Jean-Yves PELLEGRIN - VALE - Université Paris

Jean-Yves PELLEGRIN
[email protected]
CURRENT POSITION
Assistant Professor of American Literature and Civilization, Université Paris-Sorbonne
(Paris IV)
EDUCATION
1997 : Doctorat de littérature américaine, Paris IV
1994 : DESS de traduction littéraire professionnelle, Institut Charles V
1993 : Agrégation d‟anglais, Paris IV
RESEARCH AND MEMBERSHIPS
Post-1960 American fiction with a focus on experimental prose.
Observatoire de Littérature Américaine (ODELA) at the Institut Charles V, and of “Texte et
Image” at the Sorbonne (Paris IV)
MAIN PUBLICATIONS
Books & monographs
Parcours identitaire dans les fictions de Saul Bellow. Doctoral dissertation defended at the
Sorbonne on January 6, 1997, before Jean-Robert Rougé (mentor), Pierre Lagayette,
Claude Lévy, and Jean Rouberol.
Ed., Opening Perspectives: Six Essays on Richard Powers, Transatlantica, 2 / 2009,
http://transatlantica.revues.org/
Retrouver l’Amérique : itinéraire du sujet chez Saul Bellow, Paris, PUPS, 2010.
Le roman américain, Paris, PUF, 2011 (written in collaboration with Ronan Ludot-Vlasak).
Ed., Contemporary American Fiction, Études anglaises, 63/2 (avril-mai-juin 2010), DidierÉrudition Klincksieck
Recent papers and talks
« The Gold Bug Variations de Richard Powers : la mise en cultures de la connaissance », in
Culture savante, Culture populaire, Ranam, 2006, n°39, pp. 229-239.
“On Masks and Voices: Looking for the Lost Self in The Adventures of Augie March” (talk
given at the “Laboratoire Suds Amériques”, Université de Versailles-Saint-Quentin,
23 juin 2006.
“Writing Home from Home: Three European Farmers on Their Way to America and Back?”
The Louisville Conference on Literature and Culture, University of Louisville,
Louisville (KY), 22-24 Feb. 2007.
“„Only the Conversation Matters.‟ An Interview with Richard Powers ”, European Journal
of American Studies, 1 | 2007, document 2, Online since 27 April 2007,
http://ejas.revues.org/1145
“An Eye For an Eye; Brian Evenson‟s Merciless Art of Exposure” (talk given at the
International Conference on “Exposition / Surexposition”, Paris IV, December 2008).
« Plaidoyer pour une part d‟obscur : tache aveugle et nuit d‟encre dans The Stain de Rikki
Ducornet », in L’obscur, F. Sammarcelli (dir.), Paris, Michel Houdiard Éditeur, 2009,
pp. 163-176.
“A Few Remarks on the Poetics of Turbulence in Richard Powers‟ Operation Wandering
Soul”, Transatlantica, 2 / 2009. http://transatlantica.revues.org/4532
“Three Farmers on Their Way to a Dance de Richard Powers : La mémoire entre image et
imagination”, in Image et Mémoire F. Sammarcelli (dir.), PUPS, 2009, pp. 119-129.
« Du simulacre à la simulation : la vérité de l‟artifice dans Galatea 2.2 de Richard Powers »,
in L’artifice P. Iselin & E. Angel-Pérez (dir.), Sillages critiques, 10, 2010
http://sillagescritiques.revues.org/index1393.html
“Tactics Against Tic-Toc: Browsing Steve Tomasula‟s New Media Novel”, in
Contemporary American Fiction, Études anglaises, 63/2 (April-May-June 2010),
Didier-Érudition Klincksieck
EXTRACURRICULAR ACTIVITIES
Literary Translation
Richard Powers, Trois Fermiers s’en vont au bal / Three Farmers on Their Way to a Dance,
Le Cherche-Midi Éditeur, « Lot 49 », Paris, 2004, 516 p.
Richard Powers, La chambre aux échos / The Echo Maker, Le Cherche-Midi Éditeur, « Lot
49 », 2008, 471 p.
Richard Powers, L’ombre en fuite / Plowing the Dark, Le Cherche-Midi Éditeur, « Lot 49 »,
2009, 430 p.
Richard Powers, Générosité / Generosity, Le Cherche-Midi Éditeur, « Lot 49 », Paris, 2011
(forthcoming).
Memberships on editorial committees
Editor for literature, culture, the arts, and “American Studies” on The European Journal of
American Studies http://ejas.revues.org/
Editor for literature on Transatlantica http://transatlantica.revues.org/