Fleur-de-lis Trail et Marconi Trail

Transcription

Fleur-de-lis Trail
et Marconi Trail
Lieu historique national de la Forteresse-de-Louisbourg
267
Histoire vivante et ville portuaire dynamique
L
a route panoramique Fleur-de-lis, dont le point de départ
est la levée de Canso, traverse la partie sud-est de l’île du
Cap-Breton en longeant la côte ponctuée de villages de
pêcheurs acadiens. Accordez-vous beaucoup de temps pour
découvrir ces charmants villages et les grands espaces sauvages qui les séparent.
La musique fait partie de la trame de la région – les sons des
violons et des cornemuses emplissent depuis fort longtemps
l’air d’agréables mélodies. Laissez-vous emporter par le plaisir
au cours du Celtic Colours International Festival, neuf jours de
réjouissance pendant lesquels la musique résonne et l’énergie
déborde. Les activités se déroulent au Théâtre Savoy de Glace
Bay, bâti il y a près d’un siècle conformément aux caractéristiques des salles de spectacle victoriennes et au Louisbourg
Playhouse dont l’architecture s’inspire de celle du Globe
Theatre de Londres, bâti en 1599 (page 276).
À Sydney, ville portuaire, parcourez la promenade du secteur
riverain et voyez ce qu’offrent les boutiques du centre-ville,
sur la rue Charlotte. N’oubliez surtout pas d’aller admirer les
chefs-d’œuvre uniques conçus par des artistes locaux au Cape
Breton Centre for Craft & Design (page 278).
Cape Breton Centre for Craft & Design
Découvertes inattendues
LeNoir Forge Museum, Arichat
Situé dans le secteur riverain d’Arichat, ce bâtiment du XVIIIe siècle
aux murs de pierre abrite une forge en activité où des démonstrations sont offertes; on y trouve également une boutique de cadeaux. Les amateurs d’histoire seront heureux d’apprendre qu’on
y trouve des archives et un centre de généalogie. Dans une grange
abritant des bateaux, vous pourrez vous renseigner sur les familles
de la région et leur passé maritime (page 276).
Parc faunique Two Rivers, Huntington
Observez de près plus de 50 espèces fauniques indigènes et autres
dans ce parc et cette zone sauvage accueillants pour les familles. Les
jeunes et les jeunes de cœur voudront profiter des promenades en
charrette et des promenades en traîneau, du terrain de jeu, du zoo
pour enfants et de la pêche dans l’étang. Faites une pause nature et
parcourez des sentiers de randonnée et de ski de fond (page 276).
Théâtre Savoy, Glace Bay
Ce théâtre présente des spectacles variés chaque année : comédies, drames, concerts et récitals. Consultez le calendrier et ne
manquez pas de réserver des billets pour un spectacle pendant
votre séjour à Glace Bay. savoytheatre.com
Fleur-de-lis/Marconi/Grand Sydney
De la route panoramique Fleur-de-lis, empruntez ensuite la route
panoramique Marconi où l’histoire s’est écrite à chaque tournant.
Entrez dans la forteresse de Louisbourg, reconstruction telle
qu’elle était au XVIIIe siècle, de la plus grande ville française fortifiée en Amérique du Nord, où des guides-interprètes en costumes
d’époque vous donneront un aperçu de la vie quotidienne de leur
personnage (page 276). Enfoncez-vous dans une mine de charbon
avec un mineur à la retraite comme guide au Miners’ Museum de
Glace Bay (page 276). Au lieu historique national Marconi, apprenez
comment le premier message sans fil transmis par-delà l’Atlantique
a mené aux communications globales d’aujourd’hui (page 276).
Créez un souvenir impérissable : fabriquez vos alliances dans un studio à la fine pointe de l’art. Travaillez de concert avec un joailler formateur pour façonner, marquer et faire briller vos anneaux. Réservez
deux semaines à l’avance pour des anneaux en argent et quatre
semaines à l’avance pour des anneaux en or. capebretoncraft.com
Open Hearth Park, Sydney
Un terrain de jeu, divers sentiers pédestres, un parc à chiens et des
zones réservées à la pratique de sports rendent le plein air des plus
agréables! De nombreux événements sont organisés dans le parc
tout au long de l’année. openhearthpark.ca
Interprète autochtone au parc patrimonial Membertou (page 277)
1 800 565 0000 / nouvelle-ecosse.com
Fabriquez vos alliances à Sydney
268
Lieux à visiter absolument
Vous trouvez difficile de choisir un itinéraire? Les suggestions suivantes pourront vous aider à profiter au
maximum de votre séjour à Sydney et des beautés des routes panoramiques Fleur-de-Lis et Marconi.
Des renseignements additionnels sont donnés à partir de la page 276.
Beggar’s Banquet, un souper d’antan
Point of View Suites, Louisbourg
Inspiré de la tradition d’organiser un banquet secret
pour les pauvres, le repas appelé Beggar’s Banquet ne
ressemble à aucun repas servi en Nouvelle-Écosse. Les
convives sont invités à revêtir un costume d’époque et
à prendre place dans un décor qui rappelle une taverne
du XVIIIe siècle fréquentée par des ouvriers pour savourer
des plats délicieux, à écouter des ballades, des airs et des
récits français et anglais et à applaudir des danses traditionnelles. louisbourgpointofview.com/beggars-banquet
Vivez la vie d’un colon français
Lieu historique national
de la Forteresse-de-Louisbourg
Voyez le changement de la garde et rencontrez les villageois dans cette reconstitution d’une ville française
fortifiée du XVIIIe siècle, plus grande reconstitution
historique en Amérique du Nord. Mangez comme les
colons de l’époque à l’un des restaurants qui utilise des
recettes vieilles de plus de 250 ans. Après le coucher du
soleil, il est temps de se diriger vers le théâtre ou la salle
de concert (page 276).
sur 2,25 kilomètres à l’extérieur des murs de la forteresse. Des panneaux d’interprétation racontent l’histoire
de ceux et celles qui ont vécu et travaillé là. De son point
de départ au cimetière Stella Maris, le sentier va jusqu’au
site original de la ville fortifiée (page 279).
Visitez le lieu de naissance
des communications sans fil
Lieu historique national Marconi, Glace Bay
C’est d’ici qu’en 1902 Guglielmo Marconi a envoyé le
tout premier message sans fil qui a traversé l’Atlantique
et marqué ainsi le début d’une nouvelle ère pour les
communications et la technologie (page 276).
Suivez les traces des mineurs
Cape Breton Miners’ Museum, Glace Bay
En foulant le plancher de la mine « Deeps », voyez la
dure vie qui était celle des mineurs de charbon de l’île
du Cap-Breton. Votre guide, un mineur à la retraite,
partagera avec vous des anecdotes personnelles et sa
connaissance du travail dans une mine (page 276). La visite terminée, arrêtez-vous au restaurant Miner’s Village
le temps d’un repas.
Marchez dans les traces des pionniers
Sentiers Lighthouse et Old Town, Louisbourg
Sur ces sentiers historiques offrant des vues impressionnantes de la Forteresse de Louisbourg et de la côte
accidentée, chaque pas raconte une histoire. Le sentier
Lighthouse (sentier du phare) commence au phare de
Louisbourg et traverse des aires boisées et des terres
humides le long de la côte où des soldats montaient la
garde pour protéger le port de Louisbourg. Tout près de
là, le sentier Old Town (sentier de la vieille ville), s’étire
Beggar’s Banquet, Louisbourg
Fleur-de-lis Trail et Marconi Trail
162
North Sydney
)
-N
(T
rs ues
e
)
r v sq
ie a
(T-N
rs -B
tia
gen
ve aux
r
a
A
s
Tr ortver
sier
P
ver
Tra
28
Sydney
4
Levée
de Canso
Port
Hawkesbury
Miners’
22
Marion
Museum
Bridge Mira River
Big Pond
Port Hastings
4
Johnstown
Two Rivers
Wildlife Park
St. Peter’s
Lieu historique
Arichat
national du
Isle Madame
Canal-de-St. Peter’s
Point Michaud
LeNoir Forge
Beach
Museum
Fourchu
Fleur-de-lis
Trail
Glace
Bay Lieu historique
national
Marconi
Marconi
Trail
Scaterie Island
Louisbourg
Lieu historique national
de la Forteressede-Louisbourg
Apprenez à connaître les Mi’kmaq
Parc patrimonial Membertou
Approchez-vous de la culture et de l’histoire que les
Mi’kmaq de Membertou préservent toujours. À la boutique Petroglyphs Gift Shop, dont la spécialité est l’art
Mi’kmaq traditionnel et contemporain, choisissez le souvenir qui vous rappellera votre visite (page 277).
Faites la tournée des lieux hantés… si vous l’osez!
Fantômes et légendes du vieux Sydney
Amateurs d’émotions fortes, faites une visite des rues
hantées du quartier nord, l’un des plus anciens de
Sydney. Des guides en costumes vous feront faire
connaissance avec les fantômes qui hantent certaines
maisons patrimoniales et des cimetières. Squelettes
dans le placard, cadavres sous les planchers, visites
nocturnes spectrales, site d’une triple exécution ne sont
qu’un avant-goût de ce qui vous attend dans le vieux
Sydney! oldsydney.com
Visite guidée du gisement
houillier de Sydney
Cape Breton Fossil Centre, Sydney Mines
Laissez votre imagination vous ramener loin,
loin dans le temps, vous transporter des vertes
forêts d’aujourd’hui au Carbonifère d’il y a 270 à
350 millions d’années, avant l’ère des dinosaures et des plantes préhistoriques. Sydney
Mines, où l’on trouve une forêt fossilisée, est
l’un des huit grands gisements fossilifères de
la Nouvelle-Écosse. Des visites guidées du
centre sont offertes tous les jours. Deux fois
par semaines, des visites guidées des falaises
fossilifères proches où les visiteurs peuvent
arpenter la plage et dénicher des fossiles que
le géologue sur place pourra identifier sont
offertes (page 277).
Le saviez-vous?
269
Flavor 19 a été en vedette
au cours de l’émission You
Gotta Eat Here du réseau
Food (Food Network)!.
Situé au Lingan Gold Club,
ce restaurant et bar-salon
contemporain est ouvert toute
l’année. En plus des tapas, on
y sert des burgers et les plats
favoris offerts au restaurant
Flavor Downtown situé dans
le secteur riverain de Sydney.
cbflavor.com
Festivals et autres activités à ne pas manquer
Lumière
1er au 5 juillet, Port Hawkesbury
Un défilé, divers tournois sportifs, un grand feu de joie,
des courses de 5 et 10 kilomètres, des jeux, de la musique
et, évidemment, des feux d’artifice sont au programme
de ce festival qui s’étale sur 5 jours. festivalofthestrait.ca
24 au 26 septembre, Sydney
Ce festival d’art transformateur présente divers
ateliers et des activités communautaires. Il se termine avec un événement d’art la nuit, véritable
apothéose. « Lumière », amalgame de théâtre, de
danse, de musique, d’art visuel et d’artisanat, apporte au centre-ville de Sydney une atmosphère
dynamique et excitante. lumierecapebreton.ca
Louisbourg Crab Festival
31 juillet au 1er août, Amherst
Un souper de moules, le vendredi, vous mettra en appétit pour le savoureux plat de crabes servi à compter
de midi le samedi... jusqu’à ce que les marmites soient
vides. Des musiciens joueront des airs entraînants pendant que vous mangerez.
Action Week
1er au 9 août, Sydney
Neuf jours de plaisir estival! Jongleurs et saltimbanques
qui donnent des spectacles dans le secteur riverain,
tournois sportifs, défilé aux flambeaux, activités pour
enfants, concerts en plein air, feux d’artifice et plus encore. actionweek.com
Celtic Colours International Festival
9 au 17 octobre, partout sur l’île
Les sons des violons et des cornemuses et les
voix se marient et emplissent l’air alors que certains des meilleurs musiciens celtiques de l’île du
Cap-Breton et du reste du monde se rencontrent
pendant ce festival unique. Pendant cette fête
extraordinaire de la musique et de la culture,
des dizaines de concerts sont offerts aux quatre
coins de l’île en plus de nombreux événements
communautaires et un « Festival Club » tous les
soirs. Lauréat du prix du Tourisme culturel canadien 2011, le festival fait partie de la Collection
d’expériences distinctives de la Commission
canadienne du tourisme. C’est un événement à
ne pas manquer! celtic-colours.com
Promenades en compagnie
de fantômes, forteresse de
Louisbourg (page 276)
Celtic Colours International Festival
Marché fermier que vous vous
féliciterez d’avoir découvert
Emplissez votre cabas de fruits, de légumes et de petits plats régionaux et
ajoutez-y des objets et des cadeaux fabriqués par des artisans.
Marché fermier du Cap-Breton
Secteur riverain de Sydney
340 Keltic Drive, Sydney River
Samedi, 8 h 30 à 13 h, toute l’année
farmersmarketsnovascotia.ca/cape-breton-farmers-market
Festival of the Strait
Musique, petits plats et plaisirs – vous êtes invités… Rendez-vous sur le site nouvelle-ecosse.com
pour vous renseigner sur les activités prévues dans cette région pendant votre séjour, ou adoptez
les suggestions ci-dessous. Certaines dates pourront changer une fois le guide imprimé;
veuillez donc confirmer les dates sur nouvelle-ecosse.com avant d’arrêter vos plans.
La plupart des centres d’information touristique sont ouverts de la mi-mai à la
mi-octobre (sujet à modification). Téléphonez à l’un des numéros ci-dessus ou
au 1-800-565-0000.
v Centre provincial d’information touristique
www.cbisland.com
Région autour du point
d’entrée à l’île du Cap-Breton
Port Hawkesbury
Cleveland
Région de l’Isle Madame
Louisdale
Arichat
Janvrin’s Harbour
Lennox
River Bourgeois
Point Michaud
270
G13 4 270
F13 * 271
271
G14 320
G14 206 271
G14 * 271
G14 320
F14 4 271
G15 247
278 278
278 278
276 278
278
276
278
278
278
278
279
Sentiers
Activités de plein air
Restaurants
Musées et attractions
Galeries, boutiques, ateliers
d’artistes et d’artisans
Terrains de camping
Hébergement
Route
Coordonnées
Les collectivités sont mentionnées dans
l'ordre où elles se suivent le long des
routes panoramiques de la région.
Chaque zone ombragée couvre les
endroits situés à environ 20 km du
centre indiqué.
** Routes multiples
Routes auxquelles aucun numéro
* n'est
attribué
F15 * 271
F15 * 271
E16 * 271
271
E16 327
E16 327 271
E17 22 272
E17 22
E17 22 272
E17 * 272
E17 *
E17 255
272
D17 255 272
D17 4 272
D17 28
D17 28
273
D17 28 273
D17 28 273
D16 28
D16 ** 273
E16 4 274
E16 4 274
Sentiers
Restaurants
275 276
275 276
278 279 279
279 279
275
275
275 276
279
278
279
276
276 276
279
279
276
276
279
276
277 278 278 279
277
277 278 278 279
274 276 277
D16 ** 274
277
D16 305
277
D16 *
276
279
279
279
Hébergement
Tous les établissements inscrits ont reçu un permis de la province de Nouvelle-Écosse et sont approuvés par au moins un de trois
organismes reconnus (Canada Select, NS Approved, CAA/AAA) pour s’assurer qu’ils sont propres et offrent un confort raisonnable.
Les codes des types de lits sont mentionnés entre parenthèses, après le nombre d’unités. La signification des autres codes et
symboles est donnée à la page 3.
– la plupart des établissements interdisent de fumer à l'intérieur;
– dans la plupart des cas, les tarifs indiqués sont les tarifs quotidiens;
beaucoup d'établissements offrent des réductions pour séjours prolongés.
DANS LA GRILLE :
Les tarifs mentionnés sont pour une ou deux personnes en haute saison. La taxe sera
ajoutée aux tarifs mentionnés, à moins d'indication à l'effet contraire. Prière de noter que
certains établissements n'acceptent pas les cartes de crédit.
Les salles de bain sont décrites comme suit : (Pri) privée, (Att) attenante et (Par) partagée.
ANN (s’informer) : * signifie que la politique en cas d’annulation varie en
fonction du type de réservation et qu’il faut s’informer lorsqu’on fait la réservation.
Accès à Internet : câblé (@) ou Wi-Fi (W)
Piscine : intérieure (I) ou extérieure (E)
ANN
Prière de prendre note :
– les services et les commodités indiquées dans la grille ne s'appliquent pas
nécessairement à toutes les unités;
– les coordonnées GPS peuvent être inexactes;
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
Index des inscriptions / Hébergement
Index des inscriptions
Grand River
St. Esprit
French Road
Région de Louisbourg
Huntington
Juniper Mountain
Albert Bridge
Catalone
Louisbourg
Little Lorraine
Main-à-Dieu
Mira
Région de Glace Bay
Port Morien
Glace Bay
Dominion
River Ryan
Région de Sydney
New Waterford
Lingan
New Victoria
Sydney
Howie Centre
Sydney Forks
Région autour du point
d’entrée à North Sydney
North Sydney
Sydney Mines
Little Bras d’Or
Musées et attractions
Louisbourg E17, 7495 Main Street, 902-733-4636
v Port Hastings F13, 96 Highway 4, 902-625-4201
Sydney E16, 20 Keltic Drive, 902-539-9876
Terrains de camping
Coordonnées
Centres d’information touristique
Hébergement
Louisbourg à Glace Bay : 65 km
Glace Bay à Sydney : 40 km
Route
Port Hastings à St. Peter’s : 55 km
St. Peter’s à Fourchu : 48 km
Fourchu à Louisbourg : 52 km
Galeries, boutiques, ateliers
d’artistes et d’artisans
Distances le long de la route panoramique (approximatives)
Tarifs
270
Région autour du point d'entrée à l'île du Cap-Breton (rayon maximum de 20 km )
Cleveland, Port Hawkesbury (Pour d'autres établissements de la région autour du point d'entrée à l'île du Cap-Breton, voir les pages 200 et 219.)
Port
Hawkesbury
Gagnon House Bed & Breakfast
q.
902-625-1146; 902-631-0022 • 877-625-1146 • [email protected] • bbcanada.com/9467.html
Judy Kawaja. 24 Philpott St. GPS 45.61720, -61.36478. Gîte: 3 CH (GL,D), 1 SB(D) atten et 1 SB(4) partagée, planchers
en bois dur. Petit déjeuner complet (avec plats végétariens). Résidence de style Cape Cod; vue sur l’eau. Tarifs SAM;
tarifs HS. 1er avr au 31 déc.
Harbourview Bed & Breakfast and Motel
q.
902-625-3224 • 877-676-6886 • [email protected] • www.harbourviewbb.com
John et Sharon Spencer. 209 Granville St. Gîte, Motel: 6 CH motel C (GL), réfrigérateur, four à micro-ondes, divan-lit;
3 CH gîte (GL,D; 2 CH C); toutes avec SB(D ou 4). Petit déjeuner complet. Propriété patrimoniale (v 1880); terrasse.
Laverie. Tarifs GAR. Toute l’année.
75–85$
ADD 15$
sans taxes
75–95$
ADD 15$
•
Att
Par
•
W
24h
Att
Pri
•
W
48h
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
ANN
120–135$
ADD 30$
•
Att
•
W
72h
111–209$
ADD 15$
•
Att
Pri
•
W
I
Att
•
W
E
•
@
W
Att
Pri
•
W
Pri
•
W
•
•
8 sem
•
•
2 sem
•
48h
Tarifs
MacKenzie House Tourist Home
"qccccc
902-625-1026 • 800-378-4042 • téléc 902-625-0996 • [email protected] • mackenziehouse.com
271
4 Tupper Court. Chalet pour touristes: 4 CH C (TGL,GL): SB(4), coin-détente, bureau, entrée privée et terrasse. Petit
déjeuner complet. Table de billard, salon, cuisinette pour les invités, baignoire thermale ext; Wi-Fi, téléc, buanderie. Tarifs
SAM; 750–825$/sem; tarifs HS. Toute l’année.
Maritime Inn Port Hawkesbury
A"Npcccd.JJ
902-625-0320 • 888-662-7484 • téléc 902-625-3876 • [email protected] • www.maritimeinns.com
•
12h
717 Reeves St. Hôtel: 73 unités C (TGL,GL,D,2L; 1 suite à 2 CH), SB(4); Wi-Fi gratuit (accès protégé). Bar-salon C, PA, terrasse
et salle à manger; salles de réunion; centre de remise en forme. Tarifs SAM (tarifs HS incl); G(12); forfaits. Toute l’année.
Cleveland A B&B by the River
"qcccc
89–99$
902-625-6541 • [email protected] • www.by-the-river.com
•
72h
•
*
Johannes et Lydia Strobel. 351 Helmut’s Lane. GPS 45.64928, -61.22925. Gîte: 4 CH (TGL,GL), SB(D ou 4); 2 avec
entrée privée. Petit déjeuner complet. Salle de jeu, terrasse à moustiquaire; barbecue; buanderie. Lieu privé. Tarifs SAM;
tarifs HS. Toute l’année.
A Cozy Canadian Cottage
cccc
599–799$/sem
•
85–150$
ADD 12$
•
902-535-2997 • téléc 888-507-1203 • [email protected]
•
Renate Buettner. 65 Dorothy Robinson Dr. Chalet: Chalet 2 CH (TGL), SB(D), TV, CD, lave-vaisselle, four à micro-ondes,
laveuse, sécheuse, terrasse, barbecue. Vue sur la rivière. Tarifs GAR; tarifs HS. 1er avr au 1er nov.
Région de l'Isle Madame
Arichat, Janvrin's Harbour
Arichat
L’Auberge Acadienne Inn
"pccd/cccd.
902-226-2200 • 877-787-2200 • téléc 902-226-1424 • [email protected] • www.acadienne.com
•
48h
Robin’s Rd. GPS 45.51152, -60.98821. Chalet: 3 chalets à 2 CH (GL,D,divan-lit): SB(4), laveuse, sécheuse, terrasse,
barbecue, table de pique-nique; max 6 pers. Air marin, promenades au bord de l’eau, couchers de soleil. Tarifs SAM;
650–720$/sem. 15 mai au 15 oct.
Janvrin’s
Harbour
Vollmer’s Island Paradise
q{}f.
100–120$
ADD 20$
sans taxes
85–120$
•
Pri
W
69–79$
sans taxes
•
Par
W
Att
Pri
W
•
48h
24h
902-226-1507 • [email protected] • www.vipilodge.com
Maria Vollmer. 1489 Janvrin’s Harbour Rd. GPS 45.53375, -61.17250. Chalet: 6 chalets en rondins (TGL/2L,GL,D), SB(D).
Galerie d’art; maison pour réunions; quai privé. Plongée, canots, pêche. Tarifs SAM; 490–575$/sem. 1er mai au 31 oct.
FIN DE LA RÉGION
River
Grandma’s House Bed & Breakfast
aq.
Bourgeois 902-535-2512 • 800-811-5121 • téléc 902-535-3717 • [email protected] • grandmas.ca
Sharon et Glyn Chilvers. 8055 Hwy 4. GPS 45.63918, -60.97670. Gîte: 3 CH (D; 1 avec terrasse privée donnant sur la
rivière), SB(4) partagée. Petit déjeuner champêtre complet; thé et café sur demande. Maison victorienne du début des
années 1900; antiquités. Tarifs GAR. Toute l’année.
St. Peter's Voir la p. 260 (route panoramique du lac Bras d'Or) pour les établissements de la région de St. Peter's.
Grand
River
Grand River Cabins
p{f.
902-587-2240 • [email protected] • www.grandriverholidays.com
75–95$
sans taxes
Brian et Sandra Durston. 820 Westside Grand River Rd. GPS 45.62197, -60.62978. Chalet: 2 chalets (D,2L), SB(B). Baignade dans le lac et dans la mer, surf, pêche, canotage. À 4 km de la plage Point Michaud. Tarifs SAM. 1er mai au 31 oct.
Salmon View Housekeeping Log Cabins
p.
902-587-2662 • téléc 902-587-2833 • www.salmonviewlogcabins.com
85$
ADD 10$
•
Pri
•
W
•
Att
Pri
•
@
•
•
*
W
<
•
48h
W
•
• •
David MacLeod. 1910 Soldier’s Cove Rd. GPS 45.64645, -60.66293. Cabine: 5 pavillons à 1 CH (D,divan-lit), SB(D ou 4).
Laverie. Baignade, canotage tout près; à 5 km de l’échelle à poissons de Grand River Falls. Tarifs GAR. 1er mai au 31 oct.
St.
Esprit
St. Esprit Lake Wilderness Holiday
",{}fLcccd/cccc
75–148$
Tél/téléc 902-587-2699 • [email protected] • www.wildernessholiday.com
La famille Vetter. 4834 St. Peter’s Fourchu Rd. Gîte, Chalet: 1 CH (GL), SB(D), réfrigérateur, four à micro-ondes, entrée
privée, petit déjeuner complet; 3 chalets à 1 CH (TGL,GL), SB(D ou 4), barbecue. Baignade dans le lac; randonnées
pédestres; bateau, kayaks, canot. On parle allemand. Tarifs GAR. Toute l’année.
French
Road
Fiddlerslake B&B and Apartment
"q{fycccc.
902-727-3037 • [email protected] • www.fiddlerslake.ca
135$
sans taxes
•
Att
95–155$
•
Att
Pri
Bridget Benz. 21 Joanne Langford Dr. GPS 45.89613, -60.21116. Gîte: App à 1 CH (GL), SB(D), Wi-Fi gratuit, divan-lit,
entrée privée. Petit déjeuner complet. Chemin privé; baignade dans le lac, canotage, pêche. On parle allemand. Tarifs GAR.
Toute l’année.
Région de Louisbourg (rayon maximum de 20 km)
Albert Bridge, Juniper Mountain, Little Lorraine, Louisbourg
Juniper
Mira River Cottages
A"q{fcccd.
Mountain Tél/téléc 902-727-2012 • 866-550-5824 • [email protected] • www.mirarivercottages.ca
Tom et Eva Kummer. 856 Grand Mira South Rd. Chalet, Motel: 4 chalets (TGL/2L,D), SB(D ou 4, dont 1 avec douche
de plain-pied); 2 unités motel. Restaurant PA. Sentiers, plage, canot, quai. Séjours de réflexion. Tarifs SAM. 1er mai au
31 oct; HS sur réservation.
•
4 sem
q.
Robin’s Harbour View Cottages
902-226-9515 • téléc 902-226-9443 • [email protected] • www.robinscottages.ca
Hébergement
Roberta Paton. 2375 Hwy 206. Auberge, Motel: 8 CH dans l’auberge et 9 unités avec stationnement (TGL,D), SB(4;
1 avec baignoire à jets). Auberge champêtre du XIXe siècle; salle à manger (petit déjeuner et souper); agréable barsalon; vue sur le port. Animaux de compagnie acceptés dans 1 CH seul. Tarifs GAR; forfaits; tarifs HS. Toute l’année.
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
ANN
175$
•
Pri
•
W
48h
105–160$
ADD 20$
•
Att
•
W
72h
65–119$
ADD 10$
•
Att
•
W
Tarifs
272
Albert
Bridge
On The Mira Bed & Breakfast
qccc.
902-562-5231; 902-577-6388 • [email protected] • www.onthemira.com
Terry Crawley. 35 Pledge Dr. GPS 46.02402, -60.07337. Gîte: Unité autonome à 2 CH (D), SB(D), TV dans la salle de séjour,
ventilateurs, four à micro-ondes, réfrigérateur, terrasse, entrée privée. Petit déjeuner complet. 2 acres sur la rivière Mira;
jardins. Tarifs GAR. Toute l’année.
Louisbourg Cranberry Cove Inn
qccccd
902-733-2171 • 800-929-0222 (Can et É-U) • [email protected] • www.cranberrycoveinn.com
David LeMoine. 12 Wolfe St. Auberge-gîte: 7 CH (TGL,GL,D,S); 6 avec baignoire à remous, foyer au gaz. Petit déjeuner complet compris; thé/café gratuits. Résidence centenaire avec vue sur le port, décor victorien, antiquités; ordinateur
à l’usage des invités. Tarifs GAR. 15 mai au 15 oct.
Fortress Inn Louisbourg
pccc.
902-733-2844 • 888-367-5353 • téléc 902-482-3377 • [email protected] • www.louisbourg.ca/Fortress_Inn.html
Nora Pitcher. 7464 Main St. GPS 45.92260, -59.96850. Motel: 38 unités C (D,2L; 2 CUI), SB(4), Wi-Fi gratuit. Restaurant (petit déjeuner seul) et bar-salon avec rampe pour accès facile. Animaux de compagnie acceptés (suppl de 15$). Tarifs
SAM; G(12); tarifs HS. 1er mai au 31 oct.
Louisbourg Harbour Inn
qccccd
•
*
Voir annonce à la p. 280.
120–195$
•
Att
•
W
72h
120–195$
•
Att
•
W
72h
100$
ADD 10$
Pri
•
W
100$
ADD 10$
sans taxes
Pri
•
902-733-3222 • 888-888-8466 • [email protected] • www.louisbourgharbourinn.com
Parker et Suzanne Bagnell. 9 Lower Warren St. GPS 45.91909, -59.97246. Auberge-gîte: 7 CH (GL), SB(4). Petit déjeuner complet. Maison d’un capitaine de navire (v 1895) dans le port. Vues de la mer de la plupart des CH et balcons. Tarifs
GAR; tarifs HS. 1er juin au 15 oct.
Louisbourg Heritage House Bed & Breakfast
qccccd
902-733-3222 • 888-888-8466 • [email protected] • www.louisbourgheritagehouse.com
Parker et Suzanne Bagnell. 7544 Main St. GPS 45.91945, -59.97354. Gîte: 4 CH (GL; max 2 pers), SB(4; 2 avec baignoire
à remous), balcon privé. Petit déjeuner complet servi à l’auberge (à 2 min de marche). Charmant presbytère victorien
(v 1886). Tarifs GAR. 1er juin au 15 oct.
Lupine Cottage
q.
•
48h
•
24h
48h
Iris Stevens. GPS 45.92327, -59.96477. Chalet: Maisonnette de luxe à 2 CH (D), SB(4), barbecue. Central. Pas d’animaux de compagnie. Tarifs GAR; 600$/sem; tarifs HS. 1er juin au 31 oct..
Montebello Cottage
qccc.
902-733-2519
Hébergement
John et Albertina Matias. 7467 Main St. GPS 45.92261, -59.96826. Chalet: 1 chalet à 2 CH (GL,2L,divan-lit; max 5 pers),
SB(4). Arrivée après 15h et départ à 11h. Près de la promenade, des restaurants et de la forteresse de Louisbourg. Tarifs
GAR. 1er juin au 15 oct.
Peck’s Housekeeping Cottages
qcccd.
902-733-2210 • 888-324-0226 • www.louisbourg.com/riverdale/cottages.html
Point of View Suites
•
Pri
•
@
•
125–299$
ADD 10$
•
Pri
•
W
•
Gary et Emily Peck. 2 Wolfe St. GPS 45.91646, -59.98103. Chalet: 7 chalets à 2 CH (D): SB(4). À 0,5 km de la forteresse. Laverie, épicerie à deux pas. Tarifs SAM; tarifs HS. 1er mai au 31 oct.
qcccc
902-733-2080 • 888-374-8439 • téléc 902-733-2638 • [email protected] • www.louisbourgpointofview.com
95$
ADD 10$
Tom et Linda Kennedy. 15 Commercial St Ext. Condo, Chalet pour touristes: 19 suites de luxe (GL; 10 CUI; la plupart au bord de la mer), SB(4), four à micro-ondes; qq balcons donnant sur la forteresse et la mer. Salle à manger. Plage
sur la mer. Tarifs GAR. 15 mai au 15 oct.
Stacey House Bed and Breakfast
qcccc.
902-733-2317; 902-564-1011 • 866-924-2242 • [email protected] • bbcanada.com/thestaceyhouse
•
48h
Att
Par
•
W
48h
100–125$
sans taxes
Att
Pri
•
W
24h
85$
sans taxes
Pri
•
W
24h
75–95$
sans taxes
•
Geraldine Vallis-Beaver. 7438 Main St. GPS 45.92330, -59.96637. Gîte: 4 CH (GL,D; vue sur le port de la plupart des
CH), 2 SB(D) atten et 1 SB(4) partagée, TV. Petit déjeuner complet (diètes spéciales prises en considération). Maison victorienne (v 1901). Tarifs SAM. 15 juin au 15 oct.
Wolvespack Cottage
q}KLcccd
902-733-2062 • [email protected]
Renate Zoeller. 157 West Shore Rd. GPS 45.92966, -59.93670. Gîte: 2 CH (GL), SB(D ou 4), DVD, sèche-cheveux. Petit
déjeuner complet. Résidence au bord de l’océan; sentier de randonnée, vélos, kayaks. Arrivée après 15h et départ à 11h.
Tarifs SAM. 20 juin au 20 oct.
Little
Lorraine
Foghorn Bed & Breakfast
q.
902-733-2221
Kathleen Burke. 14 Oceanside Cres. GPS 45.95747, -59.86094. Gîte: 2 CH avec vue sur la mer (GL,2L), SB(4). Petit
déjeuner complet. Salle de séjour, TVsat, four à micro-ondes et réfrigérateur à l’étage des invités; Wi-Fi gratuit; balcon.
Tarifs SAM; lit pliant 20$; tarifs HS. 15 juin au 15 oct.
Région de Glace Bay (rayon maximum de 20 km)
Glace Bay, Port Morien
Port
Port Morien Rectory B&B
Aacccc
Morien
902-737-1453 • 888-737-1453 • téléc 902-737-1114 • [email protected] • www.portmorienrectorybb.ca
Stan et Carol Munroe. 2652 Hwy 255. GPS 46.13513, -59.87165. Gîte: 2 CH (GL) avec vue sur la mer, SB(D ou 4),
ventilateurs au plafond. Petit déjeuner complet. Maison patrimoniale inscrite (v 1885) dans un village de pêcheurs historique. Tarifs GAR; tarifs HS. Toute l’année.
Glace Bay Cedarwoods Bed & Breakfast
q,.
Linda et Darrell Patterson. 53 Turner St. Gîte: 1 CH (D), SB(D), DVD, coin-repas et coin-détente, mini-réfrigérateur, four
à micro-ondes, décor champêtre à la française. Petit déjeuner complet. Coin paisible. Petit chien sur les lieux. Tarifs SAM;
sur réservation seul. Toute l’année.
110–115$
ADD 15$
•
Att
Pri
•
W
61–70$
ADD 17$
•
Pri
•
W
•
48h
48h
ccccd.
ANN
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
Tarifs
Vespers by the Sea Bed & Breakfast
75–185$
ADD 15$
Pri
New
Ann & Brian’s Ocean View B&B
qccccd
Waterford 902-862-0034; 902-549-5765 • [email protected] • www.annandbriansoceanviewbb.com
Ann et Brian Williams. 185 Olive St. GPS 46.25722, -60.09087. Gîte: 3 CH C (GL,2GL,D), SB(D ou 4) atten. Petit déjeuner maison complet. Salon pour les invités, terrasse, stationnement. À distance de marche des commodités. Tarifs SAM.
Toute l’année.
85–105$
Att
•
W
72h
Lingan
95–150$
ADD 20$
Pri
•
W
24h
Att
•
W
72h
902-842-3511; 902-537-0004 • [email protected] • www.vespersbythesea.com
273
48h
Joyce Rowe. 17 Eleventh St. GPS 46.21776, -59.96654. Auberge-gîte: 8 CH (TGL,GL,D,2L; dont 1 suite; certaines
avec foyer), SB(D ou B). Petit déjeuner complet ou léger. Ancien couvent (v 1900) sur falaises. Salle de séjour et salle familiale pour les invités. Tarifs SAM. 1er avr au 31 oct.
Région de Sydney (rayon maximum de 20 km)
Howie Centre, Lingan, New Waterford, Sydney, Sydney Forks
Lingan Bayview Accommodation & Breakfast
qcccc
902-862-6127 • téléc 902-862-3658
•
Ansie et Brenda MacPherson. 2710 Lingan Rd. Gîte: 4 CH (GL,2L; 1 CH familiale avec lit de bébé): SB(D ou 4); entrée
privée. Petit déjeuner complet. Salon des invités; buanderie; barbecue. Navette vers l’aéroport. Tarifs SAM; tarifs HS.
1er juin au 31 oct.
A Charming Victorian Bed & Breakfast
qccccd.
95–120$
902-564-0921 • [email protected] • www.annsbb.com
Ann Pilon. 115 George St. Gîte: 3 grandes CH C (GL,2L), SB(4). Petit déjeuner léger ou complet. Maison victorienne avec
luxe moderne. Au centre-ville, sur une rue bordée d’arbres, à quelques pas de restaurants et de lieux où on peut entendre
de la musique. Tarifs GAR. Toute l’année.
A Paradise Found Bed & Breakfast
a,ccccd
902-539-9377 • 877-539-9377 • [email protected] • www.paradisefoundbb.com
95–125$
ADD 20$
•
Att
•
W
•
69–89$
ADD 10$
•
Att
•
W
•
134–299$
•
Att
•
@
W
<
45–60$
•
Par
125$
•
Att
Pri
100–185$
ADD 10$
•
109–199$
ADD 10$
•
*
Rick et Connie Bowers. 62 Milton St. GPS 46.12953, -60.18270. Gîte: 3 grandes CH (TGL,GL,2L): SB(D ou 4). Petit déjeuner
complet. Sur rue paisible bordée d’arbres. Stationnement. Tarifs GAR; 2L, plus d’une nuit uniquement; tarifs HS. Toute l’année.
Beacon Motel & Lodge
q.
902-562-8282; 902-371-5509 • 866-562-8282 • [email protected]
48h
294 Keltic Dr. GPS 46.11650, -60.23083. Motel: 9 CH C (D,2D; 6 CUI), SB(4); lit pliant disponible. Sentier pédestre, barbecue, tables de pique-nique. Stationnement gratuit. Petits groupes bienvenus. Tarifs GAR; G(10); tarifs HS. Toute l’année.
• •
midi
Michele Bianchini. 380 Esplanade. GPS 46.13588, -60.19508. Hôtel: 144 unités C (TGL,2D), SB(4), Wi-Fi gratuit. Petit
déjeuner (buffet) compris. Restaurant PA. Centre de conditionnement, baignoire thermale. Stationnement disponible.
On parle français. Tarifs SAM; G(18). Toute l’année.
Cape Breton University
qccd.
902-563-1792 (8h à minuit) • téléc 902-563-2843 • [email protected]
@
24h
•
W
48h
Att
•
@
W
12h
Att
•
W
160 University Blvd. GPS 46.16902, -60.09516. Style dortoir: 80 CH (2L), toilettes communes. Sentier et piste d’athlétisme, bibliothèque, buanderie. TVca dans les salons. Cafétéria et salles pour conférences/services disponibles. Tarifs SAM;
tarifs pour étudiants. 2 juin au 17 août, SAM.
Colby House Bed & Breakfast
qccccd.
902-539-4095 • 855-539-4095 • téléc 902-539-0100 • [email protected] • www.colbyhousebb.com
Gordon et Bev Gabriel. 10 Park St. Gîte: 4 CH C (GL), SB(D,B ou 4). Petit déjeuner complet. Maison patrimoniale,
manteau de foyer et escalier anciens en chêne; à quelques pas du centre-ville. Près d’un terrain de golf. Tarifs SAM;
réductions; forfaits golf. Toute l’année.
Comfort Inn Sydney
"pcccc
902-562-0200 • 800-228-5150 • [email protected] • www.sydneynovascotiacomfortinn.com
368 Kings Rd. Motel: 60 unités C (D,2L,S; la plupart NF), SB(4), films dans les CH. Petit déjeuner léger, café 24h sur 24 et stationnement gratuits. Programme de récompenses. Tarifs SAM; G(12); tarifs pour aînés et groupes; tarifs HS. Toute l’année.
Days Inn Sydney
pcccdJJ
902-539-6750 • 877-834-0333 • www.daysinn.com
•
I
avant
16h
480 Kings Rd. GPS 46.12231, -60.20262. Hôtel: 150 unités C (TGL,D; 1 suite à 2 CH CUI et 3 minisuites), SB(4);
Wi-Fi et petit déjeuner léger gratuits. Centre de conditionnement physique, salle de jeux, terrasse, laverie, stationnement gratuit. TAG-approuvé. Tarifs SAM. Toute l’année.
Gathering House Bed & Breakfast
,.
902-539-7172 (9h à 21h) • téléc 902-539-6665 • [email protected] • www.bbcanada.com/9751.html
75–150$
ADD 15$
Pri
Par
W
*
Jean et Ken Phillips. 148 Crescent St. Gîte: 3 CH (GL,2L,S), 1 SBP(4) et 1 SB(4) partagée. Petit déjeuner complet.
Maison victorienne (v 1800); TV dans salle familiale; véranda avec vue sur les étangs; stationnement. Tarifs GAR; réservations recommandées. Toute l’année.
Hampton Inn by Hilton Sydney
"$%pccccJJJ
129–189$
•
Att
•
@
W
I
109–199$
ADD 10$
•
Att
•
W
I
902-564-6555 • 855-564-8282 • téléc 902-564-5959 • sydney.hamptoninnbyhilton.com
24h
60 Maillard St. Hôtel: 128 unités (TGL,GL; dont 8 avec accès total ou partiel pour fauteuil roulant), SB(D ou 4). Wi-Fi
et petit déjeuner de type buffet gratuits. Centre de conditionnement physique, piscine minérale, glissade d’eau; centre
d’affaires. Centre de congrès et restaurant adjacents. Tarifs GAR. Toute l’année.
Hearthstone Inn Sydney
A"pcccdJJ
902-539-8101 • 800-422-8025 • [email protected] • www.hearthstonesydney.ca
560 Kings Rd. Hôtel: 70 unités C (TGL,GL,D,2L), SB(4), DVD, radio, téléphone (appels locaux gratuits), Wi-Fi gratuit. Restaurant et bar-salon. Salle d’exercice, suite directoriale, cour, stationnement gratuit. Tout près du port. Tarifs GAR; G(18);
tarifs de groupe; tarifs HS. Toute l’année.
•
24h
Hébergement
Ap.JJJ
Cambridge Suites Hotel Sydney
902-562-6500 • 800-565-9466 • [email protected] • www.cambridgesuitessydney.com
Sydney
Apcccd
ANN
Holiday Inn Sydney – Waterfront
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
Tarifs
274
•
• •
12h
•
24h
115–250$
Att
•
W
75–150$
ADD 4$
•
Att
•
@
Pri
Par
•
W
902-562-7500 • 800-465-4329 • téléc 902-562-3023 • [email protected] • www.holidayinn.com
I
300 Esplanade. Hôtel: 152 CH C (TGL,GL,D; qq suites), SB(4), films. Restaurant PA, sans prétention, pub, service aux CH;
repas gratuits pour enfants de moins de 6 ans (inscrits). Glissade d’eau, baignoire à remous, salle d’exercice. Stationnement.
Tarifs SAM. Toute l’année.
Martin Arms Hotel
qccc
902-567-3311 • 866-999-6700 • téléc 902-562-2640 • www.themartinarmshotel.com/
Barry Martin. 100 Kings Rd. Hôtel: 64 CH C (GL,D,2L; 80% NF): SB(4), téléphone; suites familiales disponibles. Situé au
bord de l’eau. Restaurant familial PA, bar calme. Salle de style victorien pour banquets. Laverie pour les invités. Tarifs SAM.
Toute l’année.
Royale Hotel
p.
902-539-2148 • royalehotelcapebreton.com
50–119$
ADD 15$
•
12h
345 Esplanade. Chalet pour touristes: 9 unités (GL,D), 7 SB(3 et 4; 2 SB partagées), Wi-Fi gratuit. Meubles anciens;
foyer, ordinateur pour les invités dans l’entrée; cuisinette à chaque étage. Stationnement gratuit. On parle français et allemand. Tarifs SAM; G(6); tarifs HS. Toute l’année.
Spanish Bay Inn – Premiere Executive Suites
pcccc
109–275$
•
Att
•
W
110–120$
sans taxes
•
Att
•
W
85$
Pri
•
@
65–75$
sans taxes
Par
•
W
24h
55$
ADD 15$
sans taxes
Par
@
W
12h
902-562-5747 • 866-259-6673 • téléc 902-562-7442 • www.spanishbayinn.ca
•
72h
10 Pitt St. Suite: 13 unités C (GL,D): SB(3 ou 4), téléphone (appels locaux gratuits), Wi-Fi gratuit; buanderie. Petit déjeuner (buffet) gratuit. Hôtel historique au bord de l’eau. Stationnement gratuit. Tarifs SAM; tarifs à la semaine possibles;
tarifs HS. Toute l’année.
Weary Gardener Bed and Breakfast Suite
q,ccccd.
902-270-2987 • [email protected] • wearygardenerbedandbreakfast.com
24h
Vincent Fraser-Hill. 40 Richardson Ave. GPS 46.13033, -60.19328. Gîte: 2 suites C (GL), SB(D), téléphone, cafetière, terrasse privée. Petit déjeuner complet. Coin salon; stationnement. Lieu central. GLBT bienvenus. Tarifs SAM. Toute l’année.
Howie
Centre
Boot’s & Sassy’s Bed and Breakfast
+q,cccd.
902-564-9343 • [email protected] • www.bbcanada.com/thekids
E
24h
Cheryl et Robert Kelly. 165 Tometary Dr. GPS 46.06685, -60.26880. Gîte: 1 CH (D), SB(D), DVD, ventilateur, coin-détente.
Petit déjeuner complet. Confortable maison à 2 étages. Terrasse, piscine, terrain bordé d’arbres. Barbecue disponible.
Chat sur les lieux. Tarifs SAM. Toute l’année.
White Maples Bed & Breakfast
q.
Hébergement
902-564-4674 • www.whitemaplesbedandbreakfast.com
Pamela Roberts. 258 Curry St. GPS 46.06443, -60.26195. Gîte: 2 CH (D), SB(4) partagée; ventilateurs au plafond dans
les CH; Wi-Fi gratuit. Petit déjeuner continental. Grand salon favorable à la détente; terrasse et jardins; barbecue disponible.
Tarifs SAM. Toute l’année.
Sydney
Forks
Christie’s Bed & Breakfast
Ap,{f.
Garfield Christie. 2486 Kings Rd. GPS 46.06562, -60.29460. Gîte: 3 CH NF (GL,D,2L), SB(4) partagée. Petit déjeuner complet 8h à 10h. Cuisine à la disposition des invités. Exposition de reproductions de bateaux. Il est permis de fumer dans
le kiosque de jardin. Terrain boisé très isolé au bord d’un lac. Tarifs GAR. 15 mai au 15 sep.
Garden Court Cabins
p{}f.
72–120$
ADD 5$
•
Pri
•
W
85–95$
ADD 15$
sans taxes
•
Att
•
W
•
48h
Lyndon et Nancy Farrell. 2518 Kings Rd. GPS 46.05820, -60.30798. Cabine: 9 chalets (D; 8 à 1 CH, 1 à 2 CH), SB(D); barbecues disponibles. Sur un lac; canots, kayaks, pêche; tennis. À 10 km de Sydney. Tarifs SAM; G(12). 15 mai au 31 oct.
Linden Tree Bed & Breakfast
qcccd
902-567-6244 • 888-567-6244 • téléc 902-564-5447 • [email protected] • www.resteasy.ca
Monica Gerow. 19 Edgewater Dr. Gîte: 3 CH C au rez-de-chaussée (GL,D), SB(4), téléphone; futon disponible. Petit
déjeuner complet. Lieu champêtre paisible. Accès à la salle de séjour et au jardin sur la terrasse. On parle allemand.
Tarifs SAM; tarifs HS. Toute l’année.
•
48h
Région autour du point d'entrée à North Sydney (rayon maximum de 20 km)
North Sydney
North
Sydney
A Boat to Sea Bed & Breakfast
"p,ccccc.
902-794-8326 • 855-580-9540 • téléc 902-794-1299 • [email protected] • www.aboattosea.com
95–130$
sans taxes
Att
Par
W
1 sem
70–100$
ADD 20$
Att
Pri
@
72h
W
48h
Jane Sievenpiper. 61 Queen St. GPS 46.19731, -60.26033. Gîte: 3 CH (GL,D), 1 SB(D) atten et 1 SB (4) partagée. Petit
déjeuner complet. Véranda, terrasse, grands jardins, au bord de l’eau. Vitraux, antiquités. Animaux de compagnie (s’informer). Tarifs SAM; tarifs HS. Toute l’année.
Aaron’s Dove House Bed & Breakfast Harbourside
q.
902-794-1947 • 866-794-3642 • [email protected] • www.dovehousebedandbreakfast.com
Helene Reashore. 108 Queen St. Gîte: 2 CH et 1 unité à 2 CH (GL,D), SB(4). Petit déjeuner complet 6h à 9h. Gîte traditionnel dans une maison bien éclairée sur une rue historique; à 1,5 km des traversiers de T-N. Tarifs SAM; réductions
offertes; tarifs HS. Toute l’année.
At the Harbourfront B&B Inn
qcccd.
75–95$
902-241-3001 • 888-606-3001 • téléc 902-241-3002 • [email protected] • harbourfrontbandb.com
•
Att
•
Heather Jupp. 123 Pierce St. Auberge-gîte: 9 CH C (GL,D), SB(D ou 4; 1 avec douche de plain-pied). Petit déjeuner complet. Abri pour vélos. Arrivées tardives acceptées. Recommandé par TripAdvisor. Tarifs SAM; ADD/lit pliant/parc pour
enfant 10$; tarifs HS. Toute l’année.
Black Spoon Bed & Breakfast
q,cccc.
902-794-9373; 902-217-6057 • [email protected]
Monica et Mike Black. 7 Convent St. GPS 46.21308, -60.24252. Gîte: 4 CH (TGL,GL): SB(D ou 4) atten ou partagées. Petit
déjeuner complet. Coin télé, salon de thé avec vue sur le port; stationnement. Près du centre-ville. Tarifs SAM. Toute l’année.
89–129$
Att
Par
48h
".
70–125$
ADD 15$
Att
Pri
Par
Cheryl Chambers. 64 King St. GPS 46.21071, -60.25689. Gîte: 4 CH (GL,D,2L; 1 avec solarium et terrasse privée), 3 SB(4).
Petit déjeuner complet. Maison (v 1880) sur terrain bordé d’arbres. Arrivées tardives et départs tôt le matin acceptés. Tarifs
SAM. 1er mai au 1er nov.
Clansman Motel
A"pcccd/cccJJ
•
89–125$
ADD 10$
902-794-7226 • 800-565-2668 • téléc 902-794-4157 • [email protected] • www.clansmanmotel.com
ANN
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
Tarifs
Chamber’s Guest House
902-794-7301 • 866-496-9453 • [email protected] • www.bbcapebretonisland.com
275
*
Att
Pri
•
W
Att
Par
•
@
W
•
E
•
24h
9 Baird St. Chalet, Motel: 46 unités C (GL,D,2L,S; la plupart NF, qq unités directoriales) et 3 chalets C directoriaux à 2 CH; SB(4).
Salle à manger PA, casse-croûte. Laverie. Terrain de jeu, barbecue. Tarifs GAR; G(16); réductions; tarifs HS. Toute l’année.
Heritage Home Bed & Breakfast
p.
60–105$
ADD 20$
sans taxes
902-794-4815 • 866-601-9123 • [email protected] • bedandbreakfastnorthsydney.com
Juana Moreland. 110 Queen St. Auberge-gîte: 6 CH (GL,D,S), 3 SB(4; 3 atten, 1 partagée); TV dans la plupart des
unités et dans la salle familiale. Petit déjeuner complet. Maison victorienne (v 1860), vue sur le port; bibliothèque, œuvres
d’art de la région, antiquités. Tarifs SAM; tarifs HS. Toute l’année.
Highland Motel
ap,ccd.
902-794-4530 • 877-994-4530 • téléc 902-794-2995 • [email protected] • www.highlandmotel.net
70–85$
ADD 5$
•
Att
•
W
69–89$
ADD 6$
•
Att
•
W
95–250$
ADD 10$
•
Att
•
W
48h
•
24h
Camille et Amelia Chiasson. 530 Seaview Dr. GPS 46.17241, -60.30587. Motel: 18 unités C (D; 90% NF), SB(4),
réfrigérateur, four à micro-ondes. Wi-Fi dans l’entrée (7h à 20h). Animaux de compagnie, suppl de 10$. Tarifs SAM; CH
familiale (3 lits D) 115$. 1er mai au 31 oct.
MacNeil’s Motel
"pccc
902-736-9106 • téléc 902-736-2692
24h
Bernadette et Jim MacNeil. 1424 Hwy 105. GPS 46.25286, -60.30808. Motel: 17 unités C (GL,D; toutes NF), SB(4), cafetière, four à micro-ondes, réfrigérateur. Téléphone public. Tarifs GAR; G(5); tarifs HS. 15 mai au 31 oct.
North Star Inn
pcccd
902-794-8581 • 800-561-8585 • téléc 902-794-4628 • [email protected] • www.northstarinn.ca
I
*
Région de Louisbourg (rayon maximum de 20 km)
Huntington Two Rivers Wildlife Park Campground
A@p{}fL.
30$
902-727-2483 • téléc 902-727-3153 • [email protected] • tworiverspark.ca
•
60 0
•
D NA L
R
•
R
•
L,P
• •
4581 Grand Mira North Rd. GPS 45.91833, -60.31332. Dans un parc de 500 acres. Foyers ext, bois.
Sentier, zoo pour enfants, étang de pêche, quai flottant, promenades en charrette. Accès à deux
rivières. Tarifs SAM; max 6 pers; ANN 24h. 15 mai au 31 oct.
Albert
Bridge
Mira River Provincial Park
AvWp{}f.
26–35$
• 189
24–41$
•
76 56
20-28$
•
56 0
902-563-3373 • 888-544-3434 (réservations) • www.novascotiaparks.ca/parks/mira.asp
0
• D,O
2 C
NA
• •
•
439 Brickyard Rd. GPS 46.02600, -60.03738. Qq Empl pour canoteurs et kayakistes. Endroit pour
laver la vaisselle, grils, bois, glace. Plages, rampe de mise à l’eau, aire de jeux. Hôte de terrain de camping. Tarifs SAM; ANN 24h. 5 juin au 6 sep.
Catalone
Lake View Treasures Campground & RV Park
@pfccc[F]cc[R]
902-733-2058 • 866-233-CAMP • www.louisbourgcampground.com
D,O 3 C $
NA
•
• •
Mike Cook. 5785 Hwy 22. GPS 45.98593, -59.99308. Au bord d’un lac; Empl gazonnés d’accès
facile. Foyers ext. Sentier pédestre, pêche. Tarifs SAM (4 pers); réduction pour membres de Passport
America; ANN 48h. 1er juin au 30 sep.
Louisbourg Louisbourg Motorhome R.V. Park & Campground
@+pfccd[F]c[R]
902-733-3631 • 866-733-3631 • [email protected] • louisbourg.com/motorhomepark
•
Association locale des marchands. 24 Harbourfront Cres. Empl herbeux, près de la promenade au bord
de l’eau et des commodités. Tentes-abris, Wi-Fi gratuit. Près d’une rampe de mise à l’eau et de sentiers
de randonnée; à qq pas de la forteresse. Good Sam, Woodalls, FQCC. Tarifs GAR. 1 juin au 15 oct.
Riverdale R.V. Park
@+pcccd[F]c[R]
902-733-2531 • 888-324-0226 • [email protected] • www.louisbourg.com/riverdale
Gary Peck. 9 Riverdale St. GPS 45.91891, -59.98067. Empl spacieux; qq Empl pour tentes. Wi-Fi gratuit. Balançoires pour adultes et enfants. Endroit calme et retiré. Caravanes bienvenues. Tarifs GAR;
ANN 72h. 15 mai au 15 oct.
D 3 C
NA
•
20–28$
•
36 0
•
D 3 C
NA
•
•
•
Les toilettes sont décrites soit à chasse d'eau (C), soit latrines (L).
Douches : $ identifie les douches payantes.
Baignade : les possibilités sont : lac (L), piscine (P), rivière (R), mer (M).
DANS LA GRILLE :
À moins d'indication à l'effet contraire, les tarifs mentionnés sont
pour une ou deux personnes en haute saison. La taxe sera ajoutée aux
tarifs mentionnés, à moins d'indication à l'effet contraire.
Tarifs
Tous les terrains de camping inscrits ont été approuvés par CampingSelect et/ou par « NS Approved » qui
se sont assurés qu’ils satisfont aux normes requises. Rappelez-vous que les coordonnées GPS mentionnées
dans les inscriptions ne sont pas nécessairement exactes. La signification des codes et des symboles est
donnée à la page 3. L'accès à Internet (@) dans les terrains de camping est habituellement, mais n'est pas
nécessairement, disponible à tous les emplacements.
Cartes de crédit
Empl (quotidiens)
Empl (saisonniers)
Chalet, cabane, remorque
Empl à sens unique
Dégagé ou ombragé
Services
Toilettes
Douches
Poste de vidange
Propane
Dépanneur
Plats à emporter, cantine
Laverie
Abri
Baignade
Terrain de jeu
Centre récréatif
Terrains de camping
Terrains de camping
39 Forrest St. Hôtel: 101 CH (TGL,GL,D,2L; 50% des CH avec vue sur le port), SB(4); lit pliant sur demande. Salles de
réunion et de banquet. Animaux de compagnie, suppl de 15$. Tarifs GAR; vue sur le port 5$ de plus; tarifs HS du 1er nov
au 31 mai. Toute l’année.
Tarifs
Cartes de crédit
Empl (quotidiens)
Empl (saisonniers)
Chalet, cabane, remorque
Empl à sens unique
Dégagé ou ombragé
Services
Toilettes
Douches
Poste de vidange
Propane
Dépanneur
Plats à emporter, cantine
Laverie
Abri
Baignade
Terrain de jeu
Centre récréatif
276
Région de Glace Bay (rayon maximum de 20 km)
River
Ryan
River Ryan Campground
@p.
25$
42 0
•
30–50$
140 0
• •
902-862-8367
D,O 3 C
NA
•
•
D 3 C
NA
•
• •
M
Pat Hanson. 5779 Union Hwy. Sur un bras de mer. 2 caravanes. Bois, téléphone public. Table de billard,
mini putt, jeu de fers, foyers ext. Tarifs SAM; G(6); caravane 280$/sem; ANN 72h. 1er mai au 31 oct.
Région autour du point d'entrée à North Sydney (rayon maximum de 20 km)
Little
Bras d’Or
Arm of Gold Campground and Trailer Park
@pcccd[F]ccc[R]
902-736-6516 • 866-736-6516 • [email protected] • www.armofgoldcamp.com
• •
Musées et attractions touristiques
Cette catégorie comprend les parcs nationaux, les lieux historiques, les musées et d'autres attractions touristiques. Voir aussi les inscriptions sous
Galeries, boutiques, ateliers d'artistes et d'artisans, Activités de plein air et Sentiers. Rappelez-vous que les coordonnées GPS mentionnées dans les
inscriptions ne sont pas nécessairement exactes. La signification des codes et des symboles est donnée à la page 3.
Arichat
LeNoir Forge Museum
AzaW;@\
Droit d’entrée
Cartes de crédit
Visites guidées en autocar
Restauration
Boutique de cadeaux
Places de stationnement
Tables de pique-nique
La famille Brennick. 24 Church Rd. GPS 46.25007, -60.28901. Terrain de camping surplombant le lac.
2 pavillons, Wi-Fi gratuit, installations pour laver voitures et véhic de plaisance, entreposage de véhicules. Équipement d’exercise, baignoires à remous, cuisinette. Tarifs SAM; ANN 24h. 1er juin au 1er oct.
•
D
902-226-9364 • www.imhs.ca
•
50
•
300
•
e
708 Veterans Memorial Dr. GPS 45.51064, -61.01196. Atelier de forgeron français du XVIII s, construit en pierre, restauré, situé sur le magnifique bord de mer d’Arichat. Entrée libre, dons acceptés. 7 juin au 1er sep, 10h à 17h tous les jours.
Huntington Two Rivers Wildlife Park
AW@
4581 Grand Mira North Rd. GPS 45.91833, -60.31332. Parc de 500 acres présentant de nombreux animaux sauvages indigènes à la
Nouvelle-Écosse dans un milieu naturel, dont ours noirs, cerfs de Virginie, orignaux et couguars. Voir aussi les inscriptions sous Terrain de
camping et Activités de plein air. Droit d’entrée. Toute l’année, tous les jours.
Louisbourg Lieu historique national de la Forteresse-de-Louisbourg
Pza;@\
$
• • • • 400 •
$
•
$
•
902-733-3552 • [email protected] • www.pc.gc.ca/fra/lhn-nhs/ns/louisbourg/index.aspx
58 Wolfe St. Plus grande reconstitution historique en Amérique du Nord – ville française fortifiée avec interprètes et artisans en costume
d’époque qui illustrent la vie au XVIIIe siècle. Animaux d’assistance autorisés; pas d’animaux de compagnie. Droit d’entrée; tarifs HS. 19 mai
au 13 oct, 9h30 à 17h; certaines parties ouvertes toute l’année.
Louisbourg Playhouse
W@
902-733-2996; 902-733-3838 (billets) • téléc 902-733-2501 • [email protected] • www.louisbourgplayhouse.ca
•
11 Aberdeen St. GPS 45.91941, -59.97157. Théâtre et concerts de musique du Cap-Breton dans un théâtre de style XVIIe s. L’une des plus
originales salles de spectacles de la Nouvelle-Écosse. Accès Wi-Fi. 2 juil au 11 oct, concert tous les soirs à 20h.
Station Hill Amusements
902-733-3033 • téléc 902-733-2786
•
12
27 Harbourfront Cres. GPS 45.92037, -59.97044. Go-karts, mini-golf. 15 mai au 15 sep, 8h à 20h.
Sydney & Louisburg Railway Museum
zW@
•
15
•
D
• •
40
•
$
• • • •
60
D
902-733-2720 • www.novascotiarailwayheritage.com/louisbourg.htm
•
Gare ferroviaire restaurée (1895) présentant l’histoire de la compagnie ferroviaire S&L, la technologie ferroviaire et des artéfacts marins;
hangar à marchandises original; matériel roulant. Des courtepointes commémoratives uniques sont exposées dans la rotonde. Entrée libre, dons
acceptés. 1er juin au 30 sep, lun au ven (tous les jours en juil et août).
Main-àDieu
Main-à-Dieu Fishermen’s Museum
zW@
2886 Louis-Main-à-Dieu Rd. GPS 46.00502, -59.84648. Point de vue informé et fascinant sur les changements et les défis de cent ans de pêche.
Reproduction d’un navire. Entrée libre, dons acceptés. Toute l’année, juil et août, 10h à 18h; sep à juin, 9h à 17h.
Glace Bay Cape Breton Miners’ Museum
Az;
902-849-4522 • téléc 902-849-8022 • [email protected] • www.minersmuseum.com
•
$
902-727-2483 • téléc 902-727-3153 • www.tworiverspark.ca
17 Museum St. GPS 46.19296, -59.94295. Le rôle des mineurs de charbon et du charbon dans les progrès de la civilisation: visites guidées
de la mine Ocean Deeps Colliery; village de mineurs (v 1850-1900). Récitals par le groupe Men of the Deeps. Droit d’entrée. 1er juin au
18 oct, tous les jours 10h à 18h; HS sur rendez-vous.
Glace Bay Heritage Museum
zW
D
•
D
•
Tél/téléc 902-842-5345 • [email protected] • seaside.ns.ca/~gbhms
•
10
14 McKeen St. Dans l’ancien hôtel de ville (v 1903), exposition d’objets illustrant le passé de Glace Bay: pêche à l’espadon dans les années
1940; exploitation de mines de charbon; vie quotidienne; salle du conseil et bureau du maire; exposition sur Marconi; artéfacts sur les sports,
le monde du spectacle et l’histoire des travailleurs de la région. Droit d’entrée sous forme de dons. 1er mars au 31 déc, mar au sam en été.
Lieu historique national Marconi
PzaW
902-842-2530; 902-295-2069 • [email protected] • www.pc.gc.ca/fra/lhn-nhs/ns/marconi/index.aspx
15 Timmerman St, Table Head. GPS 46.21107, -59.95272. L’endroit d’où Guglielmo Marconi a transmis le premier message sans fil au-delà de l’Atlantique. Photographies et artéfacts de la vie de Marconi; reproduction de la station originale. Dons acceptés. 1er juil au 1er sep, 10h à 18h.
6
Droit d’entrée
Cartes de crédit
Visites guidées en autocar
Restauration
Boutique de cadeaux
Places de stationnement
Tables de pique-nique
Dominion Dominion Heritage School House Museum
z;
D
6
277
•
6715 Hwy 28. GPS 46.21332, -60.03356. École (v 1888-1896) avec classe d’époque; exposition sur l’histoire de la ville et de la mine de charbon située à l’est du Cap-Breton. Plateformes pour l’observation des oiseaux. Entrée libre, dons acceptés. 2 juil au 31 août, tous les jours
10h à 17h (HS sur rendez-vous).
New
Victoria
Fort Petrie Military Museum
zW
•
100
3479 New Waterford Hwy. GPS 46.24840, -60.15560. Site de fortifications de la Seconde Guerre mondiale; bunker souterrain; batterie d’observation; artéfacts des deux Guerres mondiales; emplacements d’artillerie restaurés. Visites guidées. 15 mai au 30 sep, tous les jours 9h à
17h (HS sur rendez-vous).
Sydney
Beaton Institute Archives
AEW@\
902-563-1329 • téléc 902-562-8899 • [email protected] • www.cbu.ca/beaton
1250 Grand Lake Rd. GPS 46.17084, -60.09564. Histoire du travail, de la politique et de l’industrie à l’île du Cap-Breton; généalogie; manuscrits, journaux, photographies, livres audio et vidéo, cartes. Entre libre; frais pour stationnement. Toute l’année, 9h à 16h, mar au ven (de
sep à mai, mer jusqu’à 19h).
Cape Breton Centre for Heritage and Science
AEzW@\
D
Tél/téléc 902-539-1572 • [email protected] • www.oldsydney.com
• •
225 George St. GPS 46.14227, -60.19392. L’histoire sociale et l’histoire naturelle du comté de Cap-Breton présentées dans le cadre d’expositions
(sur place et itinérantes), d’événements spéciaux et de programmes publics. Séries de conférences, expositions tournantes et activités pour
tous les âges. Droit d’entrée sous forme de dons. Toute l’année.
• • •
100
Cossit House Museum
vz
525 George St. GPS 46.13630, -60.19176. Tables de blackjack et de poker, machines à sous. Spectacles au bar-salon. Clientèle adulte (19 ans +).
Toute l’année, lun au mer 11h à 3h; jeu au dim nuit et jour.
$
902-539-7973 • téléc 902-539-1572 • [email protected] • cossithouse.novascotia.ca
75 Charlotte St. GPS 46.14345, -60.19816. Exemple d’architecture coloniale de la Nouvelle-Angleterre; on croit que la maison est la plus ancienne
de Sydney (v 1787); mobilier basé sur un inventaire de 1815. Guides en costumes d’époque. Droit d’entrée. 1er juin au 15 oct, mar au sam
9h à 17h (fermé dim et lun).
Jost Heritage House (v 1787)
z
$
•
•
$
• •
•
D
•
902-539-0366; 902-539-7998
54 Charlotte St. GPS 46.14360, -60.19877. Jadis la maison d’un riche commerçant, cet édifice témoigne de l’évolution d’une habitation en
bois sur une période de deux siècles. Exposition maritime, d’objets utilisés par un apothicaire et d’objets d’intérêt de la région. Droit d’entrée.
1er juin au 30 oct, lun au sam.
Membertou Heritage Park
W@
902-567-5333; 902-562-0444 • téléc 902-562-6849 • www.membertouheritagepark.com
50
35 Su’n Awti. GPS 46.12167, -60.19361. Centre d’interprétation Mi’kmaq: expositions permanentes et temporaires, salle des aînés, théâtre,
archives. Ateliers culturels, danse et tambour. Visites guidées. Salle de réunion. Droit d’entrée: adulte 7,50$. Toute l’année, tous les jours;
HS, lun au ven ou sur rendez-vous.
St. Patrick’s Church Museum
AEzW
902-562-8237; 902-562-1572 • [email protected] • www.oldsydney.com/st-patricks-church-museum
87 Esplanade. GPS 46.14270, -60.19877. L’édifice en pierres, de style néogothique, construit en 1828, abrite aujourd’hui des artéfacts illustrant
l’histoire de Sydney, de son port et de ses habitants. Dons acceptés. 1er juin au 31 août, lun à ven 9h à 17h (sep et oct sur rendez-vous).
Les groupes doivent réserver.
Whitney Pier Historical Society Museum
z@
•
902-562-8454 • [email protected] • www.whitneypiermuseum.org
•
88 Mt Pleasant St. GPS 46.15439, -60.18393. Musée communautaire rendant hommage aux personnes qui sont venues de partout à travers
le monde pour s’établir ici. Télésiège électrique. Entrée libre. 1er juin au 29 août, lun au ven 9h à midi, 13h à 16h30; HS sur rendez-vous.
North
Sydney
North Sydney Historical Society
zW
50
•
309 Commercial St. GPS 46.21006, -60.24776. Voué au patrimoine de North Sydney et de la rive nord. Entrée libre. 1er avr au 31 oct, HS
sur rendez-vous.
Northside Downs
;@
• • • 200 •
102 Regent St. GPS 46.20572, -60.26801. Piste de course avec pari mutuel sur les courses sous harnais. Aucun droit d’entrée. 2 mai au
7 nov, sam 13h.
Sydney
Mines
Sydney Mines Heritage Museum and Fossil Centre
zW'
902-544-0992 • téléc 902-544-0870 • www.sydneyminesheritage.ca
159 Legatto St. Histoire et patrimoine de la ville, fabrication d’acier et exploitation d’une mine de charbon. Fossiles de végétaux du terrain
houlier de Sydney, âgés de 300 millions d’années. Droit d’entrée. Randonnées d’observation des fossiles 10$, moins de 17 ans 4$. 16 mai
au 16 oct, mar au sam; HS sur rendez-vous.
W@
$
• • •
50
Casino Nova Scotia – Sydney
902-563-7777 • sydney.casinonovascotia.com
Les inscriptions qui suivent font découvrir des artisans ainsi que des galeries et des boutiques de la région offrant des produits dont la plupart sont faits en
Nouvelle-Écosse. La désignation « Open Studio » identifie des membres du Nova Scotia Designer Crafts Council dont les ateliers sont ouverts au public qui
peut ainsi voir les artistes et les artisans à l'œuvre.
Barb’s Quilts • Barbara MacIntyre
Open Studio • Matière : Fibres
•
•
er
16 Straitview St. GPS 45.62040, -61.36491. Courtepointes traditionnelles, en stock ou sur commande; toutes les tailles. $/CV. 1 mai au
1er nov, 10h à 18h.
Wooden Horseshoe Designs • Wayne Reynolds W
Matière : Pierre et os, bois
•
•
•
•
603 Crandall Rd. GPS 45.64643, -61.34580. Bols en bois uniques, broussins sculptés, mobilier fin, remise en état d’antiquités. Toute l’année,
sur rendez-vous ou par hasard.
Louisdale Cape Breton Antler Art • Terry Boudreau
Open Studio • Matière : Pierre et os
902-345-2453 • [email protected] • cbantlerart.com
31 Harbourview Cres. GPS 45.60644, -61.08263. Objets uniques sculptés dans des panaches d’orignaux perdus et tombés naturellement et
recueillis sur les hautes terres du Cap-Breton. 15 juin au 15 sep, 10h à 16h, ou sur rendez-vous.
Sydney
Cape Breton Centre for Craft & Design AEW
•
Matière : Matières diverses
902-270-7491 • [email protected] • www.capebretoncraft.com
322 Charlotte St. Grande galerie et atelier-galerie mettant en vedette certaines des plus belles œuvres de l’île, alliant créativité, savoir-faire,
beauté et fonction. Création d’œuvres par des artisans dans des ateliers. Carte des studios et ateliers d’artisans et appli pour cellulaire. VS,
MC, PD. Toute l’année.
Cape Breton University Art Gallery W
•
Matière : Tableaux et gravures
902-563-1342 • www.cbu.ca/art-gallery
1250 Grand Lake Rd. GPS 46.17083, -60.09563. Première galerie d’art publique sur l’île du Cap-Breton; centre culturel abritant une collection permanente d’œuvres d’art canadiennes anciennes et contemporaines et des œuvres d’artistes étrangers et une succession d’expositions
variées tout au long de l’année. Installations pour formation/recherche, visites guidées. Toute l’année.
Leo MacNeil Designs • Leo MacNeil W
•
Open Studio • Matière : Pierre et os, bois
902-562-1510
•
1892 Kings Rd. GPS 46.08995, -60.24801. Mobilier et articles en bois, mobilier de style provincial français, broussins tournés et pierres sculptées au fini lisse et soyeux. $/CV. Toute l’année, lun au sam 8h à 18h.
Restaurants
Les restaurants ci-dessous ont payé pour être inscrits; les inscriptions donnent de l'information sur le service et les spécialités. Pour obtenir
de plus amples renseignements, procurez-vous une copie des publications suivantes : « Dine Nova Scotia » de la Restaurant Association of
Nova Scotia ou « Culinary Adventure Guide » de Taste of Nova Scotia. Consultez aussi les sites edining.ca et tasteofnovascotia.com. La
signification des codes et des symboles est donnée à la page 3.
Port
Hawkesbury
Miller’s Café
Type : Sans prétention • Spécialité : Cuisine canadienne
902-625-0320 • 888-662-7484 • téléc 902-625-3876 • [email protected] • www.maritimeinns.com Nr@W
50
• • •
•
80 36
• • •
94
• • •
100
• • • • •
717 Reeves St. Toute l’année, 7h à 14h.
Miller’s Tap & Grill
Type : Sans prétention, bar-salon • Spécialité : Cuisine canadienne
902-625-0320 • 888-662-7484 • téléc 902-625-3876 • [email protected] • www.maritimeinns.com "Nr@
•
•
717 Reeves St. Toute l’année, 14h à 22h tous les jours.
Louisbourg Grubstake Restaurant
Type : Restaurant familial, sans prétention • Spécialité : Fruits de mer, steaks
902-733-2308 • [email protected] • grubstake.ca
NrW
• • •
7499 Main St. Autocars bienvenus. 15 juin au 12 oct, midi à 21h.
Sydney
Governor’s Pub & Eatery
Type : Fine cuisine, pub • Spécialité : Fruits de mer
902-562-7646 • téléc 902-564-9350 • [email protected] • www.governorseatery.com
Nr@
• •
233 Esplanade. Autocars bienvenus. Toute l’année, 11h à 23h.
Ces inscriptions décrivent certaines des activités de plein air offertes dans la région. De nombreuses activités sont saisonnières ou tributaires de la météo;
veuillez confirmer les dates d'ouverture lorsque vous planifiez vos activités et ayez toujours la sécurité en tête. Des renseignements additionnels sont
donnés aux pages 12 à 15 et 300.
DANS LA GRILLE :
Accessibilité : accessible aux fauteuils roulants •, partiellement accessible (P)
Arichat
Pondville Beach Provincial Park Av}Y
VTT : véhicules tout-terrain
Excursions guidées : voir les inscriptions pertinentes dans la section Voyagistes et services
Accès pour fauteuils roulants
Excursions guidées
Randonnée
Cyclisme
Canot/kayak
Motoneige et VTT
Activités hivernales
Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et d’artisans / Restaurants /Activités de plein air
Port
Hawkesbury
Places : à l’intérieur
Places : à l’extérieur
Menu pour enfants
Salle à manger
Avec permis d’alcool
Spectacles
Terrasse
Réservations rec.
Plats pour emporter
Cartes de crédit
278
Accessoires
Vêtements
Objets d’art
Nourriture
Maison et jardin
Bijoux
Savons
Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et d’artisans
•
Catégorie : Parcs
novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z_info.asp#pondville
219 Pondville North Rd. GPS 45.53865, -60.97802. Aire de pique-nique et plage sablonneuse (non surveillée) de 1 km avec dunes, grande
lagune et marais salant. Vestiaire, latrines. 15 mai au 12 oct.
Janvrin’s
Harbour
Vollmer’s Island Paradise A{}DfY
•
Catégorie : Plongée – boutiques
902-226-1507 • [email protected] • www.vipilodge.com
1489 Janvrin’s Harbour Rd. GPS 45.53374, -61.17250. Plongée pour voir les épaves, air/nitrox sécuritaire, appareils à circuit fermé, installations ANDI, CMAS, plongée de nuit, appareils photo/vidéo sous-marins, boutique de plongée, location d’équipement. 1er juil au 15 oct.
Lennox
Lennox Passage Provincial Park Av}YLSy
Catégorie : Parcs
novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z_info.asp#lennox
2313 Hwy 320. GPS 45.58575, -61.02297. Tables dans la forêt et sur un terrain dégagé; plage (eau salée); baignade (non surveillée); sentiers de 2 km. Phare en exploitation à découvrir. 15 mai au 12 oct, aucun service l’hiver (stationnement à l’entrée uniquement).
•
•
•
Accès pour fauteuils roulants
Excursions guidées
Randonnée
Cyclisme
Canot/kayak
Motoneige et VTT
Activités hivernales
Point
Michaud
Point Michaud Beach Provincial Park Av}Y
279
•
Catégorie : Parcs; Plages surveillées
novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z_info.asp#michaud
3796 Hwy 247. GPS 45.59222, -60.68008. Merveilleuse plage sablonneuse de 3 km, protégée par des dunes couvertes de plantes ammophiles et de grandes tourbières à canneberges. Baignade surveillée en juil et août. Promenade, tables de pique-nique, vestiaire, latrines. Toute
l’année, entretenu du 15 mai au 12 oct.
Huntington Two Rivers Wildlife Park AW{}fYLSy|
Catégorie : Lacs peuplés; Promenades en charrette et en traîneau; Ski de fond
902-727-2483 • [email protected] • www.tworiverspark.ca
•
•
•
•
•
•
GPS 45.91833, -60.31332. Pêche à la truite mouchetée; aucun permis nécessaire. Sentiers de promenade et pistes de ski de randonnée. Promenades en charrette et en traîneau (réservations obligatoires). Location d’équipement de ski. Droit d’entrée au parc. Toute l’année.
Albert
Bridge
Mira River Provincial Park AvW{}fYSy|
Catégorie : Parcs; Ski de fond
novascotiaparks.ca/parks/mira.asp
•
439 Brickyard Rd. GPS 46.02600, -60.03738. Péninsule avec anses naturelles, aires boisées, champs, rivage; baignade, vestiaires, latrines, rampe
de mise à l’eau, aire de pique-nique. Camping. Sentiers de ski de fond et de raquette l’hiver (aucun service HS; stationnement à l’entrée
uniquement). 5 juin au 6 sep.
Mira
Mira Gut Beach
Catégorie : Plages surveillées
www.nsls.ns.ca/mira-gut-beach
45 Mira Bay Dr. GPS 46.03668, -59.96799. Parc de la plage municipale, à l’embouchure de la rivière Mira; vestiaires, TS, promenade. 1er juil
au 25 août.
Dominion Dominion Beach Provincial Park AvY
Catégorie : Parcs; Plages surveillées
novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z_info.asp#dominion
48 Lower Mitchell Ave. GPS 46.21363, -60.02882. Une plage sablonneuse de 1,5 km avec promenades de bois (surveillée en juil et août) donnant accès à la plage et protégeant les dunes. Vestiaires, douches, TC, deux grandes aires de stationnement. 15 mai au 12 oct.
Sydney
Dobson Yacht Club Wb
Catégorie : Marinas et clubs de navigation de plaisance
Tél/téléc 902-562-0062 • [email protected] • dobsonyachtclub.org
•
600 Westmount Rd. GPS 46.13669, -60.20505. Marina dans un bassin bien protégé: amarrage et entreposage, rampe de mise à l’eau et de
débarquement; essence et diesel; toilettes, douches, buanderie, eau, électricité, Wi-Fi. Toute l’année.
Framework Cycle & Fitness AEKy
•
Catégorie : Locations
902-567-1909 • 866-567-1909 • téléc 902-567-0678 • [email protected] • www.frameworkfitness.com
•
333 George St. Vélos haute performance et vélos hybrides; raquettes. Toute l’année.
Lingan Golf & Country Club G
Catégorie : Terrains de golf
1225 Grand Lake Rd. GPS 46.17038, -60.09823. 18 trous, normale 72, 6347 v. Évaluation: 70,8. Slope: 123. Non-membres bienvenus.
1er mai au 30 oct.
•
Catégorie : Parcs
•
North
Sydney
Seaview Golf & Country Club G
1126 Westmount Rd. GPS 46.14387, -60.22398. Vue sur le bras sud du port de Sydney. Tables de pique-nique, panneaux d’interprétation.
Réseau de sentiers pédestres (7 km). Vestiges de quatre périodes culturelles, du milieu du XVIIIe au milieu du XXe siècle. Toute l’année,
aucun service du 13 oct au 14 mai.
Catégorie : Terrains de golf
902-794-4111 • seaviewgcc.com
GPS 46.18053, -60.29403. 18 trous, normale 71, 6446 v. Évaluation: 71,6. Slope: 130. Dessiné par Bob Moote. Vue spectaculaire sur le bras
de mer North West et Sydney. 1er mai au 30 oct.
Sydney
Mines
Sydney Mines Heritage Museum & Cape Breton Fossil Centre W'
Catégorie : Géologie (roches, minéraux et fossiles)
902-544-0992 • téléc 902-544-0870 • [email protected] • www.cbfossil.org
•
159 Legatto St. GPS 46.24513, -60.23274. Fossiles de végétaux du terrain houlier de Sydney, âgés de 300 millions d’années. Randonnées
d’observation des fossiles. 16 juin au 16 oct.
Sentiers
Renseignez-vous aux centres d'information touristique locaux pour savoir où se trouvent les sentiers de la région. Des cartes et des renseignements sont
également disponibles à trails.gov.ns.ca et novatrails.com.
DANS LA GRILLE :
Type : utilisation diurne (D), linéaire ou voie ferrée (L), urbain (U), naturel (N)
Service cellulaire : complet (C), partiel (P), aucun (A)
Chiens : en laisse (L), sans laisse (S), interdits (I)
Surface : en gravier (G), pavée (P), naturelle (N)
Accessibilité : accessible aux fauteuils roulants •, partiellement accessible (P)
Huntington Two Rivers Wildlife Park
Possibilités : YLSy
Longueur approx. (km)
Type
Service cellulaire
Chiens autorisés
Surface
Accessibilité
Les sentiers décrits ne sont que quelques-uns des sentiers pédestres de la région; vous trouverez d'autres inscriptions à la rubrique Parcs de la section
Activités de plein air. Même si ce sont surtout des sentiers de marche et de randonnée, ils peuvent parfois être utilisés pour d'autres activités; elles sont
alors indiquées par les symboles appropriés. La plupart des sentiers peuvent être utilisés toute l'année, mais il est possible qu'ils ne soient pas entretenus ou qu'ils n'offrent pas de stationnement en hiver; les utilisateurs doivent décider à leur gré.
4 D P
L
N P
902-727-2483 • [email protected] • www.tworiverspark.ca
GPS 45.91833, -60.31332. Court sentier en boucle avec interprétation; longue boucle qui traverse des zones boisées variées riches en histoire
où la faune est abondante. Sentier d’observation de la nature, 1 km. Droit d’entrée au parc. Toute l’année.
Louisbourg Louisbourg Lighthouse Trail
Possibilités : L
Havenside Rd. GPS 45.90667, -59.95754. Le point de départ du sentier est l’aire de stationnement; en partie facile, en partie difficile. Toute l’année.
2 D
•
Petersfield Provincial Park AvYLy
novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z_info.asp#petersfield
Sentiers
902-562-1112 • www.lingangolf.com
280
le seul hébergement au bord
de la mer à louisbourg .
un repas de fruits
de mer du 18e siÈcle
Fleur-de-lis / Marconi / Grand Sydney
Place du marché
Venez faire partie d’une expérience
inoubliable à Louisbourg. Retrouvezvous dans une ambiance chaleureuse
et authentique du 18e siécle. Lors d’un
banquet, dégustez un repas de fruits de
mer, tout en écoutant de la musique et
des histoires de l’époque. Pour plus de
détails, visitez notre site web.
• hôtel le plus proche
de la forteresse
• suites au bord de l’eau
• appartements luxueux
avec baignoire à jets
• terrasse et salle de
bain privées
• grands lits
• plage privée
1-888-374-VIEW(8439) www.louisbourgpointofview.com
Point Michaud
Louisbourg
Motorhome
Parc pour véhicules de plaisance et terrain de camping
Sydney
Fortress Inn
« À un mile seulement de la Fortresse de Louisbourg »
•Gratuitpourles
enfantsde12ans
etmoins.
•Bar-salonet
boutiquedecadeaux
•Petitdéjeuner
continentalgratuit
Composezsansfraisle:1-888-367-5353
902-733-2844
7464MainSt.,Louisbourg,NSB1C1H5
[email protected]
Ouvert du 1er juin à la mi-octobre
24 Harbourfront Crescent, Louisbourg (N-É) B1C 1C4
De Sydney, sur la route 22, tourner à gauche au
Restaurant Grubstake sur Main St.
GPS : N 45 55.227 W 59 58.296
• 46 emplacements aménagés (30 amp) •
• 2 emplacements non aménagés •
• 9 emplacements de camping
Douches gratuites, toilettes, téléphone public, Wi-Fi gratuit,
kiosque grillagé, tables de pique-nique, accès pour fauteuil
roulant, près d'un terrain de jeu pour enfants, quai pour la
pêche, près d'un minigolf, à 5 minutes à peine de la
Forteresse, situé dans le secteur riverain près du Louisbourg
Playhouse (scène du film « Squanto » de Disney.)
À une heure du traversier vers Terre-Neuve.
Propriétaire-exploitant : Merchants Association FQCC
(902 )733-3631 ou 1-866-733-3631 [email protected]
www.louisbourg.com/motorhomepark
[email protected]

Fleur-de-lis Trail et Marconi Trail

Transcription

Documents pareils

CE AREVA CHALON - > Billetterie Promo Futuroscope

Tarifs du elounda mare hotel 2015

STAGE tree climbing particuliers2014

Tarifs groupes pour le domaine Des Contamines

republique dominicaine

L`ILE D`YEU - Vendée Loisirs Tourisme

TARIFS TELESKI NAUTIQUE POULIGNY NOTRE DAME ANNEE 2016

PROMO MAURICE HÔTEL le Preskil 4

CPAM de la DORDOGNE – 15/02/2010 - Infos