cliquant ici - Le Bien public

Nouvelle invitation au voyage pour cette 12e édition de “Grésilles en fête” du 8 au
14 juin prochain. Brésil, Maroc, Afrique, Espagne, Iran, Égypte, Cameroun... un
panel de bouts du Monde et de vies d’ailleurs qui vous est offert cette année encore
par la ville de Dijon et l’ensemble de ses partenaires.
Un quartier revisité et dynamisé par une quarantaine d’acteurs associatifs et
institutionnels, des artistes locaux, nationaux ou internationaux, tous réunis pour
créer un espace-temps où les frontières s’effacent et où l’altérité se fête. Une diversité
culturelle – géographique, artistique et sociale – qui se construit et qui se tisse pour un
horizon commun d’échange et de partage.
“Grésilles en fête” où 27 rencontres sont proposées aux Dijonnais (théâtre, danse,
concert, cirque, projection vidéo, arts plastiques, cinéma, lecture, colloque, bal
moderne, performance, conte...) avec des événements mêlant tradition et innovation :
les percussions de Mickaël Santos et les performances vocales de Fatkab, le bal
moderne et intergénérationnel de la compagnie “Le grand jeté”, le duo des Bnet
Houariyat et Ange B ou “Le suprême tajine” des plasticiens Nicolas Simarik et Émile
Parchemin.
Une identité faite de mémoire et d’appartenance qui se décline sous toutes les formes
de l’art : en images et en mots avec “La compagnie des contes”, “Le grenier neuf” et
le centre social Grésilles, en textes musicaux avec le groupe “Indighaine”, en récits et
en harangues avec “La compagnie SF”, en photographies et en objets avec la maison
de la Méditerranée ou encore en musique et en vidéo avec le groupe “L’épicerie”…
Les 13 et 14 juin, venez découvrir et partager en famille, des animations
culturelles – artistiques et sportives –, des spectacles, des concerts avec des invités
d’honneur tels que Cheba Zahouania, une diva du raï sur le parc Grésilles et
“Orquestra do Fubá” à la “Casbah Boutaric”.
Cuisiné, raconté, dansé ou chanté... l’ailleurs est là dans toute sa richesse et sa
diversité.
Entre enracinement et renouvellement, cette 12e édition sera à l’image de son quartier :
surprenante et riche de rencontres.
François Rebsamen
Maire de Dijon
Sénateur de la Côte-d’Or
Président du Grand Dijon
KIOSQUE DU FESTIVAL
DU LUNDI 8 AU DIMANCHE 14 JUIN de 13h à 19h
Un espace d’accueil, de renseignements et d’expositions (VOIR RUBRIQUE “EXPOSITIONS”).
Direction animation des quartiers de la ville de Dijon au 03 80 74 59 84
Direction animation des quartiers de la ville de Dijon
Hôtel de ville – salon Apollon
EXPOSITIONS
DU LUNDI 8 AU DIMANCHE 14 JUIN de 13h à 19h
nn
e
Ga
uthi
er
Grésilles en fête 2008
©
xa
Ro
Roxanne Gauthier, photographe et Damien Maheu, vidéaste, ont recueilli des images du quartier Grésilles
en pleine rénovation urbaine, à travers l’atelier d’arts graphiques et les animations-spectacles du parc
Grésilles et de la “Casbah Boutaric” en 2008. Une exposition rétrospective qui permettra aux Dijonnais
de découvrir ou de redécouvrir ce quartier sous un autre jour.
Direction animation des quartiers de la ville de Dijon / Octarine
Kiosque du festival – hôtel de ville – salon Apollon
DU LUNDI 8 AU DIMANCHE 14 JUIN de 13h à 19h
DU LUNDI 8 AU VENDREDI 12 JUIN de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30
Visites guidées tous les jours de 15h à 16h
Ce que le Mexique a apporté au Monde
Vernissage le lundi 8 juin à 18h au centre social Grésilles.
Qui ne connaît pas la tomate ? Ce légume-fruit, agrément idéal de nos repas d’été, qui se déguste cru, cuit, en sauce ou
en jus. Venez découvrir avec nous le petit monde de la tomate à travers ses origines, son histoire, sa culture, sa place dans
notre alimentation. Une dégustation vous sera également proposée !
Bourgogne Mexico
Centre social Grésilles
Artisans du Monde
Kiosque du festival – hôtel de ville – salon Apollon
e
la
-1
e Dijon 970
ed
vill
DU LUNDI 8 AU VENDREDI 12 JUIN de 14h à 18h30
Mémoire des bidonvilles dijonnais
des années 1950 à 1970
© Archives munici
pa
les
Exposition de plusieurs panneaux explicatifs sur une filière d’artisanat équitable dans le village de N’Dem au Sénégal. Une
manière ludique de découvrir le développement durable illustré par les projets de l’ONG sénégalaise.
d
Artisanat et commerce équitable à N’Dem (Sénégal)
Une restitution du travail de mémoire sur les bidonvilles dijonnais durant les années
1950 à 1970 et notamment celui du quartier des Charmettes (Dijon-Nord). Pour
la clôture de l’exposition, le vendredi 12 juin à partir de 19h30, sera organisée
une soirée publique avec des rencontres, des échanges, des témoignages et des
projections sur les bidonvilles dijonnais. Une dégustation de thé et de gâteaux est
également prévue afin de prolonger la soirée.
DU LUNDI 8 AU SAMEDI 13 JUIN
Lundi de 14h à 21h / Mardi, jeudi et vendredi de 9h à 21h
Mercredi de 9h à 12h et de 13h30 à 21h / Samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h
Une autre Afrique
Artisans du Monde
MJC Grésilles
de
la
Poli
ce
de D
ijon - 1972
Vernissage le jeudi 28 mai à 18h pour la conférence de presse de “Grésilles en fête” à la médiathèque Champollion.
Cette exposition offre la possibilité de découvrir une autre image de l’Afrique, faite d’humour, de combativité
et d’ingéniosité. Les panneaux évoquent tour à tour le contrôle des naissances, la scolarisation des
filles, l’excision, la pauvreté, l’économie populaire, la paysannerie, la consommation des produits
locaux, le Sida, l’hygiène, l’allaitement maternel, les vaccinations ou encore la protection des
forêts, les transports en commun et la prévention routière. Enfin, ces panneaux peuvent être
publicitaires : du coiffeur de quartier aux produits agro-alimentaires en passant par la médecine
traditionnelle.
iv
es
©
ch
Ar
Maison de la Méditerranée au 06 24 12 23 26
Maison de la Méditerranée
Centre social Grésilles
PORTES OUVERTES ET FÊTE DES ÉCOLES
Les élèves des écoles maternelles et élémentaires du quartier Grésilles présentent les projets de l’année scolaire sous
forme de spectacles, d’expositions, d’animations, de fêtes des écoles et de portes ouvertes. Le but est de favoriser
les relations entre l’école et les familles, de valoriser le travail des élèves et des enseignants ainsi que d’articuler les
actions de la ZEP avec la vie du quartier. Toutes ces animations sont l’aboutissement du travail de l’année et sont
financées en partie par le budget CUCS “Cultures et rencontres”.
Attention : l’ensemble de ces manifestations est réservée aux élèves et aux parents d’élèves.
Écoles de la ZEP / IEN Dijon-Est / La voix des mots
École maternelle Champollion
DU LUNDI 8 AU SAMEDI 13 JUIN pendant les horaires scolaires
Exposition de travaux d’enfants sur le projet d’école.
“La grande lessive” – expression d’arts plastiques sur le thème de la couleur avec participation de l’école élémentaire et
des familles.
Présentation d’un diaporama sur la vie de l’école.
École maternelle Champollion
École maternelle Flammarion
DU LUNDI 8 AU SAMEDI 13 JUIN pendant les horaires scolaires
Présentation aux parents du DVD réalisé sur la visite de la ferme.
École maternelle Flammarion
École élémentaire York
MARDI 9 JUIN à 14h
En rire(s) - Printemps des poètes – D’une classe à l’autre, les “brigades d’intervention de lecture poétique” liront des
poèmes qui font rire ou sourire. Puis ce sera au tour des élèves de partager quelques-uns des poèmes sélectionnés avec leurs
camarades. Un temps d’écriture – au cours duquel les élèves écriront collectivement leur poème – sera consacré à l’humour
et à l’identité. Dans la boîte à poésie, on retrouvera les œuvres de Dumortier, de Tardieu, de Queneau, de Vincencini, de
Norge, de Bérimont, de Guillevic, de Prévert, de Desnos, de Roubaud...
École élémentaire York
VENDREDI 12 JUIN à 20h
Participation à “Équinotes”.
Théâtre Feuillants
MANIFESTATIONS
MARDI 9 JUIN à 20h30
A la luz del dia (danse flamenco)
Avec Dominique Lucot (guitare), Sylvie Deschamps (danse) et Nathalie Franceschi
(artiste invitée, danse).
Ce nouveau spectacle “A la luz del dia” mêle les rythmes typiques du flamenco
toujours revisités pour vous transporter d’un univers intimiste à une explosion de joie.
Les cordes enivrées de Dominique Lucot accompagnent Sylvie Deschamps, danseuse
inspirée, pour des tangos, pour des sevillanes, pour des alegrias et pour des bulerias.
Des moments intenses d’échange et de complicité entre la danse, le chant et la guitare.
Danza Flamenca au 03 80 38 26 96 ou par mail [email protected]
Danza Flamenca
© Roxanne Gauthier
Théâtre Grésilles
MARDI 9 ET VENDREDI 12 JUIN à 9h45 (jeune public)
SAMEDI 13 JUIN à 14h (tout public)
Les douze travaux d’Hercule (théâtre, projections vidéo, arts plastiques)
Avec la compagnie “Le beau chaos” et des élèves du collège clos de Pouilly.
Accompagné par un élève guide, comédien, le public pourra découvrir ou redécouvrir les différentes aventures
d’Hercule. Les élèves primo-arrivants de la classe d’accueil du collège clos de Pouilly viennent cette année
de dix pays étrangers. Ils ne parlaient pas le français à la rentrée scolaire... Ils présenteront leur spectacle
en langue française ! Leur pièce de théâtre sera le résultat d’un travail réalisé en classe à raison de deux
heures par semaine avec le metteur en scène de la compagnie “Le beau chaos”, le professeur de français,
le professeur d’arts plastiques et la participation du professeur documentaliste et des professeurs d’éducation
musicale et d’EPS.
Collège clos de Pouilly au 03 80 74 44 74 / Médiathèque Champollion au 03 80 48 84 00
Collège clos de Pouilly en partenariat avec la médiathèque Champollion, la fédération des œuvres laïques, la
MJC Grésilles, le musée des beaux-arts de la ville de Dijon et la plasticienne Muriel Pelletier
Médiathèque Champollion
MERCREDI 10 JUIN de 10h à 18h
Le centre Aurore fait son tour du Monde (exposition et spectacle musical)
À l’issue d’une année d’installation dans le quartier Grésilles, le “Sessad centre Aurore” présente, dans le cadre de ses
ateliers d’expression, une exposition de tableaux sur le thème de l’Égypte – la lecture en images de la famille Totem – une
exposition des travaux de peinture sur la chanson “La ronde des légumes”, une exposition des travaux de peinture et de
collage sur l’histoire “Une nuit à l’école”, un diaporama des activités du centre Aurore ainsi qu’un aperçu “texte et photos”
de quelques ateliers menés à l’année. Un mini-concert avec percussions africaines aura lieu à 17h.
Sessad centre Aurore au 03 80 59 16 38
Sessad centre Aurore / Acodège
Salle Camille Claudel
MANIFESTATIONS
JEUDI 11 de 13h à 19h ET VENDREDI 12 JUIN de 9h30 à 12h et de 14h à 16h
MERCREDI 10 JUIN à 10h30 et à 15h
Maison à histoires
Démarches artistiques et régénération urbaine
(lecture – à partir de 2 ans)
Les enfants pourront manipuler et faire vivre les personnages des histoires racontées par les bibliothécaires autour
des albums présentés dans la maison.
Médiathèque Champollion au 03 80 48 84 00
Bibliothèque municipale de la ville de Dijon / Médiathèque Champollion
© BM Dijon
Zutique productions au 03 80 73 29 68 et sur www.zutique.com/colloque
Zutique productions
Médiathèque Champollion
Théâtre Grésilles / Centre de rencontres internationales
MERCREDI 10 JUIN à 20h
Persepolis (cinéma – à partir de 10 ans)
Réalisé par Marjane Satrapi et Vincent Parranaud, avec Chiara Mastroianni,
Catherine Deneuve, Danielle Darrieux...
Téhéran 1978 : Marjane, huit ans, songe à l’avenir et se rêve en prophète sauvant le Monde.
Choyée par des parents modernes et cultivés, elle suit avec exaltation les évènements qui vont
mener à la révolution et provoquer la chute du régime du Chah. Marjane, qui doit porter le voile,
se rêve désormais en révolutionnaire. Bientôt, la guerre contre l’Irak entraîne bombardements,
privations et disparitions de proches. Dans un contexte de plus en plus pénible, sa langue
bien pendue et ses positions rebelles deviennent problématiques. Ses parents décident alors
l’envoyer en Autriche pour la protéger. À Vienne, Marjane vit à quatorze ans sa deuxième
révolution : l’adolescence, la liberté, les vertiges de l’amour mais aussi l’exil, la solitude et
différence.
VENDREDI 12 JUIN à 14h
Bnet Houariyat pour elles (concert, causeries et danses au féminin)
Les “Bnet Houariyat” invitent les femmes à se retrouver. Chants, poèmes
d’amour du sud marocain, danses mais aussi causeries et rires. Un moment de
rencontres et d’échanges au féminin.
de
Théâtre Grésilles
Bal moderne et intergénérationnel
(atelier théâtre, écriture, photographies, lecture)
Le centre social Grésilles vous propose un vernissage original sous la forme d’un diaporama géant projeté sur la façade du
centre et de lectures de textes par de jeunes habitants du quartier. Cette mise en jeu de paroles, de textes et de portraits est
le résultat de l’atelier théâtre et écriture qui s’est déroulé de septembre 2008 à mai 2009. Cette soirée sera une restitution
du projet “J’y étais, des images et des mots” réalisé lors des éditions 2008 et 2009 de “Grésilles en fête”.
Centre social Grésilles au 03 80 71 33 33
Centre social Grésilles avec les habitants du quartier inscrits à l’atelier théâtre et écriture en collaboration avec “La
compagnie des contes” (Bernard Bacherot) et le “Grenier neuf” (Leïla Rabih)
Centre social Grésilles
MJC Grésilles
VENDREDI 12 JUIN à 20h30
li s
po
© Perse
MERCREDI 10 JUIN à 22h
Zutique productions au 03 80 28 80 42
Zutique productions
l a
MJC Grésilles au 03 80 71 55 24
UDMJC 21 – passeurs d’images / Collectif ciné quartier / MJC Grésilles
Paroles d’habitants / Des images et des mots
(colloque, débats, ateliers)
Ces rencontres nationales aborderont les relations entre les opérateurs du champ culturel, du renouvellement urbain et
du logement social. Au travers des expériences et des réflexions de professionnels (artistes, urbanistes, bailleurs sociaux,
acteurs culturels, sociaux et politiques, sociologues, architectes...), nous verrons quels projets peuvent émerger de ces
coopérations et quelle place est donnée aux habitants dans ces démarches.
(danse)
Avec la compagnie “Le grand jeté” / Frédéric Cellé (chorégraphe et danseur).
© Ro
Ce moment convivial autour de la danse a été inauguré par Frédéric Cellé dans une
xanne Gauthier
perceptive de rencontres intergénérationnelles sous une forme ludique et énergique. Cinq
styles de danse ponctuent ce bal et invitent chacun à danser soit seul, soit à deux, soit en groupe. Les musiques
originales composées par Thierry Rouget rappellent les danses bretonnes, le tango, le hip-hop et le folk... En famille,
entre amis, enfants, adultes, venez nombreux et entrez dans la danse.
De 18h30 à 20h30, Frédéric Cellé proposera une initiation à la danse pour tous ceux qui souhaitent apprendre la
chorégraphie dans une ambiance agréable et festive. Ces personnes serviront de guides pendant le bal (inscription
conseillée).
Centre social Grésilles au 03 80 71 33 33
Centre social Grésilles
Jardin du centre social Grésilles
ANIMATIONS CULTURELLES ET SPECTACLE JEUNE PUBLIC
MERCREDI 10 JUIN à partir de 14h Place centrale Grésilles
ANIMATIONS CULTURELLES
La caravane des jeux (jeux)
De 14h à 17h
Des jeux en plein air seront proposés.
MJC Grésilles au 03 80 71 55 24
MJC Grésilles / La caravane des jeux
Installation plastique (arts plastiques)
Pe
lle
tie
r
Réalisé par des élèves du collège clos de Pouilly en collaboration avec la plasticienne
Muriel Pelletier.
Une installation plastique autour du spectacle “Les douze travaux d’Hercule” sera présentée avec un
totem de sept cubes représentant les sept phases de la vie d’Hercule.
©
ri
Mu
el
Direction animation des quartiers de la ville de Dijon au 03 80 74 59 84
Direction animation des quartiers de la ville de Dijon en partenariat avec le musée des beaux-arts
de la ville de Dijon et le collège clos de Pouilly
Atelier graff (peinture et graffitis – à partir de 3 ans)
Un espace de création pour les 3 ans et plus avec Sébastien Lethiais, infographiste, graffeur et peintre décorateur. À la
bombe ou au pinceau, les participants se réuniront pour réaliser un chef-d’œuvre !
Centre social Grésilles au 03 80 71 33 33
Centre social Grésilles
Atelier toc et truc par la troupe “Les zigotos” (création et récupération – à partir de 3 ans)
La troupe “Les zigotos” proposera aux enfants un atelier de création de sculptures à partir d’objets cassés, usés. Les enfants
choisiront les éléments de leur création et les assembleront comme ils le désirent. Chacun repartira avec sa création.
Grésilles nouveau souffle au 03 80 60 85 41
Grésilles nouveau souffle
SPECTACLE
De 16h à 16h35
Le Triolet chaud devant – Compagnie “Cirque rouages”
(cirque – à partir de 2 ans)
Un banc, un sportif, un vieux et un... machin. Tentant de communiquer, c’est l’acrobatie, la jongle et la musique qui vont
les rapprocher. Est-ce que leur confrontation ira jusqu’au déséquilibre, à la fausse note, voire la chute ? Peut-être que rien
de bon ne sortira de cette rencontre mais lorsque la folie se retrouve entre la fougue et la mollesse, il n’y a que le rire pour
arrondir les angles.
De 14h à 15h30, la compagnie “Cirque rouages” proposera une initiation aux arts du cirque à laquelle les enfants à
partir de 6 ans pourront participer.
Direction animation des quartiers de la ville de Dijon au 03 80 74 59 84
Direction animation des quartiers de la ville de Dijon
LES CULTURES DU MONDE
MUSIQUE, CIRQUE, THÉÂTRE, EXPOSITIONS, STANDS ET ATELIERS
SAMEDI 13 JUIN de 15h à 22h30 Parc Grésilles
Maison de la Méditerranée
Présentation de l’association et exposition – Devant un verre de thé et les panneaux de l’exposition “Mémoire des
bidonvilles dijonnais des années 1950 à 1970” se poursuivra la collecte de la mémoire “Ces morceaux de Bourgogne
qu’ont construits nos parents”.
Octarine / Zutique productions
STANDS TOUT PUBLIC
ASCS dentelle
De 15h à 18h
Exposition des travaux réalisés et démonstration de dentelle au fuseau sur métiers anciens.
Centre multimédia
Regards d’écoles – Vous êtes invités à une rétrospective des films réalisés avec les élèves des
écoles de la ZEP durant l’année scolaire. En partenariat avec la ZEP Grésilles.
Acteurs d’un jour – Testez vos capacités d’acteur en improvisant devant la caméra à partir d’un thème tiré au sort !
Centre de loisirs Champollion
Atelier créatif – Création d’un “Grésilles en fête” en lettres géantes à l’aide de supports multiples (feutres, peinture, collage,
matériaux de récupération...).
Centre social Grésilles
Grésilles : la fête de 1955 à 1975 – Une exposition qui retrace l’histoire festive du quartier à partir d’un collectage d’objets
et de photos des habitants.
Des portraits et des mots – Des ateliers pour faire votre portrait, seul, entre amis ou en famille et un travail sur l’écriture, les
mots et les phrases à partir d’impressions de vie, de quartier et de ville avec la complicité de “La compagnie des contes”
et du photographe “LE DED”.
Espace créatif et ludique – Un atelier de peinture sur tee-shirts, une toile en accès libre ainsi que des jeux-concours seront
organisés avec de nombreux lots à la clé.
Foot 2 contre 2 – Un tournoi de foot avec des matchs entre équipes de 2 personnes.
Club des chiffres et des lettres de Dijon
Jeu d’animation (à partir de 12 ans) – Vous devrez trouver le mot le plus long (9 lettres maximum), ainsi que le bon
compte, tout comme dans l’émission “Des chiffres et des lettres”, sur le thème des mots d’origine étrangère.
Grésilles nouveau souffle
Avec dégustation de pâtisseries orientales, de thé, de crêpes, de glaces, de boissons fraîches… et pêche à la ligne.
FÉTE – FÉminin TEchnique
Témoignages de femmes – Projection, exposition de travaux réalisés dans le cadre d’ateliers avec la plasticienne Muriel
Pelletier et échanges sur le vécu professionnel de femmes dijonnaises.
Présentation des structures – Informations sur la “Casbah Boutaric”, les activités de diffusion, les actions culturelles menées
et l’accompagnement de projets artistiques. Une vidéo et des photographies seront présentées. Des extraits musicaux
seront diffusés et des ateliers de cultures urbaines organisés.
OPAD temps libre
Présentation de la structure – Distribution de documents et échange avec les visiteurs.
Opération de renouvellement urbain / Dijon ville santé
Point information – Présentation de l’avancement du projet urbain et des changements sur le quartier Grésilles (le logement,
le cadre de vie, l’environnement, les nouvelles activités tertiaires...). Le stand sera tenu par les services renouvellement
urbain et lien social de la ville de Dijon en partenariat avec le centre multimédia, l’OPAC de Dijon, la Franco-Suisse
(ambassadeurs du tri), la DRASS-DDASS-ARH, la CPAM et l’URCAM. Le service “Dijon ville santé” de la ville de Dijon
présentera ses missions et sensibilisera le public à la nutrition et aux risques du soleil, en partenariat avec le centre de
soins infirmiers.
PIMMS
Présentation de l’association – Rencontre avec les “Ambassadeurs des économies d’énergies” et distribution de
documentation sur le développement durable, le tri des déchets, les équipements électroménagers...
Théâtre Dijon Bourgogne – CDN
Spectacle et rencontre – Le TDB vous proposera de découvrir en avant-première des extraits du prochain spectacle de
“La compagnie SF”, “Le petit cirque des tribuns” (VOIR RUBRIQUE “ANIMATIONS ET SPECTACLES”). Des temps de
rencontre et d’échange avec les comédiens et l’équipe du TDB seront également proposés.
STANDS JEUNE PUBLIC
De 15h à 18h
Agir pour le développement de l’enfant au Cameroun (ADEC)
Compagnie “N’Denbobo”
Exposition et animations sur le thème de l’Afrique – Animations pour les enfants avec un conteur, musicien et percussionniste,
tresses africaines, exposition de photographies sur le Cameroun (l’architecture, les marchés, la ville...) et dégustation de
café du Cameroun avec des beignets.
À recycler
Atelier du papier (pour les enfants de 4 à 10 ans) – Sensibilisation au tri des déchets et fabrication de papier recyclé.
MUSIQUE, CIRQUE, THÉÂTRE, EXPOSITIONS, STANDS ET ATELIERS
SAMEDI 13 JUIN de 15h à 22h30 Parc Grésilles
STANDS JEUNE PUBLIC
Artisans du Monde
Musée des beaux-arts
j on
© MBA Di
LES CULTURES DU MONDE
Artistes en herbe – Ateliers d’arts plastiques encadrés par la plasticienne Sylvie Denizot. L’occasion de s’initier
au dessin et à la couleur et pourquoi pas... de se découvrir des talents d’artistes.
Promotion de la lecture
Escargolire – Lectures pour les enfants (seuls ou accompagnés) et animation autour des comptines et des
chansons enfantines pour les tout-petits.
De 15h à 18h
Rézo fêt’art
Atelier avec des objets de récupération – Fabrication de masques à partir de matières premières récupérées (papier,
carton, tissu...).
L’association proposera 3 ateliers pour les enfants : tatouage et maquillage bio ainsi que des sculptures sur ballons.
Centre multimédia
ANIMATIONS ET SPECTACLES
Libres jeux (pour les 8/10 ans) – Les logiciels libres, offrent de nombreuses possibilités, y compris celles de... jouer.
Des animations sur les transports et sur le développement durable à bord d’un bus expo Divia avec le jeu “passôvert” pour
les jeunes et pour les familles. Des contes à la carte seront également proposés par Danièle Mordoj.
Centre social Grésilles
Rendez-vous des gourmands – Le groupe “familles-loisirs” du centre social donnera un air de fête foraine sur le parc en
proposant : jeu d’adresse, tombola, churros et barbe à papa. L’argent récolté permettra d’aider les familles à financer
leurs loisirs.
La petite halte – Un espace de repos, de change et des ateliers de création pour les petits.
Kéolis / Divia / PIMMS de Dijon
Installation plastique
Les familles dans le quartier depuis 1960 – Des expositions et des animations avec les familles et avec les jeunes du
quartier.
Direction animation des quartiers de la ville de Dijon en partenariat avec le musée des beaux-arts de la ville de Dijon et
le collège clos de Pouilly
Greze innovation
Impromptus – Compagnie “Cirko Senso” (cirque)
Château gonflable et barbe à papa – Des rebondissements dans des jeux gonflables et des régalades de barbes à papa
seront proposés aux plus jeunes !
Exposition photographique – Une exposition retraçant les meilleurs moments du festival “Xpression” 2008 (concerts,
spectacles et rencontres sportives) consacré aux cultures urbaines. Ces photographies ont été prises par Cédric Audigier,
membre du collectif “Protagomix Crew”.
Fa
bie
n Lenaert
©
Concours photos pour les enfants et pour les adolescents de moins de 16 ans – Des équipes de deux armées d’appareils
jetables devront réaliser des vues de la fête au parc Grésilles. Plusieurs thèmes sont proposés : portraits, groupes, stands,
animations. Le concours donnera lieu à une exposition, à un diaporama et à une distribution de photos aux habitants.
Animation gym et jeux – Les enfants accompagnés de leurs parents seront invités à participer à des activités d’éveil
corporel. Des jeux en plein air seront proposés en collaboration avec la “Caravane des jeux”.
Tee-shirts et stickers – Des jeunes ayant suivi l’atelier de Benoît Mouxaux (graphiste du studio “Indélebil”) et Mathieu Depoil
(animateur à la MJC) vendront leurs créations.
(arts plastiques)
Réalisé par des élèves du collège clos de Pouilly en collaboration avec la plasticienne Muriel Pelletier. Une installation
plastique autour du spectacle “Les douze travaux d’Hercule” sera présentée avec un totem de sept cubes représentant les
sept phases de la vie d’Hercule.
Confédération syndicale des familles
MJC Grésilles
De 15h à 18h
La mobilité durable avec Divia (animations, jeu, contes)
Avec Marion D’Hooge (équilibre, contorsions), Hervé Duca (jonglage, magie) et Jérôme Cannet
(accordéon, jonglage).
Au détour des rues, trois personnages s’insinuent discrètement dans la foule... Et hop !
Que le spectacle commence ! Les trois artistes touche-à-tout présentent numéros de jonglage ou de magie,
s’accompagnant à l’accordéon diatonique, improvisant avec le public, se jouant des situations... Venez
découvrir la compagnie “Cirko Senso” avec ce trio drôle, tendre et étonnant !
Direction animation des quartiers de la ville de Dijon
De 15h à 17h
Vous êtes ici... aux Grésilles
(émission en direct)
Radio Dijon campus, grâce à son studio mobile, est toujours au cœur des grands évènements et des
grandes manifestations locales, régionales et parfois même nationales. Dans le cadre de “Grésilles en
fête”, l’équipe de radio Dijon campus proposera 2h d’émission sur le parc Grésilles pour vous rendre
compte de la richesse et de la diversité de la vie associative du quartier.
Radio Dijon campus sur 92.2 FM
LES CULTURES DU MONDE
SCÈNE OUVERTE AUX GROUPES LOCAUX
SAMEDI 13 JUIN de 15h à 22h30 Parc Grésilles
Un CD des ateliers de human beat box, suivis par des adultes en situation de handicap, sera gracieusement
distribué au public.
MUSIQUE, CIRQUE, THÉÂTRE, EXPOSITIONS, STANDS ET ATELIERS
De 18h à 20h
Espace socioculturel Acodège / Octarine / MJC Grésilles
ANIMATIONS ET SPECTACLES
De 15h à 18h
De 18h à 18h20
Dynastiik / Herotik Crew / Faya Crew / Scred Side (danse)
Les groupes “Dynastiik”, “Herotik Crew”, “Faya Crew” et “Scred Side” feront des démonstrations
de danses électro, breakdance et ragga dancehall.
À partir de 15h
Le petit cirque – Compagnie “SF” (théâtre)
©
Avec Julien Colombet, Sébastien Foutoyet, Romain Nieddu et François Chattot.
Rom
ain Nieddu
Les tribuns sont des colporteurs de récits. Aux beaux jours, ils sillonnent la région sur de belles
mobylettes bleues rutilantes. Ils seront en tournée dans toute la Bourgogne à partir du 19 juin et vous
proposeront quelques extraits de leur spectacle en avant-première sur le parc Grésilles.
Théâtre Dijon Bourgogne – CDN
Protagomix
De 18h20 à 18h30
Collectif MCs du tremplin 21 rounds pour te mettre KO (DJ)
Avec DJ Aleks-Kuz, membre du collectif “Protagomix Crew”.
Protagomix
De 15h à 15h50
Ouais c’est ça ! – Compagnie “La fée folie”
(clown et marionnettes – à partir de 6 ans)
De 18h30 à 18h50
Un spectacle pédagogique en deux parties où les marionnettes et le clown invitent,
de manière participative, les enfants à devenir “acteurs de la dépollution”.
La représentation sera suivie d’un atelier ludique à 17h. Chaque enfant créera sa
marionnette ou son instrument de musique à partir d’objets du quotidien.
Indighaine (rap)
À partir de 16h
GagaDilo (reggae, ska, jazz)
Avec Arnaud Teisseire (saxophone ténor), Clément Buisson (trompette), Tristan Darphin
(trombone et euphonium), Grégory Garnier (guitare électrique), Anne Aubry (basse électrique)
et Lydie Chambert (batterie).
Les six membres de l’équipage embarquent sur un navire composé d’une assise rythmique à l’Ouest
essentiellement teintée de reggae et de ska. La section cuivres quant à elle, tantôt envoûtante,
tantôt percussive, est imprégnée du Grand-Est avec des étoffes orientales, des teintes africaines
et des procédés balkaniques. “GagaDilo”, nous propose une musique inspirée, croisement d’un
film d’Emir Kusturica et d’un concert de “Madness”.
“L’esprit de “GagaDilo”, se perd dans les plaines des Balkans, quelque part entre la Roumanie
et la Hongrie. Puis ressurgit dans un village perdu andalou en plein soleil, chargé d’accents
de la Méditerranée et de l’Afrique voisine. Un mélange d’Orient et d’Occident, d’épices et de
vodka.” – La Tribune.
©S
. Barriol
Direction animation des quartiers de la ville de Dijon
ilip
pe
Born
ier
Direction animation des quartiers de la ville de Dijon
©
Ph
Le groupe “Indighaine” propose un rap conscient à l’esprit large. Les textes d’Éric Vainqueur (dit “Mete’k”),
Naim (dit “Le zonard”) et la mélodie de DJ Nastyone abordent le devoir de mémoire et la question de l’identité.
Les thèmes abordés sont à la fois très intimistes et représentatifs d’une génération contemporaine. La sortie de
leur prochain album est prévue pour septembre/octobre 2009.
“Avec “Textes d’identité”, nos deux rappeurs ont fait les présentations et planté brillamment le décor.” – Dijon
notre ville.
Indighaine
De 19h à 19h10
Akmisti (DJ mix électro, funk, house)
“Akmisti”, jeune DJ, a grandi dans le quartier Grésilles. La palette d’influences que contient sa musique rend son travail
riche et piquant !
Centre social Grésilles
De 19h15 à 19h45
Mickaël Santos / Fatkab (percussions traditionnelles, beat box)
Mickaël Santos, percussionniste du groupe “L’épicerie” et Fatkab, beatboxer au sein du groupe
“Urban...”, se côtoient régulièrement sur les scènes dijonnaises et le temps d’une rencontre croisent leur
chemin en proposant une innovation rythmique entre percussions traditionnelles et performances vocales.
Les artistes utiliseront une partie des sons créés en atelier par les élèves du collège Champollion.
Octarine en partenariat avec le collège Champollion
©
anne Gauthie
r
Rox
LES CULTURES DU MONDE
GRANDE SCÈNE
MUSIQUE, CIRQUE, THÉÂTRE, EXPOSITIONS, STANDS ET ATELIERS
SAMEDI 13 JUIN de 15h à 22h30 Parc Grésilles
De 20h à 22h30
20h
Kwal (slam, chanon, groove)
Avec Vincent Loiseau “Kwal” (chant), Daniel Trutet (violoncelle), Anne Berry et Frédéric Pradel (violon
alto) et Anne-Laure Bourget (percussions).
“Là où j’habite”, dernier album de Kwal, représente un carrefour, celui que le chanteur a fini par dévoiler
à force de découvertes et d’inspirations. C’est le fruit d’une teinte hybride aux couleurs slam-chansongroove, conduite par des chansons toujours plus personnelles, le ton naturel de la voix, les mots écrits
pour être écoutés tel un conte. Cet album est comme une invitation avec une approche vers des histoires
plus intimistes : “Je n’ai pas été les chercher bien loin, tout juste en bas de chez moi”, introduit Kwal dès
sa première chanson.
“Kwal l’Angevin mêle à son flow de mots des chœurs africains et des cordes classiques ou orientales.
Sa voix porte les accents lointains de chansons réalistes. On lui sait gré d’y injecter de cinglants traits
d’humour.” – Télérama.
Direction animation des quartiers de la ville de Dijon
De 19h à 20h30 (1er service) et de 21h à 22h30 (2e service)
Les délices du Monde (restauration)
Venez vous régaler d’un délice de couleurs, de senteurs et de saveurs qui vous emporteront un court instant dans un voyage
gourmand. L’espace du restaurant sera aménagé par des créations réalisées lors d’ateliers graphiques menés par Benoît
Mouxaux du studio graphique “Indélebil” auprès des femmes de “Citron’elles”.
Centre social Grésilles au 03 80 71 33 33 (réservation obligatoire les 10, 11 et 12 juin) / Tarif unique : 8€ et
possibilité d’adhésion à l’association pour 2€ supplémentaires.
Direction animation des quartiers de la ville de Dijon / Citron’elles / Centre social Grésilles / Pôle économie solidaire
Studio graphique Indélebil
21h
Cheba Zahouania (raï)
Avec Cheba Zahouania (chant), Patrick Piazza (basse), Mamoun Dehane Mekhenedez (batterie), Fatah Ghoggal
(guitare), Nabyle Tamarat (derbouka), Djamel Hamiteche (percussions) et Abdelhamid Nouiouat (clavier).
Née en 1959 à Oran, d’un père algérien et d’une mère marocaine, Cheba Zahouania (la “joyeuse”) commence sa
carrière dans un ensemble féminin de meddahâtes. En 1981, elle réalise son premier enregistrement. Elle connaît son
premier succès raï en 1986 avec “Kahli ya khali” (“Mon oncle, oh mon oncle”) qu’elle chante en duo avec Cheb Hamid.
En juillet dernier, elle a participé au “Festival international du raï” à Oujda au Maroc, où elle a été adulée par le public.
Elle est désormais considérée comme la reine du raï. Cheba Zahouania a collaboré avec de nombreux grands artistes :
elle a chanté avec Khaled, Sahraoui, Mami, Hasni et tous les “Chebs” qui sont devenus les icônes de la musique raï. Elle
a également enregistré des duos avec des rappeurs tels que Rim-k (113), Big Ali, Kore and Skalp, TLF et Tunisiano.
“Brune charnue, bouche rouge et lunettes, la Khaled au féminin se montre en public : un événement.” – Libération.
©
Direction animation des quartiers de la ville de Dijon / Media Music
Ro
xa
nne
G au
t h ie r
LA CASBAH BOUTARIC INVITE LE BRÉSIL # 3
MUSIQUE, DANSE, VIDÉO, JEUX ET GOURMANDISES POUR TOUTE LA FAMILLE
DIMANCHE 14 JUIN de 15h à 21h30 Esplanade Boutaric
Pour sa 3ème édition, la “Casbah Boutaric”, fête populaire, s’implante au pied de l’immeuble Boutaric. Une demijournée conviviale pour écouter, pour regarder, pour goûter, pour se rencontrer et pour échanger. Cette année, une
grande nouveauté, la “Casbah Boutaric” invite le Brésil et nous convie à découvrir les multiples facettes de sa culture,
riche de nombreux métissages. Salam Aleikoum Brazil !!!
Zutique productions au 03 80 28 80 42 et par mail [email protected]
Zutique productions avec des habitants du quartier Grésilles en partenariat avec l’OPAC de Dijon, la MJC Grésilles, l’Acodège,
le centre social Grésilles
De 15h à 20h Sur l’esplanade
Le suprême tajine
(installation, performance culinaire et conviviale)
Venez éplucher les légumes samedi 13 mai à 14h sous le chapiteau de l’esplanade Boutaric...
Dans le désert, les touaregs confient la cuisson de leur tajine à la lumière du soleil après l’avoir enterré sous
le sable. Ce mode de cuisson traditionnel a inspiré Nicolas Simarik et Émile Parchemin pour la création du
“Suprême tajine”, un rendez-vous culinaire exceptionnel et convivial. Préparé dans un plat conçu et fabriqué
pour l’occasion, le “Suprême tajine” est à la fois une sculpture, une performance et un banquet. Amoureux
des exploits à manger et à partager, devenez à la fois les techniciens et les cuisiniers de cet incroyable défi :
faire cuire ce tajine géant à la chaleur des spots ! Le spectacle dure 2 jours, de l’installation des plats à la
dégustation.
Tarif unique : 1€ (tickets à acheter sur place dès 15h).
Attention places limitées à 150 personnes. Les premiers arrivés seront les premiers servis !!!
De 15h30 à 19h30 Sur scène
L’épicerie – “C’est mon voisin” (installation vidéo en fauteuil)
Avec Michaël Santos (batterie, kanjira, tablas), Mayeul Loisel (violon, oud), Benoît Jayot
(contrebasse) et Damien Maheu (vidéo).
Dans un fauteuil, devant la télé, regardez à la fenêtre de vos voisins ! Le groupe dijonnais “L’épicerie” et
le vidéaste Damien Maheu réalisent un objet vidéo imprégné du quartier (photos, images d’animation,
archives, images d’aujourd’hui...). Depuis un an, les musiciens de “L’épicerie” collectent sons et paroles
autour du voisinage dans le quartier Grésilles.
“Un cocktail de musique fine (comme l’épicerie du même nom...) qui a bien vite conquis et ravi.” – Journal de la
Haute-Marne.
La caravane des jeux (jeux du Monde en bois)
Les jeux en bois grandeur nature de la caravane s’installent sur l’esplanade. Entre le gapion (pétanque de table), le
sjoelback (billard hollandais) et des jeux traditionnels, inventés et construits, la caravane a plus d’un tour dans son sac.
Maquillage pour enfants et henné
Un CD des ateliers de “Human beat box”, suivis par des adultes en situation de handicap, sera gracieusement distribué
au public.
Espace socio-culturel Acodège / Octarine / MJC Grésilles
De 15h30 à 16h
Capoeira senzala (capoeira)
Au son du berimbau, instrument composé d’un arame (fil de fer en portugais), d’une calebasse, d’une baguette, d’un
dobrao (pièce de métal) et d’un caxixi, les huit capoeiristes du groupe “Senzala” initient une “roda” (ronde rythmée par
leurs percussions et par leurs voix). La capoeira, danse de combat afro brésilienne, est née au temps de l’esclavage, pour
devenir au fil des années un sport très populaire. Avec des temps d’initiation et de spectacle, le groupe “Senzala” nous
ouvre les portes du Brésil autour de son art martial, de la samba et du maculélé.
(savoir-faire partagé)
De jeunes femmes vous proposent maquillage pour enfants et henné.
Délices culinaires faits maison (restauration)
Des stands de restauration sont tenus par des habitants et la MJC Grésilles tout au long de la journée et jusqu’au soir.
Harira, pâtisseries, tartes, soupes, sandwiches, thé à la menthe... Bon appétit !
©R
oxanne Gauthier
De 15h30 à 18h
Human beat box
De 16h à 16h30
Concours de tartes (délibération)
Cette année, trophée à la clef (robot à pétrir, super bras-mixeur...), un concours de tartes sucrées est lancé. Le jury,
composé de gourmands et de gourmets, goûtera et récompensera la tarte “la meilleure” mais aussi “la plus originale”. La
remise des prix aura lieu, à 16h30, sous le chapiteau. Pour ce concours de tartes sucrées, recettes et ingrédients sont au
choix des participants. Les tartes devront être déposées au plus tard à 15h30 sous le chapiteau. Participez au tirage au
sort pour faire partie du jury (inscriptions sur place avant 16h).
LA CASBAH BOUTARIC INVITE LE BRÉSIL # 3
MUSIQUE, DANSE, VIDÉO, JEUX ET GOURMANDISES POUR TOUTE LA FAMILLE
DIMANCHE 14 JUIN de 15h à 21h30 Esplanade Boutaric
De 20h à 21h30 Sous le chapiteau
De 15h30 à 19h30 Sur scène
Orquestra do Fubá (musique brésilienne, forró, danse)
De 16h30 à 17h
Ange B (human beat box)
Ange B, tchatcheur des “Fabulous Trobadors”, est un des pionniers du beat box en France. Human juke-box, rythmeur
vocal, sampleur, joueur de tambourin et de flûte de nez, il est à Toulouse ce que “Massilia Sound System” est à Marseille :
une institution de la scène occitane moderne !
De 17h à 17h30
Avec Fernando Do Cavaco (cavaquinho, voix), Ricardo Herz (violon), José Carlos (moura et accordéon), Natallino Neto
(basse), Wander Pio et Mathieu Gramoli (percussions) et Luciana Santos (danse).
Les six musiciens brésiliens et portugais de l’”Orquestra do Fubá”, puisent dans les richesses musicales du forró, rythme
populaire du Nord-Est brésilien. Ils font partie de cette nouvelle génération qui réinvente les musiques régionales du Brésil
en y incorporant de la funk, de la samba, de la bossa nova ou encore du jazz. Au début du concert, Luciana Santos vous
initiera à quelques pas de danse.
Capoeira senzala (capoeira)
De 17h30 à 18h
Bnet Houariyat invite Ange B (chant occito-marocain, percussions)
Suite à leur passage l’année dernière lors de “Grésilles en fête”, les femmes de Marrakech ont depuis été bien souvent
réclamées... Cette année, elles font une création avec Ange B. Une rencontre entre les langues
d’Oc et les chants du Sud marocain. Des voix au féminin et au masculin.
De 18h à 19h
Bnet Houariyat
(voix du sud marocain)
Avec Halima Zaiter, Khadija Haliba, Saïda Madrani et Khadija Bouchiba.
Les quatre femmes des “Bnet Houariyat” chantent l’indépendance féminine au rythme des
percussions traditionnelles de leur tribu d’origine, l’Houara (entre Taraoudant et Tiznit).
Des chants immémoriaux puisés aux sources de l’Afrique noire et de l’Arabie qui invitent
à la danse.
“Les “Bnet Houariyat” sont un miraculeux réceptacle. De leurs percussions et chants
immémoriaux, puisés aux sources de l’Afrique Noire et de l’Arabie, on tire les constructions
rythmiques et harmoniques les plus modernes. C’est pourtant d’un rite primitif secret qu’il s’agit,
enfoui dans un village à la lisière d’un désert de sable.” – Le Monde.
r
hie
aut
© Roxanne G
arault
LÉGENDE
De 19h à 19h30
Luciana Santos
©E
ric G
(danses du Brésil)
Le forró, la samba, la carimbo, le pagode, le frevo... Autant de danses qui rythment le Brésil. Luciana Santos offre un panel
de sa culture et initie les plus curieux à quelques pas de danse.
Informations
Réservations
Organisateur
Lieu
CALENDRIER
KIOSQUE DU FESTIVAL
DU LUNDI 8 AU DIMANCHE 14 JUIN
de 13h à 19h
Hôtel de ville – salon Apollon
EXPOSITIONS
DU LUNDI 8 AU DIMANCHE 14 JUIN
de 13h à 19h
Grésilles en fête 2008
Kiosque du festival – hôtel de ville – salon Apollon
DU LUNDI 8 AU DIMANCHE 14 JUIN
de 13h à 19h
Artisanat et commerce équitable à N’Dem (Sénégal)
Kiosque du festival – hôtel de ville – salon Apollon
DU LUNDI 8 AU SAMEDI 13 JUIN
Une autre Afrique
MJC Grésilles
DU LUNDI 8 AU VENDREDI 12 JUIN
de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30
Ce que le Mexique a apporté au Monde
Centre social Grésilles
MARDI 9 JUIN à 14h
En rire(s) – Printemps des poètes
École élémentaire York
VENDREDI 12 JUIN à 20h
Participation à “Équinotes”
Théâtre Feuillants
MANIFESTATIONS
MARDI 9 JUIN à 20h30
A la luz del dia
Théâtre Grésilles
MARDI 9 ET VENDREDI 12 JUIN à 9h45 (jeune public)
SAMEDI 13 JUIN à 14h (tout public)
Les douze travaux d’Hercule
Médiathèque Champollion
MERCREDI 10 JUIN de 10h à 18h
Le centre Aurore fait son tour du Monde
Salle Camille Claudel
MERCREDI 10 JUIN à 10h30 et à 15h
Maison à histoires
Médiathèque Champollion
VENDREDI 12 JUIN à 20h30
Bal moderne et intergénérationnel
Jardin du centre social Grésilles
ANIMATIONS CULTURELLES
ET SPECTACLE JEUNE PUBLIC
MERCREDI 10 JUIN
Place centrale des Grésilles
- DVD sur la visite de la ferme
École maternelle Flammarion
VENDREDI 12 JUIN à 14h
Bnet Houariyat pour elles
MJC Grésilles
De 18h30 à 18h50
Indighaine
De 19h15 à 19h45
Installation plastique – Muriel Pelletier
Mickaël Santos / Fatkab
De 14h à 17h
20h
Atelier graff – Sébastien Lethiais
Kwal
De 14h30 à 17h
21h
Atelier toc et truc – Troupe “Les zigotos”
Cheba Zahouania
De 16h à 16h35
De 19h à 20h30 (1er service)
De 21h à 22h30 (2e service)
Le Triolet chaud devant – “Cirque rouages”
LES CULTURES DU MONDE
SAMEDI 13 JUIN
Parc des Grésilles
À partir de 15h
Stands tout public et jeune public
PORTES OUVERTES ET FÊTE DES ÉCOLES
- Exposition de travaux d’enfants sur le projet d’école
- La grande lessive
- Diaporama sur la vie de l’école
École Champollion maternelle
Collectif MCs du tremplin 21 rounds pour te mettre KO
Akmisti
Entre 15h et 18h
JEUDI 11 ET VENDREDI 12 JUIN
Démarches artistiques et régénération urbaine
Théâtre Grésilles / Centre de rencontres internationales
De 18h20 à 18h30
De 14h à 17h
MERCREDI 10 JUIN à 22h
Paroles d’habitants / Des images et des mots
Centre social Grésilles
pendant les horaires scolaires
Dynastiik / Herotik Crew / Faya Crew / Scred Side
De 19h à 19h10
de 14h à 18h30
DU LUNDI 8 AU SAMEDI 13 JUIN
De 18h à 18h20
La caravane des jeux – MJC Grésilles
De 15h à 18h
Mémoire des bidonvilles dijonnais des années 50 à 70
Centre social Grésilles
GagaDilo
De 14h à 17h
MERCREDI 10 JUIN à 20h
Persepolis
Théâtre Grésilles
DU LUNDI 8 AU VENDREDI 12 JUIN
À partir de 16h
La mobilité durable avec Divia
De 15h à 18h
Installation plastique – Muriel Pelletier
Impromptus – Compagnie “Cirko Senso”
De 15h à 17h
Radio Dijon campus (émission en direct)
À partir de 15h
Le petit cirque des tribuns – Compagnie “SF”
De 15h à 15h50
Ouais c’est ça ! – Compagnie “La fée folie”
Les délices du Monde
LA CASBAH BOUTARIC
INVITE LE BRÉSIL # 3
DIMANCHE 14 JUIN
Esplanade Boutaric
De 15h à 20h – Sur l’esplanade
L’épicerie – C’est mon voisin / La caravane des jeux
Maquillage pour enfants et henné / Délices culinaires faits
maison
À partir de 19h30
Le suprême tajine
De 15h30 à 19h30 – Sur scène
Human beat box / Capoeira senzala / Concours de
tartes / Ange B / Bnet Houariyat invite Ange B / Bnet
Houariyat / Luciana Santos
De 20h à 21h30 – Sous le chapiteau
Orquestra do Fubá
LIEUX DES MANIFESTATIONS
CENTRE SOCIAL GRÉSILLES
3-5, RUE JEAN XXIII / LIANE 4 (ARRÊT HENRI CHRÉTIEN)
CENTRE DE RENCONTRES INTERNATIONALES
1, AVENUE CHAMPOLLION / LIANE 4 (ARRÊT ÉPIREY-CRI)
ÉCOLES DE LA ZEP – IEN DIJON EST
����������
����������
���������������
ÉCOLES MATERNELLES CHAMPOLLION ET FLAMMARION, ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE YORK
ESPLANADE BOUTARIC
2, RUE BOUTARIC / LIANE 4 (ARRÊT ÉPIREY-CRI), LIGNES 14, 20, 21 (ARRÊT ÉPIREY-CENTRE COMMERCIAL)
���������
��������
HÔTEL DE VILLE – SALON APOLLON
����
�������������
PLACE DE LA LIBÉRATION / LIANES 1, 3, 5, 6 (ARRÊT LIBÉRATION)
MÉDIATHÈQUE CHAMPOLLION
14, RUE CAMILLE CLAUDEL / LIANE 3, LIGNE 14 (ARRÊT BILLARDON)
�����
�����������
����
MJC GRÉSILLES
������
������
11, RUE CASTELNAU / LIANE 3 (ARRÊT CASTELNAU), LIANE 4 (ARRÊT MARC SEGUIN)
PLACE CENTRALE GRÉSILLES
AVENUE GRÉSILLES / LIANE 4 (ARRÊT HENRI CHRÉTIEN)
PARC GRÉSILLES
RUE CASTELNAU / LIANE 3 (ARRÊT CASTELNAU)
SALLE CAMILLE CLAUDEL
RUE CAMILLE CLAUDEL / LIANE 4 (ARRÊT PLACE DES SAVOIRS)
THÉÂTRE FEUILLANTS
9, RUE CONDORCET / LIANE 2 (ARRÊT PARDÉ)
THÉÂTRE GRÉSILLES
6, AVENUE GRÉSILLES / LIANE 4 (ARRÊT HENRI CHRÉTIEN)
�����
�����������
����������
�����
��������
�����
����������
�����������
�������
�������������
�����
�������
�������
�����������
�����������
�������
���������
GRÉSILLES EN FÊTE
Un événement ville de Dijon
programmé dans le cadre du contrat urbain de cohésion sociale
Organisation et coordination
Direction animation des quartiers de la ville de Dijon
Informations
Jusqu’au 5 juin
Direction animation des quartiers de la ville de Dijon – 03 80 74 59 84
À partir du 8 juin
Kiosque du festival – hôtel de ville – salon Apollon – 03 80 74 59 84
www.dijon.fr
Avec le soutien de
État (ASCÉ)
Conseil régional de Bourgogne
Conseil général de la Côte-d’Or
En partenariat avec
Associations, structures de quartier et institutions / Inspection de
l’éducation nationale Dijon-Est – ZEP Grésilles (pour les écoles) / Caisse
d’allocations familiales de la Côte-d’Or / Media Music / France bleu
Bourgogne / Radio Dijon campus / Radio VTI
Entrée gratuite
pour toutes les manifestations
dans la limite des places disponibles
Programme sous réserve de modifications – Photos : tous droits réservés.
Avec l’aide
Des services de la ville de Dijon