PANELES ACÚSTICOS / ACOUSTIC PANELS / PANNEAUX

Transcription

PANELES ACÚSTICOS / ACOUSTIC PANELS / PANNEAUX ACOUSTIQUES
CHICANE
04-07
BASIC
08-17
SQUARE
18-19
20-21
NATO
NATO COLOURS
SINGULARS
22-23
01
CATÁLOGO 2012/2013 - 2012/2013 CATALOG - CATALOGUE 2012/2013
CHICANE
04-07
BASIC
08-17
SQUARE
18-19
20-21
NATO
NATO COLOURS
SINGULARS
22-23
02
CATÁLOGO 2012/2013 - 2012/2013 CATALOG - CATALOGUE 2012/2013
PANELES
ACÚSTICOS/
ACOUSTIC
PANELS/
PANNEAUX
ACOUSTIQUES
CHICANE
04-07
BASIC
08-17
SQUARE
18-19
20-21
NATO
NATO COLOURS
SINGULARS
22-23
03
CHICANE
CHICANE® 20 -13/3
CHICANE
04-07
Acabado: Stone/Stone finish/Finition: Pierre
BASIC
08-17
SQUARE
18-19
20-21
NATO
NATO COLOURS
SINGULARS
22-23
04
CH 28/4
CH 29/3
28/4 mm
Paso/Slat width/Largeur de palette
6%
Sup. Perforada/Perforated Area/Surface perforée
5%
160
3
16
16
4
160
29
Promedio de absorción/Average absorption/Moyen d’absorption 0,80%
28
29/3 mm
1,2
1,2
1,0
1,0
0,8
0,8
0,6
0,6
0,4
0,4
0,2
0,2
0
0
Plenum
125 HZ
250 HZ
500 HZ
1000 HZ
2000 HZ
4000 HZ
8000 HZ
0.55
40 mm
0.40
0.70
0.75
0.70
0.60
0.55
0.50
40 mm
0.60
200 mm
0.80
0.95
0.90
0.80
0.85
0.95
0.60
200 mm
125 HZ
250 HZ
500 HZ
1000 HZ
2000 HZ
4000 HZ
8000 HZ
0.45
0.72
0.80
0.75
0.72
0.70
0.80
0.95
0.90
0.80
0.85
0.95
Promedio
CH 13/3
Promedio
Plenum
CH 14/2
13/3 mm
8%
10%
16
16
3
2
160
160
13
14
14/2 mm
1,2
1,2
1,0
1,0
0,8
0,8
0,6
0,6
0,4
0,4
0,2
0,2
0
0
125 HZ
250 HZ
500 HZ
1000 HZ
2000 HZ
4000 HZ
8000 HZ
0.45
0.70
0.95
0.98
0.92
0.90
0.70
0.92
0.90
0.85
0.90
0.95
CHICANE
04-07
BASIC
08-17
Promedio
Plenum
125H Z
250 HZ
500 HZ
1000 HZ
2000 HZ
4000 HZ
8000 HZ
0.80
40 mm
0.40
0.75
0.90
0.95
0.85
0.80
0.70
40 mm
0.70
200 mm
0.62
0.85
0.95
0.95
0.90
0.95
0.75
200 mm
SQUARE
18-19
20-21
NATO
NATO COLOURS
SINGULARS
22-23
Promedio
Plenum
05
CHICANE® 20 -13/3
CHICANE
04-07
Acabado: Bambú/Bamboo finish/Finition: Bambou
BASIC
08-17
SQUARE
18-19
20-21
NATO
NATO COLOURS
SINGULARS
22-23
06
PAT
EN
SISTEMA CHICANE®
CHICANE® SYSTEM/SISTÈME CHICANE®
CH 20-13/3
TED
20 -13/3 mm
7%
CHICANE® acoustic panel is characterized by being absorved by itself.
Its great innovation is its high absorption capacity without air chamber.
CHICANE® can be applied directly on the wall or ceiling or by using
a 40 mm filter, obtaining an absorption of 0,75%
16
3
13
160
20
El panel acústico CHICANE® se caracteriza por ser absorbente por
sí mismo. Su gran innovación es su gran capacidad de absorción sin
necesidad de cámara de aire. CHICANE® puede ser aplicado directamente en la pared o techo o utilizando un filtro de 40 mm, obteniendo una
absorción del 0,75%
Notre système CHICANE® grâce à sa grande innovation se caractérise
par son absorption propre sans besoin de chambre air. Il peut être installé
directement sur un mur ou en utilisant un filtre de 40 mm ayant une
absorption de 0,75%
1,2
1,0
LGAI
0,8
0,6
0,4
0,2
0
125 HZ
250 HZ
500 HZ
1000 HZ
2000 HZ
4000 HZ
8000 HZ
0.45
0.72
0.80
0.75
0.72
0.70
0.55
40 mm
0.60
0.75
0.80
0.90
0.85
0.75
0.70
200 mm
Promedio
Plenum
SISTEMAS DE MONTAJE “CLASS”
“CLASS” MOUNTING SYSTEM/SYSTÈMES DE MONTAGE “CLASS”
SISTEMAS DE MONTAJE “OMEGA”
“OMEGA” MOUNTING SYSTEM/SYSTÈMES DE MONTAGE “OMEGA”
1
1
2
2
3
3
DIMENSIONES CHICANE®
CHICANE® SIZES/DIMENSIONS CHICANE®
2430x160x16 mm
Disponemos de otras medidas y acabados
CHICANE
04-07
BASIC
08-17
Other sizes and finishes available
SQUARE
18-19
Nous avons d’autres tailles et finitions
20-21
NATO
NATO COLOURS
SINGULARS
22-23
07
BASIC
BASIC/P 325A
CHICANE
Acabado: Lacado blanco/White laquered finish/Finition: Laqué blanc
04-07
BASIC
08-17
SQUARE
18-19
20-21
NATO
NATO COLOURS
SINGULARS
22-23
08
P 165
PERFORADO/PERFORATED/PERFORÉ
Paso/Slat width/Largeur de palette 16x16 mm
ø5
P 168
Grosor/Width/Épaisseur 12-16 mm
ø8
7%
17%
16
16
16
16
Ø5
Ø8
· Gráfica en tablero de 12 mm
· 12 mm board graphic
· Graphique pour panneau
de 12 mm
1,2
1,0
de 12 mm
1,2
1,0
0,8
0,8
0,6
0,6
0,4
0,4
0,2
0,2
0
0
125 HZ
250 HZ
500 HZ
1000 HZ
2000 HZ
4000 HZ
8000 HZ
0.30
40 mm
0.20
0.70
0.90
0.80
0.70
0.50
0.50
40 mm
0.50
200 mm
0.30
0.80
0.95
0.95
0.75
0.55
0.50
200 mm
250 HZ
500 HZ
1000 HZ
2000 HZ
4000 HZ
8000 HZ
0.35
0.70
0.80
0.70
0.50
0.30
0.40
0.75
0.85
0.75
0.65
0.55
P 325
Promedio
Promedio
Plenum
125 HZ
ø5
P 328
Plenum
ø8
2%
4,5%
32
32
32
32
Ø5
Ø8
de 12 mm
1,2
1,0
1,0
0,8
0,8
0,6
0,6
0,4
0,4
0,2
0,2
0
de 12 mm
1,2
0
125 HZ
250 HZ
500 HZ
1000 HZ
2000 HZ
4000 HZ
8000 HZ
0.55
0.70
0.60
0.35
0.15
0.05
0.55
0.75
0.62
0.45
0.40
0.20
CHICANE
04-07
BASIC
08-17
Promedio
Plenum
125 HZ
250 HZ
500 HZ
1000 HZ
2000 HZ
4000 HZ
8000 HZ
0.10
40 mm
0.50
0.80
0.75
0.55
0.25
0.15
0.20
40 mm
0.15
200 mm
0.50
0.85
0.80
0.65
0.40
0.30
0.30
200 mm
SQUARE
18-19
20-21
NATO
NATO COLOURS
SINGULARS
22-23
Promedio
Plenum
09
BASIC/L 300
CHICANE
Acabado: Madera/Wood finish/Finition: Bois
04-07
BASIC
08-17
SQUARE
18-19
20-21
NATO
NATO COLOURS
SINGULARS
22-23
10
P 165A
ALTERNO/ALTERNATE/ALTERNE
ø5
P 168A
ø8
7%
17%
16
16
16
16
Ø5
Ø8
de 12 mm
1,2
1,0
1,0
0,8
0,8
0,6
0,6
0,4
0,4
0,2
0,2
0
de 12 mm
1,2
0
125 HZ
250 HZ
500 HZ
1000 HZ
2000 HZ
4000 HZ
8000 HZ
0.25
0.70
0.95
0.90
0.75
0.55
0.30
0.75
0.95
0.95
0.80
0.70
P 325A
Promedio
Promedio
Plenum
125 HZ
250 HZ
500 HZ
1000 HZ
2000 HZ
4000 HZ
8000 HZ
0.55
40 mm
0.20
0.50
0.70
0.80
0.70
0.50
0.40
40 mm
0.60
200 mm
0.30
0.55
0.80
0.90
0.75
0.60
0.55
200 mm
P 328A
ø5
Plenum
ø8
2%
4,5%
32
32
32
32
Ø5
Ø8
de 12 mm
1,2
1,0
de 12 mm
1,2
1,0
0,8
0,8
0,6
0,6
0,4
0,4
0,2
0,2
0
0
Plenum
125 HZ
250 HZ
500 HZ
1000 HZ
2000 HZ
4000 HZ
8000 HZ
0.30
40 mm
0.10
0.30
0.50
0.45
0.40
0.35
0.30
40 mm
0.55
200 mm
0.10
0.35
0.70
0.60
0.55
0.50
0.50
200 mm
125 HZ
250 HZ
500 HZ
1000 HZ
2000 HZ
4000 HZ
8000 HZ
0.10
0.40
0.65
0.60
0.60
0.50
0.30
0.55
0.80
0.85
0.75
0.60
CHICANE
04-07
BASIC
08-17
Promedio
SQUARE
18-19
20-21
NATO
NATO COLOURS
SINGULARS
22-23
Promedio
Plenum
11
BASIC RANURADO
CHICANE
04-07
Acabado: Melamina/Melamine finish/Finition: Mélamine
BASIC
08-17
SQUARE
18-19
20-21
NATO
NATO COLOURS
SINGULARS
22-23
12
R 208
RANURADO/GROOVED/RAINURÉ
ø8
RANURADO/GROOVED/RAINURÉ
ø8
17%
35
R 408
10%
60
35
60
40
20
8
8
· Graphique pour panneau de 12 mm
1,2
1,0
1,2
1,0
0,8
0,8
0,6
0,6
0,4
0,4
0,2
0,2
0
0
125 HZ
250 HZ
500 HZ
1000 HZ
2000 HZ
4000 HZ
Plenum
0.25
0.45
0.65
0.70
0.35
125 HZ
250 HZ
500 HZ
1000 HZ
2000 HZ
4000 HZ
0.30
40 mm
0.10
0.30
0.55
0.60
0.30
0.25
0.40
0.55
0.75
0.70
0.45
40 mm
0.35
200 mm
0.30
0.50
0.65
0.60
0.45
0.30
200 mm
C 400
Promedio
CUADRADO/SQUARE/CARRÉ
L 300
LISO/FLAT/UNI
Grosor/Épaisseur/Width 12-16 mm
Grosor/Épaisseur/Width 12-16 mm
23%
Plenum
Promedio
0%
40
40
1,2
1,0
1,2
1,0
0,8
0,8
0,6
0,6
0,4
0,4
0,2
0,2
0
0
125 HZ
250 HZ
500 HZ
1000 HZ
2000 HZ
4000 HZ
0.25
0.85
0.70
0.35
0.25
0.40
0.90
0.75
0.60
0.45
CHICANE
04-07
BASIC
Plenum
125 HZ
250 HZ
500 HZ
1000 HZ
2000 HZ
4000 HZ
0.20
40 mm
0.29
0.10
0.05
0.04
0.07
0.09
40 mm
0.40
200 mm
0.20
0.08
0.05
0.05
0.05
0.05
200 mm
08-17
Promedio
SQUARE
18-19
20-21
NATO
NATO COLOURS
SINGULARS
22-23
Promedio
Plenum
13
S 500
SPACE
E 600
ELIPSE
1,2
1,0
1,2
1,0
0,8
0,8
0,6
0,6
0,4
0,4
0,2
0,2
0
0
125 HZ
250 HZ
500 HZ
1000 HZ
2000 HZ
4000 HZ
Promedio
Plenum
125 HZ
250 HZ
500 HZ
1000 HZ
2000 HZ
4000 HZ
0.50
0.65
0.90
0.85
0.70
0.65
0.85 αw
40 mm
0.55
0.75
0.90
0.90
0.65
0.55
40 mm
0.65
0.90
1.10
1.05
0.95
0.90
0.90 αw
200 mm
0.75
0.95
1.10
1.00
0.80
0.70
200 mm
CHICANE
04-07
BASIC
08-17
SQUARE
18-19
20-21
NATO
NATO COLOURS
SINGULARS
22-23
Promedio
Plenum
14
DIMENSIONES DE LAS PLACAS/SLAT SIZES/DIMENSIONS DES PLAQUES
BASIC
TECHOS/CEILINGS/PLAFONDS
PAREDES/WALLS/MURS
1200x600x12 mm
2400x1200x16 mm
1200x300x12 mm
2400x600x16 mm
600x600x12 mm
1200x600x16 mm
SISTEMAS DE MECANIZADOS/MACHINING SYSTEM/SYSTÈMES D’USINAGE
BASIC
TECHOS/CEILINGS/PLAFONDS
VISTO
IN SIGHT/APPARENT
SEMI OCULTO
SEMI HIDDEN/SEMI-APPARENT
OCULTO
HIDDEN/INVISIBLE
RANURADO
SEMI HIDDEN GROOVED/
SEMI-APPARENT RAINURÉ
MACHIHEMBRADO CLASS
DOVETAILED HIDDEN CLASS/
ASSEMBLAGE CLASS
PAREDES/WALLS/MURS
VISTO
IN SIGHT/APPARENT
CHICANE
04-07
BASIC
08-17
SQUARE
18-19
20-21
NATO
NATO COLOURS
SINGULARS
22-23
15
ACABADOS ESTÁNDAR/STANDARD FINISH/FINITIONS STANDARD
WENGUE/CHAPA Y MELAMINA
WENGUE/VENEER & MELAMINE
WENGUÉ/PLAQUE ET MELAMINE
CEREZO/CHAPA Y MELAMINA
CHERRY-TREE/VENEER & MELAMINE
CERISIER/PLAQUE ET MELAMINE
ROBLE/CHAPA Y MELAMINA
OAK/VENEER & MELAMINE
CHÉNE/PLAQUE ET MELAMINE
HAYA/CHAPA Y MELAMINA
BEECH/VENEER & MELAMINE
HÊTRE/PLAQUE ET MELAMINE
ARCE/CHAPA Y MELAMINA
MAPLE/VENEER & MELAMINE
ÉRABLE/PLAQUE ET MELAMINE
BLANCO/MELAMINA
WHITE/MELAMINE
BLANC/MELAMINE
GRIS/MELAMINA
GREY/MELAMINE
GRIS/MELAMINE
ACERO/MELAMINA
STEEL/MELAMINE
ACIER/MELAMINE
BAMBÚ/CHAPA
BAMBOO/VENEER
BAMBOU/PLAQUE
STONE/PIERRE
CRUDO/MDF
NO VENEER/MDF
PAS DE PLACAGE/MDF
LACADOS
LAQUERED
LAQUÉS
CARTA DE COLORES RAL
RAL COLOR CHART
CARTE DE COULEURS RAL
MDF TINTADO EN MASA/MDF COLORED THROUGHOUT/MDF COLORÉ DANS SON ÉPAISSEUR
NEGRO/BLACK/NOIR
GRIS/GREY/GRIS
GRIS CLARO/LIGHTGREY/
GRIS CLAIR
VERDE/GREEN/VERT
AZUL/BLUE/BLEU
AMARILLO/YELLOW/JAUNE
NARANJA/ORANGE
ROJO/RED/ROUGE
MARRÓN/BROWN/MARRON
VIOLETA/VIOLET
CHICANE
04-07
BASIC
08-17
SQUARE
18-19
20-21
NATO
NATO COLOURS
SINGULARS
22-23
16
SITEMA DE FIJACIÓN PARA TECHOS/CEILING FIXING SYSTEM/SYSTÈME DE FIXATION AU PLAFOND
38
11
6.5
24 mm
VIDE
O
VELO ACÚSTICO/ACOUSTIC VEIL/VOILE ACOUSTIQUE
MONTAJE/MOUNTING/MONTAGE
CHICANE®
Saca una fotografía con el lector de codigos QR de tu smartphone,
y visualiza nuestro video explicativo.También puedes encontrarlo en:
www.maderclass.net/videos/montaje
Use your smartphone to read the QR code in order to watch our
explanatory video. You can also find it on:
Prends une photo du lecteur de codes QR de ton Smartphone,
et visualise notre vidéo explicative. Tu peux aussi la trouver sur:
BASIC
CHICANE
04-07
BASIC
08-17
SQUARE
18-19
QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be
20-21
NATO
NATO COLOURS
SINGULARS
22-23
17
PAT
EN
SQUARE
SQUARE
CHICANE
TED
Acabado: Chapa de bambú/Bamboo veneer finish/Finition: Plaque de bambou
04-07
BASIC
08-17
SQUARE
18-19
20-21
NATO
NATO COLOURS
SINGULARS
22-23
18
Panel acústico absorbente con soporte MDF negro de 8 mm.
Formato 2430x160 mm. Ranurado paso 50x8 mm combinado con
listones huecos en su interior o macizos, en sección cuadrada.
Acabados macizo, rechapado en madera o lacado, aplicable para
techos o paredes.
8 mm absorbent acoustic black MDF panel. 2430x160 mm format.
Groove width 50x8 mm. Combined with hollow or massive
square-shaped slats. Massif finish, wood veneer or laquered,
applicable to ceilings or walls
Panneux acoustique absorvant avec support MDF noir de 8 mm.
Format 2430x160 mm. Rainurage passage 50x8 mm assorti avec
des baguettes creuses à l’intérieur ou massives, pour la coupe carré.
Finitions massives, recouvertes de bois ou laquage, applicables sur
plafonds ou sur murs
35
60
30 42
35
150
8
8
20
CHICANE
04-07
BASIC
08-17
SQUARE
18-19
20-21
NATO
NATO COLOURS
SINGULARS
22-23
19
NATO +NATO
COLOURS
By: Diego Fortunato
CHICANE
04-07
BASIC
08-17
SQUARE
18-19
20-21
NATO
NATO COLOURS
SINGULARS
22-23
20
Juntamente con el diseñador Diego Fortunato, hemos creado un
panel acústico absorbente con un diseño innovador y muy eficaz
para conseguir el máximo confort acústico.
Gracias a su diseño, juntando varios paneles de 338 mm de ancho
conseguimos un efecto de ondas dado por su simetría. La parte
posterior esta mecanizada con nuestro sistema CHICANE® para
obtener una buena absorción acústica con un mínimo espesor.
Maderclass and Diego Fortunato have created together an acoustic
absorbing panel with an innovative design and high efficacy in order
to get maximum acoustic comfort. Thanks to its design, we get a wave
effect due to its symmetry by joining several 338 mm panels. The rear
part is machined with our system CHICANE® in order to obtain a good
acoustic with a minimum thickness.
Finishes:
NATO: available in any natural wood veneer.
NATO COLOURS: black tinted MDF base. Custom front part by choosing
the color of every slat (MDF colored throughout finish).
Acabados:
NATO: el acabado puede ser en cualquier chapa de madera natural.
COLOURS: base de MDF tintado en negro y por la parte frontal
pudiendo escoger el color de cada lama individual de acabado MDF
tintado en masa.
Avec l’aide du designer Diego Fortunato, nous avons créé un panneau acoustique absorbant avec un design innovant et très efficace
pour obtenir le confort acoustique maximum. Grâce à son design, en
réunissant différents panneaux de 338 mm de large on obtient un effet
d’ondes donné par la symétrie.La partie postérieure est mécanisée
avec notre système CHICANE® pour obtenir une bonne absorption avec
un minimum d’épaisseur.
Finitions:
NATO: la finition peut être faite avec n’importe quelle planche de bois
naturel.
NATO COLOURS: base de MDF teinté en noir et pour la partie frontale
le choix de la couleur est laissé pour chaque lame individuelle avec
finition MDF coloré dans son épaisseur.
NATO
NATO COLOURS
16
16
338
CHICANE
04-07
BASIC
08-17
SQUARE
338
18-19
20-21
NATO
NATO COLOURS
SINGULARS
22-23
21
SINGULARS
Es un panel decorativo acústico con el cual usted puede crear su mural
personalizado, partiendo de un ancho de lama de 12 mm con un paso
acústico de 4 mm por la parte frontal y mecanizado por la parte posterior con nuestro sistema CHICANE® para obtener una buena absorción
acústica. Formado por un conjunto de paneles de 500-600 mm de
ancho por una altura de 2700 mm.
Los acabados se pueden escoger en su conjunto o personalizarlos:
Conjunto: Acabado en madera natural o MDF tintado en masa.
Personalizado: Acabado en MDF tintado en masa a escoger
por lama individual.
CHICANE
04-07
BASIC
08-17
SQUARE
18-19
20-21
NATO
NATO COLOURS
SINGULARS
22-23
22
Finishes can be standard or custom:
C’est un panneau décoratif acoustique avec lequel vous pouvez créer
votre peinture murale personnalisée à partir d’une largeur de plaque
de 12 mm avec une rainure acoustique de 4 mm pour la partie frontale
et mécanisé pour la partie postérieure avec notre système CHICANE®
pour obtenir une bonne absorption acoustique. Formé par un ensemble
de panneaux de 500-600 mm de largeur et de 270 mm de hauteur.
Standard: natural wood finish or colored throughout MDF.
Custom: colored throughout MDF. Color of every slat at your choice.
Les finitions peuvent être choisies pour l’ensemble ou être
personnalisées:
Decorative acoustic panel to create a custom mural with. Slat width
from 12 mm. 4 mm acoustic groove on its front. CHICANE® machining
system at its rear, in order to obtain a great acoustic absorption.
It consists in a group of 500-600 mm width / 2700 mm height panels.
12 mm
250 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
Ensemble: finition en bois naturel ou MDF teinté en masse.
Personnalisé: finition en MDF coloré dans son épaisseur
à choisir par plaque individuelle.
500/600 mm
500/600 mm
500/600 mm
500/600 mm
Puedes encontrar los distintos acabados en la página 16
CHICANE
04-07
BASIC
08-17
SQUARE
500/600 mm
See different finishes on page 16
18-19
20-21
NATO
NATO COLOURS
500/600 mm
500/600 mm
500/600 mm
Voir les différentes finitions à la page 16
SINGULARS
22-23
23
WWW.MADERCLASS.NET/
ACOUSTIC
Pol. ind. La Borda · C/Barcelonès s/n · 08140 Caldes de Montbui (Barcelona) · T (+34) 931 790 821 · F (+34) 937 151 779
[email protected] · [email protected] · www.maderclass.net
QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be
10/12 | Disseny: dadacomunica.com
CHICANE
04-07
BASIC
08-17
SQUARE
18-19
20-21
NATO
NATO COLOURS
SINGULARS
22-23
24

PANELES ACÚSTICOS / ACOUSTIC PANELS / PANNEAUX

Transcription

Documents pareils

la internacionalización de sitios web

pasadena - Cifre Cerámica

Descargar Catálogo

Mobiliario operativo Mobilier bureautique Tas2 furniture