les futurs aménagements en avant-projet - Ville de Jouy-le
Transcription
les futurs aménagements en avant-projet - Ville de Jouy-le
Numéro 53 • novembre 2013 Agir ensemble PLPD Réduction des déchets : mobilisons-nous ! Grandir Instantanés : les ateliers éducatifs Bouger Nagananda en résidence artistique ! Vivre à JOUY Le journal des habitants de Jouy-le-Moutier Construire VIlle àvenir : les futurs aménagements en avant-projet Page 8 SOMMAIRE ÉDITO 8 2 4 3 Construire DOSSIER : ville àvenir, les futurs aménagements en avant-projet Ça se passe en ville 12 Agir ensemble Police nationale : haro sur l'insécurité routière 14 15 Conseil des jeunes : prolongation du mandat ! 14 Découvrez le programme local de prévention de la production des déchets Grandir Instantanés : les ateliers pédagogiques Bouger 20 La compagnie Nagananda en résidence à Jouy 5 spectacles en novembre ! Vivre à Jouy est imprimé sur un papier recyclé Satimat Green 115 g / m2 (60 % de pâte recyclée, 40 % de pâte issue de forêts gérées durablement) Directeur de la publication Gilbert Marsac Rédactrice en chef Barbara Zerbib Rédaction Hélène Lallemand Secrétariat de rédaction Hélène Lallemand Photos David Blondin Hélène Lallemand, IStock, Fotolia Création Luciole Réalisation Cithéa Communication Impression Tanghe Printing Tirage 7 000 ex. Dépôt légal Novembre 2013 19 22 BLOC-NOTES Retrouvez toute l’actualité de la ville sur www.jouylemoutier.fr « En raison de la proximité des élections municipales, par respect de la démocratie, l'éditorial du maire est suspendu. » ÇA SE PASSE EN VILLE 4 30 Rendez-vous quartier des nov. Éguérets samedi 30 novembre et dimanche 1er décembre pour faire vos emplettes de Noël, déguster la soupe aux choux (dans les éco-mugs à l’effigie de la déc . ville), dénicher des articles de fête, des produits du terroir ou simplement vous promener dans une ambiance chaleureuse ! Le programme de toutes les animations du marché de Noël 2013 est disponible sur le site Internet de la ville (www. jouylemoutier.fr) et dans tous les accueils municipaux. Comme l’an passé, les jeunes de la Cafèt’ vendront des bougies au profit du téléthon. ÇA SE PASSE EN VILLE 01 En direct du conseil municipal Voici quelques unes des délibérations prises lors de la séance du 2 octobre : • le conseil municipal, à l’unanimité, a approuvé la mise en vente aux enchères électroniques des biens réformés de la commune (véhicules communaux) présentés auprès du portail Internet "webencheres". • le conseil municipal, à l’unanimité, a accepté la cession du bien immobilier situé 4 rue de l’église. La vente peut être confiée par le maire ou son adjoint délégué à une ou plusieurs agences immobilières jocassiennes sans exclusivité (prix de cession : 220 000 euros nets vendeur). Toutes les délibérations sont consultables sur www.jouylemoutier.fr Le prochain conseil municipal aura lieu le 13 novembre. CONCERTATION Marché de Noël 20 L’architecture du cœur de ville nov. 30 novembre et 1er décembre, de 10 h à 18 h, quartier des Éguérets. Commémoration 11 nov. du 11 novembre 1918 La cérémonie de commémoration du 11 novembre 1918 se tiendra à partir de 10 h devant l’hôtel de ville. Le maire procèdera ensuite à la traditionnelle remise des médailles et diplômes du travail au LCR de l’église. ITINÉRAIRE CYCLABLE Jouy-le-Moutier au cœur de l’Europe L’Avenue verte LondonParis est un parcours vélo de 406 km, dont 246 km de Paris à Dieppe, pour l’option la plus courte. Elle relie les 2 capitales à travers une mosaïque de paysages ponctués de châteaux, cathédrales, cités remarquables et jolis villages… Jouy-le-Moutier en fait partie sur le tronçon des Bords de l’Oise (de Conflans à Asnières en passant par Auvers). Retrouvez toutes les informations de cet itinéraire, étape par étape sur www.avenuevertelondonparis.com Après l’atelier du 9 octobre, un second rendez-vous de concertation vous est proposé le mercredi 20 novembre autour des orientations et prescriptions proposées sur le cœur de ville par l’architecte urbaniste désigné par la ville (cf. Vivre à Jouy n°52 d’octobre, p.10). Venez nombreux pour participer et donner votre avis ! Mercredi 20 novembre, salle des colonnes du centre culturel, à 20 h. Respectez la rue comme chez vous Les chiens ont des besoins naturels. Afin qu’ils soient acceptés de tous, leurs maîtres doivent veiller à ce que la chaussée ne soient pas le réceptacle des déjections canines. Un seul mot d’ordre : ramassez ! Pour ne pas vous mettre vos voisins à dos, et dans le respect de tous, munissez-vous d’un sac plastique ou papier lorsque vous promenez votre animal. C’est une question de civisme. De nombreuses poubelles ont été installées. SORTIE SÉNIOR Spectacle 4 jours à Paris 12 n ov. Portes de velours mauve, fauteuils rouges et balcons rehaussés d’or… tel sera le décor de la salle du théâtre du Casino d’Enghien que pourront découvrir les seniors de la ville ce mardi 12 novembre. Au programme, le spectacle-opérette 4 jours à Paris ! Dans ce vaudeville, le dénommé Ferdinand est la coqueluche des clientes de l'institut de beauté « Hyacinthe de Paris ». Il tombe amoureux de Gabrielle, une provinciale venue passer quatre jours à Paris. Rebondissements assurés ! Transport en car. RDV à 13 h place de l’église et parking du centre culturel (selon souhait exprimé à l’inscription). Les vignes municipales vendangées La vigne du Val-de-Glatigny est entretenue bénévolement par messieurs Alric, Bourmaud, Colliard, Ducret et Wilmet, retraités. Fin septembre ils ont procédé à la vendange de la vigne, heureux de constater que « comparativement à l'année désastreuse 2012, cette année sera vineuse tant en quantité qu'en goût ». Après pressage, ils sont parvenus à obtenir 20 litres de vin environ. Ils vous donnent rendezvous sur la foire Saint-Martin lors de la remise des trophées du concours de ginglet. Dans le même temps, le Coteau des Jouannes a aussi fait ses vendanges. Membres adhérents et bénévoles, une vingtaine de vendangeurs ont mis près de 2 heures pour faire la récolte de Baco avant de rejoindre le chai, pour fouler et égrapper le raisin. Deux jours de macération plus tard, les bénévoles ont procédé au pressage pour la mise en cuve (environ 150 litres cette année). La vinification est réalisée sans aucun ajout de sucre, ferment et de sulfite. La brasserie des Éguérets est ouverte ! Contrairement à ce qu’on écrit les élus de Pour Servir Jouy dans leur tribune d’expression parue dans le Vivre à Jouy du mois d’octobre, la brasserie des Éguérets est toujours ouverte. Le propriétaire n’a jamais envisagé de fermeture et a été fort désappointé de lire cette affirmation. La commune n’a pas envisagé de préemption sur ce bien. Pour éviter toute erreur d’interprétation ou rumeur, il faut rappeler que la préemption donne la possibilité à la ville d’acheter un bien immobilier en priorité sur tout autre acheteur, uniquement à partir du moment où son propriétaire décide de le mettre en vente. 50 allée des Éguérets. Ouverture tous les jours de 9 h à 19 h 30 sauf le jeudi. État civil Naissances Terry Bougrainville Cari ; Sidi Sissoko ; Emma Fu Toor ; Gino Labus ; Matthias Mazeiller Da Silva ; Sloann Henry ; Aïssetou Sako ; Yassine Hamdan ; Lucas Robert ; Kaïlyss Leguay Estarque ; Sarita Dzeladin ; Augustin Bousser ; Maëlle Buisson ; Clémence Heider ; Hugo Cadiou ; Juline Margueritat ; Noham Garrech ; Miyori Duchatelet Adame Maïs Mariages Adrien Hors et Fionna Flamand ; Hamed Bendahbia et Lauriane Massard ; Anthony Delerue et Sylvie Rochemond ; Olivier Meurice et Virginie Roncen ; Sébastien Le Brun et Laïla Reguieg ; Yohan Alvaro et Sabrina El Aarabi ; Pierre Leversa et Gertrude Gnangui ; Grégory Venthou-Dumaine et Pamela Pochet ; Bruno Chambaudet et Anne Cécile Chiaffredo Décès Laurent Ferriere ; Jean Macard ;Yvonne Biret veuve Lebrun Avis reçus jusqu’au 4 octobre 2013 FCJLM Label qualité école de foot pour la 4e fois ! Pour la 4e fois consécutive, le Football club de Jouy-le-Moutier (FCJLM) a reçu le label officiel d’école de football. Une cérémonie s’est tenue le samedi 14 septembre en présence du président du district du Val-d’Oise de football. Félicitations au FCJLM pour la qualité de son travail et son implication en matière de football féminin ! 5 RETOUR EN IMAGES RETOUR EN IMAGES 6 7 Puces et troc, dimanche 20 septembre, place des Merisiers. Banquet des seniors, le 15 octobre, au restaurant Au Week-end à Cergy. Village sécurité routière, samedi 5 octobre, sur le parking du centre culturel. Cocktail des acteurs économiques, le 3 octobre , sur la zone d'activité des Forbœufs. Accueil des nouveaux habitants, samedi 5 octobre. Place aux jeunes, du 16 au 23 octobre. construire 8 9 CONSTRUIRE _ dossier VILLE ÀVENIR Les futurs aménagements en avant-projet Vivre à Jouy vous propose un nouveau point d’étape de votre ville àvenir. Quelques-uns des équipements réalisés en partenariat avec la Communauté d’agglomération sont sortis de terre et/ou sont prêts à être mis en service. Pour ce qui concerne le secteur des Bruzacques où le futur cœur de ville sera implanté, et celui des Forbœufs-Merisiers où un nouveau quartier va voir le jour, l’avantprojet se finalise. Le cabinet Richez, architecte urbaniste désigné, et Cergy-Pontoise aménagement, le maître d’œuvre, ont défini leurs prescriptions. Urbanisme, architecture et agencement paysager… les disciplines se mêlent de façon très pragmatique pour dessiner durablement le futur visage de Jouy-le-Moutier. Il y a un an, Cergy-Pontoise aménagement (CPA) était désigné comme maître d’œuvre de ce chantier d’envergure sur notre ville. C’est lui qui passe commande, gère les questions foncières, est le relais entre l’agglomération et la ville, et enfin chapote(ra) la mise en chantier. En mars 2013, c’est l’architecte urbaniste, l’agence Richez, qui a été choisi pour définir les contours et les formes urbaines pour les espaces et les constructions à venir. « Notre rôle est d’avoir une prescription qui donne une lecture fluide des espaces publics », confie Elsa Forget, architecte chez Richez qui suit le projet. CONCERTATION C’est quoi un architecte urbaniste ? À vous la parole L’architecte urbaniste dessine les contours de la ville et des quartiers (bâtiments, places, rues...). Il pense les équipements mais aussi l’espace public en définissant également les règles qui s'imposent à l’espace privé. L'architecte urbaniste précise les usages de ces lieux (en termes d’accès, d’évolution dans le temps, de circulation, de fonctionnement…). Le tout pour concevoir des architectures identifiables pour notre ville ! La concertation et l’échange avec les habitants et les usagers priment. « C’est une étape indispensable à la réalisation de tout projet. Ce dialogue transversal est nécessaire car les usages des espaces publics intéressent tout le monde », déclare Elsa Forget. Et ainsi, l’architecte urbaniste s'appuie sur le diagnostic tiré des ateliers de concertation, antérieurs, complétés des études techniques, pour définir la place des commerces, du stationnement et du logement. Son objectif est de proposer un projet et une programmation qui s'imposeront aux promoteurs et aux bailleurs. Depuis les premiers ateliers de concertation en 2011, du chemin a été parcouru. Voici quelques-uns des souhaits exprimés par les Jocassiens présents lors de ces rendez-vous. - Plus de commerces - Une vraie centralité urbaine - Une grande place publique pour accueillir le marché - Plus de liaisons piétonnes et cyclables - Une offre de stationnement adaptée - Des espaces publics fédérateurs - Des espaces verts de qualité - Un projet ouvert qui relie les quartiers existants - Une ville pour tous - Des espaces propres CONSTRUIRE construire TRAVAUX VILLE ÀVENIR 10 11 Où en est-on ? Inauguration du pôle tennis Les travaux du pôle tennis sont achevés et l’inauguration de ce tout nouvel équipement est programmée samedi 16 novembre à 14 h. L’occasion de se rendre sur place et de découvrir les 4 terrains couverts, 3 terrains extérieurs et le club house. Bientôt, un nouveau quartier et une place pour le cœur de ville MERCREDI 20 NOVEMBRE, Concertation sur l’architecture du cœur de ville Le maître d’œuvre, Cergy Pontoise aménagement, présentera et expliquera les principales orientations et prescriptions formulées pour le cœur de ville : volumétrie, toitures, balcons/ loggias, matériaux, etc. Qualité, durabilité des espaces et identité du quartier sont au cœur des préconisations architecturales. Les participants à l’atelier seront amenés à s’exprimer sur la réalisation des façades. Doivent-elles être homogènes ou hétérogènes sur la place ? Quelle place pour le matériau brique, déjà présent au centre culturel à proximité ? Le cas échéant, quelles associations avec d’autres matériaux et quels coloris privilégier ? Mercredi 20 novembre, salle des colonnes du centre culturel, à 20 h Concernant le futur cœur de ville, il ressort des débats des concertations un souhait et un besoin de logements avec des commerces en rez-de-chaussée. Sur les Forbœufs-Merisiers, le projet porte sur la conception d’un quartier doté de logements collectifs, individuels et intermédiaires, avec des jardins partagés et une mutualisation des espaces. Un nouveau parc paysager sera réalisé dans cette partie de la ville entre le quartier actuel et celui à venir. L’atelier de concertation du 9 octobre dernier a réuni plus de 50 personnes venues s’informer sur l’état d’avancement du projet et donner leur avis sur l'aménagement de la grande place centrale du cœur de ville. Un nouveau rendez-vous est proposé aux Jocassiens mercredi 20 novembre (cf. encadré). Il y sera question de l’architecture du cœur de ville et précisément de la future place qui se situera face à la station BP actuelle, en lieu et place des terrains de sport. La maison de la petite enfance Les travaux se poursuivent. Son ouverture est prévue pour le début du mois de janvier. Pour mémoire, seront regroupés : une crèche de 56 berceaux ; le Relais assistantes maternelles (RAM) ; la crèche familiale ; les bureaux du service petite enfance ; une salle de psychomotricité ; une salle de jeux d’eau ; un office de restauration ; des espaces extérieurs pour chaque âge. Rappelons que cet équipement a été conçu dans une démarche de Haute qualité environnementale (HQE). Le gymnase des Merisiers Les travaux sont bien avancés. L’ouverture du second gymnase est programmée pour le début de l’année 2014. On y retrouvera : un hall d’accueil avec un mur d’escalade ; une salle multisports de 1 016 m2 ; trois salles multisports de 144 m2 chacune ; un dojo de 144 m2. ESPACE PROJET Découvrez bientôt les maquettes 3D L’espace projet installé au centre culturel permet à tous de découvrir le projet ville àvenir et de s’informer des travaux au fur et à mesure. Bientôt, il sera doté des maquettes en trois dimensions des secteurs Bruzacquescœur de ville et Forbœufs-Merisiers. Accès à l’espace projet aux horaires d’ouverture du centre culturel : mardi et jeudi de 14 h à 18 h, mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, vendredi de 16 h à 19 h, samedi de 10 h à 13 h 30. AGIR ENSEMBLE AGIR ENSEMBLE a été constituée sur la base du volontariat. « C’est un réel atout, doublé par le fait que la moyenne d’ancienneté est relativement importante. Il n’y a pas moins de 11 ans d’expérience au sein de mes effectifs », confie Laure Pilichowski, commandant du commissariat. 12 Excès de vitesse, portable au volant, non port de la ceinture… POLICE NATIONALE Haro sur l’insécurité routière ! Depuis le 2 septembre, le secteur dont dépend Jouy-le-Moutier est passé en zone de compétence police nationale. Les locaux de l’ancienne brigade de gendarmerie accueillent désormais le plus important commissariat subdivisionnaire d’Ile-de-France. Présentation. Bon à savoir Lorsque vous composez le 17 (appel d’urgence), le centre d’information et de commandement de Cergy relaie l’information à la patrouille de police la plus proche de vous grâce à un système de géo-localisation des véhicules. Commissariat subdivisionnaire de Jouy-le-Moutier Appels d’urgence : 17 Plaintes et renseignements : 01 30 27 20 60 Adresse : rue des Valanchards, à Jouy-le-Moutier Horaires : ouverture 7 j / 7, 24 h / 24 Un nouveau partage du territoire entre les forces de l’ordre (gendarmerie et police nationales) a été souhaité par le ministre de l’Intérieur Manuel Valls. Pour plus de cohérence et d’efficacité, les communes en périphérie des grandes villes sont donc majoritairement passées en zone police quand auparavant elles étaient sous la compétence de la gendarmerie nationale. Sur Jouy-le-Moutier, Vauréal et Neuville-sur-Oise, les deux brigades de gendarmerie ont laissé la place à la police généralement chargée du secteur périurbain. Une phase transitoire a été opérée de janvier à août dernier qui s’est traduite par des patrouilles de véhicules de police sur l’Hautil, en articulation avec celles de la gendarmerie. Et ce afin que les forces de l’ordre acquièrent une excellente connaissance des quartiers. À 4 h 50, le 2 septembre dernier, les appels d’urgence étaient basculés vers police secours, marquant la prise de fonction officielle de la police nationale à Jouy-le-Moutier. Au total, pour couvrir 7 communes et 48 000 habitants*, 63 fonctionnaires travaillent jour et nuit pour ce commissariat subdivisionnaire… le plus important d’Ile-de-France, renforcé par les effectifs de circonscription de sécurité publique de Cergy à laquelle l'unité est rattachée. De l’adjoint de sécurité au brigadier, en passant par le gardien de la paix, les majors, et le commandant, l’unité Il n’a pas fallu longtemps aux policiers pour s’apercevoir que les problématiques du territoire sont très diverses. Par exemples : Puiseux et Boisemont sont des communes péri-rurales quand Jouy-le-Moutier et Vauréal sont périurbaines. Cependant, la transmission des dossiers en cours au moment du départ de la gendarmerie a permis un discernement rapide des infractions les plus régulièrement commises. Le commandant Pilichowski précise : « Nous sommes particulièrement vigilants sur un certain nombre de zones plus sensibles et sujettes à troubles. Cependant, le secteur est globalement tranquille. Le point noir auquel nous allons nous attaquer est l’insécurité routière ! » Excès de vitesse, portable au volant, non port de la ceinture, non respect de la signalisation, non utilisation des clignotants… « C’est effarant comme les automobilistes ne se rendent plus compte du danger qu’ils courent et font courir aux autres. Nous voulons que ça change et allons faire ce qu’il faut pour », explique sans détour le commandant Pilichowski. Dans les faits, il faut s’attendre à des contrôles systématiques. À bon entendeur. *la compétence du commissariat subdivisionnaire s’étend sur les communes de Jouy-le-Moutier, Vauréal, Courdimanche, Menucourt, Puiseux, Boisemont et Neuville-sur-Oise. Sensibilisation et prévention Auprès des publics plus fragiles, la police nationale veut mettre en place des actions de sensibilisation. « Nous souhaitons aller à la rencontre des seniors pour leur expliquer par exemple comment se prémunir du vol par ruse, comment porter son sac en public, comment retirer de l’argent à un distributeur automatique en toute sérénité, ou encore à quoi ressemble la nouvelle carte de police », détaille le commandant Pilichowski. Le même type d’échange sera opéré avec les écoles, où l’accent sera mis en CM2 sur la transition entre l’élémentaire et le collège. Le développement de l’autonomie des élèves à cet âge nécessite une prise de conscience de risques comme le racket, la prise de drogues, etc. Fonctionnement du commissariat Le commissariat subdivisionnaire, installé rue des Valanchards, est ouvert en permanence au public. Quant aux patrouilles, elles sont effectuées " H24 " dans le jargon policier, c'est-à-dire 24 h / 24. Trois brigades de jour se répartissent la tâche en journée de 5 h à 13 h et de 13 h à 21 h. Et une brigade de nuit est chargée de la tranche horaire de 21 h à 5 h. D’autre part, un groupe de sécurité et de proximité, apte à agir en urgence et quadrillant le secteur, est amené à aller au contact et à la rencontre des commerçants comme des bailleurs en quête d’informations pour traquer les délits comme pour mener des opérations de police. Un groupe d’appui judiciaire traite les plaintes et les infractions au sein du commissariat. Enfin, une base technique est également présente (prise d’empreintes , recherche de traces et indices, prise de clichés photographiques, ...). 13 AGIR ENSEMBLE 14 AGIR ENSEMBLE Conseil des jeunes : prolongation du mandat ! 15 Le Conseil des jeunes (CDJ) est une organisation composée de jeunes élus jocassiens visant à l’apprentissage de la citoyenneté. Leur mandat entamé en novembre 2011 aurait du s’achever ce mois-ci. Pour coller aux échéances municipales de mars 2014, le CDJ poursuit son activité jusqu’en octobre prochain. Les objectifs du conseil des jeunes sont multiples : développer l’expression des jeunes et le travail en groupe ; leur permettre de participer à la vie de la commune ; apprendre et pratiquer le civisme et la citoyenneté ; développer les relations intergénérationnelles. Être solidaires Découvrir la justice En 2013, les conseillers se sont rendus au tribunal de grande instance de Pontoise pour assister à un procès dans le cadre d’une tentative de meurtre. Ils ont pu rencontrer le juge et les avocats et échanger sur le système judiciaire. Une vraie formation d’élus ! Il y a un an, à l’occasion de la semaine de la solidarité internationale, les conseillers se sont interrogés sur ce que les jeunes peuvent faire, à leur niveau. Cela a donné lieu à de nombreux échanges avec les Jocassiens sur le terrain, principalement les jours de marché. Ils ont ainsi pu découvrir et recenser les associations solidaires. Participer à des actions caritatives C’est tout naturellement que les conseillers se sont investis par la suite dans des actions de solidarité. Ils ont ainsi souhaité soutenir l’association Ensemble pour Younesse (cf. Vivre à Jouy n°51 – septembre 2013) en s’investissant en tant que bénévoles dans l’organisation d’un grand tournoi de foot pour récolter des fonds : arbitrage, gestion du tableau des matchs, tenue de la buvette et du barbecue… Un bel investissement qui a par la suite été réitéré pour un autre tournoi intercommunal (avec Vauréal, Menucourt, Courdimanche…) au profit de l’association United de Cergy qui aide les personnes sans domicile fixe. Chaque participant devait ramener des denrées alimentaires non périssables et des produits d’hygiène. Sensibiliser les plus jeunes Samedi 5 octobre, sur le Village sécurité routière, quelques conseillers se sont portés volontaires pour tenir un stand à l’attention des enfants et adolescents. Ils étaient présents sur le stand du PIJ (Point information jeunesse) afin de sensibiliser les plus jeunes à la bonne conduite d’un deux-roues (simulateur de conduite, quizz "permis piéton" et diffusion de vidéos de sensibilisation). Réduction des déchets : mobilisons-nous ! Un processus d’optimisation de la gestion des déchets est engagé sur l’agglomération depuis 2011. Il vise à mettre en adéquation le respect de l’environnement et des deniers publics. Et se traduit sur notre commune par l’adoption d’un Programme local de prévention de la production des déchets (PLPD) qui va permettre, entre autres, d’identifier des axes et des moyens de progrès possibles. Explications. Dessiner la ville Le CDJ offre la possibilité aux jeunes d'être sollicités par les élus afin d'émettre un avis consultatif sur des domaines les concernant. C’est ainsi que les jeunes ont participé à la réflexion concertée sur l’aménagement des plaines des Bourseaux et des Rougeux (cf. Vivre à Jouy n°49 – mai 2013). Le conseil des jeunes a ainsi pointé des points noirs et proposé des solutions concrètes en termes de gestion des nuisances sonores. Ils ont aussi souligné l’importance de relier les deux plaines, pourquoi pas grâce à un parcours sportif. Projets 2014 • Une visite au Parlement européen de Bruxelles est prévue pour courant février. • Les jeunes conseillers se sont portés volontaires pour organiser ou participer à une nouvelle action d’aide aux sans domicile fixe. Une collecte devrait voir le jour. • Les droits de l'homme font partie des thèmes en débat au CDJ. Une réflexion est en cours pour mettre en place une action au printemps. Depuis l’adoption en juin 2011 au niveau intercommunal du Programme local de prévention des déchets, l’objectif est clair : atteindre une réduction de 7 % sur 5 ans de la production d'ordures ménagères et assimilées (ordures ménagères résiduelles + journaux magazines + emballages, y compris le verre), en lien avec les objectifs du Grenelle de l'environnement. Il s’agit donc pour l’ensemble du territoire cergypontain de diminuer le tonnage de déchets ménagers à 327 kg/hab/an en 2015 (contre 352 kg/hab/an en 2011). Ce programme s’inscrit dans la volonté de fédérer l’ensemble des acteurs (collectivités territoriales, associations, entreprises, chambres consulaires, etc.) autour de la construction d’un projet de territoire commun. La prévention est un axe de développement du service public de traitement des déchets. La réduction des tonnages s’appuie nécessairement sur une modification du comportement du consommateur et sur la mise en place de filières de réutilisation portées par des structures d’économie sociale et solidaire (Emmaüs, Secours catholique, relais vêtements, VéloSolidaire pour les vélos,...). Il s'agit au final de réduire le volume des ordures ménagères mises dans les bacs verts aux seuls déchets non recyclables (on parle d'ordures ménagères résiduelles ou OMR) et ainsi de limiter le recours à l'incinération ou l'enfouissement, de diminuer les coûts de gestion des déchets… et plus largement de faire le lien avec d'autres politiques de développement durable et de créer des synergies entre les territoires. En termes de coûts, la réduction visée de 7 % de la production d’ordures ménagères va permettre une économie annuelle sur le coût de traitement de l’ordre de 400 000 € pour l’ensemble des communes de l’agglomération (hors collecte). AGIR ENSEMBLE grandir 16 17 À noter : la CACP et les communes ont fait évoluer en 2012 le mode de calcul de la contribution financière de chaque commune au titre du traitement des déchets ménagers et assimilés. Afin de prendre en compte ces objectifs du Grenelle de l’environnement, elle permet aux communes, et finalement à l’usager, de mesurer les impacts financiers d’un effort pour la réduction de la production de déchets ou la valorisation. Tous les citoyens ont un rôle à jouer dans cette dynamique globale et pérenne. Restons à l'affût dans nos achats afin de réduire les gaspillages alimentaires, dans le choix des produits sur leur emballages, dans les gestes de tri à parfaire. Faisons en sorte d'avoir un impact environnemental réduit et une meilleure maîtrise des budgets, tant familiaux que communaux. Un projet de territoire commun Dans ce cadre, Jouy-le-Moutier a adopté en mai dernier son Programme local de prévention de la production des déchets (PLPD). Il s’inscrit dans la volonté de fédérer l’ensemble des acteurs (collectivités territoriales, associations, entreprises, chambres consulaires, etc.) autour de la construction d’un projet de territoire commun. Grâce à un diagnostic, des objectifs opérationnels de prévention des déchets et un plan d’actions à mettre en œuvre pour les atteindre ont été élaborés (cf. encadré). La commune souhaite avant tout prioriser le développement du compostage individuel. En effet, dans un précédent Vivre à Jouy, nous vous informions que 30 % des OMR sont constitués de déchets fermentiscibles, dont une part importante de déchets de végétaux pourraient être mise au compost ! Parallèlement, l'amélioration du tri est un incontournable. Des embauches sont en cours pour pouvoir accompagner les Jocassiens dans l'appropriation de meilleures pratiques en la matière. PLPD Instantanés : les ateliers éducatifs Mercredi. 10 h. Les cours de récréation résonnent des cris enjoués des enfants. Dans une demi-heure démarrent les ateliers (éducatifs en élémentaire et récréatifs en maternelle) proposés par la ville, ou les activités complémentaires conduites par les enseignants. Ce temps d’apprentissage épanoui est chéri des élèves… Morceaux choisis dans quelques-unes des écoles de la ville. Quelles actions à Jouy-le-Moutier ? • développer l’action Stop pub ; • réduire les quantités de papiers de bureaux (exemplarité de la commune à ce niveau) ; • avoir des achats et usages responsables : promotion et renforcement des dispositifs de reprises ; diffusion d’outil de communication sur la consommation de produits pauvres en déchets ; • lutter contre le gaspillage alimentaire en restauration collective ; • mettre en place la gestion différenciée des espaces verts ; • développer la promotion du compostage ; • développer la récupération et le réemploi des vêtements ; • intégrer des critères de prévention dans la commande publique. MERCREDI à L’ÉCOLE Depuis la rentrée scolaire, la matinée supplémentaire le mercredi est consacrée par la réforme des rythmes scolaires. De 8 h 30 à 10 h (heure de la récréation), les élèves suivent un temps scolaire traditionnel. Ensuite, de 10 h 30 à 11 h 30, la ville a instauré des ateliers éducatifs, gratuits pour les familles, accessibles à tous. Le soutien de l’Ademe L’Ademe (Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie) soutient financièrement le projet intercommunal sur une base forfaitaire annuelle de l’ordre de 1 € par habitant et par an, sous réserve de l'atteinte des objectifs retenus pour ce programme. Le montant de la subvention perçue chaque année s’élève à 207 723 € (pour l’ensemble des actions des 13 communes de la CACP). Quelques exemples d’activités en élémentaire Depuis le mercredi 18 septembre, les enfants découvrent donc des activités et disciplines variés : activités physiques et sportives, arts plastiques, musique, informatique, théâtre, jardinage, cuisine, échecs, sciences… Musique assistée par ordinateur Créer son propre morceau de musique en cinq séances animées par un animateur de la ville, sur ordinateur à partir d’un logiciel dédié, c’est possible. C’est ce que découvrent les élèves depuis le 18 septembre. Sélectionner des plages instrumentales plus ou moins longues (de basse, batterie, guitare, synthé…), les harmoniser les unes avec les autres, ajouter une voix… et le tour est joué. A l’issue, chacun repartira avec sa bande son sur un support numérique afin de pouvoir le réécouter et le faire découvrir à la maison. grandir 18 BOUGER Informatique L’encadrement Les ateliers sont encadrés par du personnel municipal, des associations ayant répondu à l’appel à projets et des prestataires du territoire. La commune assure – via ses animateurs, ATSEM, personnel de la médiathèque et de la police municipale – tous les ateliers autour de la lecture, la danse, l’éveil musical, l’initiation au cirque, la botanique, l’initiation au roller, le graff, la prévention routière… 11 associations ont répondu présentes pour apporter leur savoirfaire : Badala, Créations Arc-en-Ciel, Ex-Aequo, Cergy natation, la Puce jocassienne, la ferme d’Écancourt, les compagnies l’Être en jeu, 3 Coups l’œuvre et Nagananda et les clubs de foot, de tennis, et de tennis de table. Et des partenaires prestataires ont été sollicités : Mini Schools (anglais pour enfants), Petit tulle (contes), Fency TV, OXY radio, Anim’échecs, le Parc aux étoiles… Les enfants apprennent à manier avec brio un ordinateur et particulièrement les logiciels de traitement de texte. Ils se familiarisent avec l’outil informatique et acquièrent vite la capacité à éditer un document en sachant utiliser les fonctions de mise en forme (gras, italique, capitales…). Anglais What’s this colour ? What’s this form ? Parler anglais n’aura plus rien de compliqué ni d’effrayant pour les élèves qui suivent cet atelier. Leur objectif est de concevoir un jeu de carte, de 5 familles très exactement. Cette méthode permet d’assimiler l’anglais pendant la création du jeu et de se perfectionner en y jouant plus tard. Good idea ! Roller Une fois leurs rollers chaussés et leurs protections (poignets, coudes, genoux) bien enfilées, les élèves apprennent à tourner, freiner, s’arrêter… éviter de chuter aussi ! Les plus téméraires ont même le loisir de s’essayer à quelques sauts. Cet atelier roller donne avant tout les techniques de base pour une pratique ultérieure sécurisée, pour des balades en famille ou des figures sur le skatepark. Diététique Un hérisson réalisé avec une demie poire et des amandes effilées, c’est beau, bon et… diététique. Cette séance est encadrée par une diététicienne indépendante qui donne plein de trucs et astuces aux élèves pour qu’ils gardent la santé en se régalant. Chaque semaine, de nouvelles recettes sont testées… et approuvées ! Théâtre Et pour les enfants d’âge maternel Des ateliers récréatifs sont proposés aux enfants : artistiques (décoration, chant, conte, cirque, théâtre), sportifs, des ateliers de lecture, des jeux de société, et aussi des temps calmes et des jeux libres. Expression orale et corporelle, le théâtre cumule bien des atouts comme la mémoire, la maîtrise de sa voix, l’imagination, etc. Tout au long de cet atelier, les élèves sont amenés à faire des propositions scéniques qu’ils soumettent au jugement de leurs camarades. Mise en valeur et estime de soi sont au rendez-vous. Et bien d’autres ateliers encore… Sont ainsi proposés depuis la rentrée, des séances de poterie, d’échecs, de musique, de jardinage, de sciences, etc. SEPTEMBRE 2013 – JUIN 2016 19 La compagnie Nagananda en résidence artistique La compagnie Nagananda est un collectif composé de metteurs en scène, comédiens, musiciens, éclairagistes, scénographes, dramaturges et chorégraphes. Elle s’est implantée dans le Val d’Oise en septembre 2005. À la tête de ce collectif : Cécile Fraisse-Bareille et Perrine Guffroy. Ensemble elles rassemblent depuis onze ans publics et artistes, et se placent en sujet au cœur de leur création. Elles se posent la question du théâtre, de sa pérennité comme de sa nécessité. « Le théâtre est notre seul moyen pour interroger l’humanité, car pour nous le théâtre est un espace à soi collectif », nous confie Perrine Guffroy. Et Cécile Fraisse-Bareille de renchérir : « C’est un "service public" qui donne à voir des représentations à partir de la pensée et non de l’opinion… Un endroit nécessaire pour qu’un monde commun, intérieur et profond, se construise au présent et existe. » Pendant trois ans la compagnie s’installe à Jouy-le-Moutier pour s’immerger dans la vie culturelle jocassienne. Car pour les artistes de Nagananda, « c’est du local que jaillit l’intime et l’universel ». Tous les spectacles mettent en œuvre différents dispositifs qui laissent toujours le spectateur libre et actif dans son imaginaire. « En classe, comme dans une salle de spectacle, en frontal ou en bi-frontal, nous recherchons une grande proximité entre spectateurs et artistes. La représentation théâtrale est le moment de "la" rencontre », précise Perrine Guffroy. Pour Perrine et Cécile, le texte qui est la matière première de leur théâtre doit vivre avant tout. Vivre en chacun des artistes comme en chacun des spectateurs. Il doit permettre à tous de plonger dans l’autre et de mieux se connaître. En novembre, des interventions impromptues C’est en orchestrant l’ouverture de la saison culturelle de la ville que la Compagnie Nagananda a débuté sa résidence. Du 4 au 15 novembre, elle se poursuit avec 11 représentations impromptues de Pris en Contes, création autour de trois contes des frères Grimm, dans les classes (de l’élémentaire au lycée) ainsi qu’à la médiathèque le mercredi 6 novembre à 15 h 30. En allant à la rencontre du public, en le prenant par surprise, Nagananda souhaite interroger la résonance de ces contes dans notre société actuelle, et parler de cette période fragile et transitionnelle de l’adolescence. Nouvelle création : Dolorès interroge sur la fin de vie Autre création, autre période fragile et transitionnelle. Avec Dolorès, la compagnie s’empare de la fin de vie naturelle d’un grand-père. Il raconte les derniers jours de Jacques Lambert qui s’éteint peu à peu, à 87 ans, dans sa chambre, là où il est né. Son existence ne tient plus qu’à ses souvenirs qui se délitent peu à peu pour l’emmener vers l’au-delà. La fin de vie dans le cours de la vie : comment nous sauvonsnous d’une telle situation - avec les deux sens du mot sauver- se sauver soi-même ou s’enfuir ? Qui retient qui ? Le mourant retient les vivants ? Les vivants retiennent le mourant ? Ce spectacle sera créé ici, à Jouy-le-Moutier, à l’automne 2014. En attendant, beaucoup de rencontres ont eu lieu et vont encore avoir lieu autour du projet, avec les séniors de la ville et les lycéens notamment. Ensemble ils vont réfléchir, se questionner à ce lien particulier et constitutif qui existe entre des grandsparents et leurs petits-enfants. BOUGER EXPRESSIONS En novembre au centre culturel… 20 Musique, cirque et théâtre pour les petits et les grands ! Le centre culturel vous a encore concocté un programme aux petits oignons pour ce mois de novembre. Venez en profiter ! THEÂTRE JEUNE PUBLIC MUSIQUE JEUNE PUBLIC •C oncert de Roger Cactus, Samedi 9 novembre, à 15 h. Avis de trompette ! Avec ce concert pour les plus petits, intitulé Vents de Folie, il pleut des cordes et les vents se déchaînent, pour une alliance du tonnerre. Un trio de musiciens étonnants, un nuage de douceur, une goutte de swing, sous un déluge de riffs, des airs dans le vent, un peu de blizzard... Coup de foudre garanti ! À voir en famille dès 4 ans. CIRQUE & THEÂTRE • Le meilleur ami de l’homme Samedi 16 novembre, à 20 h 30. Paul Anderson est cadre chez Corps à Corps, une multinationale spécialisée dans la technologie de pointe mise au service de l’homme. Le produit phare est Ryan, un modèle de compagnie destiné à combler le vide humain... Cette création de la compagnie Corpus traite de façon burlesque l’univers du travail. Interprété par un artiste circassien pluridisciplinaire, il mêle plusieurs agrès : mât chinois, sangles aériennes et acrobatie au sol. Tout public, à partir de 7 ans. JAZZ-MUSIQUE DU MONDE •L e Trio Joubran Samedi 23 novembre, à 20h30 Le Trio Joubran, composé des frères Samir, Wissam et Adnan, est l’héritier de quatre générations de luthiers de Palestine. Son répertoire est constitué de magnifiques improvisations et de mélodies riches et subtiles. Il repose sur une grande connaissance de l’imposante culture de l’oud, ce luth à l’univers si vaste. Tout public. Dans le cadre du festival Jazz au Fil de l’Oise. • P.P. les petits cailloux, Mercredi 27 novembre, à 19 h. 1 poucet, 6 frangins pas dégourdis, 3 cailloux facétieux, 1 forêt terrifiante… Courrez voir et écouter P.P. les p’tits cailloux, et ne vous perdez pas en chemin ! La comédienne et auteure Annabelle Sergent puise dans les contes mille fois lus, relus et entendus, pour écrire ses récits… Son travail entre en résonnance avec notre temps et trouve toujours l’écho du public. Cette version moderne du Petit poucet promet de vous enchanter. Dès 8 ans. CONCERT DECOUVERTE • Arman Méliès, Samedi 30 novembre, à 20 h 30. Arman Méliès commence la musique assez tôt et s'investit d'abord en groupe, en tant que chanteur et guitariste. Il a aussi composé pour Alain Bashung, Hubert-Félix Thiéfaine et Julien Doré. Mais sa véritable entrée sur scène a lieu en 2003. En trois albums solo, il révèle ses influences : la folk et les chanteurs français (Ferré, Bashung, Dominique A). Son nouvel album, IV, mélange électro et chanson orchestrale, assumant son côté pop. Tout public. Groupe Groupe LA RÉUSSITE SCOLAIRE ET ÉDUCATIVE NOUVEAUX RYTHMES SCOLAIRES : LE GRAND DESORDRE ! “Partageons l’avenir” Le changement des rythmes scolaires représente un des éléments de la loi sur la réforme de l’Éducation nationale, pour que TOUS les enfants sortent de l’école primaire avec les meilleurs atouts. Quand tout le monde convient que la répartition des cours sur 4,5 jours est profitable au jeune, la ville de Jouy-le-Moutier a décidé d’y passer sans délais. Grâce aux enseignants et parents qui se sont mobilisés, ont dialogué et recherché la solution la mieux adaptée, nous y sommes parvenus. Les élèves jocassiens travaillent sur 4,5 jours depuis début septembre. Et pour contribuer à l'éveil des jeunes, pour les aider à découvrir ensemble de nouvelles aptitudes, avec cette autre répartition du temps d'enseignement, il est apparu essentiel de compléter la semaine avec des ateliers éducatifs, assurés par la ville. Ateliers ludiques, sportifs ou culturels, s’invitent dans l’école le mercredi matin. L’écolier moins à l’aise dans les disciplines scolaires, peut se rassurer en développant d'autres compétences dans ces ateliers. L’autre, efficace dans les matières scolaires, s’ouvre aussi à d’autres activités. Chacun fait appel à d’autres talents, en bonne camaraderie, dans des domaines où personne n’est évalué… Tous ont l’occasion de se donner confiance, dans des activités qu’ils pourront poursuivre dans un milieu associatif ou familial. La grande majorité des parents ont mesuré l’intérêt de cette démarche. Plus de 85 % des enfants participent à ce temps périscolaire du mercredi, " non obligatoire, mais à encourager ". Dans certaines écoles, des ateliers sont encore à développer, des interventions à structurer, des articulations à parfaire avec les APC (Ateliers pédagogiques complémentaires) assurés par les enseignants. Cependant, la " perméabilité ", entre l’Éducation nationale et l’activité du jeune sur la ville s’en trouve renforcée. Et nous savons que pour l’enseignant, qui exerce un travail de plus en plus complexe, il est plus facile de greffer le savoir sur un élève dont l’esprit est en éveil, qui a confiance en lui, qui s’épanouit à d’autres moments. Les animateurs et les ATSEM de la ville, en lien avec les intervenants extérieurs, réalisent un travail remarquable pour offrir à CHAQUE jeune l’accès à cette ouverture. Le processus est en route. Il se perfectionnera de mois en mois et d’année en année. Les critiques grossières que nous avons entendus dès les 1ères semaines, relèvent, sans doute, de la méconnaissance des réalités. Partageons l’avenir Plus d’infos Renseignements et réservations à la billetterie du centre culturel : 01 34 43 38 00 « Pour Servir Jouy » En septembre, les jeunes Jocassiens ont découvert la semaine de quatre jours et demi… Aujourd’hui, soit plus de deux mois après la rentrée scolaire, les inquiétudes s’expriment avec force. Adapter l’école aux rythmes de l’enfant est une bonne chose, mais les conditions de sa mise en œuvre et les activités périscolaires se sont faites en force et dans l’improvisation la plus totale ! Présentées aux parents comme une avancée pour nos enfants, nous avons été forcés de constater que les activités du temps périscolaire sont au final très, très limitées. Avec, en toile de fond des ateliers éducatifs disparates d’un groupe scolaire à l’autre, des activités proposées en début d’année qui n’ont finalement jamais vu le jour en raison d’un manque évident d’animateurs et d’intervenants extérieurs ! Les inscriptions aux quelques ateliers existants ont été prises d’assaut, ce qui a provoqué des frustrations chez les enfants et les parents ! Nous pointons du doigt également l’organisation du mercredi midi et après-midi. Par exemple, les élèves de l’école du village sont véhiculés par car vers l’école de la Côte des Carrières où ils déjeunent puis les enfants repartent à pieds en direction du centre de loisirs de la Côte des Carrières. Quelle simplicité ! Ce n’est plus du périscolaire, c’est un jeu de piste ! Autre problème, l’augmentation considérable du nombre d’enfants le mercredi après-midi n’a pas été anticipée par l’exécutif municipal ! Ainsi un grand nombre d’entre eux se sont retrouvés parqués dans un LCR, faute de mieux, assis sur une chaise, tout un après-midi ! Sommes-nous dans la normalité ? Face à tout cela, la communication municipale consiste à dire que tout va bien, dans le meilleur des mondes. Malheureusement, cet angélisme ne correspond pas aux témoignages des principaux acteurs concernés : les enfants, les parents, les enseignants et les différents intervenants. Quand dans le même temps, notre journal municipal de septembre sert de tremplin politique et fait l’apologie du député de la circonscription, nous sommes outrés de voir où sont les priorités de la majorité actuelle ! L’équipe municipale nous vend du rêve, mais la réalité est tout autre. Continuez à nous faire part de vos questions et commentaires en nous écrivant à : [email protected] ou en vous connectant à : www.alternance-jouylemoutier.fr Pour Servir Jouy : MC. Diévart, F. Cordier, D. Digne, L. Pène, R. Brossard, A. Muzard, JC. Veyrine, N. Corneloup 21 Pour recevoir pa r mail des inform ations sur les manifestations m unicipales à venir , envoyez un mail à comm@jouyle moutier.fr NUMÉROS UTILES Hôtel de ville 56, Grande rue 01 34 41 65 00 Etudiants et jeunes, surfez sur le site du CIJ ! Mairie annexe 9, allée de Jouy 01 34 43 94 20 Trouver un logement étudiant, un job occasionnel, passer le BAFA… Le Centre information jeunesse (CIJ) du Val-d’Oise a développé un environnement numérique constitué de diverses base de données accessibles gratuitement sur : cij.valdoise.fr. En plus, vous y trouverez des bons plans voyages ou transports. Centre social 17, allée des Éguérets 01 34 43 50 50 Service Emploi Formation 13, allée des Éguérets 01 34 43 94 30 Centre communal d’action sociale 25, allée des Éguérets 01 34 43 94 40 Centre culturel 96, avenue des Bruzacques Théâtre : 01 34 43 38 00 Médiathèque : 01 34 43 38 37 Police municipale 01 34 43 94 23 Collecte des encombrants 0 800 80 81 86 Police nationale Plaintes et renseignements : 01 30 27 20 60 Urgences : 17 Médecins de garde 01 34 20 96 96 Mardi 5 novembre Collecte de vélos L’association VéloSolidaire organise une collecte de vélos sur la ville le samedi 23 novembre de 10 h à 12 h 30. Si vous avez de vieux vélos, même abimés, ou, mieux, des vélos en état dont vous ne vous servez plus, faîtes une bonne action en les donnant à l’association. Retrouvez le lieu de cette collecte sur le site Internet de la ville. Ateliers multisports du soir Renseignez-vous auprès du FCJLM qui encadre les ateliers multisports du soir pour votre enfant. Il peut encore s’y inscrire, à raison d’une fois par semaine, de 16 h à17 h 30, dans son école (100 € l’année). Renseignements et inscriptions : 01 34 43 54 05 ou 06 88 97 69 06. Journal municipal Pour toute réclamation, s’adresser au service communication aux 01 34 41 65 19 ou par mail [email protected]. Le Vivre à Jouy en cours ainsi que les archives des mois précédents sont téléchargeables sur www.jouylemoutier.fr, rubrique <Publications municipales>. Ciné > Diana > Centre culturel > Centre culturel > à 18h > à 18h en VOST et à 21h en VF Ciné > Blue Jasmine (VOST) Mardi 19 novembre Du 5 novembre au 28 décembre Exposition > Isabelle Dansin (peinture) > Mezzanine du centre culturel Samedi 9 novembre Grands z’yeux p’tites zoreilles (pour les moins de 3 ans) > Médiathèque > à 10h30 Vents de folies RAPPEL > concert de Roger Cactus (à partir de 4 ans) > Centre culturel > à 15h • Accueil mairie principale L’accueil de l’hôtel de ville au Village sera fermé les samedis suivants : - 2 novembre - 21 décembre - 28 décembre - 4 janvier Le service au public sur ces jours sera assuré par l’équipe de la mairie annexe aux heures d’ouverture habituelles. . Lundi 11 novembre Cérémonie du 11 novembre > Parvis de l’hôtel de ville > à 10h Mardi 12 novembre 4 jours à Paris (cabaret pour les seniors) > départ en car de l’église ou du parking du centre culturel (selon inscriptions) > à 13h Ciné > La vie domestique > Centre culturel > à 18h et 21h • Permanences à l’espace projet Tous les samedis matins de 10 h à 12 h, un élu est présent pour échanger avec vous sur les grands projets de la ville. Lundi 18 novembre Ciné > Mon âme par toi guérie > Centre culturel > à 21h Concours photos « crue de 1993 » L'Entente Oise-Aisne organise un grand concours photos sur le thème de la crue de décembre 1993 (rivières de l’Oise, l’Aisne et leurs affluents). Vous disposez de photos de ces inondations, ouvrez vos albums de famille et faites parvenir vos clichés (10 maxi par foyer) jusqu'au 30 novembre 2013. Quatre croisières fluviales (pour 6 personnes) et 10 appareils photo numériques sont à gagner. Règlement complet et bulletin d’inscription sur www.eptb-oise.fr AGENDA Tous les rendez-vous de la ville à ne pas manquer ! Mercredi 13 novembre Conseil municipal > Salle du Café Philo > Bar d’entracte du centre culturel > à 20h30 Mercredi 20 novembre Ciné minot > Sur le chemin de l’école > Centre culturel > à 14h30 Scène ouverte > Centre culturel > à partir de 20h Atelier d'urbanisme > Salle des colonnes du centre culturel > à 20h Samedi 23 novembre Le Trio Joubran (jazz / musique du monde) > Centre culturel > à 20h30 Mercredi 27 novembre P.P. les p’tits cailloux (dès 8 ans) > Centre culturel > à 19h Samedi 30 novembre Arman Méliès (concert découverte) > Centre culturel > à 20h30 Les 30 novembre et 1er décembre Marché de Noël > quartier des Éguérets > de 10h à 18h conseil de l’hôtel de ville > à 20h30 Samedi 16 novembre Permanence du maire sans rendez-vous > Hôtel de ville > de 9h à 12h • Pharmacie de garde Retrouvez la liste des pharmacies de garde sur www.jouylemoutier.fr, directement sur la page d’accueil, rubrique <Mairie pratique>, ou bien appelez le 17. Le Meilleur ami de l’homme (cirque et théâtre, à partir de 7 ans) > Centre culturel > à 20h30 Retrouvez toutes les dates des manifestations sportives sur ! 22 Novembre 2013 Info Flash Jouy BLOC-NOTES sur WWW.JOUYLEMOUTIER.FR rubrique « Sport » 23