrière Hi= ___________
Breite aussen Fahrzeug
Largeur extérieure véhicule Ba= ___________
Bezeichnung
Désignation
Rahmen vorn
Cadre avant
Datum :
Date :
Hi 2220 - 2570
2620 - 2920
2970 - 3270
Stirnwand Snap-Lock
Paroi Snap-Lock
Bestell-Nr.
N° comm.ande
KIT LKW
EDSCHA 100
Bestell-Nr.
N° comm.ande
KIT 40 t
EDSCHA 100
Bestell-Nr.
N° comm.ande
KIT 40 t small
EDSCHA 100
2 835 123
2 835 124
2 835 125
2 835 126
2 835 127
2 835 128
2 834 126
2 834 127
2 834 128
2 835 030
2 835 031
2 835 031
2 835 129
2 835 130
2 835 131
2 835 129
2 835 130
2 835 131
Heckrahmen Cadre arrière Hi 2220 - 2570
2620 - 2920
2970 - 3270
2 835 129
2 835 130
2 835 131
Heckrahmen
Cadre arrière Hi 2220 - 2570
2620 - 2920
2970 - 3270
2 834 129
2 834 130
2 834 131
Zubehör
Accessoires
CHALLENGE
2 Flügel-Hecktür 2 Verschlüsse / Porte arrière 2 vantaux avec 2 fermetures
CHALLENGE
PWP STANDARD
2 Flügel-Hecktür CONTACT 2 Verschlüsse / Porte arrière 2 vantaux CONTACT avec 2 fermetures
PWP STANDARD
PWP STANDARD
Verschluss Typ BOXER / Fermeture type BOXER
Verschluss P-L
/ Fermeture P-L
Anschraubtasche
/ Poche à visser
Anschweisstasche / Poche à souder
SANDWICH 25 mm
SNAP-LOCK 25 mm
BORDWANDTÜR Verschluss CONTAINER PORTE RIDELLE fermeture CONTAINER
H=
600 800
1000
BORDWANDTÜR Verschluss BOXER
PORTE RIDELLE fermeture BOXER
H=
600 800
1000
KLAPPE HINTEN
HAYON ARRIERE
H = __________
2 835 029
2 835 029
L 13600
L 8500
L 7500
Schiebeverdeck - Bâchage coulissant Typ: __________
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
2 835 029
2 835 010
EDSCHA 100
32 988
32 988-1
32 988-2
La =__________
10.2014
Bestellblatt - Sesam Combiliner
Formulaire de commande Sesam Combiliner
Preisanfrage
Demande de prix
Kunde
Client:
Bestellung
Commande
__________________________
Adresse
Adresse:
__________________________
Anzahl Satz
Nombre Kit __________________________
Hi 2220 - 2570
2620 - 2920
2970 - 3270
Stirnwand Snap-Lock
Paroi Snap-Lock
Heckrahmen Cadre arrière Datum :
Date :
___________
Ihr Zeichen:
Votre référence:
___________
Bezeichnung
Désignation
Rahmen vorn Kit LKW
Cadre avant Kit LKW
G.12.2
Hi 2220 - 2570
2620 - 2920
2970 - 3270
Bestell-Nr.
N° comm.ande
KIT LKW
SESAM Combiliner
Bestell-Nr.
N° comm.ande
KIT 40 t
SESAM Combiliner
2 835 133
2 835 134
2 835 135
2 835 136
2 835 137
2 835 138
2 835 030
2 835 031
2 835 139
2 835 140
2 835 141
2 835 139
2 835 140
2 835 141
2 835 029
2 835 029
Zubehör
Accessoires
CHALLENGE
CHALLENGE
PWP STANDARD
PWP STANDARD
PWP STANDARD
/ Fermeture P-L
Verschluss P-L
/ Poche à visser
Anschraubtasche
SANDWICH 25 mm
SNAP-LOCK 25 mm
H=
600
800
1000
H=
600 800
1000
KLAPPE HINTEN
HAYON ARRIERE
H = __________
La =__________
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
10.2014
www.pwp-sa.ch
2 835 010
G.12.3
Bestellblatt - Hubsystem Edscha 100
Formulaire de commande - Système de levage Edscha 100
Preisanfrage
Demande de prix
Kunde
Client:
Adresse
Adresse:
Anzahl Satz
Nombre Kit
Bestellung
Commande
__________________________
__________________________
Bezeichnung
Désignation
Hi 2220 - 2570
2620 - 2920
2970 - 3270
Stirnwand Snap-Lock
Paroi Snap-Lock
Hi 2220 - 2570
2620 - 2920
2970 - 3270
Heckrahmen
Cadre arrière Datum :
Date :
___________
Ihr Zeichen:
Votre référence:
___________
Hauteur intérieur cadre arrière Hi= ___________
__________________________
Rahmen vorn
Cadre avant
Bestell-Nr.
N° comm.ande
Mechanisches LKW
100 Hubsystem
Bestell-Nr.
N° comm.ande
Mechanisches 40 t
100 Hubsystem
Bestell-Nr.
N° comm.ande
Hydaulisches LKW
100 Hubsystem
Bestell-Nr.
N° comm.ande
Hydaulisches 40 t
100 Hubsystem

2 836 124
2 836 125

2 836 127
2 836 128
2 837 123
2 837 124
2 837 125
2 837 126
2 837 127
2 837 128
2 835 030
2 835 031
2 835 030
2 835 031

2 836 130
2 836 131

2 836 130
2 836 131
2 837 129
2 837 130
2 837 131
2 837 129
2 837 130
2 837 131
2 835 029
2 835 029
2 835 029
2 835 029
Zubehör
Accessoires
2 Flügel-Hecktür 2 Verschlüsse / Porte 2 vantaux avec 2 fermetures
CHALLENGE
CHALLENGE
2 Flügel-Hecktür CONTACT 2 Verschlüsse / Porte 2 vantaux CONTACT avec 2 fermetures
PWP STANDARD
PWP STANDARD
PWP STANDARD
/ Fermeture P-L
Verschluss P-L
/ Poche à visser
Anschraubtasche
SANDWICH 25 mm
SNAP-LOCK 25 mm
H = 600 800
1000
H = 600 800
1000
KLAPPE HINTEN
HAYON ARRIERE
H = _____________
L 13600
L 8500
L 7500
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
2 835 010
EDSCHA 100
32 988
32 988-1
32 988-2
La =__________
10.2014
Bestellblatt - Hubsystem Edscha 112
Formulaire de commande - Système de levage Edscha 112
Preisanfrage
Demande de prix
Kunde
Client:
Adresse
Adresse:
Anzahl Satz
Nombre Kit
Bestellung
Commande
Datum :
Date :
___________
Ihr Zeichen:
Votre référence:
___________
__________________________
__________________________
Bezeichnung
Désignation
__________________________
Rahmen vorn Kit LKW
Cadre avant Kit LKW
Hi 2220 - 2570
2620 - 2920
2970 - 3270
Stirnwand Snap-Lock LKW
Paroi Snap-Lock LKW
Bestell-Nr.
N° comm.ande
Kit LKW
Edscha 112
Bestell-Nr.
N° comm.ande
mech.anisches LKW
Edscha 112
Bestell-Nr.
N° comm.ande
LKW 7.5 t
Edscha 112
2 812 123
2 812 124
2 812 125

2 812 224
2 812 225
2 812 143
2 812 144

2 835 030
2 835 030
2 835 032

2 812 230
2 812 231
2 812 159
2 812 160

2 835 029
2 835 029
Heckrahmen
Cadre arrière
Hi 2220 - 2570
2620 - 2920
2970 - 3270
2 812 129
2 812 130
2 812 131
Heckrahmen
Cadre arrière Hi 2220 - 2570
2620 - 2920
2970 - 3270
2 812 159
2 812 160
2 812 161
Zubehör
Accessoires
CHALLENGE
CHALLENGE
PWP STANDARD
PWP STANDARD
PWP STANDARD
/ Fermeture P-L
Verschluss P-L
/ Poche à visser
Anschraubtasche
SANDWICH 25 mm
SNAP-LOCK 25 mm
H = 600 800
1000
H = 600 800
1000
KLAPPE HINTEN
HAYON ARRIERE
H = _____________
2 835 029
EDSCHA 112
L 13600 33 112
L 8500 33 112-1
L 7500 33 112-2
10.2014
G.12.4
La =__________
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
2 835 010
G.12.5
Bestellblatt Edscha 162
Formulaire de commande Edscha 162
Preisanfrage
Demande de prix
Kunde
Client:
Bestellung
Commande
__________________________
Adresse
Adresse:
__________________________
Anzahl Satz
Nombre Kit __________________________
Ihr Zeichen:
Votre référence:
___________
Bestell-Nr.
N° comm.ande
mech.anisches LKW
EDSCHA 162
Bestell-Nr.
N° comm.ande
mech.anisches LKW
EDSCHA 162
Bestell-Nr.
N° comm.ande
Hydaulisches 40 t
EDSCHA 162

2 836 154
2 836 155

2 834 224
2 834 225
2 835 326
2 836 326
2 836 327
2 835 030
2 835 030
2 835 031

2 836 160
2 836 161

2 836 260
2 836 261
2 837 159
2837 160
2 837 161
2 835 029
2 835 029
2 835 029
Hi 2220 - 2570
2620 - 2920
2970 - 3270
Stirnwand Snap-Lock
Paroi Snap-Lock
Heckrahmen
Cadre arrière
___________
Bezeichnung
Désignation
Rahmen vorn
Cadre avant
Datum :
Date :
Hi 2220 - 2570
2620 - 2920
2970 - 3270
Zubehör
Accessoires
CHALLENGE
CHALLENGE
PWP STANDARD
PWP STANDARD
PWP STANDARD
Verschluss P-L
/ Fermeture P-L
Anschraubtasche
/ Poche à visser
SANDWICH 25 mm
SNAP-LOCK 25 mm
H=
600
800
1000
H=
600
800
1000
KLAPPE HINTEN
HAYON ARRIERE
H = __________
L 13600
L 8500
L 7500
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
2 835 010
EDSCHA 112
33 162
33 162-1
33 162-2 La =__________
10.2014
Bestellblatt - Hubsystem Edscha schmal
Formulaire de commande - Système de levage Edscha Etroit
Preisanfrage
Demande de prix
Kunde
Client:
Adresse
Adresse:
Anzahl Satz
Nombre Kit
Bestellung
Commande
__________________________
__________________________
Bestell-Nr.
N° comm.ande
Kit 7.5 t
Edscha Small
Rahmen vorn Kit LKW
Cadre avant Kit LKW
2 811 123
2 811 124

Hi 2220 - 2570
2620 - 2920
2970 - 3270
Stirnwand Snap-Lock LKW
Paroi Snap-Lock LKW
Heckrahmen
Cadre arrière
Datum :
Date :
___________
Ihr Zeichen:
Votre référence:
___________
__________________________
Bezeichnung
Désignation
Hi 2220 - 2570
2620 - 2920
2970 - 3270
2 835 032
2 811 129
2 811 130

Zubehör
Accessoires
CHALLENGE DOOR
CHALLENGE DOOR
PWP STANDARD
PWP STANDARD
PWP STANDARD
/ Fermeture P-L
Verschluss P-L
/ Poche à visser
Anschraubtasche
SANDWICH 25 mm
SNAP-LOCK 25 mm
H = 600 800
1000
H = 600 800
1000
KLAPPE HINTEN
HAYON ARRIERE
H = _____________
2 835 029
EDSCHA SMALL
L 8500 55 900-1
L 7500 55 900-2
10.2014
G.12.6
La =__________
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
2 835 010
G.12.7
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch
10.2014
Bestellblatt - Optionen
Formulaire de commande - options
G.12.8
Bezeichnung / Désignation
Bestell-Nr.
N° comm.ande
Regenrinne CONTACT - Gouttière CONTACT
5 432 341
Schieberunge mit Tasche / Montant coulissant avec poche
Laufwagen / Chariot
2 225 009
2 225 060
Schieberunge LP-2 mit Tasche (für Edscha 112 und 162) / Montant coulissant LP-2 avec poche (pour Edscha 112 und 162)
Laufwagen LP-2 / Chariot LP-2
Einstecktasche / Poche pour latte
Aufsteckprofil / Profil rehausse de protection
Rammprofil / Protection de bordure
2 2802 028.2
2 2802 001.1
29 x 48
3 002 123
150 x 25 x 7000
83 x 25 x 7000
32 985-1
32 986-1
100 x 25 x 7600
100 x 25 x 6250
21 488-1
21 488-2
Montage von 2 Alu-Scharnieren / Montage de 2 charnières Alu
2 545 020
Abfräsung für Seitenladen / Fraisage de 2 montants pour ridelles
2 545 021
Abfräsen der Rungennocken / Fraisage de l'ergot sur 2 montants
2 545 022
Lattenprofil / Profil de latte
10.2014
Tel. +41 26 662 71 11 / Fax +41 26 662 75 40
www.pwp-sa.ch