Page 1.p65

L'Écho des Villas
Volume 4 , numéro 4
Mai - Juin - Juillet 2002
Le Rapporteur
Dans cette édition, votre Écho des Villas vous donne des
suggestions cadeaux pour la fête des Pères. Découvrez également les semi-annuelles 2002.
LUCIE CLOUTIER
L
ors de notre réunion du 24 avril
dernier, plusieurs d'entre vous
nous ont donné leur formulaire
d'inscription afin de pouvoir,
dorénavant, consulter le journal
L'Écho des Villas directement
sur Internet.
Dans un premier temps, nous
devions d'abord voir l'intérêt
que cette proposition suscitait
chez vous, nos membres privilégiés. Ayant donc reçu un nombre intéressant de demandes,
nous allons procéder très prochainement à la réalisation de
ce projet. Ainsi, vous en serez
avisé lorsque notre système informatique sera prêt. Comme
je vous le mentionnais, vous recevrez à chaque parution du
journal, un avis personnel vous
indiquant que votre journal est
maintenant en ligne. Vous pourrez donc le visionner plus rapidement et en couleurs!
C'est aussi à l'occasion de cette
soirée que notre Madame 56
était de retour, à la grande joie
de tous, pour vous présenter
les nouveautés 2002 de
Department 56.
Nous avons procédé au dévoilement
du gagnant de notre jeu questionnaire
de janvier dernier, Monsieur Yvon
Robert ainsi qu'au tirage de prix de
présence. Les heureux gagnants se
sont mérités chacun 25,00 $ de certificats-cadeaux Centre Jardin Hamel.
Quoi de mieux comme cadeau avec
l'arrivée du printemps et des nouveautés de Department 56?!
mais aussi, en allant sur le site Internet
de
Department
56
au
www.department56.com. Vous pourrez y visionner ces semi-annuelles. Si
vous n'avez pas accès à Internet, nous
vous avons préparé un catalogue avec
les photos des produits que nous allons recevoir.
Comme vous pouvez le constater,
nous nous efforçons constamment de
répondre du mieux possible à vos
besoins. Si vous avez des commentai-res ou suggestions, n'hésitez pas à nous en faire part.
Vous voyez ici sur ces photos
que nos gagnantes semblent
très heureuses! Comme vous
avez pu le constater lors de la
soirée et lors de vos visites au
Centre Jardin Hamel, Department 56 SOMMAIRE
vous réserve de très belles collections Le Rapporteur..........................1
cette année. Nous vous invitons égaMadame 56..............................2
lement à découvrir les nouveautés
semi-annuelles 2002 dont vous avez Les semi-annuelles 2002.......3-4
la liste des produits qui seront en vente Les annonces classées..............4
chez nous en pages 3 et 4 du journal,
L'Écho des Villas − 1
Madame 56
La fête des Pères est l’occasion
unique de souligner l’importance
de ces derniers dans notre vie.
Pour leur démontrer la place
qu’ils tiennent pour chacun de
nous, voici des suggestions de
cadeaux qui feront plaisir à tous
par Josée Denis
ces papas. Ces derniers
apprécieront ces pièces qui, par leur charme et leur
caractère particuliers, rempliront formidablement leur
collection de Department 56.
Bidwell Windmill #2 Dickens'
La série tant appréciée de
l’an dernier Abington
Canal Series se poursuit
avec la venue de ce moulin.
Il ressemble au Crowntree
Freckleton Windmill #1 de
l’an dernier, édition limitée,
numérotée à 30 000 copies. Celui de l’an dernier
possédait 4 palmes alors que celui-ci en possède 5. Le
collectionneur n'ayant pas eu la chance d’acquérir ce
moulin peut donc se rattraper. Les couleurs et les
décorations diffèrent, mais c’est un classique à se
procurer. Suggestion d'accessoire complémentaire :
Taking Grain To The Mill.
St. Ives Lock House Dickens'
Des édifices comme
celui-ci ont été construits
sur le bord des écluses à
des fins de stations de
mesure de poids pour les
bateaux transportant du
grain ou de la
marchandise générale. Il fait partie de Abington Canal
Series. La forme ronde de la maison surprend toujours.
Il sera indispensable dans cette mini-série. Suggestion
d'accessoire complémentaire : Lock Keeper.
Otter Creek Sawmill New England
Les bûcherons ne sont pas
négligés ici. En effet, ce
moulin permet la coupe du
fameux bois de la forêt de
New England. La roue sur
L'Écho des Villas - 2
le côté sert de moteur à la scie qui tranche les gros billots
qui sont tirés par des chevaux tel qu’illustré ici par
l’accessoire Lumberjack vendu séparément mais qui
ajoute une note de réalisme.
Breakers Point Lighthouse - New England
La toute nouvelle mini-série Seaside Series représente
des scènes marines. L’incontournable phare éclaire de
façon particulière. Ce n’est pas le premier à paraître
dans cette collection mais est tellement unique qu'il en
fait une pièce à posséder. Monté sur une base en bois,
on trouve au-dessous une barque qui attend de prendre
la mer et tous les accessoires nécessaires à la navigation.
Deux accessoires accompagnent ce phare soit On The
Boardwalk et Boardwalk Sunday Stroll. (Voir photo
ci-dessous).
Whale Tale Pub & Inn - New England
Les marins aiment aller séjourner à l’hôtel et comme il y
a aussi un pub, ils en profitent aussi pour discuter entres
amis. Il est superbe de voir la chaise sur la galerie et les
accessoires qui décorent cette dernière comme la
fameuse roue de navire. Cette pièce est vraiment
accueillante avec les volets ouverts des fenêtres et elle
fait aussi partie de Seaside Series. (Voir photo cidessous).
Captain Kensey’s House - New England
Cette ravissante
maison est celle du
capitaine Kensey.
Il n’y a aucun
doute que cette
pièce trouvera
facilement preneur.
La galerie du haut,
les fenêtres en
forme de hublot et
les garnitures du
pignon rappellent
un navire. (Voir
photo ci-contre).
Notons aussi les fameux modèles Classics Cars qui font
fureur auprès de ces messieurs depuis l’an dernier. Les
nouveaux modèles : 1950 Studebaker, 1951 Custom
Mercury et 1959 Cadillac Eldorado.
Cette liste est loin d’être complète mais allez-y, laissez
vous tenter par ces modèles pour offrir en cadeau. Vous
êtes certains de faire plaisir et vous saurez que la
personne aimée pensera à vous en regardant l'une des
magnifiques pièces que vous lui aurez offerte.
Bonne fête des Pères ! ! !
Les semi-annuelles 2002
THE ORIGINAL SNOW VILLAGE® COLLECTION
56.55074
Ens. de 2
“Moonlight Bay Bunk And Breakfast”
120,00$
56.55091 “1224 Kissing Claus Lane” Holiday Ens.cadeau de 4 incluant l'accessoire “Christmas Eve
Delivery”
120,00$
56.55097 “Hearts & Blooms Cottage” incluant
l'accessoire “Young Love”
80,00$
56.55156
“Nature Walk” Ens. de 2
56.55157
“Lucky’s Irish Souvenirs” Ens. de 2
72,00$
56.55159
“Mainstreet Snowman” Édition spéciale
65,00$
56.55296
“1956 Hook & Ladder”
56.55297
“1956 Ford Victoria Police Sedan”
32,00$
56.55095 “Lily’s Nursery & Gifts” Ens.de 3 incluant l'accessoire “Gifts For Easter” 105,00$
56.56306
“The Finishing Touch”
THE HERITAGEVILLAGE COLLECTION®
56.58634
“Halloween Village Express”
40,00$
56.58635
“Christmas Village Express''
40,00$
56.58638
“Village Square Snowman”
65,00$
“American Pride Village Express”
40,00$
CHRISTMAS IN THE CITY® SERIES
56.58924
“Radio City Music Hall” 150,00$
56.58937 “Parkside Holiday Brownstone” Holiday
Ens.-cadeau de 4 incluant l'accessoire “The Last
String Of Lights”
120,00$
“Chez Monet”
56.58987
“For Your Sweetheart”
36,00$
56.58988
“Serving Irish Ale”
32,00$
56.58989
“Peanuts, Pennants & Programs”
24,00$
105,00$
56.58990
“Choosing Rights”
32,00$
56.58991
“The Radio City Rockettes”
20,00$
NEW ENGLAND VILLAGE® SERIES
56.56655
52,00$
56.58938
ALPINE VILLAGE SERIES®
“Nikolausfiguren”
“Chestnut Vendor”
105,00$
64,00$
“It’s The Easter Bunny!” Ens de 2
28,00$
56.56223
56.58557
48,00$
THE ORIGINAL SNOW VILLAGE® Easter Collection
56.55164
“Norfolk Biffins Bakery” 105,00$
56.58506 “1 Royal Tree Court” Holiday Ens.cadeau de 8 incluant l'accessoire “Bearing Gifts”
120,00$
56.58556 “Royal Tree Court Waterglobe/Music
Box” plays O Tannenbaum
72,00$
56.58660
CLASSIC CARS™
“One Hop Walk”
56.58491
44,00$
56.55162 “Kissing Claus Waterglobe/Music Box”
plays I Saw Mommy Kissing Santa Claus
72,00$
56.55160
DICKENS’ VILLAGE SERIES®
24,00$
“Chapman’s Cider House”
105,00$
L'Écho des Villas - 3
ACCESSOIRES DE VILLAGE
NORTH POLE SERIES™
56.53020
“Valentine’s Decorating Set” Ens. de 5
36,00$
56.53021
“Easter Decorating Set” Ens. de 5
36,00$
56.53022
de 5
“St. Patrick’s Day Decorating Set” Ens.
36,00$
56.53025
“Sounds Of The North Woods”
135,00$
56.56744
“The Antler Inn”
120,00$
56.56745 “Glacier Park Pavilion” Holiday Ens.cadeau de 9 incluant l'accessoire “Skating With Santa”
176,00$
56.56746
“Play-Doh Sculpting Studio”
130,00$
56.56748 “Santa’s Reindeer Rides” Holiday Ens.cadeau de 6 incluant l'accessoire “Look At Him Go!”
80,00$
56.56822
“More Play-Doh, Please!” 32,00$
56.56823
“North Pole Petting Zoo” 56,00$
56.56831
56.56833
56.53027 “Replacement Halogen Bulbs For
56.56742 Starlight Dance Hall” Ens. de 2
6,50$
56.53029
“Faces Of The Season Picket Fence”
20,00$
“This Looks Like A Good Spot”
26,50$
56.53030
Ens. de 7
“North Pole Animated Train with Track”
68,00$
“Kringle Street Snowman” 65,00$
56.53032
“Acrylic Green Glitter Trees” Ens. de 3
40,00$
56.53033
“Lighted Acrylic Trees” Ens. de 2
40,00$
56.56834 “Glacier Park Waterglobe/Music Box”
plays Skater’s Waltz
72,00$
Annonces classées
Ni "Les Villas-Joie! Hamel", ni Centre Jardin Hamel, ne peuvent être
tenus responsables de tout différend pouvant survenir entre un vendeur et un acheteur.
À vendre - Spécial 50%
Seulement
29,
99$
L'outil référence pour collectionneurs avertis
Department 56, Heritage Village, The Original Snow Village, Dickens'
Village, Christmas in the City, New England Village, Alpine Village,
North Pole Collection, Little Town of Bethlehem, Snowbabies, Seasons
Bay, leurs dessins et accessoires ainsi que les noms assignés à ces dessins
sont les droits d'auteur et/ou les marques de commerce enregistrées de
Department 56 Inc., Eden Prairie, MN. Le regroupement "Les VillasJoie! Hamel" n'est pas affilié avec Department 56 de quelque façon que
ce soit. La reproduction de cette publication, en tout ou en partie, doit
être autorisée par écrit par le(s) auteur(s).
L'Écho des Villas - 4
Dickens' Village
• Mr. Wickfield Solicitor
120,00$ 60,00$
• Betsy Trotwood's Cottage
90,00$ 45,00$
• Peggotty's Seaside Cottage 'Green' 75,00$ 37,50$
• Boarding & Lodging School (18) 135,00$ 62,50$
• Boarding & Lodging School (43) 80,00$ 40,00$
• ''A Christmas Carol'' Reading By Charles Dickens
150,00$ 75,00$
Contactez le 523-6033
L'écho des Villas offre, aux membres du regroupement, un espace
pour annoncer ou pour rechercher vos produits qui sont directement liés à Department 56 (produits retirés seulement), ET CE,
TOUT À FAIT GRATUITEMENT! Téléphonez simplement au
871-6010 poste 3022. Prochaine date de tombée : 15 juillet 2002.
Poste-publications commerciale Convention N° 1457632 Centre Jardin Hamel, 6029, boul. Hamel, L'Ancienne-Lorette (Québec) G2E 2H3
Les semi-annuelles 2002