de cette exposition

L’ÉCOLE SUPÉRIEURE DES ARTS
APPLIQUÉS DUPERRÉ ET
GRAVERMAINTENANT
P R É S E N T E N T
2
2
2
2
2
du 5 au 22
octobre
2 0 0 5
LA COLLECTE INTERNATIONALE : DEUX
EXPOSITION D’ESTAMPES CONTEMPORAINES
257 ESTAMPIERS 6 POÈTES 20 PAYS
DE 5 CONTINENTS RÉUNIS SUR UN
SEUL THÈME : DEUX - TWO - DOS DUO - DOIS - DOUS - ZWEI - 2
École supérieure des arts appliqués Duperré, 11 rue du Dupetit-Thouars 75003 Paris,
téléphone : 01 42 78 59 09, télécopie : 01 42 78 22 29, http://www.duperre.org. Du 5 au
22 octobre 2005, les lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi : 9h à 18h30, le samedi : 9h
à 12h30. Accès par : métro Temple ou République, bus 20, 56, 65 ou 75. Graver
Maintenant, association d’artistes-graveurs et d’amateurs d’estampes, 18 rue Le Verrier 75006 Paris, http://www.gravermaintenant.com - [email protected]
G
GRAVER MAINTENANT
EXPOSITION INTERNATIONALE
LA COLLECTE : DEUX
Ce projet artistique est né à l’initiative de l’Atelier Presse
Papier de Trois-Rivières au Québec. Il a été l’occasion de
trois années d’échanges entre de nombreux artistes des cinq
continents, créateurs de gravures et d’estampes
contemporaines, sur ce thème : «Deux». Ce projet de
collecte d’estampes est désormais achevé. Maintenant, il
se continue par une tournée internationale de l’exposition
des estampes collectées. Leur qualité de multiple permet à
ces estampes d’être présentées, pendant la même période,
dans le monde entier. Cette exposition réunit donc les
estampes de 257 artistes et, sélectionnés par le Festival
international de la poésie, six poèmes composés sur ce
thème par : Rita Mestokosho, Mario Sampaolesi, Philip
Hammial, Marie Sunahara, Marie-Claire Bancquart et Tonella
Boni. Ce projet a été conçu et réalisé par l’artiste
québécoise, Jo Ann Lanneville, avec l’Atelier Presse Papier.
L’association Graver Maintenant est la correspondante
française de ce projet. Elle présentera, pour la deuxième
fois en France, après Sèvres (92) et pendant la même
péridode que le Luxembourg, le Danemark, le Brésil, la
Yougoslavie, le Québec, la Suède et le Portugal, cette
exposition à l’École supérieure des arts appliqués Duperré
de Paris. Graver Maintenant la présentera ensuite dans
d’autres lieux, en région parisienne ou en province.
L’art de la gravure et de l’estampe est universel. Le thème,
le nombre deux, a inspiré et rassemblé tous ces artistes, au
delà de la barrière des langues et des nationalités. Il
additionne et amplifie l’identité et l’origine de chacun. Tous
ont accepté de travailler sur une œuvre commune, de
ARTISTES PARTICIPANTS PAR PAYS
Canada : Jo Ann Lanneville, Jocelyne Aird Bélanger, Suzie Allen. Lynda
Baril, Alejandra Basanes, Bonnie Baxter, Aline Beaudoin, Raphaël Benedict,
Lorraine Bénic, Christiane Brière, Denis Charland, Andrée Côté, Louise
Courchesne, Lise Drolet, Isabelle Dumais, Alain Fleurent, Jean-Pierre
Gaudreau, Christine Gauthier, Mylène Gervais, Sylvain Groleau, Frédérique
Guichard, Valérie Guimond, Louise Hallé, Eneida Hernandez, J.C. Heywood,
Marie-Ève Laneville, Guy Langevin, Louise Lavoie Maheux, Geneviève
Lebel, Michel Leclair, Fontaine Leriche, Guillaume Massicotte, Elisabeth
Mathieu, Louise-Hélène Mathon, Odette Pinard, Christiane Ross, Otis
Tamasauskas, Christian Tisari, Josette Trépanier, Francine Turcotte, Bill
Vincent Arabie Saoudite Zahra Buali Argentine : Lucrecia Urbano, Silvana
Blasbalg, Marcela Conte, Ana Erman , Mely Gomez, Claudia Mel, Zuli Olcese
Australie : Anthéa Boesanberg, Annie Day, Glenda Jones, Jan Melville,
Evelyne Siegrist-Huang, Peri Tobias, Sandra Williams Belgique : Michel
Barzin, Dominique Baudon, Dragana Bojic Franssen, Marie-France
Bonmariage, Geneviève Clockers, Marilyne Coppe, Kikie Crèvecoeur, Dacos,
Luigi De Zotti, Claudine Evrard, Brigitte Flabat, Eliane Fourre, Veronique
Goffin, Chantal Hardy, Veronique Pierlot, Cécile Pruvôt, Jean-Claude Salemi,
Colette Schenck, Clémentine Thyssen, Anne-Catherine Van Santen, Romain
Van Wissen, René Weling, Thierry Wesel, Stephanie De Loeul Brésil :
Ernesto Bonato, Ana Calzavara, Paulo Camillo Penna, Adalgisa Campos,
Cris Rocha, Eliana Anghinah, Fabricio Lopez, Flavio Castellan, Flavio Freitas,
Jerome Florent Cornet, Jose Roberto Shwafaty de Siguier, Levy Kika, Lucila
Sartori, Lygia Arcuri Eluf, Margot Delgado, Maria Diederichsen Vallares,
Jose Francisco Maringelli, Salete Mulin, Regina Carmona, Wladimir Fontes
Danemark : Klavs Weiss, Susanne Christensen, Benny Dalberg, Helene
Lund Den Boer, Erik Ditlevsen, Kristian Egholm Bust, Frederikke
Friderichsen, Susanne Helweg, Lars Holbroe, Visti Hubschmann Bergholt,
Jakob Jensen, Marianne Jorgensen, Karin Mathiasen, Katrine Naumann,
Eli Poinsaing, Inger Lise Rasmussen, Birthe Reinau, Erik Schwarzbart, Inge
Smith Hansen, Svend Allan Sorensen, Maria Lund Tatiana, Lisbeth
partager préoccupations, émotions, perceptions et de nouer
ainsi une sorte de ronde internationale de l’estampe. Ainsi,
dans cette exposition, ces œuvres de petit format (15x15
cm) forment-elles une grande fresque murale dressant un
état possible de l’art de l’estampe du monde entier. Vous
êtes conviés à ce voyage imaginaire et immobile. Venez
voir, regarder, comparer les œuvres et les relier entre elles
en fonction de leur provenance, de leurs affinités graphiques
ou de leurs techniques de réalisation. Vous serez à même
de saisir les similitudes et les dissemblances entre les
préoccupations exprimées. Vous ouvrirez toutes les portes
que l’imagination de ces 257 artistes a su concevoir sur ce
thème simple et fondamental : deux.
Si vous ne pouvez venir admirer cette exposition, vous
pouvez consulter la rubrique La Collecte sur le site Internet
de l’Atelier Presse Papier à l’adresse suivante :
http://sites.rapidus.net/atelier.presse.papier
Les artistes participants à ce projet résident dans 20 pays
différents qui sont l’Arabie Saoudite, l’Argentine, l’Australie,
la Belgique, le Brésil, le Canada, le Danemark, l’Espagne,
l’Estonie, les États-Unis, la Finlande, la France, la Hollande, le
Japon, le Luxembourg, le Portugal, la Russie, le Sénégal, la
Suède et la Yougoslavie.
Graver Maintenant
Exposition ouverte du 5 au 22 octobre 2005,
tous les jours de semaine : 9h à 18h30, samedi : 9h à12h30
L’école supérieure des arts appliqués Duperré,
11 rue du Dupetit-Thouars 75003 Paris,
métro Temple ou République,
bus 20, 56, 65 ou 75,
téléphone : 01 42 78 59 09, télécopie : 01 42 78 22 29,
http://www.duperre.org
Thingholml Marianne Thingholm, Tune Kruse Tune, Ole Werner Munck
Espagne : Enrique Gonzalez, Charlotte Adde, Carlos Aranda, Gloria
Ceballos, Maria Exposito Santiso, Antonia Fraga Lombardero, Gloria Gallego,
Francisco Igeno, Isabel Ruiz Perdiguero, Gloria Santacruz Estonie : Imme
Vidalepp États-Unis : Lany Devening, Leah Bailis, Kyle Bravo, Thomas
Dean, Beth Grabowski, Courtney Kotsionis, Jenny Leblanc, Claire Rav, Travis
Robertson, Samuel Kerson, Daniel Shea, Allyson Mellberg Taylor, Jeremy
Taylor, Rebekah Tolley Finlande : Jyrki Markkanen, Matti Rievi, Ulla Virta
France : Sylvie Abelanet, Dominique Aladière, David Blandin, Claude
Bureau, Alain Cazalis, Julia Chausson, Suzanne Giraud, Gabriela Gonzalez
Segura, Guy Jahan, Junko Nakamura, Nicolas Sochos, Michel Vougouroux
Hollande : Herman Noordermeer, Mark Algera, Brink Brink, Andre de Bruijne,
Wilem Gerrits, Dick Hageman, Jan Kees Korf, Pieter Ploeger, Noelle Poiesz,
Aukje Reitsma Japon : Tuula Moilanen, Koen Sakamoto, Ayako Sasakibara
Luxembourg : Sylvie Karier, Marité Bordas, André Botzem, Maite ElterFont, Malou Faber, Mariette Flener, Danielle Grosbusch, Diane Jodes,
Soheila Knaff, Serge Koch, Viviane Kunsch, Isabelle Lutz, Evelyne Neuberg,
Yvonne Rodesch, Yvonne Simon, Nathalie Soldani Portugal Téodolinda
Pascoal, Isabel Cid, Maria Condeco, Manuela Cristovao, Alexandra Dias,
Miriam Faria, Ana Fialho, Amelia Soares Russie : Vladimir Zuev Sénégal :
Amadou Kane Si, Ibrahima Niang, Birame Ndiaye, Kalidou Sy, Muhsana
Ali, Arfang Sarr, Cheikhou Keita, El Hadj Sy, Sya Diallo, Abdoulaye Ndoye,
Souleymane Keita, Serigne Ndiaye Suède : Modhir Ahmed, Inger
Andersson, Gunnar Bergh, Lena Björn, Björn Bredström, Olle Dahl, Björn
Eriksson, Marie Isaksson, Mikael Kihlman, Anita Larsson, Christina
Lindeberg, Marianna Manner, Anna Mattsson, Lina Nordenström, Lars
Nyberg, Vera Ohlsson, Ulla Wennberg, Mats Wilhelmsson Yougoslavie :
Tamara Calic, Dragan Coha, Daniela Fulgosi, Jelena Jocic, Dragan
Jovanovic, Velizar Krstic, Milena Maksimovic, Gorica Miletic Omcikus,
Dragan Momirov, Radojev Negojsa, Bojan Otasevic, Sasa Pancic, Adam
Pantic, Vesna Pavlovic, Slobodan Radojkovic, Simonida Radonjic, Branko
Rakovic, Maja Simic, Vladimir Veljasevic.