les papillons d`yvonne

LES PAPILLONS D'YVONNE
Expositions d'aquarelles et de dessins d'YVONNE PREVERAUD
du 19 juin au 30 août 2015
au Musée Georges de Sonneville
LES PAPILLONS DE FRANCE
102 aquarelles, gravures et dessins d'Yvonne Préveraud
UNE VIE À PEINDRE
L'ENCYCLOPÉDIE DES PAPILLONS DE FRANCE
Née Marguerite Latapie-Tronquet le 11 juillet 1888 à Bordeaux d'une
famille d'imprimeurs, épouse de Georges Préveraud de Sonneville,
YVONNE PRÉVERAUD s'impose dès sa sortie de l'Ecole des Beaux-Arts de
Bordeaux (et de l'Atelier de Paul Antin) dont elle est médaillée d'Argent
et Premier Prix de Dessin comme une artiste de grand talent qui va
rapidement se spécialiser dans les Arts Décoratifs.
En 1930, quand Jacques Haumont propose à Yvonne Préveraud d'illustrer
l'ENCYCLOPEDIE DES PAPILLONS DE FRANCE, c'est à la demande de Roger
Allard, l'auteur, séduit par la vivacité et la spontanéité de ses oeuvres et la
singularité de son imagination mais aussi par sa notoriété qui constitue une
certaine garantie de succès de l'ouvrage. Il est représenté avec son filet à
papillons dans la Planche 3 Champs de trèfle en Normandie
La commande est précise : 20 planches dont 1 couverture, 19 hors-textes
en couleurs et 12 en-têtes de chapitre gravées à eaux-forte.
La qualité de ses oeuvres : gouaches, pastels, aquarelles et gravures
lui valent d'être placée par la Critique parmi les meilleurs artistes
français de son époque et de se voir décrire comme une décoratrice et
illustratrice raffinée, peintre mondain, héritière de Boucher et de
Fragonard ….avec la richesse tonale d'un Rubens.
Dès 1910, elle est exposée par la Galerie Imberti à Bordeaux et dès
1913 par Marcel Bernheim à Paris et jusqu'en 1958 par le Musée du
Luxembourg, les Galeries Henry, Druet, Drouant et Bernheim-JeuneDauberville à Paris. On la retrouve dans tous les Salons de peinture de
France entre 1913 et 1959 : Salons des Artistes Décorateurs,
Indépendants ( en 1931 dans la section internationale des Graveurs
Contemporains), etc. Elle est même exposée à l'Argent Gallery à NewYork pour l'exposition 'Femmes Graveurs Américaines et Françaises' en
1948.
Sollicitée par les éditeurs, elle a notamment illustré en son temps 'Les
Enfantines' de Valéry Larbaud en 1926, 'Les Rêveries Romantiques' et
d'autres ouvrages de Jacques de Lacretelle dès 1927, 'Jack ' d'Alphonse
Daudet en 1929, 'Les Faux-Monnayeurs' d'André Gide en 1930 (à la
demande d'André Malraux), 'La vie de Disraeli' d' André Maurois en
1930, les 'Lettres d'Alfred de Musset et de Georges Sand' en 1931, 'La
Ligne' de Jean Gérard Fleury en 1944, 'Autant en emporte le vent' de
Margaret Mitchell ' en 1945.
Dès 1931, Yvonne se lance à la découverte des papillons auprès des
entomologistes de Bordeaux et de Paris et à la chasse aux papillons en
compagnie de ses 4 enfants et de son mari Gorges de Sonneville en
commençant par la campagne de Martillac où réside la famille.
Il lui faut également trouver un mode de composition des illustrations. Elle
choisira le gros-plan pour les papillons qu'elle mettra en scène devant une
vue typique de la région de France concernée. Son art de miniaturiste fait
merveille et confére aux arrière-plans une valeur et un intérêt au moins
égal à celui des papillons représentés.
Pour travailler les décors, elle élaborait un grand nombre de paysage avec
ou sans papillons. Ces illustrations probablement ébauchées sur le motif,
dans la nature en des aquarelles rapides. Celles-ci sont reprises et
retravaillées à l'atelier, sous forme de dessins préparatoires à la plume et à
l'encre de chine aquarellés. Il existe un certain nombre d' esquisses à la
mine de plomb dont certains sur papier calque ou de gravures sur rhodoïd
transparent, qui sont vraisemblablement des essais avant la gravure à
l'acide sur feuille de laiton.
En même temps elle s'exerce à représenter les spécificités des diverses
espèces. Tailles, formes, couleurs et positions en vol doivent être
rigoureusement exacts. Les papillons sont parfois découpés pour être
facilement déplacés sur le paysage jusqu'à la composition la plus parfaite.
Après le décès de leur fille Colette en 1933, les Sonneville déménagent à
Courbevoie en région parisienne et le projet 'Papillons' reste en souffrance
puis est abandonné.
En effet, suite à des revers financiers et à la 2 ème Guerre Mondiale, les
Editions Gallimard, devenues propriétaire de l'oeuvre ne seront pas en
mesure d'éditer cet ouvrage. Yvonne puis ses enfants conservent l'ensemble
des PAPILLONS.
En parallèle, elle réalise la décoration d' hôtels particuliers à Paris, les L' exposition ' LES PAPILLONS D' YVONNE' est constituée de 102 pièces
décors et costumes de 'LA TRAVIATA' pour l'Opéra de Paris en 1927, crée tirées de la collection 'Les Papillons' appartenant à la ville de Gradignan et
des bijoux et leurs vitrines pour le joaillier René LLONGUET et collabore obtenues auprès de deux sources différentes. Le premier achat de 316
pièces a été effectué en 2002 auprès des enfants de Georges et Yvonne :
de 1927 à 1947 avec les Parfums PIVER pour qui elle crée de nombreux
Denise Bordes de Sonneville, Georgette Deleau de Sonneville et Jean de
éventails, la BOITE à POUDRE ROSE et son coffret ainsi que des
Sonneville grâce au soutien financier de la Fondation William Pitters. Puis
présentoirs à parfums.
un complément de 42 pièces a pu être acquis auprès d'un marchand d'art
en 2010.
Tout au long d'une vie d'artiste unanimement reconnue, elle se contenta
de vivre modestement dans l'ombre de son grand homme, Georges de
Sonneville mais continua à peindre jusqu'en 1955.
Elle est décédée à Talence le 6 mars 1982.
AVIS DE RECHERCHE : il existe vraisemblablement d'autres éléments de
cette réalisation, notamment les versions successives et les tirages
définitifs des hors-textes, la version aquarellée de la PLANCHE 2, 'POTAGER
EN GIRONDE' réalisée à Martillac...
Mais à l'heure actuelle, nous ignorons vers quels horizons ….ils se sont
envolés !
LA VISITE
LES PAPILLONS
SALLE D' ACCUEIL
PLANCHE 1 : 1. Vanessa antiopia – 2.Argynnis lathonia 3. Argynnis selene
4. Argynnis dia 5. Chrysophanus phlaeas – 6. Hesperia
Carthami – 7.Melitaea artemis – 8. Araschnia levana

PORTRAIT D'YVONNE PRÉVERAUD Georges de Sonneville, huile
sur toile, Non daté, 37 x 25 cm
- Lettres des Editeurs
- Variations sur le thème des Pétunias, 5 pièces dont 3 En-têtes de
chapitres, motif qu'on ne retrouve pas dans les épreuves plus avancées.
- Esquisses de paysages et ébauches de couverture à l'aquarelle, à la
gouache et au crayon à mine de plomb
- 10 esquisses de papillons et 1 gravure.
PLANCHE 2 : 1. Papilio podalirius – 2.Papilio machaon 3. Thula rubi
4. Pararge megera
PLANCHE 3 : 1.Gonepteryx rhamni – 2.Aporia Cretaegi 3.
3. Pieris brassicae m 4. Pieris brassicae f
5. Anthocharis cardamines– 6. Pieris rapae m
7. Pieris rapae f
SALLE DE LA CHEMINÉE
 YVONNE AU JARDIN, Georges de Sonneville, huile sur toile,
Matillac 1926-27, 61 x 45 cm
PLANCHE 4 : Colias edusa – Colias edusa -Colias hyale m
Lycaena aegon m & f - Lycaena astrarche
PLANCHE 7 : 31 variations, ébauches et esquisses de la Planche 7, dessins à
PLANCHE 5 : Parnassus apollo – Satyrus circe – Oeneis aello
la mine de plomb, à la plume et encre de chine, aquarelle sur papier ou
Chrysophanus virgaurex m & f
papier calque.
SALLE INTERMÉDIAIRE
- A gauche : 21 esquisses, ébauches ou projets d' en-têtes de chapitre
numérotés de I à XV, dessins à la mine de plomb, à la plume et encre de
chine, aquarelle sur papier ou papier calque. Les personnages dans l' entête 1 sont Yvonne et son fils Jean.
PLANCHE 6 : 1. Apatura iris – 2.Limenitis populi - 3. Limentis sybilla
PLANCHE 7 : 1. Lycaena corydon – 2. Argynnis aglafa - 3. Zygaena
filipendulae - 4.Pyraneis cardui – 5.Zygaena
hippocrepidis – 6. Melanargia galathea
- A droite en entrant,
PLANCHE 3 : 6 esquisses, ébauches ou projets, dessins à la mine de
plomb, à la plume et encre de chine, aquarelle sur papier ou papier
calque.
PLANCHE 8 : 1.Thaïs rumina – 2.Pararge aegeria 3. Libythea celtis
Cette planche est parfois intitulée ' Potager en Gironde' et le clocher est
4. Charaxes jasius
celui de l'église de Martillac où la famille habitait dans ces années-là.
Yvonne s'y est représentée dans sa tenue préférée d' alors, le tablier
traditionnel de jardinier en coton bleu, fragile protection de la peintre, de PLANCHE 9 : 1.Thecla betulae – 2. Erebia aethiops - 3. Epinephele
la jardinière et de la maitresse de maison qu'elle était.
jurtina - 4. Coenonympha pamphilus – 5. Limenitis
camilla
- A droite, au mur extérieur :
11 décors-paysages et hors-textes : esquisses, ébauches ou projets,
dessins à la mine de plomb, à la plume et encre de chine, aquarelle sur
PLANCHE 10 : 1.Satyrus semele – 2. Satyrus drias - 3. Epinephele
papier ou papier calque.
tithinus - 4. Satyrus hermione – 5. Argynnis paphia
 YVONNE AU JARDIN, Georges de Sonneville, aquarelle, 50 x 61 cm
Martillac 1925-1933
ORANGERIE :
19 hors-textes à l' aquarelle sauf la planche 2 qui mentionne 'procédé
Jacomet'. Le personnage féminin présent dans les planches 1, 3 et 10 est
probablement un autoportrait.
PLANCHE 1 : PREMIERS RAYONS DU SOLEIL
PLANCHE 2 : LE PRINTEMPS EN BÉARN
PLANCHE 3 : REPRODUCTION JACOMET (POTAGER EN GIRONDE)
PLANCHE 11 : 1. Lycaena arion – 2. Thecla pruni - 3. Vanessa urticae
4. Vanessa io – 5. Polygonia C. album – 5. Pyraneis
atalanta
PLANCHE 12 : 1. Amphidaris betularia – 2. Drepana falcataria 3. Saturnia pavonia m - 4. Saturnia pavonia f
5. Aglia tau – 6. Lasiocampa rubi
PLANCHE 13 : 1. Metopsilus porcellus – 2. Deilephilia euphorbia
3. Sphynx convolvuli - 4. Choerocampa elphenor
5. Sphynx ligustri – 6. Dianthoecina compata
PLANCHE 4 : CHAMPS DE TRÈFLE EN NORMANDIE
PLANCHE 5 : UN PATURÂGE EN HAUTE-SAVOIE
PLANCHE 6 : DANS LES BOIS D'ERMENONVILLE
PLANCHE 7 : LES CÔTEAUX DE LA JUINE EN JUIN
PLANCHE 8 : L'ÉTÉ EN PROVENCE
PLANCHE 9 : AUX ENVIRONS DU MONT DORE
PLANCHE 10 : DANS LA FORÊT DE FONTAINEBLEAU
PLANCHE 14 : 1. Lymantria dispar– 2. Plusia gamma
3. Malacosoma neustria – 4. Lasiocampa quercus m
5. Orgia antiqua m – 6. Pseudophia lunaris
7. Lymantria monaca f – 8.Orgia antiqua f
9. Lasiocampa quercus f
PLANCHE 15 : 1. Phalera bucephala – 2. Cossus cossus 3. Smerinthus ocellata - 4. Mamestra persicariae
5. Amphipyra pyramidea – 6. Mania maura
7. Rhodostrophia vibicaria – 8. Callimorpha dominula
9. Calliomorpha hera
PLANCHE 11 : UN VIEUX MUR AU PAYS BASQUE
PLANCHE 12 : AVRIL À …...LUMIGNY ?
PLANCHE 13 : LA RONDE DES SPHYNX
PLANCHE 14 : LISIÈRE D'UN BOIS DANS LE LOIRET
PLANCHE 16 : 1. Lythria pupuraria – 2. Geometra papillonaria
3. Zeuzera pyrina – 4. Arctia caja
5. Crocallis elenguaria – 6. Spilosoma menthastri
7. Arctia villica – 8. Actia hebe
9. Angerona prunaria – 10. Ouapterix sambucaria
11. Larentia albicillata – 12. ?
PLANCHE 15 : PRÈS D'UN MOULIN DE BRETAGNE
PLANCHE 16 : AUTOUR D'UN BEC ÉLECTRIQUE
PLANCHE 17 : LA MIELLÉE
PLANCHE 18 : SUR LE BOULEVARD SAINT- GERMAIN
PLANCHE 19 : UNE FENÊTRE À HYÈRES (?)

YVONNE AUX SANDALES ROSES, Georges de Sonneville, huile sur
toile, Martillac 1926, 175 x 80 cm
PLANCHE 17 : 1. Acronicta aceris – 2. Agrotis pronuba 3. Larentia ocellata – 4. Catocalla fraxini
5. Catocalla elocata – 6. Triphoena fimbria
7. Abraxas grossularieta – 8. Catocalla conversa
9. Agristis togata
PLANCHE 18 :
Saturnia cynthia
PLANCHE 19 : 1. Acherontos atrophos – 2. Deleiphila merii 4. Saturnia pyri