Colloque de linguistique romane en l`honneur de F. D. Falcucci

U
N I V E R S I T À
D I
C
O R S I C A
- P
A S Q U A L E
P
A O L I
UMR Lisa 6240
Colloque de linguistique romane en l’honneur de F. D. Falcucci :
« Lexicographie dialectale et étymologique : colloque en honneur de F. D. Falcucci »
Organisé par Stella Retali-Medori, UMR Lisa 6240
Date: 28-30 octobre 2015
Appel à communications
Présentation du projet : un siècle après la parution du Vocabolario de F. D. Falcucci,
l’université de Corse honore la mémoire de l’intellectuel capcorsin qui a donné à la Corse ses
premières études dialectales avec les Saggi illustrati publiés en 1875 1 et le premier
dictionnaire consacré aux parlers insulaires2. Ce dictionnaire a marqué les études consacrées à
la Corse ; il a été publié à titre posthume par les soins de Pier Enea Guarnerio en 1915.
L’hommage rendu à F. D. Falcucci implique donc de porter également une attention au travail
réalisé par P. Guarnerio relativement à l’édition du Vocabolario, dont l’intérêt pour la Corse,
stimulé par les échanges avec le Capcorsin, lui a permis de consacrer deux études importantes
aux parlers insulaires3.
A l’occasion de cet hommage, des questions relatives à la lexicographie dialectale et
étymologique seront débattues et exposées telles que :
-­‐ le traitement des lexèmes (notamment des lexèmes corses),
-­‐ l’exploitation des atlas linguistiques à des fins lexicographiques (dictionnaires
dialectaux et étymologiques mais aussi dictionnaires de langue),
-­‐ l’exploitation des sources écrites (notamment littéraires) et des sources anciennes,
-­‐ l’exploitation des données onomastiques,
-­‐ la représentation des formes phoniques et la lemmatisation des formes,
-­‐ le traitement de la variation morphologique,
-­‐ la microstructure et l’ordonnancement du matériau dialectal dans un article de
dictionnaire,
-­‐ la contribution des formes dialectales à la reconstruction étymologique,
-­‐ le rapport que peuvent entretenir lexicographie historique et lexicographie dialectale,
-­‐ la datation des formes dialectales,
-­‐ le rapport langue / dialecte dans la construction lexicographique,
-­‐ l’apport de la lexicographie et de l’étymologie à la recherche dialectale.
1 FALCUCCI F. D., 1875, «Saggi illustrati moderni di dialetti corsi» in Papanti G., I parlari italiani in Certaldo,
Livorno, pp. 571-603. 2 FALCUCCI F. D., 1915, Vocabolario dei dialetti, geografia e costumi della Corsica, Sala Bolognese, Arnaldo
Forni Editore S.p.a. 1981 [ristampa anastatica]. 3 GUARNERIO P. E., 1902-1905, «Il sardo e il còrso in una nuova classificazione delle lingue romanze»,
Archivio Glottologico Italiano, pp. 491-516 ; GUARNERIO P. E., 1915, «Note etimologiche e lessicali corse»,
Reale Istituto Lombardo di scienze e lettere, XLVIII, Milano, Ulrico Hoepli, 1915, pp. 517-532, 601-616, 653668, 703-720, 841-853 ; GUARNERIO P. E., 1916, «Nuove note etimologiche e lessicali corse», Reale Istituto
Lombardo di scienze e lettere, XLIX, Milano, Ulrico Hoepli, pp. 74-89, 159-170, 256-262, 298-306. Comité d’organisation, Université de Corse:
Stella Retali-Medori
Joseph Dalbera
Eugène Gherardi
Jean-Michel Géa
Françoise Graziani
Andreea Gergeley
Francescu Maria Luneschi
Ghjacumina Tognotti
Fabien Landron
Alessandra d’Antonio
Christophe Luzi
Président d’honneur: Max Pfister, Université de Sarrebruck, Allemagne
Comité d’honneur:
Marie-José Dalbera Stefanaggi, Université de Corse
Max Pfister, Université de Sarrebruck, Allemagne
Giovanni Ruffino, Université de Palerme, Italie
Comité Scientifique :
Marcello Aprile, Université de Lecce, Italie
Fabrizio Franceschini, Université de Pise, Italie
Franco Fanciullo, Université de Pise, Italie
Sergio Lubello, Université de Salerno, Italie
Franco Lurà, Centro di Dialettologia e di Etnografia di Bellinzona, Suisse
Annalisa Nesi, Université de Sienne, Italie
Simone Pisano, Université Guglielmo Marconi, Rome, Italie
Michela Russo, Université Jean Moulin, Lyon III, France
Wolfgang Schweickard, Université de Sarrebruck, Allemagne
Rosanna Sornicola, Université de Naples, Italie
Fiorenzo Toso, Université de Sassari, Italie
Déroulement:
-­‐ deux journées de travail à l’Université de Corse (Corte),
-­‐ une journée d’hommage à Rogliano (Cap Corse)
Propositions de communications :
Les personnes désireuses de présenter une communication sont priées de transmettre aux
adresses de contact ci-dessous, avant le 31 Mai 2015 :
-­‐ un titre
-­‐ un résumé d’environ 300 mots, une page
-­‐ des coordonnées (Nom, Prénom, fonctions, courriel)
Langues des communications :
De préférence une variété romane.
Contact: [email protected] et [email protected]