Exporter le carnet en PDF

Index
Day 1
1
Baños Árabes de Ronda
www.andalucia.org > Visit
2
Museo Taurino de Ronda
www.andalucia.org > Visit
3
Plaza de Toros de Ronda
www.andalucia.org > Visit
4
Casa del Rey Moro
www.andalucia.org > Visit
5
Casa Santa Pola
www.andalucia.org > Restaurant
6
Hotel Molino del Arco
www.andalucia.org > Logement
Day 2
7
Sierra de las Nieves
www.andalucia.org > Espace naturel
8
Mirador Cuenca del Río Turón - Mirador del Guarda Forestal
www.andalucia.org > Espace naturel
9
Travel route
www.andalucia.org > Travel route
Itineraries
Day 1
1
Baños Árabes de Ronda
www.andalucia.org > Visit
Données de Contact
Téléphone: 952187119
Mobile: 656950937
e-mail: [email protected]
E-mail 2: [email protected]
Web: www.juntadeandalucia.es/cultu...
Emplacement
Adresse: Calle San Miguel, s/n - Barrio de Padre Jesús
Code postal: 29400
Localité: Ronda
Province: Málaga
Type: Bains Arabes, Site Archéologique
Les bains arabes de Ronda datent de l'époque nasride et sont les mieux conservés de la Péninsule
ibérique. Ils se trouvent dans l'ancien faubourg islamique de la ville, dans le quartier juif, à l'extérieur de ce
qui fut jadis la médina musulmane de Ronda.
Construits à proximité de l'Arroyo de las Culebras, c'était un lieu idéal pour l'approvisionnement, l'eau
s'écoulait à travers un système d'irrigation parfaitement conservé actuellement. La moralité chrétienne et les
crues de la rivière Guadalevín ont fini par les enterrer.
Les fouilles menées depuis 1935 ont permis de dégager les trois salles de bain (froid, tiède et chaud)
surmontées de voûtes en berceau (percées de lucarnes en forme d'étoile) et reliées par des arcs en plein
cintre. Une partie des chaudières et des systèmes de conduite d'eau est également conservée.
En savoir plus:
http://www.andalucia.org/fr/tourisme-culturel/visites/malaga/autres-visites/banos-arabes-de-ronda/
2
Museo Taurino de Ronda
www.andalucia.org > Visit
Données de Contact
Téléphone: 952874132
Fax: 952870379
e-mail: [email protected]
E-mail 2: [email protected]
Web: www.rmcr.org
Emplacement
Adresse: Calle Virgen de la Paz, 15 - Plaza de Toros
Code postal: 29400
Localité: Ronda
Province: Málaga
Type: Taureaux
The objective of this museum is to offer, in an easy and clear way, information about the Institution of the
Royal Cavalry Order of Ronda, its influence at the development and evolution of the art of bullfighting and
the place it occupes at Ronda's history and at the Bullfighting's history.
En savoir plus:
http://www.andalucia.org/fr/tourisme-culturel/visites/malaga/musees/museo-taurino-de-ronda/
3
Plaza de Toros de Ronda
www.andalucia.org > Visit
Données de Contact
Téléphone: 952871539
Fax: 952870379
e-mail: [email protected]
Web: www.rmcr.org
Emplacement
Adresse: Calle Virgen de la Paz, 15
Code postal: 29400
Localité: Ronda
Province: Málaga
Type: Arènes, Taureaux
Ronda se considera una de las cunas de la tauromaquia moderna, surgida en el siglo XVIII. Las
necesidades de defensa del territorio hicieron que Felipe II fundase, en 1572, la Real Maestranza de
Caballería de Ronda para que se mantuviese el necesario manejo de los caballos. Para ello, este cuerpo
dedicó un espacio de la ciudad para los ejercicios ecuestres, entre los cuales, como es tradicional en
España desde la Edad Media, se incluyeron los juegos de destreza con toros.
Cuando en el siglo XVIII los toreros a pie toman el relevo de los caballeros en los juegos con el toro, surge
en Ronda la familia de los Romero, que durante tres generaciones reúne a los toreros mas singulares de la
época. Entre ellos, destaca sobre todos Pedro Romero (1754-1839), figura cumbre de la tauromaquia. Se
retiró después de estoquear más de 5000 toros sin recibir el más mínimo rasguño. Su personalidad
consiguió que su oficio alcanzara dignidad social y respeto, al reunir valor, destreza, y sentido estético.
El auge del toreo llevó a la Real Maestranza de Caballería de Ronda a erigir su famosa plaza, obra que se
atribuye a Martín de Aldehuela, el mismo arquitecto del grandioso Puente Nuevo sobre el Tajo de Ronda.
Fue inaugurada en 1785 con una corrida de toros en la que actuaron Pedro Romero y Pepe Illo.
Construida en piedra, la espectacularidad de su doble piso y arquerías con columnas neoclásicas, con
graderío cubierto por un tejado a dos aguas de teja árabe, confieren al edificio un especial atractivo
reconocido en todo el mundo.
En el siglo XX, una segunda dinastía de toreros rondeños, los Ordóñez, constituye otra aportación de
Ronda a la historia de la tauromaquia. Cayetano Ordóñez y su hijo Antonio despertaron, por su manera de
concebir el toreo, el interés de personajes tan ilustres como Orson Wells y Ernest Hemingway.
Fue precisamente Antonio Ordóñez quien, en 1954, creó la mundialmente conocida corrida goyesca,
donde el exorno y la vestimenta nos trasladan a la época del pintor Goya.
En el interior de la Plaza de Toros de Ronda se pueden visitar el Museo de Tauromaquia, la Real
Guarnicionería de la casa de Orleans y la Colección de armas de fuego antiguas.
En savoir plus:
http://www.andalucia.org/fr/tourisme-culturel/visites/malaga/autres-visites/plaza-de-toros-de-ronda/
4
Casa del Rey Moro
www.andalucia.org > Visit
Données de Contact
Téléphone: 952161002
e-mail: [email protected]
Web: www.turismoderonda.es/
Emplacement
Adresse: Calle Cuesta de Santo Domingo, 9
Code postal: 29400
Localité: Ronda
Province: Málaga
Type: Palais
Palace of s.XVIIIth that shelters in its interior the mine of Ronda of s.XIVth with arabic origin, declared of
Cultural Interest in 1943.
It is a very complex arab work, that descends to the bottom of the Tajo, where the Guadalevin River flows. It
was built using one natural vertical crack at the stones. From the house starts one stair consisting of more
than 200 steps descending vertically about 100 metres. Inside there can be found some rooms, used for
magazine and grain warehouse.
The building containing this arab work, the building can not be visited even if they be visited the mine and its
precious gardens. The gardens have always got water at fountains and waterlanes, designed and built at
1923 by the famous architect and painter Forestier, with French ancistors, being the work ordered by the
Duchess of Parcent. It is a garden with different stages, reached by stairs decorated with ceramics and with
fountains and ponds filled with plenty of water lilies on its sides.
En savoir plus: http://www.andalucia.org/fr/tourisme-culturel/visites/malaga/monuments/casa-del-rey-moro/
5
Casa Santa Pola
www.andalucia.org > Restaurant
Données de Contact
Téléphone: 952879208
e-mail: [email protected]
Web: www.rsantapola.com/es/
Emplacement
Adresse: Cuesta de Santo Domingo, 3
Code postal: 29400
Localité: Ronda
Province: Málaga
Type: Restaurante
Le restaurant Casa Santa Pola nous accueille dans une maison ancienne aux réminiscences arabes, dans
la vieille ville de Ronda. Au bord du Tajo (ravin), ses terrasses offrent des vues magnifiques, idéales pour
les nuits romantiques estivales. Accès exclusif pour descendre jusqu'aux berges de la rivière Guadalevín.
Le restaurant comprend cinq étages et six salles à manger : cafétéria, espace d'expositions et spectacles
flamenco. Casa Santa Pola organise des banquets, des repas d'entreprise, des conventions et des
événements sociaux dans un cadre de qualité et avec une équipe de véritables professionnels. Il dispose de
tous les moyens audiovisuels et techniques nécessaires pour organiser toutes sortes d'événements
professionnels ou ludiques.
En savoir plus: http://www.andalucia.org/fr/eno-gastronomie/malaga/casa-santa-pola/
6
Hotel Molino del Arco
www.andalucia.org > Logement
Données de Contact
Téléphone: 952114017
Fax: 952114457
e-mail: [email protected]
Web: www.hotelmolinodelarco.com
Emplacement
Adresse: Paraje Partido de los Frontones, s/n
Code postal: 29400
Localité: Ronda
Province: Málaga
Type: Hôtel Catégorie: 4 Étoiles
L’Hôtel Molino del Arco est installé dans une ancienne ferme-presse à huile du XVII-siècle, entre des
oliviers centenaires et des vignes, avec tout le magnétisme que la ville de Ronda lui donne. Trois jeunes
paysagistes ont nécessité l'architecte déjà disparu Miguel Fisac pour les aider à la conception des 10 000
mètres carrés de jardin avec qui compte aujourd'hui la propriété. Le résultat révèle ce qui est évident du
juste titre. Un parfum arabe sécrète des oliviers et les arbres fruitiers, irriguées selon rend la tradition.
La sérénité de la campagne et l'élégance des nobles rondeñas maisons, ont inspiré aux décorateurs pour
créer une ambiance chaleureuse et équilibrée des 19 chambres et suites, toutes différentes et équipées
avec toutes les commodités que le loisir et le repos nécessitent, et de nombreuses variétés d'olives donnent
son nom. Décorées de couleurs chaudes, toutes les mesures le confort et de l'espace van de la main pour
offrir au hôte un séjour agréable et confortable.
En savoir plus: http://www.andalucia.org/fr/hebergements/malaga/hotel-molino-del-arco/
Day 2
7
Sierra de las Nieves
www.andalucia.org > Espace naturel
Données de Contact
Mobile: 600144892
Fax: 951701154
e-mail: pn.snieves.cmaot@juntadeandal...
Web: www.juntadeandalucia.es/medio...
Emplacement
Adresse: Calle Alameda del Tajo, s/n - Casa de la Alameda, Ronda
Code postal: 29400
Localités: El Burgo, Istán, Monda, Parauta, Ronda, Tolox, Yunquera
Province: Málaga
Dans le cœur de la province de Málaga, la Sierra de las Nieves est un paradis de contrastes, comme
le souligne l'existence du gouffre le plus profond d'Andalousie - GESM- ou ses sommets arrivent à
atteindre 2000 mètres de haut - la Torrecilla-.
À Málaga et dans la portion occidentale des Cordillères Bétiques, il est un exemple clair de modelé
karstique du relief comme on distingue la succession des sommets, coupes, dolines, poljés, siphons,
travertins, grottes et gouffres. Avec sécurité se cache dans la Sierra de las Nieves le labyrinthe de grottes
et galeries le plus complexe d'Andalousie : Sima Honda, Cueva de la Tinaja, Sima del Aire et Sima Prestá.
Des sources comme celles des bains d'eau de soufre à Tolox, complètent une scène où dominent des
crêtes aiguisées qui abritent le plus grand affleurement mondial de ptéridophytes, de roches d'origine
magmatique riches en fer, magnésium et métaux lourds qui en contact avec l'air offrent les tons verdâtres
bruns et rougeâtres qui caractérisent les collines Corona et Abanto.
En savoir plus: http://www.andalucia.org/fr/espaces-naturels/parc-naturel/sierra-de-las-nieves/
8
Mirador Cuenca del Río Turón - Mirador del Guarda Forestal
www.andalucia.org > Espace naturel
Données de Contact
Téléphone: 952160401 / 951040058
Fax: 951040108
e-mail: [email protected]
Web: www.elburgo.es
Emplacement
Localité: El Burgo
Province: Málaga
Le monument naturel Mirador Cuenca del Río Turón - Mirador del Guarda Forestal, situé à 900 mètres
au-dessus du niveau de la mer, est un endroit exceptionnel car il se trouve à la limite septentrionale du parc
naturel Sierra de las Nieves, et prend la forme d'un tertre d'une beauté spectaculaire. À partir de ce
tertre, on peut apercevoir la source feuillue du bassin de la rivière Turón, affluent du Guadalhorce, et ses
pentes touffues et peuplées d'un paysage de forêt d'une grande variété, composé de sapins, pins
d'Alep, pin maritime, chêne, grémil des champs et genièvre.
Encaissées dans un terrain abrupt et calcaire, ses eaux abritent une faune composée de carpe, silure,
bogue, canard, héron, crabe autochtone et loutre. Les refuges de ses sierras, comme ceux de Grazalema o
Ronda, ont été le repaire traditionnel des bandits hors la loi comme le célèbre Pasos Largos, né dans la
ville même de El Burgo.
À son sommet se trouve une statue placée en 1977 pour le centenaire de la création du Corps des gardes
forestiers. Ce belvédère permet d'apercevoir d'autres merveilles de la petite ville de montagne toute blanche
El Burgo, comme les magnifiques vues sur le ravin de la vallée de Lifa, les cimes enneigées de Pilones et
Sierras Cabrillas, les ruines du couvent Virgen de las Nieves ou la cascade et le moulin de la
Fuensanta.
En savoir plus:
http://www.andalucia.org/fr/espaces-naturels/monument-naturel/mirador-cuenca-del-rio-turon-mirador-del-guarda-fo
Travel route
A
B
C
Baños Árabes de Ronda
Museo Taurino de Ronda
Plaza de Toros de Ronda
D
E
F
G
Casa del Rey Moro
Casa Santa Pola
Hotel Molino del Arco
Sierra de las Nieves
H
Mirador Cuenca del Río Turón - Mirador del
Guarda Forestal