Page 1 Nicht an der Kufe montieren! Do not attach to blade! Ne pas

Commentaires

Transcription

Page 1 Nicht an der Kufe montieren! Do not attach to blade! Ne pas
!
Unterhalb des
Knies befestigen!
Fasten below
the knee!
Fixez en dessous
du genou!
Fijar bajo de la
rodilla!
!
!
Montage wie
Illustration!
Attach as
illustrated!
Montez comme
illustré!
Fijar como
ilustrado!
Kein Draht zur
Befestigung!
No wire to attach!
N’utilisez pas de
fil métallique
comme attache!
No usar cable para
fijar!
!
Staffel: Chip mit
Klettband
weitergeben!
Relay: Pass chip
with velcro !
Relais: faire passer
la puce avec bande
velcro!
Relevo: Pasar el
chip con el velcro !
!
Nicht an der
Kufe montieren!
Do not attach
to blade!
Ne pas attacher
à au patin!
No fijar en la
cuchilla!
© mika:timing GmbH Strundepark – Kürtener Str. 11b 51465 Bergisch Gladbach Germany fon + 49 22 02 24 01-0 www.mikatiming.de
!
Unterhalb des
Knies befestigen!
Fasten below
the knee!
Fixez en dessous
du genou!
Fijar bajo de la
rodilla!
!
Montage wie
Illustration!
Attach as
illustrated!
Montez comme
illustré!
Fijar como
ilustrado!
!
Kein Draht zur
Befestigung!
No wire to attach!
N’utilisez pas de
fil métallique
comme attache!
No usar cable para
fijar!
!
Staffel: Chip mit
Klettband
weitergeben!
Relay: Pass chip
with velcro !
Relais: faire passer
la puce avec bande
velcro!
Relevo: Pasar el
chip con el velcro !
© mika:timing GmbH Strundepark – Kürtener Str. 11b 51465 Bergisch Gladbach Germany fon + 49 22 02 24 01-0 www.mikatiming.de
!
Unterhalb des
Knies befestigen!
Fasten below
the knee!
Fixez en dessous
du genou!
Fijar bajo de la
rodilla!
!
Montage wie
Illustration!
Attach as
illustrated!
Montez comme
illustré!
Fijar como
ilustrado!
!
Kein Draht zur
Befestigung!
No wire to attach!
N’utilisez pas de
fil métallique
comme attache!
No usar cable para
fijar!
!
Nicht an der
Kufe montieren!
Do not attach
to blade!
Ne pas attacher
à au patin!
No fijar en la
cuchilla!
© mika:timing GmbH Strundepark – Kürtener Str. 11b 51465 Bergisch Gladbach Germany fon + 49 22 02 24 01-0 www.mikatiming.de
!
Unterhalb des
Knies befestigen!
Fasten below
the knee!
Fixez en dessous
du genou!
Fijar bajo de la
rodilla!
!
Kein Draht zur
Befestigung!
No wire to attach!
N’utilisez pas de
fil métallique
comme attache!
No usar cable para
fijar!
!
Direkt oberhalb des
Skishuhs befestigen!
Fasten chip around the leg just above your skiboot!
Fixez directement
au-dessus de la
chaussure de ski!
Fijar inmediatamente
sobre el zapato de esqui!
© mika:timing GmbH Strundepark – Kürtener Str. 11b 51465 Bergisch Gladbach Germany fon + 49 22 02 24 01-0 www.mikatiming.de
!
Unterhalb des
Knies befestigen!
Fasten below
the knee!
Fixez en dessous
du genou!
Fijar bajo de la
rodilla!
!
Montage wie
Illustration!
Attach as
illustrated!
Montez comme
illustré!
Fijar como
ilustrado!
!
Kein Draht zur
Befestigung!
No wire to attach!
N’utilisez pas de
fil métallique
comme attache!
No usar cable para
fijar!
!
Kein Klettband!
No velcro band!
Pas de velcro!
No con cable o velcro!
© mika:timing GmbH Strundepark – Kürtener Str. 11b 51465 Bergisch Gladbach Germany fon + 49 22 02 24 01-0 www.mikatiming.de

Documents pareils