en ligne - Pavillon Blanc, Médiathèque | Centre d`art de Colomiers

SEPT.
2014
FÉV.
2015
© Cyrille Pomès
LE
PRO
G
RA
M
ME
SOMMAIRE
4
6
8
9
10
12
23
24
13
14
15
16
18
20
22
I CENTRE D’ART
YÛICHI YOKOYAMA
LES TÉMOINS
AUTOUR DES EXPOSITIONS
CONFÉRENCES
RETROUVEZ
L'ACTUALITÉ DU
PAVILLON BLANC
PAVILLONBLANC-COLOMIERS.FR
I PAVILLON BLANC
LANCEMENT SAISON CULTURELLE
FESTIVAL BD
ATELIERS MULTIMÉDIA
SPÉCIAL VACANCES
I MÉDIATHÈQUE
EXPOSITION : EXOTIQUES
CINÉ I RENCONTRES
MUSIQUE
CONTES
LITTÉRATURE
DÉCOUVERTES
ATELIERS
© Etalage, Yann Gachet
2
3
I CENTRE D’ART
EXPOSITION
YÛICHI YOKOYAMA
UN VOYAGE À TRAVERS LES CARTES
WANDERING THROUGH MAPS
Du 27 septembre au 20 décembre 2014
Exposition monographique – Commissariat : Kodama Kanazawa
Figure atypique à plus d'un titre, chef de file du néo-manga, Yûichi Yokoyama a
fait du manga l'accomplissement d'un art lié à la peinture. Ses narrations
à la fois cliniques, linéaires et absolument dépaysantes, prennent
place dans le monde urbain et technologique. La déambulation de
personnages casqués dans ces univers artificiels quasi extraI CONFÈRENCE
terrestres et les métamorphoses du paysage placent le lecteur
RENCONTRE
sur un radeau temporel. Chez lui, la nature est reconstruite
KODAMA KANAZAWA
par la technique ou encore enfermée dans des serres au
Samedi 27 septembre à 11h
milieu de la ville. Si son vocabulaire graphique empreint de
Salle de Conférence
géométrie rapproche son œuvre de l’abstraction, le dessin
réservation conseillée
est ici un dépaysement total, digne des Prouns de l’artiste El
Lissitzky, « station d'aiguillage entre peinture et architecture » :
une définition que l’on pourrait ici appliquer à la rencontre entre la
peinture et la bande dessinée. Centrée sur l'ouvrage World Map Room,
l'exposition montrera les liens entre peinture et manga. Elle proposera
aussi un espace dédié à la lecture et à la restitution d’ateliers.
yûichi yokoyama
né en 1967 au japon, peintre et mangaka diplômé de la musashino
university, yûichi Yokoyama vit et travaille à Tokyo. publié en france
(éditions Matières), et dans divers pays, il s‘agit de sa première exposition
monographique en europe.
exposition présentée en collaboration
avec le Festival bd de Colomiers et à
l’occasion de l’événement graphéine –
Pinkpong, réseau art contemporain de
l’agglomération toulousaine (6.11>6.12 2014)
remerciements à arataniurano, nanzuka,
kazusuke miida, picturebox
4
© Yûichi Yokoyama, extrait de l'image de couverture de The room of the world map, collection privée
©Yûichi Yokoyama, Color engineering # 5, 2004 (étude de couleur, épisode 5)
plus d’infos www.pavillonblanc-colomiers.fr courtoisie de l'artiste et Galerie Nanzuka, Tokyo
5
I CENTRE D’ART
EXPOSITION
LES TÉMOINS
MAZACCIO & DROWILAL, RADENKO MILAK,
ANDREÏ MOLODKIN, YAO QINGMEI
Du 24 janvier au 25 avril 2015
Quels rapports les formes poétiques et les postures politiques entretiennentelles ? L'exposition fait se rencontrer des formes issues de
personnalités et de contextes distincts : un artiste bosniaque de
trente-cinq ans, une Chinoise formée en France, un duo d'artistes
français réalisant une fiction documentaire sur les traces des
acteurs mythiques de l’économie numérique aux USA, un
RENCONTRE AVEC
Russe installé à Paris. Leurs gestes artistiques n'ont pas tous
LES ARTISTES
la prétention d'affirmer une position politique. Ils laissent
Samedi 24 janvier à 11h
pourtant derrière eux des questions : l'art a-t-il une vocation
Salle de Conférence
politique ? Quelle sont les formes politiques de l'art ? Quelle
portée ont ces gestes ? S'agit-il de témoigner, de perturber,
d’enseigner ? Ici, le témoignage et l’action sont étroitement liés
dans une présence des artistes et des œuvres au monde, tout comme
le sont la matière poétique et les postures politiques.
Yao Qingmei. diplômée des Beaux-arts de Limoges, elle a reçu en 2014 le prix
spécial du jury au salon de Montrouge.
Radenko Milak. diplômé de l’université de banja luka et de la faculté des beauxarts de belgrade, il est représenté par la galerie duplex 100m2 (sarajevo).
Mazaccio & drowilal. élise mazac
(diplômée de l’ensba de Paris) et robert
drowilal (diplômé de l’école d’art de
Nantes et de l’ecal-lausanne en 2010 et
2008) sont photographes et forment depuis
2006 le duo Mazaccio & Drowilal, installé
à Villefranche du Rouergue.
Andreï Molodkin est représenté par la
galerie patricia dorfmann (Paris)
6
© Radenko Milak, Hidenburg disaster, 65x53, watercolor, 2014, courtoisie galerie Duplex 100m2, Sarajevo
© Radenko Milak, Bloody Sunday (1972), 48x36, watercolor, 2014, courtoisie
galerie Duplex 100m2, Sarajevo
7
I CENTRE D’ART
AUTOUR DES EXPOSITIONS
CONFÈRENCES
YÛICHI YOKOYAMA
LES TÉMOINS
VISITES
VISITES
HISTOIRE DE L’ART
CYCLE "ART & POLITIQUE"
Samedis 4 octobre et 29 novembre de 11h à 12h
La médiatrice du Centre d’Art vous fait
découvrir l’exposition pour commenter l’œuvre
et échanger des points de vue.
Samedi 7 mars de 11h à 12h
dialogue autour des oeuvres
gratuit i tout public
dialogue spécial semaine de l'étudiant
Vendredi 10 octobre à 17h
dans le cadre de la Semaine de l’étudiant, festival
organisé par l'Université de Toulouse
dialogue autour des oeuvres
visite contée
Samedis 7 mars et 25 avril à 16h
Une façon originale et ludique de découvrir
l’exposition. Petits et grands regardent
les œuvres, guidés par un comédien
professionnel.
gratuit i dès 4 ans
comme les artistes
Samedis 4 et 18 octobre de 14h à 16h
suivie d’une visite de l’exposition du centre d’art
en partenariat avec l’association « salon d’automne »
gratuit I sur réservation dans la limite des places
jacques-Louis David, le sacre de napoléon, 1807-1808
francesco goya, dos et tres de Mayo 1808, 1814.
La contestation artistique et politique se traduit
par des gestes contestataires révélateurs d’une
nouvelle revendication de la place de l’artiste.
4 novembre à 18h30 I salle de Conférence
L’allégorie romantique de la liberté devenue le
symbole de l’idéal démocratique.
3- réalisme et idéal social :
l’art comme manifeste
2 décembre à 18h30 I salle de Conférence
Gustave Courbet, L’Atelier, 1855
L'oeuvre-manifeste du Réalisme constitue la
définition personnelle d’un idéal.
atelier artistique I sur réservation I gratuit
atelier intergénérationnel (enfants accompagnés >10 ans).
Le Centre d’art s’associe à la nocturne du 42ème Salon
d’Automne de Colomiers (27 septembre - 5 octobre)
et propose une table ronde autour de la création
aujourd’hui. Entre pratiques amateurs et pratiques
professionnelles, quels sont les chemins de la création ?
6- l’art contestataire des années 60/70
Eugène Delacroix, La Liberté guidant le peuple, 1830.
Après une découverte de l’exposition, les
participants expérimentent avec la médiatrice une
technique de création : entre dessin et sérigraphie,
de l’original à l’imprimé.
Mardi 28 octobre de 18h30 à 19h30
Salle de conférence
1- l’épopée napoléonienne :
apologie et critique
18 novembre à 18h30 I salle de Conférence
Samedis 29 novembre et 13 décembre de 14h à 16h
la création aujourd’hui
Le Centre d’art propose un cycle d’initiation à l’histoire de l’art autour de la relation entre Art
et Politique, fil rouge des expositions de la saison 2014-2015. Anne Nières, historienne de l’art,
élargira la discussion autour de mouvements, d’artistes et d'oeuvres du XIXème au XXIème siècle en
rebondissant sur des expositions passées et à venir en France.
2- art, idéaux et régimes politiques au
XIXème -entre monarchie et république
En partant de l’exposition, un médiateur vous
invite à réaliser des créations. Raconter une
histoire en image pour aboutir à la fabrication
d'une bande dessinée.
TABLE RONDE
Les mardis de 18h30 à 19h30 I Salle de conférence
Les peintres portent un regard sans concession sur
Napoléon Ier entre mise en scène et dénonciation.
ATELIERS
8
I CENTRE D’ART
ATELIERS
comme les artistes
Samedis 7 mars, 21 mars et 4 avril de 14h à 16h
Après une découverte de l’exposition, les
participants expérimentent la photographie
et (ou) le collage pour exprimer une opinion et
mieux appréhender la démarche des artistes.
atelier artistique I sur réservation I gratuit
ateliers intergénérationnels
(enfants accompagnés >10 ans)
infos & réservations sur pavillonblanc-colomiers.fr,
à l’accueil, par téléphone au 05 61 63 50 00
4- l’art et la guerre : artistes engagés
dans les conflits mondiaux du XXème
16 décembre à 18h30 I salle de Conférence
20 janvier à 18h30 I salle de Conférence
michel journiac, 24h de la vie d'une femme ordinaire
7- architecture et politique du
logement social
3 février à 18h30 I salle de Conférence
gérard grandval, les choux,1969-1974
mathieu pernot, implosions, 2000-2008 (expo. la
Traversée, Musée du jeu de Paume, 11.02>18.05 2014)
Regards d’artistes et projets d’architectes.
8- art et capitalisme
24 février à 18h30 I salle de Conférence
Jeff koons, art magazine ads-artforum, 198889 (exposition, Musée national d’art Moderne
26.11.2014>27.04.2015)
Au-delà du marché de l’art, comment des
artistes s’inscrivent dans l’économie capitaliste ?
9- l'art relationnel ou agir par l’art
10 mars à 18h30 I salle de Conférence
Pablo Picasso, Guernica, 1937
Nicolas Simarik, la déroute, 2005, Thomas Hirschhorn,
Flamme éternelle, 2014 (exposition au Palais de Tokyo, 2014)
5- l’art de propagande
10- art, utopie et actualité
André Fougeron, Les juges, le pays des mines, 1950
ilya et emilia kabakov, l’etrange cité, 2014
pussy riot, concert, moscou, 2012
L’art comme expression bouleversante ou
ironique face au tragique de la guerre.
6 janvier à 18h30 I salle de Conférence
L’art comme instrument politique au service
de régimes autoritaires et moyen d’expression
des idéologies révolutionnaires.
tarif pour le cycle : inscrits : 12 € i non-inscrits : 45 €
Être artiste en s’impliquant par des actions
engagées : nouvelles expressions artistiques.
24 mars à 18h30 I salle de Conférence
L’art ou les nouvelles voies entre utopie et
militantisme artistique et politique.
9
I PAVILLON BLANC
ÉVÉNEMENT
LANCEMENT DE LA SAISON CULTURELLE 2014-2015
SPECTACLES
Les services culturels de la Ville de Colomiers vous accueillent au Pavillon Blanc pour vous faire
découvrir la programmation et les différentes activités proposées tout au long de cette saison.
Samedi 13 septembre de 10h à 18h I Pavillon Blanc
Du 10 au 13 septembre au Pavillon Blanc
SPECTACLES
musique et danse
Mercredi 10 septembre de 16h30 à 18h I Atrium
Avec les enseignants du Conservatoire de Colomiers.
match d’improvisation bd
Jeudi 11 septembre à 20h I Salle de Conférence
Les spectateurs écrivent sur un papier ce qui leur passe par la tête, les comédiens
tirent au sort un papier et improvisent un sketch… C’est alors qu’intervient le
dessinateur de BD… Ses dessins sont projetés en direct et en fond de scène sur
grand écran, posant ainsi des défis supplémentaires aux comédiens…
Ouvrez l’œil et tendez l’oreille ! Vêtus de noir, muets
et élégants, cinq personnages déambuleront tout
au long de la journée avec grâce et mystère dans le
Pavillon Blanc. A l’aide de leurs «rossignols» (longues
cannes creuses), ils viendront vous chuchoter au creux
de l’oreille des secrets poétiques, vous murmurer des
formules philosophiques, vous susurrer des textes
littéraires. Laissez-vous souffler quelques mots :
avec tendresse et délicatesse, les «souffleurs» vous
proposent durant quelques instants une expérience de
ralentissement du monde...
gratuit.
CLÔTURE DE L’EXPOSITION
DE JULIEN BERTHIER I ÉTÉ 2014
gratuit I réservations : 05 61 15 23 82
© Les souffleurs commandos poétiques
danse de rue i compagnie filao
SOIRÉE D’INAUGURATION
Samedi 13 septembre à 11h I Parvis du Pavillon Blanc
présentation de la saison suivie d'une lecture
La Compagnie Filao propose une intervention autour de « L’attente indéfinie ».
Parmi les installations proposées par Julien Berthier dans le cadre de la
programmation du Centre d’art, celle-ci située à proximité du Pavillon Blanc donne
à lire un décompte de 8mn au bout duquel rien ne se passe… ou plutôt, tant de
choses ! Qu’a t-on le temps de faire en 8 mn ? Quelles espérances ou frustrations
peut-on espérer combler ?
Vendredi 12 septembre à partir de 18h30 I Centre d’art
programmation en cours - bientôt disponible sur www.pavillonblanc-colomiers.fr
cocktail & concert
trio kiko
Gravitation # Solo
Il est là, présent, à la fois lui-même, à la fois multiple mais cependant Seul.
Cet individu évolue entre ses tiraillements intérieurs et les influences extérieures qui
l'entourent. Quel est donc cet élan vital qui l'attire et le pousse toujours plus loin ?
Vendredi 12 septembre dès 20h
Parvis du Pavillon Blanc
Flamenco world
kiko ruiz : guitare flamenca
grégory altin: accordéon
jean-denis rivaleau : batterie
gratuit I retrouvez le spectacle de la compagnie filao le dimanche 14 septembre à l'occasion de la
journée sans voiture de colomiers
Traçant sans cesse de nouvelles routes au
fil des rencontres, le guitariste flamenco
Kiko Ruiz part explorer de nouveaux
horizons musicaux cette fois accompagné
de Grégory Daltin et de Jean-Denis
Rivaleau. Un voyage festif et chaleureux !
projections en avant-première
Cinéma Le Central
programme sur www.cinemalecentral.com
gratuit I réservations : 05 61 15 23 82
10
les souffleurs commandos poétiques
© d.r.
infos & réservations : colomiers info culture 05 61 15 23 82
et sur le site www.pavillonblanc-colomiers.fr
11
I MÉDIATHÈQUE
I PAVILLON BLANC
ÉVÉNEMENT
EXPOSITION
FESTIVAL DE LA BANDE-DESSINÉE DE COLOMIERS
EXOTIQUES
COLLECTIF LES RHUBARBUS
Du 14 au 16 novembre
La découverte et la promotion de tous les courants de la BD contemporaine sont au
cœur du festival, rendez-vous incontournable de l’année culturelle de Colomiers, de
Toulouse Métropole et de la Région Midi-Pyrénées. Et qui dit festival,
dit d’abord pluralité de proposition et offre éclectique. Entre
dynamisme, partage et bonne humeur, vous découvrirez une BD
plurielle, qui s’applique à décloisonner les genres. Flirtant avec
les limites du dessin conceptuel ou de l’illustration, croisant
CAFÉ BD
le champ du cinéma ou du multimédia, le 9ème art témoigne
Samedi 11 octobre à 16h
d’une réelle vitalité créative. Le Festival de Colomiers, fidèle à
Salle de conférence
son esprit d’ouverture, explore dans ses choix artistiques et
sa programmation, les nouvelles voies de la BD d’aujourd’hui.
Cette année le festival invite les visiteurs à chausser leurs
bottes de sept lieux pour parcourir les mondes imaginaires de
la BD, tous plus étonnants les uns que les autres.
Des créatures merveilleuses imaginées par Jon McNaught sur
l’affiche de la manifestation aux sérigraphies oniriques de Lorenzo
Mattotti, tout, dans cette programmation, incite au rêve et à l’émerveillement.
Du 12 novembre au 20 décembre
Une exposition qui vous invite à voyager !
15 auteurs, 15 illustrateurs et 13 artistes autour de 15 pays imaginaires.
Récits de voyageurs, affiches touristiques sérigraphiées,
planisphère géant, installations (créations sonores, racines
cousues, pop-up valise, montagnes éphémères, iceberg en
céramique, vidéos…) invitent à partir à l’aventure.
Venez admirer la chute des cieux en Palindrie, brûler de désir
lors de l’ascension de l’Ile Poilue ou rouler pour l’éternité sur
les routes de Dache. Aux Amériques Unies, ramassez un max
de mickeys, regardez pousser les tentacules à Omphalos et si
vous atterrissez par mégarde à Bloomand, ne vous retournez
pas: courez !
CAFÉ EXOTIQUE
Mardi 25 novembre à 18h30
Salle de conférence
exposition programmée dans le cadre du festival bd de colomiers
retrouvez tous les infos et les activités du festival sur www.bdcolomiers.com
AUTOUR DU FESTIVAL BD
AUTOUR DE L'EXPOSITION
Samedi 11 octobre à 16h I Salle de conférence
Découvrez les coups de cœur et conseils de lecture des
bibliothécaires spécialisés BD.
Mardi 25 novembre à 18h30 I Salle de conférence
Les bibliothécaires vous présentent leurs lectures sur
le thème des voyages imaginaires.
café bd
café exotique
transat express
transat express spécial voyages imaginaires
Vendredi 5 décembre à 12h30 I Auditorium
Vendredi 7 novembre à 12h30 I Auditorium
programme des transats express page 21
atelier explorer le livre : cycle livre animé
p'tits ateliers bd
Samedis 22 novembre, 6 décembre et 20 décembre
de 14h à 16h I Auditorium
Mercredi 12 novembre de 14h à 16h
Samedi 15 novembre de 10h à 12h et de 14h à 18h
Dimanche 16 novembre de 10h à 12h et de 14h à 18h
Découverte de différents procédés du livre animé pour
la création d’un livre en mouvement.
Samedi 15 novembre de 10h30 à 12h30 et de 14h à 18h
Dimanche 16 novembre de 10h30 à 12h30 et de 14h à 18h
12
gratuit
entrée 3 € / Gratuit pour les moins de 18 ans,
les étudiants et les porteurs de la carte Tisséo.
Lic. n°1-1050265/66/67/68-2-1050269-3-1050270 / Illustration : Jon McNaught / Graphisme : Ad marginem.
atelier multimédia i création d’une carte
interactive et multimédia
gratuit I à partir de 6 ans - enfants accompagnés jusqu'à 10 ans
réservations au 05 61 63 50 00,
par mail [email protected]
www.bdcoLoMIers.com
13
I MÉDIATHÈQUE
I MÉDIATHÈQUE
CINÉ I RENCONTRES
MUSIQUE
Dans le cadre du Mois du film documentaire, le Pavillon Blanc et le cinéma le
Central s’associent pour proposer une programmation de films et de rencontres,
sur la thématique des pédagogies éducatives alternatives.
A l'instar des contes et des récits qui nous font voyager, les rencontres musicales sont une
invitation à sillonner le monde, à la découverte d’un patrimoine musical aussi vaste que varié.
LE MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE
NIANG JAN
Samedi 22 novembre à 16h
cithare chinoise
sur le chemin de l’école de la non-violence
Samedi 29 novembre à 16h I Salle de conférence
f ilm documentaire réalisé par Gabriel Gonnet .
séance suivie d’une rencontre-débat .
public familial I gratuit
Musicienne chinoise, soliste magnétique,
prodigieuse joueuse de cithare guzheng,
compositrice moderne, Jiang Nan affirme une
identité artistique façonnée de références à
des traditions musicales envoûtantes.
C’est une route de la soie déclinée en sons :
des mélodies hans, mongoles, ouïgures,
tibétaines, kazakhes, persanes ou turques,
où se mêlent influences taoïstes, boudhistes
ou musulmanes. Par sa présence affirmée et
fascinante, elle nous transporte aux accents d’une musique intense, qui devient
rapidement familière, qu’elle soit classique, traditionnelle ou contemporaine.
tempête sous un crâne
FADY ZAKAR
Être capable de « mettre des mots sur ses besoins » permet de résoudre nombre
de situations conflictuelles au sein de l’école. Karine Gengembre, institutrice
de CE1 à Ménilmontant (Paris 20e), dans une école classée en zone d’éducation
prioritaire, s’est formée à la communication non violente, telle qu’enseignée
par le psychologue américain Marshall Rosenberg. Le film la suit au printemps
2012, lors d’activités instaurées avec ses élèves, pour leur permettre de se sentir
mieux au sein de la classe et de l’établissement. Conseil des enfants, médiations,
communication : une invitation à donner davantage de responsabilités aux plus
jeunes pour mieux vivre ensemble.
Au collège Joséphine-Baker de Saint-Ouen, en
Seine-Saint-Denis, Alice et Isabelle enseignent à
la même classe tour à tour agitée, timide, joyeuse,
turbulente, mélancolique et vivante : la 4ème C. Alice
est professeure de lettres, Isabelle d’arts plastiques.
Tempête sous un crâne nous plonge le temps d’une
année scolaire au cœur de ce collège tenu par une
équipe énergique et soudée où les deux professeures
sont bien déterminées à transmettre à leurs élèves
les moyens de s’exprimer.
Samedi 24 janvier à 16h
cœur à sons, concert commenté
Véritable voyage musical, Cœur à sons est
une rencontre avec un musicien multiinstrumentiste, qui nous invite à découvrir des
mélodies des cultures indiennes et moyenorientales (kora, flüte satara et ney, sarangyi,
rabab, dotar et bien d’autres). Au cours de ses
périples, Fady Zakar s’est initié à différentes
pratiques issues de sources anciennes et
riches, qui l’ont amené à forger son propre
style. Alternant musique, vidéos, présentation
des instruments, il nous invite à un moment
convivial, où la parole dit ce que la musique ne dit pas toujours.
le mois
du film
documentaire
séance suivie d’un débat avec la réalisatrice (sous réserve)
documentaire français réalisé par clara bouffartigue.
2013. durée: 1h18
www.cinemalecentral.com
plus d’infos sur www.moisdudoc.com
www.pavillonblanc-colomiers.fr
© d.r.
niang jan sera accompagnée de patrick hernebring, spécialiste des musiques chinoises.
Jeudi 27 novembre à 20h30 I Cinéma Le Central
14
rencontres programmées en lien avec le tremplin «médiazique», organisé par le centre régional des lettres.
© d.r.
public familial I entrée libre
les Ateliers
du |mois
du doc
NOVEMBRE
2014
15e ÉDITION
Les 9, 10 & 11 avriL 2014
www.moisdudoc.com
Centre d’animation de la Place des fêtes (Paris)
Près de 3000 projections en France et dans le monde
PAUSE MUSICALE DU CONSERVATOIRE
Mercredis 17 décembre, 4 mars et 17 juin à 12h30 I 1er étage pôle musique et voix.
gratuit I durée 1h
15
I MÉDIATHÈQUE
I MÉDIATHÈQUE
CONTES
Cette année encore, le Pavillon Blanc donne à découvrir et à entendre des grandes voix du conte
contemporain, celles qui jonglent avec les mots, font vivre leurs récits, ouvrent en grand les
chemins de l’imaginaire. En écho à l’exposition « Exotiques » sur les voyages imaginaires, les
artistes invitées au premier semestre racontent des histoires qui nous parlent d’ailleurs : autres
mondes, autres cultures, autres rêves...
CATHERINE ZARCATE
PRALINE GAY-PARA
le roi des singes
trois petits contes et puis s’en
vont
Samedi 25 octobre à 16h I Salle de conférence
Samedi 7 février 2015 à 11h et à 16h
Piccolo conte
Né d’une roche, au sommet du monde, un singe
de pierre s’éveille, jette un regard qui transperce
les nuages, et s’élance vers sa vie nouvelle. Bien
vite, il devient le Roi des Singes, trouve une grotte
pour abriter son peuple et vit heureux. Mais un
singe comme lui ne saurait rester tranquille trop
longtemps ! Le voici qui part pour la plus prodigieuse
des aventures : devenir immortel ! Porté par une
grande dame du conte, Catherine Zarcate, ce conte
chinois de la quête d'immortalité, extrêmement
drôle, représente tous les fondements de la Chine.
Praline Gay-Para raconte pour les toutpetits des histoires à danser et à rire,
à chanter ou à dire : les mots rythment les
images, les sons rebondissent, les percussions
chahutent. Praline Gay-Para est une conteuse
qui écrit pour questionner le monde :
elle raconte des histoires venues des cinq
continents, des récits d’hier et d’aujourd’hui,
des paroles d’ici et d’ailleurs.
à partir de 7 ans i durée : 1h
© Houssam Mchaiemch
pour les enfants de 1 à 3 ans i durée : 20 minutes
© Marcella Barbieri
NATHALIE KRAJCIK
DANIEL L'HOMOND
Samedi 13 décembre à 16h I Salle de conférence
contes polaires des grands nords
Daniel L’Homond a donné vie à des contes colorés
de tons surréalistes qui traduisent les liens entre la
mémoire collective et son imaginaire personnel.
Des contes flamboyants qu’il a promenés du Vietnam
au Québec, de la Suisse au Sénégal, du Périgord aux
Ardennes .
Avril 2015
l’œil bleu de la baleine
Avec subtilité et magie, Nathalie Krajcik raconte les
pays de glace où la vie suit le rythme de la nature,
des espaces blancs infinis, des toundras immenses
et des lacs tranquilles. Elle raconte la vie rude mais
belle de ce peuple du bout du monde. D’un geste,
d’un regard, d’une intonation, elle fait vivre ses
contes comme des secrets qui ouvrent la porte sur
le rêve et ses possibles. Le rêve qui se reflète dans
l’œil bleu de la baleine.
en partenariat avec la Communauté urbaine Toulouse
Métropole et la ville de toulouse.
informations dans le prochain programme (février-août 2015)
à partir de 8 ans i durée : 1h
16
© Marcella Barbieri
RETROUVEZ
L'ACTUALITÉ
EN LIGNE
WWW.PAVILLONBLANCCOLOMIERS.FR
réservation conseillée sur place à l’accueil et sur colomiers.festik.net/contes
infos par téléphone au 05 61 63 50 00 et www.pavillonblanc-colomiers.fr
tarif : 3€ inscrits pavillon blanc i 6€ non-inscrits.
17
I MÉDIATHÈQUE
I MÉDIATHÈQUE
LITTÉRATURE
ÉCRIRE
AVEC MOULOUD AKKOUCHE
RENCONTRE
AVEC MICHÈLE GAZIER
Samedis 27 septembre, 4 octobre, 8 et 22 novembre de 14h à 17h I Salle de Conférence
Mardi 7 octobre à 18h30 I Salle de conférence
cycle d'ateliers d'écriture animé par l'écrivain mouloud akkouche
critique, traductrice et auteure
La fiction radiophonique est un genre littéraire à part
entière, un univers où l'imaginaire est roi, où l'on
superpose à loisir les plans, les lieux, les narrations...
Mouloud Akkouche, auteur de nombreuses pièces
radiophoniques pour France Inter, vous invite à
découvrir la formidable puissance d’évocation
des mots à travers un atelier d'écriture de fictions
radiophoniques. Une occasion pour les participants
d’aborder l'écriture autant sous l'angle de la création
littéraire, que dans son rapport à la voix et l'oralité.
Michèle Gazier, née en 1946 à Béziers, est d'origine espagnole par sa mère et
catalane par son père. L'Andorre est le lieu privilégié de son enfance. A 17 ans,
elle part vivre en Espagne pour renouer avec ses racines. Elle enseignera
ensuite cette langue en France pendant 13 ans. Parallèlement,
elle commence à traduire des écrivains espagnols, VasquezMontalbán, Juan Marsé, Francisco Umbral, auteurs qu'elle
a fait découvrir en France. Libération lui demande d'écrire
RENCONTRE
des chroniques. La transition est toute trouvée ! Elle fait
DÉDICACE
ses premiers pas comme critique littéraire et abandonne
STÉPHANE SERVANT
son métier de professeur. Elle débute l'année suivante
auteur jeunesse
chez Télérama comme chroniqueuse. La critique l'ayant
Jeudi 29 janvier à 17h
encouragée à l'écriture, elle s'y adonne tout naturellement
Librairie La Préface
pour elle-même.
public adulte i gratuit
avec la communauté urbaine toulouse métropole
soirée de restitution &
mise en voix des écrits
rencontre animée par la librairie la préface.
réservation conseillée I gratuit
Mardi 27 janvier à 18h30 I Salle de conférence
public adulte i gratuit
inscription obligatoire : 05 61 63 50 00 ou
[email protected]
© d.r.
RENCONTRE
AVEC MOULOUD AKKOUCHE
Mardi 9 décembre à 18h30 I Salle de Conférence
Mouloud Akkouche est romancier. Il exerce une foule de petits boulots tout en
écrivant des nouvelles dont la première sera publiée en 1992. Il a publié Causse
toujours ! dans la collection Le Poulpe aux éditions Baleine et des romans dans
la Série Noire, dont le personnage principal est l'inspecteur Nassima Benarous.
rencontre animée par la librairie la préface, accompagnée d’une lecture de textes par un
comédien.
public adulte i gratuit
18
d'autres rencontres seront programmées au cours de la saison.
Retrouvez toutes les informations sur le site du pavillon Blanc, le facebook et dans la newsletter.
CAFÉS DES BIBLIOTHÉCAIRES
Les bibliothécaires vous proposent de partager leurs sélections et leurs coups de
coeur littéraires.
café bd Samedi 11 octobre à 16h
en lien avec le festival bd de Colomiers (cf. 12)
café exotique Mardi 25 novembre à 18h30
en lien avec l’exposition Exotiques (cf. 13)
CAFÉ LITTÉRAIRE
CIE PARADIS ÉPROUVETTE
Mardi 14 octobre à 18h30 I Salle de Conférence
La compagnie Paradis-Eprouvette propose un
café littéraire autour de la jeune littérature
française contemporaine : au programme,
lectures à haute voix par un comédien et
échanges autour d’un verre pour découvrir
l’actualité littéraire de la rentrée.
réservation conseillée I gratuit
© d.r.
19
I MÉDIATHÈQUE
I MÉDIATHÈQUE
DÉCOUVERTES
EMPRUNTER UN BIBLIOTHÉCAIRE
TRANSAT EXPRESS
Vous pouvez sur simple demande, emprunter un bibliothécaire pour une durée de 30 à 45
minutes, au sein du Pavillon Blanc.
Installez-vous dans un transat et larguez les amarres. Laissez-vous embarquer par l’un
des événements du moment : littérature, ciné, musique, BD, art...
Apportez votre pique-nique, le Pavillon Blanc vous offre le café !
« Vous pouvez tout faire vous-même... Nous pouvons aussi vous aider ! »
Le bibliothécaire vous accompagne pour identifier et localiser un document, découvrir une
ressource numérique, faire une recherche documentaire ciblée sur Internet, apprendre à utiliser
une liseuse ou vous proposer un parcours de lecture autour d’un thème ou d’un style littéraire.
gratuit i ouvert à tous
formulaire en ligne sur www.pavillonblanc-colomiers ou à l'accueil.
VISITE DÉCOUVERTE DU PAVILLON BLANC
Samedi 20 septembre à 16h
Dans le cadre des Journées du patrimoine, le Pavillon Blanc vous invite à une visite découverte
du lieu. Présentation des différents espaces et du fonctionnement unique de ce site
architectural, créé par Rudy Ricciotti, qui réunit une médiathèque et un centre d’art.…
Ces visites sont menées par le personnel du Pavillon Blanc.
durée 45 mn i gratuit
réservation conseillée sur place à l’accueil, par téléphone au 05 61 63 50 00,
par mail sur [email protected]
20
1 vendredi par mois à 12h30I Auditorium
spécial expo yuichi yokoyama
Vendredi 3 octobre à 12h30
spécial festival bd
Vendredi 7 novembre à 12h30
spécial expo. exotiques & voyages imaginaires
Vendredi 5 décembre à 12h30
TRANSAT EXPRESS
NOUVELLE FORMULE
spécial ciné
Vendredi 9 janvier à 12h30
spécial art et politique
1 vendredi par mois
à 12h30 I Auditorium
1 thématique
Vendredi 6 février à 12h30
durée 45 mn i tout public i gratuit
dans la limite des places disponibles I possibilité d’amener son pique-nique.
spécial ciné jeunesse
Les mardis et jeudis à 16h pendant les vacances scolaires
21
I MÉDIATHÈQUE
I PAVILLON BLANC
ATELIERS
ATELIERS MULTIMÉDIA
EXPLORER LE LIVRE
PHOTO NUMÉRIQUE
Les participants appréhendent différents aspects du livre contemporain : étapes de construction
(format, découpe, reliure…) et matériel (presse, papiers, outils) pour réaliser leur création.
cycle livre animé
Samedis 22 novembre, 6 décembre et 20 décembre de 14h à 16h
Découverte de différents procédés du livre animé pour la création d’un livre en mouvement,
en lien avec l’exposition Exotiques. (cf. page 13)
atelier intergénérationnel à partir de 6 ans (enfants accompagnés jusqu’à 10 ans).
gratuit i dans la limite des places disponibles, réservation à l’accueil, par téléphone au 05 61 63 50 00,
par mail sur [email protected].
cycle atelier d'écriture
animé par l'écrivain mouloud akkouche
Les samedis 27 septembre, 4 octobre, 8 et 22 novembre de 14h à 17h
Mouloud Akkouche, auteur de nombreuses pièces radiophoniques pour France Inter, vous
invite à découvrir la formidable puissance d’évocation des mots à travers un atelier d'écriture
de fictions radiophoniques. Une occasion pour les participants d’aborder l'écriture autant sous
l'angle de la création littéraire, que dans son rapport à la voix et l'oralité.
soirée de restitution et mise en voix des écrits le mardi 27 janvier à 18h30 I salle de conférence
public adulte I gratuit, inscription obligatoire : 05 61 63 50 00 / [email protected]
rencontres autour des vitrines livres d’artistes
Samedi 6 décembre et mercredi 21 janvier à 16h | 1er étage
Découverte des livres d’artistes à travers les collections autour des vitrines ouvertes.
Mercredis de 10h à 11h
I Maîtriser son appareil photo
Mercredis 1er, 8 et 15 octobre
I Retoucher ses photos - Niveau 1
Mercredis 5 et 12 novembre
I Retoucher ses photos - Niveau 2
Mercredis 19 et 26 novembre
I Créer son album photo en ligne
Mercredis 3, 10 et 17 décembre
I Faire un diaporama de photos
Mercredis 7, 14, 21, 28 janvier et 4 février
I Maîtriser son reflex numérique
Mercredis 25 février, 4, 11, 18 et 25 mars
STUDIO NUMÉRIQUE
Samedis de 10h30 à 12h
hors vacances scolaires
Réalisez des films d’animation image
par image en découvrant les différentes
techniques de production numérique
(photo, vidéo, son, dessin). Les animateurs
proposeront des thèmes par cycle afin de
favoriser la création collective.
LABO NUMÉRIQUE
Samedis de 14h30 à 16h
Samedis 4 et 18 octobre, 8 et 29 novembre,
13 décembre, 10 et 24 janvier, 7 février,
7 et 21 mars
Audiovisuels, ludiques, artistiques,
électroniques, venez avec vos projets
numériques à l’atelier multimédia.
Nous pourrons partager vos recherches,
expérimenter des solutions et provoquer
des rencontres innovantes et créatives.
22
gratuit i tout public
sur inscription à l’accueil du pavillon blanc
ateliers intergénérationnels à partir de 8 ans
INITIATION NUMÉRIQUE
Jeudis et vendredis de 12h à 13h
hors vacances scolaires
Profitez de la libre utilisation du matériel
informatique et du logiciel, accompagné par un
animateur. Venez avec vos questions au sujet
d’Internet, du mail, bureautique, photo
ou vidéo…
possibilité d’apporter son propre matériel
JEUDIS NUMÉRIQUES
Jeudis de 14h30 à 16h
I Faire sa place sur Internet
Jeudis 2, 9, 16 octobre, 6 et 13 novembre
Blog, site Internet, réseaux sociaux : comment
partager vos centres d’intérêts sur Internet.
I Création d'un calendrier
Jeudis 20, 27 novembre, 4, 11 et 18 décembre
Réalisez votre calendrier à partir de vos
photos.
I Musique numérique
Jeudis 08, 15, 22, 29 janvier et 5 février
Devenez chef d’orchestre et composez vos
propres créations musicales numériques.
I Livre numérique
Jeudis 26 février, 5 et 12 mars
Découvrez les secrets de la publication en
réalisant vos propres livres numériques.
23
I PAVILLON BLANC
SPÉCIAL VACANCES
TOUSSAINT
CONTE
catherine zarcate
« le roi des singes »
Samedi 25 octobre à 16h I Salle de conférence
Né d’une roche, au sommet du monde, un
singe de pierre s’éveille, jette un regard qui
transperce les nuages, et s’élance vers sa vie
nouvelle. Bien vite, il devient le Roi des Singes,
trouve une grotte pour abriter son peuple et
vit heureux...
NOËL
POCHETTES SURPRISE
Tout le mois de décembre
Découvrez d’étonnantes pochettes au pied
du sapin, dans le hall du Pavillon Blanc. Sur
chacune est indiqué un thème : choisissez
celui qui vous plait, empruntez la pochette et
découvrez chez vous les documents surprise !
Les bibliothécaires ont sélectionné pour vous
romans, beaux-livres, albums jeunesse, CD ou
DVD pour passer un Noël chaleureux.
à partir de 7 ans I durée : 1h
tarif : 3€ inscrits pavillon blanc / 6€ non-inscrits
billetterie en ligne : colomiers.festik.net/contes
plus d’infos sur pavillonblanc-colomiers.fr
24
enfants de 1 à 3 ans I tarif : 3€ inscrits pavillon blanc i 6€ non-inscrits.
cf. page 17
atelier artistique
Mardi 17 et mercredi 18 février de 14h à 16h
En écho à l’exposition Les Témoins, découvrez des techniques d’expression
artistique. La performance et la photographie vous feront exprimer haut et fort
un avis.
atelier multimédia
public familial I gratuit
Praline Gay-Para raconte pour les tout-petits des histoires à
danser et à rire, à chanter ou à dire : les mots rythment les
images, les sons rebondissent, les percussions chahutent.
Une conteuse qui écrit pour questionner le monde.
BILLETTERIE
EN LIGNE
COLOMIERS.FESTIK.NET/
CONTES
à partir de 8 ans
enfants accompagnés jusqu’à 10 ans
Les vacances sont l’occasion de découvrir
des techniques d’expression artistique
liées au dessin (en écho à l’exposition de
Yûichi Yokoyama) : le feutre, mais aussi la
sérigraphie ou encore le dessin mural.
A vos crayons !
Les mardis et jeudis à 16h pendant les
vacances scolaires
Projection d’un film jeunesse.
Samedi 7 février à 11h et à 16h I Piccolo conte
Jeudi 12 et vendredi 13 février de 14h à 16h
Création d’un livre tunnel
Composition d’images et impression pour créer un livre en 3D.
Mercredi 22 et jeudi 23 octobre de 14h à 16h
spécial enfants i ados
praline gay-para
« trois petits contes et puis s’en vont »
atelier artistique et multimédia
atelier artistique
TRANSAT EXPRESS
CONTE
ATELIERS
ATELIERS
Jeudi 30 octobre de 14h à 16h
Faire son affiche Halloween
Pour préparer la fête d’Halloween, venez
à l’atelier réaliser votre montage photo
en incrustant monstres et autres bêtes
nocturnes.
FÉVRIER
LES POGS VOUS ATTENDENT
AU PAVILLON !
sur réservation I gratuit i à partir de 8 ans
En décembre I Atrium
TRANSAT EXPRESS
Invitée en résidence d’artiste au CATTP de
Colomiers, l’artiste et graphiste Gaëlle Sandré
élabore des Prototypes d’Objets Graphiques.
La semaine précédant Noël sera l’occasion
d’une première expérimentation d’un
prototype dont vous serez les sujets.
Les mardis et jeudis à 16h pendant les vacances
scolaires
Projection d’un film jeunesse.
avec gaelle sandré, artiste graphiste
spécial enfants i ados
public familial I gratuit
plus d’infos sur pavillonblanc-colomiers.fr
Rendez-vous dans l’atrium du Pavillon pour
croiser les POGs avec les publics du CATTP.
25
CALENDRIER
DATE
HEURE
ACTIVITÈ
PUBLIC
P.
atelier
Jeudis et vendredis (hors vacances)
12h-13h
Multimédia : initiation
Dès 8 ans
23
NOVEMBRE
atelier
Tous les mercredis (hors vacances)
10h-11h
Multimédia : photo numérique
Dès 8 ans
23
atelier
Samedis dès le 4 oct. (hors vacances) 10h30-12h
Studio numérique
Dès 8 ans
23
atelier
Les samedis dès le 4 octobre
14h30-16h
Labo numérique
Dès 8 ans
23
découvertes
Un vendredi par mois
12h30
Transat express
Tout public
21
découvertes
Mardis et jeudis (vacances scolaires)
16h
Transat express ciné jeunesse
Enfants ados 21
conférences
les mardis du 4 nov. au 10 mars
18h30
Histoire de l’art – Art et politique
Dès 16 ans
9
Lancement de la saison culturelle
Tout Public
10
autour des expos Samedi 29 novembre
18h
Visite dialogue autour des oeuvres
Tout public
8
événement
16h
Le Mois du film documentaire
Tout Public
14
Visite du Pavillon Blanc
Journées du Patrimoine
Tout Public
20
autour des expos Sam. 29 novembre et 13 déc.
14h
Comme les artistes
Dès 8 ans
8
Ecriture de pièces radiophoniques
avec Mouloud Akkouche
Tout Public
23
Yûichi Yokoyama
Rencontre avec la Commissaire d’exposition
Tout public
SEPTEMBRE
évènement
Mercredi 10 au samedi 13 sept.
découvertes
Samedi 20 septembre
16h
littérature
atelier
Samedis 27 sept., 4 oct., 8 & 22 nov. 14h-17h
exposition
27 septembre – 20 décembre
Samedi 27 septembre
11h
18
4
OCTOBRE
atelier
Mercredis 1 8 et 15 oct.
10h-11h
Multimédia : appareil photo numérique
Dès 8 ans
23
atelier
Jeudis 2, 9, 16 oct., 6 et 13 nov.
14h30-16h
Jeudis numériques : faire sa place sur Internet
Dès 8 ans
23
atelier
Samedis 4 au 18 octobre
10h30 - 12h
Studio numérique : cycle 1
Dès 8 ans
23
atelier
samedis 4 au 18 oct.
14h30 - 16h
Labo numérique : cycle 1
Dès 8 ans
23
autour des expos Samedi 4 octobre
11h-12h
Dialogue autour des oeuvres
Tout public
8
autour des expos Samedis 4 et 18 octobre
14h
Atelier Comme les artistes
Dès 6 ans
8
littérature
Mardi 7 octobre
18h30
Rencontre avec Michèle Gazier
Dès 8 ans
19
litterature
Samedi 11 octobre
16h
Café BD spécial Festival BD
Tout public
12
litterature
Mardi 14 octobre
18h30
Café littéraire I Cie Paradis Eprouvette
Tout public
19
découvertes
Mardis 21 et 28 jeudis 23 et 30 oct.
16h
Transat ciné jeunesse - vacances scolaires
Jeune public
24
atelier
Mercredi 22 et jeudi 23 octobre
14h-16h
Artistique : sérigraphie, dessin mural
Dès 6 ans
23
conte
Samedi 25 oct.
16h
Le roi des singes I Catherine Zarcate
Dès 7 ans
16
visite
Mardi 28 octobre
18h30
Table-ronde : La création aujourd’hui
Tout Public
8
ateliers
Jeudi 30 oct.
14h-16h
Multimédia : faire son affiche Halloween
Dès 8 ans
24
atelier
Mercredis 5 et 12 novembre
10h-11h
Multimédia : retoucher ses photos
Dès 8 ans
23
découvertes
Vendredi 7 novembre
12h30
Transat express spécial Festival BD
Adulte
13
ateliers
Samedis 8 nov. au 20 décembre
10h30 - 12h
Studio numérique : cycle 2
Dès 8 ans
23
exposition
12 novembre au 20 décembre
Exotiques - Collectif Les Rhubarbus
Tout public
13
ateliers
Merc. 12, sam. 15, dim. 16 novembre
P’tits ateliers BD
Dès 8 ans
12
évènement
14-16 novembre
Festival BD
Tout public
12
découvertes
er,
Vendredi 3 octobre
12h30
Transat express spécial Yuichi Yokoyama
Tout public
21
NOVEMBRE
26
DATE
HEURE
ateliers
Sam. 15, dimanche 16 novembre
atelier
Jeudis 20, 27 nov., 4, 11, 18 déc.
10h30-12h30 Création d’une carte interactive
Multimédia
14h-18h
14h30 - 16h
ACTIVITÈ
Jeudis numériques : création d’un calendrier
PUBLIC
P.
Tout public
12
Dès 8 ans
23
ateliers
Mercredis 19 et 26 novrembre
10h-11h
Multimédia : retoucher ses photos
Dès 8 ans
23
musique
Samedi 22 novembre
16h
Niang Jan
Tout Public
15
ateliers
Samedis 22 nov, 6 déc. & 20 déc.
14h-16h
Explorer le livre : livre animé
Dès 6 ans
22
littérature
Mardi 25 novembre
18h30
Café exotique
Tout Public
13
Samedi 29 novembre
DÉCEMBRE
atelier
Mercredis 3, 10 et 17 déc.
10h-11h
Multimédia : créer un album photo en ligne
Dès 8 ans
découvertes
Vendredi 5 décembre
12h30
Transat express spécial exposition Exotiques
Jeune public 13
découvertes
Samedi 6 décembre
16h
Découverte des livres d’artistes
Tout Public
20
littérature
Mardi 9 décembre
18h30
Rencontre avec Mouloud Akkouche
Tout Public
18
conte
Samedi 13 décembre
16h
L’œil bleu de la baleine I Nathalie Krajcik
Dès 8 ans
16
musique
Mercredi 17 décembre
12h30
Pause musicale du Conservatoire
Tout Public
15
découvertes
Mardis 23 et 30 décembre
16h
Transat ciné jeunesse
Tout Public
21
atelier
Mercredis 7, 14, 21, 28 janv. , 4 fév.
10h-11h
atelier
jeudis 8, 15, 22, 29 janv. et 5 février 14h30-16h
JANVIER
Multimédia : créer un diaporama
Dès 8 ans
23
Multimédia : musique numérique
Dès 8 ans
23
atelier
Samedis 10 janv. au 7 février
10h30 - 12h
Studio numérique : cycle 3
Dès 8 ans
23
découvertes
Vendredi 9 janvier
12h30
Transat express spécial cinéma
Tout Public
21
découvertes
Mercredi 21 janvier
16h
Découverte des livres d’artistes
Tout Public
21
musique
Samedi 24 janvier
16h
Fady Zakar
Tout Public
15
exposition
24 janvier – 25 avril
24 janvier
11h
Les Témoins
Rencontre avec les artistes
Tout Public
6
littérature
Mardi 27 janvier
18h30
Restitution des ateliers d'écriture
Tout Public
18
FÉVRIER
découvertes
Vendredi 6 février
12h30
Transat express spécial cinéma
Tout Public
21
conte
Samedi 7 février
11h & 16h
Trois petits contes... I Praline Gay-Para
1-3 ans
16
atelier
Jeudi 12 et vendredi 13 février
14h - 16h
Artistique, multimédia : création livre tunnel
Dès 8 ans
25
atelier
Mardi 17 et mercredi 18 février
14h - 16h
Artistique : photographie
Dès 8 ans
25
atelier
Jeudis 26 février, 5 & 12 mars
14h30 - 16h
Jeudis numériques : livre numérique
Dès 8 ans
23
atelier
Du samedis 28 février au 11 avril
10h30 - 12h
Studio numérique : cycle 4
Dès 8 ans
23
MARS
autour des expos Samedi 7 mars
11h
Visite dialogue autour des œuvres
Tout public
8
autour des expos Samedi 7 mars
16h
Visite contée
Dès 4 ans
8
autour des expos Samedis 7, 21 mars et 4 avril
14h - 16h
Comme les artistes
Dès 8 ans
8
27
1, place Alex Raymond
BP 30330
31776 Colomiers cedex
www.pavillonblanc-colomiers.fr
T. 05 61 63 50 00
[email protected]
Facebook.com/pavillonblanc.colomiers.
HORAIRES D’OUVERTURE
Mardi : 12h-20h
Mercredi, samedi : 10h-18h
Jeudi, vendredi : 12h-19h
fermeture
Dimanches, lundis et jours fériés
ACCÈS
bus de ville gratuit
Lignes 5 et 7 (arrêt Mairie)
Lignes 2 et 3 (arrêt Bd. E. Montel)
bus Tisséo
Lignes 21,64 et 118
(arrêt Bd. E. Montel)
train/métro
Métro Ligne C (arrêt gare SNCF)
voiture
Parking gratuit de 190 places
(place Alex Raymond, face à la Mairie)
Identité visuelle : Akatre | www.akatre.com
Conception : Mairie de Colomiers I Service Communication ( juillet 2014)
Photos : © Mairie de Colomiers | Yann Gachet I © dr