notice d`installation et d`utilisation

RES
11485 - 10/00
NOTICE D'INSTALLATION
ET D'UTILISATION
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Introduction
Cette notice technique fait partie intégrante et essentielle de l'appareil et devra être livrée à l'usager final.
Lire attentivement les avertissements contenus dans ce livret car ils fournissent des indications importantes concernant la sécurité d'installation, d'exploitation et d'entretien.
Conserver soigneusement ce livret pour toute consultation ultérieure.
Cette notice technique fournit un résumé de tout ce qui doit être observé en phase d'installation, entretien et exploitation des chaudières RES.
Installation
L'installation des chaudières et des équipements auxiliaires, relatifs à l'installation de chauffage, doit être conforme à toutes les normes et
réglementations en cours.
L'installation et la première mise en service de la chaudière et de l'installation de chauffage doivent être exécutées par des personnes
autorisées et professionnellement qualifiées.
Par personne professionnellement qualifiée on entend celle ayant une compétence technique spécifique dans le secteur des composants
d'installations de chauffage à usage civil et production d'eau chaude sanitaire et, particulièrement, les S.A.V. autorisés par le constructeur.
Première mise en service
Le but principal de la première mise en service est de vérifier le bon fonctionnement de tous les dispositifs de sécurité et de contrôle.
Avant de quitter l'installation, la personne chargée de la première mise en service doit contrôler la chaudière pendant au moins un cycle
complet de fonctionnement.
Garantie
La garantie de la chaudière est liée aux informations contenues dans ce livret.
Normes
L'installateur doit respecter les réglementations locales en matière de chaufferie, dispositifs de sécurité, cheminée, lignes d'amenée du combustible, installations électriques et toutes autres dispositions locales et instructions de sécurité.
Agréments
Les chaudières UNICAL RES sont agréées CE pour le fonctionnement au gaz par l' AFNOR qui a reconnu à ces chaudières le certicat de
conformité aux Directives Européennes suivantes:
- Directive Appareils Gaz (90/396 CEE), et Directive Rendements (92/42 CEE).
- Ces chaudières, en outre, satisfont aux prescriptions de la directive Basse Tension (73/23 CEE) et Compatibilité Electro Magnétique EMC
(89/336 CEE).
Elles sont également utilisables avec le fioul.
Plaque signalétique et numéro de série
La plaque signalétique de la chaudiere est collée sur le côté de droite de la jaquette. Une plaquette en aluminium rivetée sur la plaque tuyère
avant, dans le coin supérieur droit, porte le No. de série de la chaudière.
Utilisation
Ces chaudières doivent être utilisées pour le réchauffement de l'eau à une température qui ne dépasse pas celle de l'ébullition dans les
conditions d'installation.
RAPPEL DES NORMES D'INSTALLATION
L'installation des chaudières RES doit
toujours être effectuée dans les règles de
l'art et en conformité avec les normes en
vigueur:
- D.T.U. 65-11 “Dispositifs de sécurité des
installations de chauffage central concernant le bâtiment” d'octobre 1973.
- D.T.U. 65-4 “Prescriptions techniques relatives aux chaufferies aux gaz et aux
hydrocarbures liquéfiés” de septembre
1978.
- D.T.U. 24-1 “Travaux de fumisterie” de
mars 1976.
- D.T.U. 70-1“Installations électriques des
bâtiments à usage d'habitation” de fevrier
1988.
- ACCORD INTERSYNDICAL DU 2 JUILLET 1969 (RAPPEL):
1. Caractéristiques de l'eau utilisée
L'eau du circuit hydraulique doit toujours
répondre aux caractéristiques suivantes:
PH > 7,2
TH ≤ 25°
Résistivité ρ > 2000 Ω/cm
Nota: Si TH > 25°, les deux autres valeurs
devront être atteintes par traitement filmogène ou autre type de traitement.
2
2. Purges
Afin d'éviter toute accumulation de gaz en
partie haute de la chaudière, un dispositif de
purge adapté devra être placé directement
en sortie de celle-ci sans point bas ni organe d'isolement.
Le fonctionnement correct de ces purgeurs
devra être régulièment contrôlé.
3. Remplissage et apports d'eau
Les remplissages et apports d'eau devront
être toujours limités et, dans tous les cas,
contrôlés ou mesurés au moyen d'un compteur.
Des apports d'eau importants nécessitent
obligatoirement un contrôle de l'installation
s'ils sont anormaux.
Si ces apports sont normaux, la mise en place d'un adoucisseur est rendue indispensable pour le traitement de l'eau.
4. Surpression
En aucun cas et surtout au remplissage de
l'installation, la pression à l'intérieur de la
chaudière ne doit dépasser 3 bars.
5. Débit de combustible
Le débit de combustible doit être réglé en
fonction de la puissance de la chaudière.
Pour obtenir de la chaudière RES les meilleures prestations et assurer à tous ses
composants la plus longue durée de vie, il est absolument nécessaire de suivre
scrupuleusement les instructions d'installation et d'utilisation contenues dans le présent livret.
Dans l'intérêt de notre clientèle, nous conseillons vivement que l'entretien ou les
éventuelles réparations soient réalisés par des personnes professionnellement qualifiées.
Accessoires en option
Composants livrées de série
MODELE
Code 90167
RES 27X
CORPS DE CHAUFFE EN ACIER AVEC CHAMBRE
DE COMBUSTION SECHE ANTICONDENSATION
TABLEAU DE COMMANDE AVEC PREDISPOSITION
A L'INTEGRATION DE LA REGULATION
JAQUETTE PEINTE PAR POUDRES
EPOXYPOLYESTERES CUITES AU FOUR
ISOLATION CORPS DE CHAUFFE EN LAINE
MINERALE
BALLON EMAILLÉ DE 105 litres
CALORIFUGÉ EN MOUSSE DE PU SANS CFC
BRULEUR FIOUL AVEC PRECHAUFFEUR
FLEXIBLES ET FILTRE POUR LE FIOUL
VASE D'EXPANSION INSTALLATION DE CHAUFFAGE
VASE D'EXPANSION BALLON E.C.S.
POMPE :
DE L'INSTALLATION CHAUFFAGE
DE CHARGE BALLON
DISCONNECTEUR DE REMPLISSAGE
SOUPAPES DE SECURITE :
CHAUDIERE 3 bar
BALLON 7 bar
ROBINET DE VIDANGE CHAUDIERE:
CLAPETS ANTI-RETOUR :
SUR POMPE INSTALLATION
SUR POMPE DE CHARGE
EMBALLAGE EN CARTON PALETTISÉ
3
1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
ET DIMENSIONS ............................................................. page
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
2
3
4
INSTALLATION .................................................................. page
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
6
4
5
5
5
6
6
7
7
8
8
8
8
9
9
10
10
Emballage .............................................................................. page
Manutention en chaufferie .................................................... page
Positionnement en chaufferie ............................................... page
Implantation de l'alimentation en fioul .................................. page
Connexions hydrauliques chaudière / ballon ....................... page
Connexions hydrauliques à installation de chauffage ......... page
Connexions hydrauliques à l'installation de chauffage
(controllée par une régulation avec sonde extérieure) ........ page
2.8 Raccordement à la ligne électrique ...................................... page
2.9 Emplacement des bulbes des thermostats .......................... page
2.10 Raccordement à la cheminée ............................................... page
2.11 Raccordements hydrauliques ............................................... page
2.11.1 Caractéristiques de l'eau de l'installation ................. page
2.11.2 Raccordement des tuyaux départ/retour installation page
2.11.3 Montage du robinet de remplissage/vidange ........... page
2.11.4 Raccordement des soupapes de sécurité ................ page
11
11
12
12
12
13
13
13
13
TABLEAU DE COMMANDE ..................................
14
page
MISE EN SERVICE ET
FONCTIONNEMENT ..................................................... page
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
5
Description de la chaudière .................................................. page
Le parcours des gaz de combustion .................................... page
Isolation .................................................................................. page
La porte .................................................................................. page
Données techniques, dimensions et raccordements ........... page
Composants principaux ........................................................ page
Caractéristiques hydrauliques des circulateurs ................... page
Remplissage en eau de l'installation .................................... page
Déflecteurs des fumées ........................................................ page
Contrôles préalables à la mise en service ........................... page
Première mise en service ..................................................... page
Conduite de la chaudière ...................................................... page
Extinction de la chaudière ..................................................... page
ENTRETIEN .......................................................................... page
5.1
5.2
Normes générales ................................................................. page
Entretien ordinaire ................................................................. page
ANNEXE .................................................................................. page
6.1
Mise en place du vase d'expansion sanitaire en option ...... page
15
15
15
15
16
16
16
17
17
17
18
18
1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
ET DIMENSIONS
1.1 - DESCRIPTION DE LA
CHAUDIERE
La chaudiere, en acier, est constituée par une
chambre de combustion sèche à inversion
de flamme adaptée pour un fonctionnement
à BASSE TEMPERATURE de retour, sans
formation de condensats.
Les parois qui sont en contact avec la flamme ne sont pas reforidies directement par
l'eau et de ce fait leur température est plus
élevée que celle des parois irriguées.
De cette manière, on obtient une meilleure
combustion et un moindre encrassement de
l'échangeur, dû aussi aux turbulences créées
par l'inversion de la flamme dans le foyer.
Le fond du foyer et la porte antérieure sont
protégés par une projection de ciment réfractaire.
La flamme ne rencontre jamais de parties
baignées directement par l'eau.
Le foyer est privé d'élements mobiles du type
“pot de combustion” en acier inoxydable ou
fibre céramique, qui pourraient facilement se
détériorer dans le temps.
fig. 1
1.2 - LE PARCOURS DES
GAZ DE
COMBUSTION
Dans le cadre des économies de combustible,
on a été amené à modifier la gestion des installations de chauffage en introduisant des abaissements ou des arrêts complets durant la nuit,
ce qui a induit une détérioration plus rapide des
chaudières, consécutive à la condensation acide qui se forme sur les parois exposées de la
chaudière à chaque remise en route à froid.
Pour éviter le phénomène de condensation acide, le parcours des fumées de la chaudière est
constitué par des cornières (détail A) qui ont
une surface côté fumées plus importante que
celle côté eau.
La température moyenne de ces cornières est
plus élevée que celle des tubes d'échange des
chaudières classiques, ce qui empêche la formation des condensats à la mise en route du
brûleur.
Afin d'absorber les dilatations thermiques, les
cornières sont pourvues d'entailles qui jouent
le rôle de joints de dilatation.
Les déflecteurs de fumées à action anticondensation
Lors de l'allumage du brûleur, la température
des fumées augmente graduellement jusqu'à atteindre la température de régime.
Durant cette période transitoire, la température
des fumées peut être inférieure au point de rosée ou température de formation des condensats. Afin d'accélérer la mise en régime, des déflecteurs de flux particuliers sont positionnés à
l'intérieur des cornières (détail B) pour minimiser la formation des condensats au démarrage
du brûleur.
fig. 2
5
1.3 - ISOLATION
L'isolation de la chaudière RES et de son ballon est particulièrement étudiée pour limiter
les pertes de chaleur vers l'ambiance.
L'isolation est constituée par un manteau isolant de 60 mm en laine de roche, placée directement en contact avec le corps de la
chaudière; par contre l'isolation du ballon est
constituée par deux demi-coquilles en mousse de PU sans CFC.
Le tout étant protégé par un habillage de tôle
en acier laqué.
fig. 3
1.4 - LA PORTE
La porte du foyer est calorifugée, sur son intérieur, par du ciment réfractaire apte à résister aux hautes températures des gaz de combustion.
La porte, de plus, est revêtue par un habillage calorifugé (pos.1 et 2) pour réduire vers
l'ambiance les pertes de chaleur, ce qui lui
permet d'avoir , avec le brûleur en fonctionnement, une température légèrement
supérieure à celle de l'ambiance.
En outre, elle est pourvue d'un trou de passage du brûleur de dimensions conformes aux
normes européennes et est munie d'un oeilleton pour le contrôle de la flamme.
fig. 4
6
1.5 - DONNEES TECHNIQUES, DIMENSIONS ET RACCORDEMENTS
T1.
T2.
T3.
T4.
T5.
T6.
Départ chauffage R 1"
Retour chauffage R 1"
Soupape de sécurité chauffage ½"
Départ des fumées Øe 150
Vidange chaudière ½"
Départ eau chaude sanitaire Rp 3/4"
T7.
T8.
T9.
T10.
Entrée eau froide Rp 3/4"
Recyclage ou sécurité sanitaire Rp 3/4"
Anode de protection du ballon
Doigt de gant ballon
fig. 5
RES
Puissance
utile
Débit
thermique
Contenance
en eau
chaudière
Contenance
en eau
ballon
Production
d'ECS à
de 15° à 45°C
Pertes
de charge
côté eau(*)
Pression
maxi service
chaudière
Pression
maxi service
ballon
Poids
avec
emballage
Type
kW
kW
litres
litres
litres/h
mm.c.e.
bar
bar
kg
27X
16÷30,8
17,7÷34,8
15
105
660
200
3
7
233
(*) Pertes de charge correspondant à un ∆t = 15K.
1.6 - COMPOSANTS
PRINCIPAUX
1
2
3
4
5
6
7
8
Corps de chaudière
Porte de foyer isolée
Tableau de commande
Brûleur
Ballon isolé
Anode en magnesium
Bride de visite du ballon
Isolation du ballon
fig. 6
7
Le groupe thermique RES est assemblé de
série avec un circulateur pour l'installation de
chauffage et un circulateur de charge ballon.
Chaque circulateur est réglable en débit et
en hauteur manométrique au moyen d'un variateur de vitesse incorporé.
Les caractéristiques de débit et de hauteur
manométrique pour les différentes vitesses
sont indiquées sur la fig. 7.
2
CIRCULATEUR
Hauteur manométrique (m C.E.)
1.8 - CARACTERISTIQUES
HYDRAULIQUES DES
CIRCULATEURS
vit
vit
es
se
vite
es
se
sse
3
2
1
Débit (m³/h)
fig. 7
INSTALLATION
2.1 - EMBALLAGE
La chaudière RES est fournie entièrement
montée et emballée dans une robuste caisse en carton palettisée. Nous conseillons vivement de transporter la chaudière emballée
de cette manière le plus près du site d'installation.
DIMENSIONS
A
B
C
RES
720
880
1240
fig. 8
2.2 - MANUTENTION
EN CHAUFFERIE
Pour enlever la chaudière de la palette
procéder de la manière suivante:
A) Soulever la chaudière au moyen de son
crochet, accessible après avoir enlevé le
bouchon en plastique pos.3.
B) S'il est nécessaire d'ajuster la position des
deux côtés il faudra démonter le panneau
de façade pos. 1, dévisser de quelques
tours les deux vis pos. 2 qui fixent la traverse antérieure inférieure au socle du
ballon et déplacer latéralement les deux
côtés en vérifiant l'alignement avec le panneau de façade.
Resserrer ensuite les deux vis.
8
fig. 9
2.3 - POSITIONNEMENT
EN CHAUFFERIE
Les chaudières RES sont des groupes thermiques complets équipés de tous les organes indispensables au fonctionnement, au
contrôle et à la sécurité de l'installation.
Tous les composants onT été regroupés sous
l'habillage en tôle, dans la partie droite de la
chaudière.
De ce fait, il est important de prévoir entre le
générateur (côte droit) et le mur, une distance d'au moins 400 mm pour faciliter les opérations de maintenance.
fig. 10
2.4 - IMPLANTATION DE
L'ALIMENTATION EN
FIOUL
Les dimensions des tuyaux d'alimentation en
fioul (diamètre/longueur) sont directement
dépendantes des caractéristiques de la pompe.
tubes dépasse 60 m, il est nécessaire de
prévoir une autre pompe d'aspiration en série
sur la ligne d'alimentation en fioul.
Dans tous les cas, l'installation doit être conforme aux règles de l'art.
Installation monotube en charge
Le diagramme ci-contre indique la longueur
maximale permise (en mètres) de la ligne
d'aspiration en fonction du:
- Dénivelé entre la pompe et la cuve (H)
- Débit du gicleur (Gph)
- Diamètre intérieur du tube (d) pour une pression atmosphérique normale (niveau de la
mer) et une capacité d'aspiration de la pompe de 0,45 bar. La longueur indiquée prend
en compte la présence de 4 coudes, 1 robinet d'arrêt et 1 clapet anti-retour.
Si le dénivelé entre la pompe et la cuve est
supérieur à 4 m, ou si la longueur totale des
fig. 11
L (m)
H
(m)
RES
0,6 gph - 2 l/h
d
6 mm
8 mm
10 mm
0
26
97
100
0,5
46
100
100
1
67
100
100
1,5
88
100
100
2
100
100
100
2,5
100
100
100
3
100
100
100
3,5
100
100
100
4
100
100
100
4,5
100
100
100
5
100
100
100
Schéma d'alimentation de fioul bitube, en aspiration ou en charge
ér
fig. 12
fig. 13
9
2.5 - CONNEXIONS
HYDRAULIQUES
CHAUDIERE/BALLON
Les connexions hydrauliques entre chaudière
et ballon sont faites par des tuyaux en cuivre
sur lequels est montée la pompe de charge
ballon.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Pompe de charge ballon
Tuyau départ serpentin ballon
Clapet anti-retour
Joint
Tuyau raccordement disconnecteur
Joint
Réduction
Vase d'expansion chauffage (2)
Tuyau allée à la pompe de charge ballon
Tuyau retour du serpentin ballon
Tuyau connexion vase d'expansion chauffage
Joint
Réduction
Disconnecteur
fig. 14
2.6 - CONNEXIONS
HYDRAULIQUES
A L'INSTALLATION
DE CHAUFFAGE
La circulation de l'eau dans l'installation de
chauffage est obtenue au moyen d'une pompe montée sur le tuyau de retour de la chaudière.
Un clapet anti-retour en aval de la pompe
empêche soit la circulation naturelle de l'eau
dans les radiateurs placés aux étages
supérieurs, soit la circulation de l'eau dans
l'installation de chauffage quand la pompe
de charge ballon est en marche.
1
2
3
4
5
10
Pompe chauffage
Ecrou de fixation tuyau retour chauffage
Tuyau retour chauffage
Clapet anti-retour
Tuyau retour chauffage
fig. 15
2.7 - CONNEXIONS
H Y D R AU L I Q U E S À
L'INSTALLATION DE
CHAUFFAGE (controllée
par une régulation avec
sonde extérieure)
Lorsque l'installation est équipée d'une régulation avec sonde extérieure (optionnelle),
qui pourra être montée sur le tableau de bord
avec bornier déjà prévu à cet effet, il est nécessaire que la pompe chauffage soit positionnée après la vanne mélangeuse.
On devra, donc, enlever la pompe de sa position et la monter après la vanne mélangeuse, en la remplaçant par une entretoise livrée dans la pochette en plastique en proximité du brûleur.
Le branchement électrique de la pompe et
de la vanne seront exécutés conformement
au schéma électrique de page 14 fig. 21.
1
2
3
4
5
Entretoise
Ecrou de fixation tuyau retour chauffage
Tuyau retour chauffage
Clapet anti-retour
Tuyau retour chauffage
fig. 16
2.8 - RACCORDEMENT A
LA LIGNE ELECTRIQUE
Le tableau de commande de la RES standard est équipé de fiches pour le raccordement éléctrique au secteur 230V et pour le
branchement d'un thermostat d'ambiance
(voir détail A): fiche noire (1) pour le secteur
230V - fiche marron (2) pour le thermostat
d'ambiance.
La pompe intégrée est déjà précâblée sur la
fiche vert (3).
Dans le cas d'utilisation d'une Régulation
Extérieure (régule) il faut débrancher la pompe de sa prise 3, la déplacer à l'exterieur de
la chaudière comme déjà expliqué au paragraphe 2.7 et la brancher de nouveau.
Egalement il faudra brancher les sondes de
la régule conformement au schéma indiqué
sur l'arrière de la régule.
La vanne mélangeuse serà branchée au bornier à 4 borne fixé sous le tableau de bord.
fig. 17
11
2.9 - EMPLACEMENT
DES BULBES
DES THERMOSTATS
Dans le cas où on soit obligés, pour des raisons d'entretien, de démonter le tableau de
bord, il faut faire bien attention de tirer tous
les bulbes plongés dans les différents doigts
de gants.
Les bulbes des thermostats seront repositionnés dans leur doigt de gant comme indiqué sur la fig. 18.
Monter dans le doigt de gant inférieur, dans
l'ordre, le bulbe du thermostat de priorité
E.C.S. (1), du thermostat de sécurité (2), du
thermostat de chaudière (3) et bloquer les
capillaires avec le clip (4).
Dans le doigt de gant supérieur on montera
les bulbes du thermomètre chaudière (5), du
thermostat de minimum (6) et le ressort de
contact (7) et on bloquera les capillaires avec
le clip (4).
1
2
3
4
2.10-RACCORDEMENT
A LA CHEMINEE
La cheminée a une importance fondamentale pour le bon fonctionnement d'une chaudière.
A cause de la basse température que les
fumées peuvent atteindre lors du fonctionnement intermittent il est nécessaire que la
cheminée soit parfaitement imperméable aux
Thermostat de priorité E.C.S.
Thermostat de sécurité
Thermostat de chaudière
Clip de blocage capillaires
éventuels condensats des produits de la
combustion et construite avec des matériaux
aptes à résister à la corrosion.
Dans le cas de cheminées existantes, le tubage du conduit peut être envisagé avec un
matériau compatible avec les produits de
combustion du fioul ou du gaz.
Les différents raccords doivent être bien scellés de façon à empêcher l'entrée d'air et, par
conséquent, l'augmentation de la possibilité
de formation de condensats.
5
6
7
8
Thermomètre de chaudière
Thermostat de minimum
Ressort de contact
Manomètre
fig. 18
On doit, en outre, empêcher que les condensats éventuels ou la pluie en provenance de
la cheminée, puissent arriver à la boîte à fumées de la chaudière.
Pour ce qui concerne la section et la hauteur
de la cheminée, il est nécessaire de se référer
aux réglementations nationales et locales en
vigueur.
Dans le tuyau de raccordement entre chaudière et cheminée, on doit prévoir un trou pour
la mesure de la température et l'analyse des
produits de la combustion.
2.11-RACCORDEMENTS
HYDRAULIQUES
Dans la fig. 19 on montre un schéma de raccordement type de la chaudière pour le chauffage et la production d'E.C.S.
C Chaudière
B Ballon d'E.C.S.
Pi Pompe chauffage
Pb Pompe de charge ballon
Pr Pompe de recyclage E.C.S. (non fournie)
Vs1 Soupape de sécurité chaudière tarée à 3 bar
Vs2 Soupape de sécurité ballon tarée à 7 bar
Ve1 Vase d'expansion installation chauffage
Ve2 Vase d'expansion ballon (en option)
12
fig. 19
2.11.1-CARACTERISTIQUES
DE L'EAU DE
L'INSTALLATION
Les caractéristiques chimiques physiques de
l'eau de l'installation de chauffage ou d'alimentation sont fondamentales pour le bon
fonctionnement et la sécurité de la chaudière.
- Parmi tous les inconvénients causés par
une mauvaise qualité de l'eau d'alimentation, le plus grave et le plus fréquent est
l'incrustation des surfaces d'échange de
la chaudière.
- Moins fréquente, mais également grave,
est la corrosion côté eau des surfaces
exposées du circuit hydraulique.
-
Il est prouvé que les incrustations de calcaire, à cause de leur faible conductivité
thermique, réduisent l'échange thermique,
même avec une épaisseur de quelques
millimètres et provoquent des surchauffes localisées.
Nous conseillons vivement d'effectuer un
traitement de l'eau du circuit de chauffage dans les cas suivants:
A Dureté élevée de l'eau utilisée
(supérieure à 20° f).
B Installation à grand volume d'eau.
C Renouvellement d'eau intempestifs
dus à des fuites non maîtrisées.
D Remplissages successifs dus à des
travaux de maintenance sur l'installation.
E Mélange de differents métaux sur le
réseau hydraulique.
S'assurer qu'il y a sur l'installation un nombre suffisant de purgeurs d'air.
En raccordant les tuyaux de départ et retour
éviter de créer des contraintes mécaniques
sur les connexions de la chaudière.
La chaudière n'est pas faite pour supporter
les tuyauteries de l'installation; prévoir les
supports adéquats.
Une fois le travail terminé, vérifier l'étanchéité de toutes les connexions.
-
2.11.2-RACCORDEMENT DES
TUYAUX DEPART/RETOUR
INSTALLATION
Les diamètres des tuyaux départ retour sont
indiqués dans le tableau “données techniques, dimensions et raccordements”.
Avant de raccorder la chaudière à l'installation de chauffage, cette dernière doit être entièrement rincée.
2.11.3-MONTAGE DU ROBINET DE
REMPLISSAGE/VIDANGE
Pour le remplissage et la vidange de la chaudière le robinet fourni avec sera installé sur
la connexion T5, qui se trouve dans la partie
basse du corps chaudière.
2.11.4-RACCORDEMENT DES
SOUPAPES DE SECURITE
Visser sur le raccord fileté T3 de la chaudière (voir fig.5) la soupape de sécurité chauffage tarée à 3 bars.
Visser sur le raccord fileté T8 du ballon, la
nipple en 3/4" avec le té en 3/4" x 1/2" x 3/4".
Visser ensuite sur le raccord en 1/2" du té, la
soupape de sécurité sanitaire tarée à 7 bars.
NB : Nous rappelons que les décharges des
soupapes de sécurité doivent impérativement
être raccordées à l'égout, afin d'éviter toute
inondation du local de chaufferie dont UNICAL
ne saurait être tenu responsable.
13
3
TABLEAU DE COMMANDE
11. Interrupteur général (commutateur E/I)
13. Témoin de mise sous tension
14. Fusible
21. Thermostat chaudière
22. Thermostat sécurité chaudière
23. Thermostat ballon
31. Thermomètre chaudière
32. Thermomètre ballon
33. Manomètre chaudière/installation
fig. 20
Les références cerclées XX sont bornes de la régule
IG
Ts
Tr
Tpc
14
Interrupteur général et commutateur ETE/HIVER)
Thermostat de sécurité (95°C)
Thermostat chaudière (45°C÷80°C)
Thermostat ballon (30°C÷60°C)
Pb
L1
F
VM
Pompe de charge ballon
Témoin de mise en sécurité brûleur
Fusible 250 Vac-4A
Vanne mélangeuse
L
Lampe témoin de tension
TLB Thermostat production d'E.C.S. et anti-inertie (85°C)
Tm Thermostat de minimum (40°C)
fig. 21
4
MISE EN ROUTE ET FONCTIONNEMENT
4.1 - REMPLISSAGE EN
EAU DE
L'INSTALLATION
Une fois effectués tous les raccordements
hydrauliques, il est possible de procéder au
remplissage en eau de l'installation:
- Ouvrir les purgeurs d'air des radiateurs.
- Ouvrir progressivement le robinet de remplissage en eau en s'assurant que les
éventuels purgeurs d'air automatiques de
l'installation fonctionnent correctement.
-
Fermer les purgeurs d'air de l'installation dès que l'eau fait son apparition. Par
l'intermédiaire du manomètre de l'installation, contrôler l'augmentation de pression d'eau dans l'installation de chauffage.
Régler la pression sur une valeur de 1,2
bar environ.
-
-
Fermer le robinet de remplissage et purger de nouveau l'air de la chaudière au
moyen du purgeur de l'installation.
Vérifier que le circulateur chauffage ne
soit pas bloqué.
Purger la pompe de l'installation de chauffage au moyen de la vis centrale prévue
à cet effet.
4.2 - DÉFLECTEURS DES
FUMÉES
Les chaudières RES ont été étudiées pour
être utilisées sur une plage de puissance
permettant un dimensionnement correspondant aux besoins effectifs de l'installation de
chauffage et, par conséquent, d'améliorer le
rendement saisonnier.
Les chaudières RES sont dotées de déflecteurs placés à l'intérieur de chacune des
cornières de l'échangeur.
Tous les déflecteurs (détail A, fig. 22) sont
pourvus d'entailles ouvertes à 90°.
Le nombre des ailettes ouvertes détermine
la puissance de la chaudière et la température des fumées à la cheminée.
A la première mise en service, après 30 minutes de marche, il est conseillé de contrôler la température des fumées à la cheminée,
qui doit être, avec une température de chaudière d'à peu près 50°C, pas inférieure à
160°C.
Dans le cas contraire on devra fermer des
ailettes, en partant de la partie arrière.
La fermeture d'une ailette (B), faite sur tous
les déflecteurs de la chaudière, provoque
une augmentation de la température des fumées à la cheminée de 5°C environ.
Note. Dans le cas de fermeture d'une ou plusieurs ailettes, l'opération doit être faite
sur tous les déflecteurs.
fig. 22
4.3 - CONTRÔLES PRÉALABLES A LA MISE
EN SERVICE
Une fois effectués tous les raccordements
hyrauliques, électriques, du combustible et
de fumisterie, il est nécessaire d'effectuer les
contrôles suivants avant la première mise en
service:
- Que le vase d'expansion et la soupape
de sécurité (si nécessaire) soient raccordés de façon correcte et qu'ils ne puissent être isolés.
- Que les bulbes des thermostats de régulation, de sécurité, de minimum et du thermomètre soient bien insérés et fixés dans
les doigts de gant.
- Que les déflecteurs soient bien positionnés dans les cornières.
- Que l'installation de chauffage ait été bien
rincée.
-
-
-
-
-
Que l'installation ait été bien remplie en
eau à une pression de 1,2 bar environ et
ait été bien purgée.
Que la ou les pompes ne soient pas bloquées.
Que les raccordements hydrauliques,
électriques, du combustible et de fumisterie aient été exécutés en conformité aux
normes nationales et locales en vigueur.
Que le brûleur soit monté selon les instructions contenues dans la notice du constructeur.
Que le voltage et la fréquence du secteur
soient compatibles avec le brûleur et
l'équipement électrique de la chaudière.
Que le brûleur soit réglé pour le type de
combustible, parmi ceux indiqués dans la
-
-
-
plaque signalétique, disponible sur le lieu
d'installation et que la plage de puissance du brûleur soit compatible avec la puissance de la chaudière.
Que dans la chaufferie soient disponibles
aussi les instructions relatives au brûleur.
Que les tuyauteries de l'installation soient
recouvertes par une gaine thermo-isolante.
Que l'installation soit capable d'absorber
la quantité de chaleur qui se développera
à la première mise en marche du brûleur,
pendant la période d'essai.
Que le fonctionnement des différents thermostats et autres systèmes de sécurité
de l'installation soit correct.
15
4.4 - PREMIERE MISE EN
SERVICE
A la première mise en service de la chaudière faire effectuer par des personnes professionnellement qualifiées les vérifications
suivantes:
a) contrôle de l'étanchéité interne et externe du brûleur et du conduit d'arrivée du
combustible;
b) réglage du débit de combustible selon la
puissance foyère nominale de la chaudière
(il vaut la peine de rappeler que la puissance foyère nominale peut être ajustée
entre la valeur mini et maxi indiquées dans
le tableau de page 7).
Procéder, donc, de la façon suivante:
- Ouvrir l'alimentation en combustible.
- Vérifier que tous les interrupteurs du tableau de commande sont en position -0(Arrêt) et régler sur la température mini le
thermostat de réglage.
- Mettre le tableau de commande sous tension par l'intermédiaire de l'interrupteur
général.
-
4.5 - CONDUITE DE LA
CHAUDIÈRE
N.B.:
- La corrosion des tôles par condensation acide des fumées n'est pas couverte par la garantie car elle dépend exclusivement de la conduite de l'installation
de chauffage.
- Le tableau de commande de la RES est
équipé d'un thermostat de minimum empêchant le fonctionnement de la pompe
chauffage pour des températures de chaudière inférieures à 40°C (système de pro-
Les chaudières RES sont prévues pour fonctionner avec une température d'eau de retour jamais inférieure à 40°C, pour éviter (ou
tout au moins limiter) le phénomène de condensation acide des fumées, pouvant être à
l'origine d'une détérioration prématurée du
corps de chauffe en acier de la chaudière.
4.6 - EXTINCTION DE LA
CHAUDIÈRE
-
Positionner l'interrupteur du brûleur sur 0
(Arrêt).
- Laisser fonctionner la pompe de l'installation jusqu'à ce qu'elle soit arrêtée par le
thermostat de minimum.
- Couper l'alimentation électrique au tableau de commande.
Si l'on décide de ne pas utiliser la chaudière
pendant une certaine période fermer aussi
le(s) robinet(s) d'alimentation en combustible.
16
Mettre l'interrupteur de la pompe installation sur I (Marche): la pompe démarrera
dès qu'une température de 40°C sera
détectée par le thermostat de minimum.
- Mettre l'interrupteur brûleur sur I (Marche).
- Créer une demande de chaleur par le thermostat de réglage.
Pendant cette phase vérifier que:
- La porte, la plaque porte-brûleur et le raccordement avec la cheminée soient étanches aux fumées.
- Le conduit de cheminée ait un tirage d'une
valeur comprise entre 1 et 2 mm C.E.
- Il n'y ait pas de fuites d'eau.
- Les différents thermostats et les autres
systèmes de sécurité de l'installation fonctionnent correctement.
- L'allumage du brûleur se fasse bien.
- Les caractéristiques du brûleur (réglages
de base et type de gicleur) correspondent
aux données techniques de la
chaudière.
Avec un brûleur correctement réglé, on doit
facilement obtenir les valeurs indiquées ciaprès, mesurées au niveau du conduit de
cheminée:
1°) Avec du fioul de viscosité maximale de
1,5°E à 20°C:
- CO2 = 12 à 13%
- Indice de noircissement < 1
- Température des fumées = 180 à
200 °C (valeurs correspondant à une
chaudière propre avec de l'eau à 70°C).
Il est conseillé de régler le débit de combustible à une valeur correspondant aux besoins
réels de l'intallation considérée (éviter le surdimensionnement), en veillant à ne pas dépasser, en plus ou en moins les températures de
fumées indiquées plus haut (valeur jamais
inférieure à 160°C).
tection au démarrage à froid).
5
ENTRETIEN
5.1 - NORMES GENERALES
Au bout d'un mois de fonctionnement de la
chaudière, ouvrir la porte de support du brûleur et vérifier l'état d'encrassement des cornières de passage des fumées.
Dans le cas d'un encrassement important:
- Retirer les déflecteurs de fumées des
canaux de l'échangeurs de chaleur.
- Nettoyer toutes les cornières de l'échan-
-
-
geur au moyen de l'écouvillon livré à cet
effet avec la chaudière.
Ouvrir la trappe de ramonage située sur
l'arrière de la boîte à fumées et enlever
par aspiration les résidus de nettoyage.
Remettre en place la trappe de ramonage et les déflecteurs de fumées, puis refermer la porte de foyer en vérifiant
toujours sa parfaite étanchéité.
Il y aura ensuite lieu de procéder au réglage du brûleur.
N.B.: Avec un brûleur correctement réglé, un
seul nettoyage en fin de saison de chauffe
est nécessaire.
-
5.2 - ENTRETIEN ORDINAIRE
La chaudière. Les conditions de fonctionnement de la chaudière sont très différentes
de cas à cas et dépendent du combustible
utilisé, de la mise au point du brûleur, du
nombre d'allumages, des caractéristiques de
l'installation, etc., et pour cela il n'est pas possible d'établir à priori la périodicité des entretiens.
Il est donc nécessaire que le technicien qui
réalise le premier entretien en établisse la
périodicité sur la base de l'état d'encrassement trouvé.
En ligne de principe on conseille la périodicité suivante :
- Chaudières au fioul: deux fois par an ou
plus souvent s'il y a raison de douter du
bon réglage du brûleur.
En tout cas on doit respecter les éventuelles
normes locales en vigueur.
Nous conseillons de secouer les déflecteurs,
sans les enlever des cornière de fumée, au
moins une fois par mois de fonctionnement
de la chaudière pour empêcher que la suie
puisse les bloquer et en rendre le déplacement extrêmement difficile.
Le ballon. Contrôler l'état d'usure de l'anode de protection en magnésium la première
fois après six mois et, en suite, tous les ans
en se basant sur les résultats du premier contrôle. Remplacer l'anode lorsque ses dimensions atteignent seulement 10 cm. Dans le
cas d'une installation alimentée en eau par-
ticulièrement agressive, effectuer un contrôle annuel de l'anode en magnésium. Nous
conseillons, si nécessaire, d'enlever tous les
2 ans les dépôts éventuels de calcaire accumulés à l'intérieur de la cuve du ballon.
Le circulateur chauffage. Après une période d'arrêt prolongé, par exemple en été, le
circulateur chauffage peut se trouver bloqué.
Pour le débloquer, introduire un tournevis
dans la fente prévue à cet effet sous la vis
de protection située au centre du circulateur
et faire tourner manuellement la turbine dans
le sens horaire. Une fois cette opération de
déblocage terminée, remettre en place la vis
de protection et vérifier qu'il n'y ait pas de
fuite d'eau à ce niveau.
RECHERCHE DES PANNES
SYMPTOMES
CAUSES PROBABLES
REMEDES
Le moteur ne tourne pas
Pas d'alimentation électrique
a) Contrôler le fusible
b) Contrôler les thermostats (ambiance, chaudière,
sécurité)
Le moteur tourne mais la flamme ne se forme pas,
avec mise en défaut du brûleur
a) Pas d'étincelle aux électrodes d'allumage
b) Gicleur obstrué
c) Pas d'alimentation en combustible
a) Vérifier la position des électrodes et le nettoyer
b) Nettoyer ou remplacer le gicleur
c) Vérifier le niveau de F.O.D. dans la cuve.
Vérifier qu'aucune vanne d'arrêt ne soit fermée
sur la ligne d'alimentation.
Contrôler l'état d'encrassement de la pompe et
du filtre à F.O.D.
Le brûleur s'enclenche. La flamme se forme et
ensuite le brûleur se met en défaut
a) Cellule photorésistante encrassée
b) Le gicleur pulvérise mal
a) Nettoyer la cellule photorésistante
b) Nettoyer ou remplacer le gicleur
La flamme vacille, est courte avec présence
d'étincelles
a) Le gicleur pulvérise mal
b) La pression de la pompe est trop basse
c) Présence d'eau dans le F.O.D.
a) Nettoyer ou remplacer le gicleur
b) Contrôler et augmenter la valeur de pression
c) Faire enlever l'eau présente dans la cuve et
nettoyer les filtres
Combustion fumeuse
a) Le gicleur pulvérise mal
b) Manque d'air comburant
a) Nettoyer ou remplacer le gicleur
b) Vérifier que le volet d'admission d'air s'ouvre
normalement
17
6
ANNEXE
6.1 - MISE EN PLACE DU
VASE D'EXPANSION
SANITAIRE EN OPTION
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
18
Réduction
Joint
Tuyau
Ecrou de blocage
Joint
Bride de support
Vase d'expansion eau sanitaire
Vis de fixation
fig. 23
FRANCE S.A.
Z.I. de Sure - 01390 ST. ANDRÉ DE CORCY
Téléphone: 04 - 72.26.81.00 - Fax: 04 - 72.26.47.48
Unical décline toute responsabilité dans le cas d'erreur d'impression ou de traduction. Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis
les indications réportées dans la présente notice si cela nous semble opportun, tout en laissant les caractéristiques essentielles enchangées.