Télécharger

Votre point d'entrée
sur le marché japonais
Invest Japan Business Support Center
Nous sommes là pour vous aider à pénétrer le marché japonais
L'Invest Japan Business Support Center (IBSC) aide les entreprises étrangères à commencer une activité au Japon
en mettant à leur disposition ses réseaux dans les secteurs publics et privés, des espaces de bureaux gratuits et une
information abondante sur l'investissement au Japon. Nos équipes expérimentées et notre réseau de spécialistes
offrent des services de conseils gratuits.
Démarches à suivre pour utiliser l'IBSC
Contactez le bureau de JETRO le plus proche de chez vous.
http://www.jetro.go.jp/en/jetro/network/
[email protected]
1
2
Suite à votre demande d'inscription, vous recevrez une proposition de services de soutien adaptée à vos besoins.
3
Les équipes de JETRO au Japon et à l'étranger vous offrent toute l'assistance nécessaire.
4
Arrivée au Japon et début des services de l'IBSC.
Scénarios-types pour une implantation au Japon (les services de l'IBSC sont en bleu)
Gestion des ressources humaines
Recrutement
de personnel
Déclarations sociales
Vous aider à trouver du
personnel qualifié
Vous offrir des conseils gratuits en
matière de procédures liées à l'emploi
Vous présenter des experts extérieurs
Créer une société ou une filiale
Vous offrir des informations
sur les marchés, les réglementations
et les mesures incitatives
Vous offrir des conseils gratuits sur
l'enregistrement des sociétés
Vous présenter des experts extérieurs
Vous offrir des conseils gratuits
sur les procédures fiscales
Vous présenter des experts extérieurs
Créer un bureau
Rénover un bureau
Installer un
bureau temporaire
Vous offrir un bureau
temporaire gratuit
Mettre en place un
bureau permanent
S'équiper en matériel
et en fournitures
Vous aider à trouver
votre bureau
Vous présenter des fournisseurs
Obtenir des visas
Permis de séjour
Nommer un
représentant au Japon
Certificat d'admissibilité
Vous offrir des conseils gratuits
sur les demandes de visas
Vous présenter des experts extérieurs
Demande de visa
Permis de ré-entrée
Démarrage de vos activités au Japon
Déclarations fiscales
Enregistrer votre société
Recherches sur le marché
SERVICES PROPOSÉS : conseil
Conseils pour
pénétrer
le marché
Informations
sur les
réglementations
et les mesures
incitatives
Estimation
des coûts
Aide vis-à-vis
des procédures
requises
Recherche
de bureaux
Recherche de
personnel
qualifié
Vous offrir des conseils pour pénétrer le marché
Les équipes et les conseillers de l'IBSC peuvent vous informer
sur les structures industrielles, les parts de marché, les
pratiques commerciales relatives à l'approvisionnement en
matières premières ou à la vente de produits au Japon. Ils
peuvent également vous fournir des renseignements par
secteur industriel, ou vous délivrer des conseils personnalisés
en fonction des besoins de votre entreprise.
< Secteurs d'expertise sur les marchés >
Nos secteurs d'expertise sur les marchés comprennent les
biotechnologies, les technologies de l'information et des
communications, les matériels industriels, les denrées
alimentaires, les produits grand public, l'équipement
électrique et électronique, les équipements de précision,
l'environnement, l'habillement, les biens divers, les activités
commerciales ou d'investissement.
Vous fournir des informations sur les réglementations et les mesures incitatives des
administrations nationales et locales
Les autorités nationales et locales proposent de nombreuses mesures incitatives pour encourager l'investissement. Nous
pouvons citer par exemple la fiscalité préférentielle, qui inclut une réduction ou exemption des taxes professionnelles,
impôts sur les actifs immobilisés ou taxes sur les transactions immobilières, les subventions, les provisions sur les terrains
et bâtiments, et les taxes liées aux systèmes de financement ou d'octroi de prêts. En plus de l'information sur ces mesures
incitatives, les équipes de l'IBSC peuvent vous aider efficacement à rassembler des informations sur les lois, normes,
règlements ou procédures d'autorisation et organiser des réunions avec des représentants des autorités nationales ou locales.
Estimer les coûts d'implantation d'une structure au Japon
L'ISBC peut vous fournir une estimation personnalisée basée sur divers facteurs et présentant les coûts d'implantation
d'une structure au Japon.
Vous aider vis-à-vis des procédures requises pour une implantation
Nos experts en interne peuvent vous fournir des informations sur l'enregistrement des sociétés, les demandes de visas, les
procédures fiscales et celles concernant l'emploi. Nous pouvons également vous présenter des experts extérieurs à même
de créer ou soumettre à votre place les documents de procédure.
Trouver un bureau
L'IBSC peut, grâce à des agents immobiliers locaux, vous aider à identifier des endroits susceptibles d'accueillir votre
structure permanente en fonction de vos besoins. Vous devrez justifier d'une adresse sur place pour la majorité des
procédures nécessaires à la création de votre bureau — dont l'agrément d'établissement et la notification publique, les
procédures de demande d'un certificat d'admissibilité, l'ouverture d'un compte bancaire ou le recrutement d'employés —
et donc trouver un bureau en amont du processus. L'IBSC peut vous aider à accomplir rapidement cette recherche en
ayant recours à son réseau national d'agents immobiliers.
Trouver du personnel qualifié
Notre équipe peut rechercher des profils particuliers, comme des représentants au Japon, des commerciaux, des
comptables ou des ingénieurs par le biais de cabinets de recrutement ou de placement et vous présenter les candidats.
Nous coopérons également avec les cabinets de recrutement pour organiser des entretiens avec les candidats les plus
prometteurs.
SERVICES PROPOSÉS : équipements
Espaces de
bureaux
temporaires
Salles
polyvalentes
et salles de
conférence
Centre de
documentation
des affaires
Espaces de bureaux temporaires
L'IBSC propose des bureaux temporaires qui peuvent
être utilisés gratuitement pendant 50 jours au
maximum. Ils comportent un équipement de base :
bureaux, chaises, rangements, téléphones et fax (avec
des lignes privées). Tous sont connectées au haut débit.
Les bureaux temporaires sont situés dans des secteurs
facilement accessibles au cœur des centres d'affaires les
plus importants du Japon, dont Akasaka au centre de
Tokyo, Yokohama, Nagoya, Osaka, Kobe ou Fukuoka. Ils
sont idéalement localisés à proximité des centres
administratifs pour faciliter les dépôts de notification ou
de demande, mener des négociations et tout autre
préparatif pour implanter votre activité sans difficulté.
Salles polyvalentes et salles de conférence
Des salles multifonctions et des salles de conférence
sont à votre disposition pour organiser des séminaires,
des réunions ou toute autre activité commerciale et
vous éviter de devoir réserver à l'extérieur.
Centre de documentation des affaires
Le centre de documentation des affaires de JETRO
dispose d'une excellente sélection de documents et
d'ouvrages de référence en anglais sur le Japon, l'Asie
et d'autres pays. Nos ressources documentaires incluent
des annuaires par secteur ou par région, des rapports
statistiques, des informations sur les procédures de
constitution de sociétés, ainsi que des documents et des
ouvrages de référence sur l'emploi, les taxes et les
gouvernement locaux.
Exemples de réussite
Nous présentons ici un bref aperçu de sociétés ayant bénéficié des services de l'IBSC pour s'implanter au Japon.
eRide Asia Pacific K.K. (Etats-Unis) http://www.eride-inc.com/
Ils sont... — eRide est une entreprise américaine de conception de semi-conducteurs pour GPS. Leurs
solutions introduisent des technologies interactives de localisation dans les téléphones portables et
autres équipements informatiques mobiles. Ils ont créé une société à Tokyo en septembre 2005 et
envisagent d'utiliser le Japon comme plate-forme pour leurs activités dans la région Asie-Pacifique.
Ils disent... — L'IBSC a fourni un soutien extrêmement précieux pour la constitution de notre société
au Japon. Ils nous ont également introduits auprès d'experts dans les domaines juridique, logistique,
immobilier, comptable et autres aspects vitaux nécessaires à la mise en route de nos opérations au
Japon. Les services de JETRO ont non seulement représenté un gain de temps mais ont aussi été très
judicieux. Je recommande vivement à toute entreprise envisageant un investissement direct au Japon
de consulter les équipes de JETRO.
Jose Briceno, Directeur des ventes et du marketing, eRide Inc. et Président de eRide Asia Pacific K.K.
Rimage Japan Co., Ltd. (Etats-Unis) http://www.rimage.com/
Ils sont... — Rimage est l'un des principaux fournisseurs de systèmes de publication intégrés sur
CD-R / DVD-R (enregistrables), nécessaires pour produire à la demande des disques ayant un
contenu numérique sur mesure. Une société a été créée à Tokyo en mai 2005. Rimage projette de
conserver comme base le solide marché japonais et de développer ses activités en Asie.
Ils disent... — Rassembler des informations sur le marché et obtenir des conseils sur les
procédures légales constituait le préalable indispensable à notre décision d'investir au Japon. Pour
cette raison, notre séjour à l'IBSC a été extrêmement profitable. Cette étape préliminaire a
également été très importante avant de travailler avec des juristes, des consultants ou autres
experts. Les conseillers de JETRO nous ont aussi fourni une information utile au développement
de nos activités dans la région Asie-Pacifique.
Yoshihiro Oyamada, Administrateur délégué, Rimage Japan Co., Ltd.
TMD Friction Japan K.K. (Allemagne) http://www.tmdfriction.com/
Ils sont... — TMD Friction est l'un des leaders mondiaux de la fabrication d'éléments de friction
de freins sur le marché des équipements d'origine pour l'industrie automobile et du freinage. Ils
ont créé une société à Yokohama en novembre 2004 afin de développer en amont de nouveaux
systèmes de freinage avec des constructeurs automobiles et des fabricants de freins japonais.
Ils disent... — Le soutien de JETRO nous a permis d'accéder à des conseils juridiques, fiscaux et
sur le droit du travail, et à une sélection de services externalisés. Grâce à cela, il nous a été
possible dès le début de nous concentrer complètement sur nos activités. Nous avons pu prendre
ainsi un excellent départ avec les services les plus efficaces de JETRO.
Hartwig Martius, Président, TMD Friction Japan K.K.
CLOS D' AGUZON JAPON K.K. (France)
Ils sont... — Clos d'Aguzon produit et vend des essences aromatiques fabriquées à
partir d'herbes aromatiques et de fruits de Provence. Ils ont fondé une société en
septembre 2005 pour mettre en place un réseau de ventes au Japon qui s'est étendu,
dès décembre 2005, à plus de vingt grands magasins.
Ils disent... — Durant notre séjour à l'IBSC, l'équipe et les conseillers de JETRO nous
ont fourni des informations utiles sur les procédures de constitution de sociétés au
Japon. La franchise de leurs opinions sur nos produits nous a également été
profitable. Nous avons en outre apprécié l'aide de JETRO lors d'expositions.
Itsuki Uehara, Directeur des ventes, Clos d'Aguzon Japon K.K.
UFSOFT Engineering Japan Ltd. (Chine) http://www.ufsoft.com.cn/
Ils sont... — UFSOFT Engineering est l'une des principales sociétés informatiques
chinoises, se distinguant par sa qualité, ses capacités techniques évoluées et son
contrôle du processus. Elle s'enorgueillit d'un réseau de ventes de plus de soixante
filiales et bureaux en Chine et a monté un centre de R&D à Dalian en 2005. Elle a créé
une société au Japon en janvier 2004. UFSOFT Engineering travaille actuellement sur de
multiples projets pour des clients japonais.
Ils disent... — Grâce à l'ensemble des services de l'IBSC, nous avons acquis un
avantage considérable pour mener à bien notre investissement. L'IBSC a
complètement changé notre perception des « organismes publics ».
Yan Gao, Président, UFSOFT Engineering Japan Ltd.
Les six centres de l'Invest Japan Business Support Center
Tokyo
Osaka
Ark Mori Bldg. 7F,
12-32, Akasaka 1-chome,
Minato-ku, Tokyo 107-6006
Tél : +81-3-3582-4685
Fax : +81-3-3584-6024
Nakanoshima-Mitsui Bldg. 5F,
3-3-3, Nakanoshima, Kita-ku, Osaka,
Osaka 530-0005
Tél : +81-6-6447-2309
Fax : +81-6-6447-2329
Asahi
Shimbun
Nishiki
Bridge
ive
r
NakanoshimaMistui Bldg.
Rihga
Nakanoshima
Inn
pressway
Chikuzen
Bridge
Hanshin Ex
Saku
rada
UFJ Bank
Festival Hall
SMBC
Station
Hotel
Okura
Roppongi-itchome
Station
TV Tokyo
Kamiyacho
Izumi Garden
Station
(Ark Mori Bldg.)
Dai
Bldg.
iR
ANA Hotel
River
Dojima
Kansai
Electric
Power Co.
or
JT Bldg.
U.S. Embassy
À 80 mn de l'aéroport de Narita par le train Narita
Express ou l'Airport Limousine Bus
À 30 mn de l'aéroport de Haneda par train ou taxi
Tokyo Metro (métro)
À 1 mn à pied de la sortie 3 de la station
Roppongi-itchome (N-05, ligne Nanboku)
À 3 mn à pied de la sortie 13 de la station
Tameike-sanno (G-06 et N-06, lignes Nanboku et
Ginza)
À 8 mn à pied de la sortie 4B de la station de
Kamiyacho (H-05, ligne Hibiya)
À 9 mn à pied de la sortie 5 de la station Akasaka
(C-06, ligne Chiyoda)
Higobashi
Akasaka
Ark Hills
Toranomon
Station
Patent Office
St.
Ro
pp
on
Akasaka
Twin Tower Bldg.
Tameike-sanno
Station
St.
Akasaka Station
Prime Minister’s Residence
t.
gi
ori
S
ab
tob
To
s
So
À 65 mn de l'aéroport Kansai International par
train jusqu'à la gare d'Osaka ou par l'Airport
Limousine Bus jusqu'à HERBIS Osaka
À 30 mn de l'aéroport d'Osaka par l'Airport
Limousine Bus (à destination de la gare d'Osaka)
jusqu'à HERBIS Osaka
À 3 mn à pied de la station Higobashi sur la ligne
de métro Yotsubashi (Nishi-Umeda est la station de
métro la plus proche de HERBIS Osaka)
Yokohama
Kobe
Industry & Trade Center
Bldg. 9F,
2, Yamashita-cho, Naka-ku,
Yokohama, Kanagawa 231-0023
Tél : +81-45-222-8911
Fax : +81-45-662-4980
Kobe C.I.T. Center Bldg. 4F,
5-1-14 Hamabe-dori, Chuo-ku,
Kobe, Hyogo 651-6591
Tél : +81-78-252-7505
Fax : +81-78-252-7506
n
tio
Boeki Center
Station
t.
Ha
ma
be
S
.
Higashi
Yuenchi
(Park)
oad
.
Kobe
City Hall
er R
ori
St
International Hall
Sannomiya
Isogami
Hanadokeimae
Park
Station
t
an S
À 90 mn de l'aéroport de Narita par le train Narita
Express ou par l'Airport Limousine Bus jusqu'à la
gare de Yokohama
À 30 mn de l'aéroport de Haneda par le train ou
l'Airport Limousine Bus jusqu'à la gare de Yokohama
À 10 mn en taxi de la gare JR de Yokohama
À 5 mn à pied de la station Nihon-odori sur la ligne
Minatomirai
Sogo
Dept. Store
him
-od
no
n
Sa
Flow
Nih
on
Sta
Hac
Kanagawa
Prefecture
Yokohama Harbor
New Office
Police Station
Kanagawa Prefecture
Main Office
Yam
ash
ita
Kanagawa Prefecture
Ko
en
Branch Office
St.
Nih
Industry &
on
-od
Trade Center Bldg.
Yokohama
ori
Minato
Post
Office
Sta
tio
n
Yokohama Media Hotel Continental
& Communications Yokohama
Center
ya
mi
Kobe C.I.T.
Center Bldg.
À 70 mn de l'aéroport Kansai International par
l'Airport Limousine Bus jusqu'à la gare de
Sannomiya
À 40 mn de l'aéroport d'Osaka par l'Airport
Limousine Bus jusqu'à la gare de Sannomiya
À 10 mn en taxi de la gare de Shin-Kobe
À 10 mn à pied de la gare de Sannomiya
Nagoya
Fukuoka
Nagoya Center Bldg. Annex 8F,
2-22, Nishiki 2-chome, Naka-ku,
Nagoya, Aichi 460-0003
Tél : +81-52-222-4711
Fax : +81-52-222-4750
Elgala Bldg. 7F,
1-4-2, Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka,
Fukuoka 810-0001
Tél : +81-92-735-4224
Fax : +81-92-714-0709
Sakura St.
tion
Marunouchi Sta
Nishiki
Marubeni JA Bldg. Park
Bank of Japan
Bldg.
Niwako
Nagoya Center
Bldg. Annex
Niwako
À 28 mn de l'aéroport Central Japan International
par le train express ʚSKY (prononcer myu-sky) de
Nagoya Railroad jusqu'à la gare de JR de Nagoya
À 5 mn à pied de la station Marunouchi sur la
ligne de métro Sakura-dori
À 10 mn en taxi de la gare JR de Nagoya
t.
e S ka
ab kuo
tan -Fu
Wa etsu tion
it ta
sh S
tion
Fushimi Sta
Manhyo
Bldg.
Hotel Trusty
Nagoya
Shizuoka Resona
TakisadaBank
Bank
Nagoya
Nishiki St.
Ni
Fushimi St.
Iyo Bank
St.
Meiji Acros
n
Fukuoka
Statio
n
ji
n
Te
Fukuoka Bldg. Best Electric
Iwataya
Dept. Store
Tenjin Central
Tenjin Core Bldg.
Park
Fukuoka
Solaria Stage
City Hall
Tenjin Twin Bldg. Central
Police
Hakata
Station
Daimaru
Dept.Store
Elgala Bldg.
i St
uta
Kok
.
À 20 mn en taxi de l'aéroport de Fukuoka
À 10 mn en taxi de la gare JR de Hakata
À 5 mn à pied de la station Tenjin sur la ligne
Kuko (Airport)
À 1 mn à pied de la station Nishietsu-Fukuoka
sur la ligne Nishietsu Omuta
Pour plus d'information :
www.investjapan.org
Cette publication ne peut, ni en totalité ni en partie, être reproduite, conservée sur un système de stockage ou transmise sous quelque forme que ce soit, électronique, mécanique, photocopiée, enregistrée ou
autre, sans l'autorisation préalable de JETRO. Les informations contenues dans cette publication ont été vérifiées du mieux possible par l'auteur et l'éditeur. Cependant, JETRO ne peut en aucun cas endosser une
responsabilité relative à un quelconque dommage pouvant découler de ces informations.
Février 2006