DB Pro™ Adjustable Gain

Transcription

DB Pro™
Adjustable Gain
800/1900 MHz
In-Building Wireless
Smart Technology ™
Signal Booster
Contents:
How it Works. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Quick Install Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation Diagram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Outside Antenna Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Finding the Strongest Signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Inside Antenna Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installing a Wilson Electronics Signal Booster. . . . . . . . . . . . . 9
Powering up a Wilson Electronics Signal Booster. . . . . . . . . . . 9
Understanding the Signal Booster Lights . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Warnings & Recommendations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Signal Booster Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . Back Cover
Appearance of device and accessories may vary.
Note: This manual contains important safety and operating information. Please read and
follow the instructions in this manual. Failure to do so could be hazardous and result in
damage to your Signal Booster.
Installation Instructions for the Following Wilson
Electronics Signal Booster:
DB Pro™ Adjustable Gain 800/1900 MHz In-Building Wireless
Smart Technology ™ Signal Booster
Model # 271265 FCC ID: PWO271265 IC: 4726A-271265
The term “IC” before the radio certification number only signifies that Industry Canada
technical specifications were met.
How it Works
Wilson Electronics Signal Boosters are bi-directional devices that deliver
service levels consistent with what would be expected in areas of high cell
network coverage. The Outside Antenna will collect the cell tower signal and
send it through the cable to the Signal Booster. The signal is then boosted and
sent to the Inside Antenna. Your cell phone or data card then communicates
with the improved signal. When the cellular device transmits, the signal goes
through the Inside Antenna, is boosted by the Signal Booster and transmitted
to the cell tower through the Outside Antenna.
Inside this Package
DB Pro™
Signal Booster
AC/DC Power Supply
6V / 2.5A (859912)
Accessories & Antenna Options (may be included in some kits)
1. 1900 MHz Yagi PCS Antenna (301124)*
2. 800 MHz Yagi Cellular Antenna (301129)*
3. 800/1900 MHz Omni-Directional Antenna
75 Ohm (301201)
1
2
4. 700-2700 MHz Wide Band Directional Antenna (304475)
5. 700-2700 MHz Wide Band Panel Antenna
(multiple mounting options)
6. Lightning Surge Protector 75 Ohm (859992)
Splitters options on page 8
3
4
5
6
Appearance of device and accessories may vary.
*Requires N-Male to F-Female adapter/converter (971128)
To purchase call Wilson Electronics Sales Department at: 800-204-4104
1
Contact Wilson Electronics Technical Support Team with any questions at 866-294-1660
or email: [email protected]. Mon.- Fri. Hours: 7 am to 6 pm MST.
Quick Install Overview
Refer to Installation Diagram on pages 3 & 4. Contact Wilson Electronics
Technical Support Team with any questions at 866-294-1660.
1. Select a location to install the Signal Booster that is away from
excessive heat, direct sunlight, moisture and has proper ventilation.
Do not place the Signal Booster in an air-tight enclosure.
2. Select a location on the roof of the building to install the Outside
Antenna. Use a cell phone in test mode to find the strongest signal from
the cell tower. Visit www.WilsonElectronics.com to find test mode
function for your particular cell phone or refer to page 7.
3. Run the Outside Antenna cable to the Signal Booster and attach it
to the connector labeled “Outside Antenna” on the Signal Booster.
Run the Inside Antenna cable to the Signal Booster and attach it to
the connector labeled “Inside Antenna” on the Signal Booster (refer
to page 7 for more information on running cable). Lightning Surge
Protection is recommended for all in-building installations (refer to
page 6).
4. Select a location for the Inside Antenna, preferably in the center of where
the signal needs to be amplified. A minimum separation distance of 20
vertical feet (within the null zone) or 50 horizontal feet is necessary
for proper operation. If the inside coverage is not sufficient you may
need as much as 75 feet of horizontal separation (refer to installation
diagram on pages 3 & 4).
5. Before powering up the Signal Booster, verify that both the Outside
Antenna and the Inside Antenna are connected and check that
all connections are tight (refer to page 9). Note: Be careful when
plugging the connectors in so as not to bend the center pins on the
connectors.
6. The Signal Booster has been packaged with the gain control knobs
adjusted to the highest gain position. If one or both of the lights are
not green, please refer to pages 10 &11.
Warning: Connecting the Signal Booster directly to a cell phone with use of an adapter will damage the cell phone and/or the Signal Booster.
IMPORTANT NOTICE
• It is very important to power your Signal Booster using a surge
protected AC Power Strip with at least a 1000 Joule rating.
• Failure to do this will void your warranty in the event of a power surge
or lightning strike.
2
AG DB Pro Installation Diagram
Outside Antenna
(Wide Band Antenna option shown)
Note: The Inside Panel Antenna
may be mounted on the wall
directly under the Outside
Antenna if 20 feet of vertical
separation can be maintained.
The preferred method for the best
coverage, place the antenna in
the ceiling.
Null Zone: The area under the
Outside Antenna, where the
Outside Antenna radiates the
least.
Note: A Lightning Surge Protector
is recommended for all building
installations (sold separately). Make
sure the protector is installed in line
between the Outside Antenna and
the Signal Booster.
Inside Panel
Antenna
(Optional
second
antenna for
additional
coverage).
Power
Supply
Typical Installation
3
Before Getting Started
This guide will help you properly install your Wilson Electronics Signal
Booster. It is important to read through all of the installation steps
for your particular application prior to installing any equipment.
Read through the instructions, visualize where all the equipment will need
to be installed and do a soft installation before mounting any equipment.
Contact Wilson Electronics Technical Support Team with any questions at:
866-294-1660.
Splitter (2-way, 3-way
if using multiple inside
antennas)
Lightning
Surge Protector
(Recommended)
Inside Panel
Antenna
(Optional third
antenna for
additional
coverage).
Signal
Booster
Surge Protector
Power Strip
4
Reasons for Weak Cellular Signals
Anyone who uses a cell phone or cellular data card knows the frustration
of not being able to connect to or maintain a strong cellular signal. When
this occurs, it is generally due to one of two reasons:
1. Location of the Nearest Cell Tower – Cell towers are situated to
provide broad coverage; however, there are many areas in which
signal strength may be reduced by topographic features or by local
government restrictions on the height or placement of the towers
themselves. Rural areas generally have fewer cell towers than urban
regions.
2. Natural and Man-Made Obstructions – Signal strength can also
be negatively affected by trees, hills, weather, buildings, and other
obstructions. You may be relatively close to a cell tower but still
unable to make a call. This often occurs in homes, offices and other
buildings in which stucco, concrete or metal walls may block the
signal.
The Signal Booster works with two antennas. The Inside Antenna
communicates with your cellular device and the Outside Antenna
communicates with the cell tower. The Outside Antenna receives the cell
tower signal and sends it through the cable to the Signal Booster, where it
is amplified and re-transmitted much stronger through the Inside Antenna
into the room. When the Inside Antenna picks up a signal from your
cellular device, the Signal Booster amplifies that signal and transmits it
through the cable to the Outside Antenna and back to the cell tower.
Note: The Signal Booster will only operate if there is an adequate signal to amplify.
Outside Antenna Installation (Included in some kits)
Wide Band Antenna option shown
Drip hole on bottom
Cell
Cell Tower
Tower
Note: Use the directions included with your choice of antenna, the instructions here are meant for the Wide Band Antenna option shown above.
The antenna should be mounted as shown in the illustration above. The
included mounting bracket is adjustable and will accommodate pipe
diameters from 1.25 inches to 2 inches (pipe sold separately #901117).
5
Mount the antenna so that there is at least 3 feet of clearance in all
directions around it. Position the antenna so that it has an unobstructed
line of sight to the cell tower’s strongest signal. Make sure the antenna
is not pointing across your own roof or at the Inside Antenna as this will
cause the oscillation (feedback) protection circuitry to shut down the
Signal Booster (refer to page 10).
Warning: Lightning protection is recommended for all installations
(sold separately 75 ohm #859992). Take extreme care to
ensure that neither you nor the antenna comes near any
electric power lines.
Installing Lightning Protection
(sold separately)
Install the Lightning Surge
Protector (LSP) close to the Signal
Booster. Attach the cable from
the Outside Antenna to the surge
protector, using a short length of low
loss cable; attach one end to the
LSP and the other to the Outside
Antenna connector on the Signal
Booster. Ensure the LSP is properly
grounded (ground wire not included).
Visit www.WilsonElectronics.com
or call 800-204-4104 to purchase.
To Outside
Antenna
Lightning
Surge Protector
(sold separately)
Ground Wire
(not included)
To Signal Booster
To Inside
Antenna
Signal Booster
Surge Protector Power Strip
Selecting a Direction for the Outside Antenna
Select a location on the roof of the building to install the Outside Antenna.
Use a cell phone in test mode to find the strongest signal from the cell
tower. To get the strongest signal possible, it is very important to set up
your Outside Antenna properly. The Inside and the Outside Antennas
must be mounted in such a way that they are able to pick up the best
possible cellular signal on the outside of the building and provide the best
possible signal on the inside of the building. Mount the Outside Antenna
as high as possible facing the cell tower in an area with the best possible
signal coverage.
Note: Never point the front of a directional antenna toward the Inside Antenna. Refer to Figure 1 & 2 on page 10.
6
Finding the Strongest Signal
When installing your Signal Booster’s Outside Antenna, aiming it towards
the best signal source from you service provider is important. The best
way to get the strongest signal is to have one person on the roof to rotate
the Outside Antenna, which is connected to the Signal Booster. Turning
the Outside Antenna about 45 degrees at a time, while the second person
is watching the signal strength on the phone inside the building. This
allows you to read the signal strength from the cell tower. It is preferable to
have the phone in the test mode so the actual signal strength can be read,
as bars are not the most accurate. Go to www.WilsonElectronics.com for
help in finding the test mode for your phone. Always make sure the person
inside the building gives the signal time to arrive and register on the phone.
(Between 10-30 seconds for phone to reset the signal reading).
Cell Signal
Outside
Wide Band
Antenna
Cell Tower
Signal Strength Figure
EXCELLENT
-50dB
-60dB
GOOD
-70dB
-80dB
POOR
-90dB
-100dB
NO
SIGNAL
-110dB
Signal readings usually appear as a negative number (for example, -86).
The closer you get to zero the stronger the signal. (See graph above).
Mounting Tips for Running Outside Antenna
Cable
If you are mounting the Outside Antenna on the roof of your building, we
have found that it is easiest to run your cable underneath the down side
of your roof’s flashing. If you have satellite TV service installed at your
home or office, you may be able to follow the same route as the satellite
TV cables that are already running from the outside of your building to the
inside.
After routing the cable, we recommend sealing any areas where the cable
passes into the building with silicone, cable bushings or other waterproof
sealant to keep your installation from leaking. If you are mounting the
7
Outside Antenna to the outside wall of your home or building, the simplest
way is to run the cable on the outside of the wall and attach it to the
exterior of your home or office. Then drill a hole through the wall where
you want the cable to appear on the inside of the building. Before drilling,
make sure that there are no electrical outlets, sewer or water pipes, or
electrical wiring in the wall that you are about to drill through as this could
potentially harm you or damage the building.
After drilling the required hole, run the cable through and seal it with
silicone, cable bushings or other waterproof sealant to enclose the hole
that you have created. In some instances, it may be possible to run the
cable up into the fascia of the attic overhang. In this circumstance, the
cable will be accessible in the attic for further routing.
Inside Antenna Installation
(Included in some kits)
Select a location for the Inside Antenna, preferably in the center of where
the signal needs to be amplified. A minimum separation distance of 20
vertical feet (within the null zone) or 50 horizontal feet is necessary
for proper operation. If the inside coverage is not sufficient you may need
as much as 75 feet of horizontal separation. Refer to installation diagram
on pages 3 & 4.
Inside
Antenna
Ceiling
Drywall
Ceiling
Rafters
In some cases, multiple Inside Antennas may be required if you have
multiple rooms with poor signal. A signal may be split by using a splitter
(sold separately). Refer to configuration on pages 3 & 4.
Wide Band
Panel Inside
Antenna
(Included in
some kits)
Splitter Options:
(sold separately)
2-way
(859993)
Warning: An Inside
Antenna must have a
separation distance from all
persons that is at least 15
inches for the Panel Antenna.
3-way
(859994)
8
Installing a Wilson Electronics Signal Booster
Select a location to install the Signal Booster that is away from excessive
heat, direct sunlight, moisture and that has proper ventilation. Do
not place the Signal Booster in an air-tight enclosure. Recommended
installation locations for in-building Signal Boosters are near a power
outlet and in a closet or on a shelf.
Note: It is important to have adequate air ventilation. Maintain at least 6 inches of clearance from surrounding objects.
Note: Be careful when plugging the connector in to avoid bending the center pins on the connectors.
Run the Outside Antenna cable to the Signal Booster and attach it to the
connector labeled “Outside Antenna” on the Signal Booster. Run the
Inside Antenna cable to the Signal Booster and attach it to the connector
labeled “Inside Antenna” on the Signal Booster.
Powering up a Wilson Electronics Signal Booster
1. Never point the front of a directional Outside Antenna toward the Inside
Antenna. Refer to Figure 2 on page 10.
2. Ensure that both the Outside Antenna cable and the Inside Antenna
cable are connected to the Signal Booster and the connections are
tight before powering up the Signal Booster.
3. Plug the power supply into the Signal Booster input marked “POWER”
(carefully, to avoid damaging the center pin) and then into a Surge
Protector Power Strip.
4. If the Signal Booster does not have a green light(s), please refer to
pages 10 & 11.
5. If you know that only one frequency band (800 or 1900) is available in
your coverage area (or going to be used), reduce the gain control on
the frequency band that is NOT in use to the lowest setting. This will
reduce the power consumption of the Signal Booster.
6. Using multiple Signal Boosters in one installation may cause
interference to the cell tower (except for the Wilson Electronics In-Line
Signal Booster #806715).
7. Contact Wilson Electronics Technical Support Team with any questions
at 866-294-1660 or email [email protected]. Technical
Support hours are Mon.- Fri. 7 am to 6 pm MST.
9
CORRECT INSTALLATION
Point antennas away from each other
Inside Panel
Antenna
Signal Booster
Figure 1
Outdoor
Antenna
INCORRECT INSTALLATION
Never point antennas toward each other
Inside Panel
Antenna
Outdoor
Antenna
Signal Booster
Figure 2
Understanding the Signal Booster Lights and
Troubleshooting
The Signal Booster is equipped with two indicator lights, one for 800 MHz
band and the other for 1900 MHz band. Both lights will do one of the
following 3 things:
Note: The Signal Booster can be reset by disconnecting and
reconnecting the power supply from the Signal Booster.
Note: All red lights must be resolved before orange lights.
1. Green
If the indicator lights on the Signal Booster are green, the Signal
Booster is working properly.
2. Orange
The Signal Booster is experiencing receiver overload. The Signal
Booster has protection shutoff circuits to prevent the disruption of
cell towers. If one or both lights are orange, this indicates that the
Signal Booster has shut down due to close proximity to a cell tower.
First, turn down the gain control on the band that is orange until
you get a green light. The Signal Booster is now working with
reduced gain. If the gain is not adequate for good coverage, you
10
will need to turn the gain to maximum and then turn the Outside
Antenna away from the cell tower until the light turns to green. If
the Signal Booster will not respond, turn the gain down 5 dB and move
the Outside Antenna. Continue to adjust the gain and the Outside
Antenna position until the lights turn green. Contact Wilson Electronics
Technical Support Team for assistance: 866-294-1660.
3. Red
If either of the two lights on the Signal Booster are red, this indicates
that the Signal Booster has shut down on that frequency to prevent
an oscillation (feedback). First, make sure that all the connections
are tight. Then reduce the gain of the Signal Booster in small
increments by rotating the gain control, counter-clockwise,
waiting 5 seconds between each adjustment for the Signal
Booster to reset. Continue this adjustment until the light turns
green. When you are turning down the gain, you are reducing the
inside coverage area. If the amount of coverage area is sufficient for
your needs and the light is green the installation is complete. If the
coverage area is not large enough, it is necessary to increase the
separation distance of the antennas by moving them horizontally
or vertically farther apart, or both. Then increase the gain until the
red light comes on, and then slightly keep decreasing the gain
until the green light appears. If after separating the antennas your
coverage area is still too small, contact Wilson Electronics Technical
Support Team for assistance: 866-294-1660.
11
Warnings & Recommendations
Warning: The directional antenna must always be located so the
back or side points to the Inside Antenna. Never point the
front of the Outside Antenna toward the Inside Antenna –
this is to prevent oscillation.
Warning: Connecting the Signal Booster directly to the cell phone with
use of an adapter may damage the cell phone.
Warning: Use only the power supply provided in this package. Use
of a non-Wilson Electronics product may damage your
equipment.
Warning: RF Safety: FCC regulations require that any fixed Outside
Antenna used with this Signal Booster may not have gain
(less cable loss) that exceeds 15 dBi and must be located
at least 30 inches from all people. Inside Antennas must
not exceed 7 dBi gain (less cable loss) in the 800 MHz
band or 10 dBi gain (less cable loss) in the 1900 MHz band
and must be located at least 8 inches from all people.
Warning: Verify that both the Outside Antenna and the Inside
Antenna are connected to the Signal Booster before
powering up the Signal Booster.
Recommendation: Lightning Surge Protection is recommended for all
in-building installations.
This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly
approved by Wilson Electronics could void the authority to operate this
equipment.
12
About Wilson Electronics
Wilson Electronics, Inc. has been a leader in the wireless communications
industry for over 40 years. The company designs and manufactures Signal
Boosters, antennas and related components that significantly improve
cellular telephone signal reception and transmission in a wide variety of
applications, both mobile and in-building.
With extensive experience in antenna and Signal Booster research and
design, the company’s engineering team uses a state of the art testing
laboratory, including an anechoic chamber and network analyzers, to finetune antenna designs and performance. For its Signal Boosters, Wilson
Electronics uses a double electrically shielded RF enclosure and cell tower
simulators for compliance testing.
Wilson Electronics Signal Boosters feature patented Smart Technology ™
that enables them to automatically adjust their power based on cell tower
requirements. By detecting and preventing oscillation (feedback), signal
overload and interference with other users, these Smart Technology ™
Signal Boosters improve network cell phone areas without compromising
carrier systems.
All products are engineered and assembled in the company’s 55,000square-foot headquarters in St. George, Utah. Wilson Electronics has
product dealers in all 50 states as well as in countries around the world.
13
30-Day Money-Back Guarantee
All Wilson Electronics products are protected by Wilson Electronics 30-day money-back
guarantee. If for any reason the performance of any product is not acceptable, simply
return the product directly to the reseller with a dated proof of purchase.
2-Year Warranty
Wilson Electronics Signal Boosters are warranted for two (2) years against defects in
workmanship and/or materials. Warranty cases may be resolved by returning the product
directly to the reseller with a dated proof of purchase.
Signal Boosters may also be returned directly to the manufacturer at the consumer’s
expense, with a dated proof of purchase and a Returned Material Authorization (RMA)
number supplied by Wilson Electronics. Wilson Electronics shall, at its option, either repair
or replace the product. Wilson Electronics will pay for delivery of the repaired or replaced
product back to the original consumer if located within the continental U.S.
This warranty does not apply to any Signal Booster determined by Wilson Electronics to
have been subjected to misuse, abuse, neglect, or mishandling that alters or damages
physical or electronic properties.
Failure to use a surge protected AC Power Strip with at least a 1000 Joule rating will void
your warranty.
RMA numbers may be obtained by contacting Technical Support at 866-294-1660.
Disclaimer : The information provided by Wilson Electronics, Inc. is believed to be
complete and accurate. However, no responsibility is assumed by Wilson Electronics,
Inc. for any business or personal losses arising from its use, or for any infringements of
patents or other rights of third parties that may result from its use.
Copyright © 2013 Wilson Electronics, Inc. All rights reserved.
U.S. Patent Nos. – 7,729,669; 7,486,929; 7,729,656; 7,409,186; 7,783,318; 7,221,967
14
Signal Booster Specifications
DB Pro
Specifications
Model Number
271265
Antenna connectors
F-Female
Antenna impedance
75 ohms
6.5 x 4.5 x 1.75 inch
(16.5 x 11.4 x 4.4 cm)
Dimensions
Weight
0.47 lbs (0.213 kg)
Frequency
1
824-894 MHz / 1850-1990 MHz
Passband Gain (nominal)
800 MHz * 1900 MHz
2
20 dB Bandwidth (nominal)
Downlink
800 MHz
45 MHz
1900 MHz
88 MHz
Power Output
3
800 MHz
1900 MHz
Power output for single cell phone (uplink) dBm
30.8
30.5
Power output for single received channel (downlink) dBm
26.0
Power output for multiple transmitted channels (uplink) dBm
The maximum power is reduced
by the number of channels:
4
62 / 65 dB
Number of channels
800 MHz
1900 MHz
2
24.0
21.3
3
20.5
17.8
4
18.0
15.3
5
16.0
13.3
6
14.5
11.8
Power output for multiple received channels (downlink) dBm
The maximum power is reduced
by the number of channels:
Noise Figure (typical downlink/uplink)
Isolation
25.2
Maximum Power
Maximum Power
Number of channels
800 MHz
1900 MHz
2
24.8
23.7
3
21.3
20.2
4
18.8
17.7
5
16.8
15.7
6
15.3
14.2
3.5 dB nominal / 6 dB nominal
> 90 dB
Power Requirements
110-240 V AC, 50-60 Hz, 8 W
Notes:
1. Nominal gain is the maximum gain at any frequency in the passband.
2. Nominal bandwidth is the difference between two frequencies that are adjacent to the passband where the amplification is 20 dB lower than the passband
amplification. One of the frequencies is lower than the passband and the other is higher.
3. The Manufacturer’s rated output power of this equipment is for single carrier operation. For situations when multiple carrier signals are present, the rating
would have to be reduced by 3.5 dB, especially where the output signal is re-radiated and can cause interference to adjacent band users. This power
reduction is to be by means of input power or gain reduction and not by an attenuator at the output of the device.
4. The maximum power for 2 or more simultaneous signals will be reduced by 6 dB every time the number of signals is doubled.
3301 East Deseret Drive, St. George, UT 84790
For additional Technical Support visit www.WilsonElectronics.com
or email at: [email protected]
Phone: 866-294-1660 Local: 435-673-5021 Fax: 435-656-2432
www.twitter.com/WilsonCellular
www.facebook.com/WilsonCellular
110892F_DBPro_Rev04_02.13.12
Caractéristiques de l’amplificateur de signal
Caractéristiques de
l’amplificateur DB Pro
Numéro de modèle
271265
75 ohms
Puissance de l’antenne
F-Female
Connecteurs de l’antenne
Dimensions
Poids
Fréquence
Bande passante de 20 dB (nominal)
2
Gain de la bande passante (nominal)
1
800 MHz * 1900 MHz
6.5 x 4.5 x 1.75 inch
(16.5 x 11.4 x 4.4 cm)
0.47 lbs (0.213 kg)
824-894 MHz / 1850-1990 MHz
62 / 65 dB
Liaison descendante
88 MHz
1900 MHz
45 MHz
800 MHz
Puissance de sortie
800 MHz
26.0
Puissance de sortie pour un canal reçu unique (liaison descendante) dBm
30.8
Puissance de sortie pour un appareil sans fil unique (liaison montante) dBm
Puissance de sortie pour plusieurs canaux transmis (liaison
montante) dBm
1900 MHz
30.5
25.2
3
La puissance maximale est réduite en
fonction du nombre de canaux:
Nombre de canaux
Puissance maximale
800 MHz
14.5
6
16.0
5
18.0
4
20.5
3
24.0
2
Puissance de sortie pour plusieurs canaux reçus (liaison
descendante) dBm
1900 MHz
21.3
17.8
15.3
13.3
11.8
4
La puissance maximale est réduite en
fonction du nombre de canaux:
Puissance maximale
Nombre de canaux
800 MHz
15.3
6
16.8
5
18.8
4
21.3
3
24.8
2
Facteur de bruit (liaison descendante/montante typique)
1900 MHz
23.7
20.2
17.7
15.7
14.2
3.5 dB nominal / 6 dB nominal
Isolation
> 90 dB
Exigences d’alimentation
110-240 V AC, 50-60 Hz, 8 W
Remarques:
1. Le gain nominal représente le gain maximum à toute fréquence de la bande passante.
2. La bande passante nominale représente la différence entre deux fréquences adjacentes sur la bande passante, lorsque l’amplification est inférieure de 20 dB à l’amplification de la bande passante. Une des fréquences est inférieure à la bande passante alors que l’autre est supérieure.
3. La puissance de sortie nominale de cet appareil, déterminée par le fabricant, s’applique au fonctionnement en porteuse unique. En présence de signaux à porteuses multiples, la valeur nominale doit être diminuée de 3.5 dB, en particulier lorsque le signal de sortie est réfléchi et qu’il peut produire des interférences
dans les bandes adjacentes. Cette diminution de puissance doit être effectuée en diminuant l’alimentation ou le gain et non en utilisant un atténuateur à la
sortie du dispositif.
4. La puissance maximale de 2 signaux simultanés ou plus sera réduite de 6 dB chaque fois que le nombre de signaux est doublé.
3301 East Deseret Drive, St. George, UT 84790
Pour le service de Soutien technique, visitez www.WilsonElectronics.com
ou envoyez un email à [email protected]
Téléphone: 866-294-1660 Local: 435-673-5021 Télécopieur: 435-656-2432
www.twitter.com/WilsonCellular
www.facebook.com/WilsonCellular
Garantie de satisfaction de 30 jours
Tous les produits Wilson sont couverts par la garantie de satisfaction de 30 jours de Wilson.
Si, pour une raison quelconque, le rendement du produit n’est pas acceptable, il vous suffit de
le retourner au revendeur avec une preuve d’achat datée.
Garantie d’un an
Les amplificateurs de Wilson Electronics sont garantis contre tout défaut de fabrication ou de
matériaux pendant une année. Les réclamations en vertu de la garantie peuvent être réglées
en retournant le produit directement au revendeur avec une preuve d’achat datée.
Les amplificateurs peuvent aussi être retournés directement au fabricant, aux frais du client,
avec une preuve d’achat datée et un numéro d’autorisation de retour de matériel (ARM) fourni
par Wilson Electronics. Wilson réparera ou remplacera le produit, à sa seule discrétion. Wilson
Electronics paiera la livraison du produit réparé ou remplacé au consommateur original à
l’intérieur des États-Unis.
Cette garantie ne s’applique pas aux amplificateurs qui, selon l’évaluation de Wilson
Electronics, ont fait l’objet d’une utilisation inappropriée, d’une utilisation abusive, de négligence
ou de mauvaise manipulation causant des modifications ou des dommages aux propriétés
électroniques ou physiques des produits.
Si vous n’utilisez pas une multiprise c.a. de protection contre les surtensions d’au moins 1000
joules, votre garantie est annulée.
Pour obtenir un numéro d’ARM, téléphonez au service de Soutien technique au 866-294-1660.
Avis de non-responsabilité : À la connaissance de Wilson Electronics Inc., les
renseignements fournis sont complets et exacts. Toutefois, Wilson Electronics Inc. n’est pas
responsable des pertes commerciales ou personnelles, de toute contrefaçon de brevet ou de
l’atteinte des droits de tiers causées par l’utilisation de l’appareil.
Copyright © 2013 Wilson Electronics, Inc. Tous droits réservés
Numéros de brevet américains. – 7,729,669; 7,486,929; 7,729,656; 7,409,186; 7,783,318; 7,221,967
Contactez le service de Soutien technique de Wilson Electronics si vous avez des questions en appelant le 866-294-1660
ou envoyez un email à: [email protected]. Horaires : Lun.- ven. de 7:00 à 18:00 Heure des Rocheuses.
14
About Wilson Electronics
Wilson Electronics, Inc. est le leader dans l’industrie des
télécommunications sans fil depuis plus de 40 ans. La société conçoit
et fabrique des amplificateurs, antennes, et composants qui améliorent
considérablement la réception et la transmission du signal des appareils
sans fil au moyen de diverses applications pour systèmes mobiles et en
bâtiments.
Dôtée d’une vaste expérience dans la recherche et la conception
d’antennes et d’amplificateurs, l’équipe d’ingénieurs de Wilson Electronics,
Inc. utilise un laboratoire d’essai de pointe, comprenant une chambre
anéchoïde et des systèmes d’analyse de réseau permettant de peaufiner la
conception et le rendement des antennes. Pour les amplificateurs, Wilson
utilise une enceinte doublement protégée contre les radiofréquences et des
simulateurs de site cellulaire pour les tests de compliance.
Les amplificateurs Wilson offrent la technologie Smart Technology ™ qui
leur permet d’ajuster automatiquement leur puissance selon les exigences
des sites cellulaires. En détectant et en empêchant les oscillations,
surcharges de signal, et interférences avec d’autres utilisateurs, ces
amplificateurs dotés de Smart Technology ™ améliorent les zones réseau
des appareils sans fil sans compromettre les systèmes porteurs.
Tous les produits sont conçus et assemblés au siège social de la société
de 5110 m² (55,000 pi²) situé à St. George, Utah. Les produits Wilson sont
disponibles auprès de fournisseurs dans les 50 états des États-Unis et dans
plusieurs pays dans le monde.
13
Avertissements et recommandations
Avertissement: L’antenne directionnelle doit toujours être placée
de façon à ce que le dos ou le côté soit dirigé vers
l’antenne intérieure. N’orientez jamais le devant de
l’antenne extérieure vers l’antenne intérieure - cela
empêche les oscillations.
Avertissement: Le fait de connecter l’amplificateur de signal directement
à l’appareil sans fil à l’aide d’un adaptateur peut
endommager l’appareil sans fil.
Avertissement: Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni dans
cet emballage. L’utilisation d’un produit autre qu’un
produit Wilson Electronics peut endommager votre
matériel.
Avertissement: Consignes de sécurité sur les radiofréquences:
Les réglementations de la FCC exigent que le
gain (sans la perte de câble) de toute antenne fixe
extérieure utilisée avec cet amplificateur ne dépasse
pas 15 dBi et qu’elle soit située à au moins 76 cm
(30 po) de toute personne avoisinante. Les antennes
intérieures ne doivent pas avoir un gain de plus de 7
dBi (sans la perte de câble) pour la bande de 800 MHz
ou 10 dBi (sans la perte de câble) pour la bande de
1900 MHz, et doivent être situées à au moins 20 cm (8
po) de toute personne avoisinante.
Avertissement: Vérifiez que l’antenne extérieure et l’antenne intérieure
sont connectées à l’amplificateur avant de le mettre en
marche.
Recommandation: Une protection contre les surtensions est recommandée pour toutes les installations intérieures.
Ce dispositif est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce
dispositif ne doit pas créer d’interférences et (2) il doit pouvoir capter tout
type d’interférence, y compris des interférences qui pourraient entraîner
un mauvais fonctionnement. Tout changement ou toute modification non
approuvée expressément par Wilson Electronics peut annuler votre droit
relatif au fonctionnement de cet appareil.
12
n’obtenez pas une couverture adéquate, réglez le gain au maximum,
puis tournez l’antenne extérieure de façon à ce qu’elle ne soit
pas face à la base cellulaire, jusqu’à ce que le voyant devienne
vert. Si l’amplificateur ne répond pas, baissez le gain de 5 dB et
déplacez l’antenne extérieure. Continuez à ajuster le gain et la position
de l’antenne extérieure jusqu’à ce que les voyants deviennent verts.
Contactez le service de Soutien technique de Wilson Electronics au
866-294-1660.
3. ROUGE
Si les deux voyants de l’amplificateur sont rouges, cela indique
que l’amplificateur s’est arrêté sur cette fréquence pour éviter une
oscillation (retour). Vérifiez tout d’abord que toutes les connexions
sont bien serrées. Réduisez ensuite le gain de l’amplificateur par
petit incrément en tournant le bouton de réglage du gain, dans le
sens opposé des aiguilles d’une montre, en attentant 5 secondes
entre chaque réglage pour que l’amplificateur ait le temps de se
réinitialiser. Continuez cette procédure jusqu’à ce que le voyant
devienne vert. Lorsque vous baissez le gain, vous réduisez la zone
de couverture du signal. Si la zone de couverture est suffisante pour
votre application et le voyant est vert, l’installation est terminée. Dans
le cas contraire, vous devez augmenter la distance de séparation
des antennes en les déplaçant horizontalement ou verticalement,
ou les deux. Augmentez ensuite le gain jusqu’à ce que le voyant
rouge apparaisse, puis baissez légèrement le gain jusqu’à ce que
le voyant devienne vert. Si après avoir séparé les antennes, votre
zone de couverture n’est toujours pas suffisante, contactez le service
de Soutien de Wilson Electronics au 866-294-1660.
11
INSTALLATION CORRECTE
Dirigez les antennes dans le sens opposé l’une de l’autre
Antenne intérieure
pour tableau de
bord
Antenne
extérieure
Amplificateur de signal
INSTALLATION INCORRECTE
N’orientez jamais les antennes l’une vers l’autre
Antenne intérieure
pour tableau de
bord
Antenne
extérieure
Amplificateur de signal
Figure 2
Figure 1
Comprendre les voyants de l’amplificateur de
signal et diagnostic
L’amplificateur de signal est équipé de deux voyants, l’un pour la bande 800
MHz, l’autre pour la bande 1900 MHz. Les deux voyants peuvent adopter l’une
des 3 couleurs suivantes pour indiquer l’état du dispositif :
Remarque : L’amplificateur peut être réinitialisé en débranchant et en rebranchant son bloc d’alimentation.
Remarque : Éliminez toujours les voyants rouges avant les voyants oranges.
1. VERT
Si les voyants de l’amplificateur sont verts, cela indique qu’il fonctionne
correctement.
2. ORANGE
Le voyant orange de l’amplificateur indique une surcharge du
récepteur. L’amplificateur comporte des circuits d’interruption
automatique qui permettent d’éviter l’interruption des bases
cellulaires. Si l’un ou les deux voyants sont oranges, cela indique que
l’amplificateur s’est arrêté car une base cellulaire est proche. Baissez
tout d’abord le bouton de réglage du gain de la bande orange
jusqu’à ce que le voyant devienne vert. L’amplificateur fonctionne
maintenant avec un gain réduit. Si le gain n’est pas suffisant et vous
10
Installation de l’amplificateur de signal
Wilson Electronics
Choisissez un emplacement d’installation de l’amplificateur bien aéré et
exempt de chaleur excessive ou d’humidité, sans exposition aux rayons
directs du soleil. Ne placez pas l’amplificateur dans un emplacement fermé
sans aération. Il est recommandé d’installer les amplificateurs pour bâtiments
près d’une prise de courant et dans un placard, ou sur une étagère.
Remarque : Il est important de maintenir une bonne aération. Conservez
au moins 15.2 cm (6 po) de tout objet avoisinant.
Remarque : Faites attention à ne pas tordre les fiches centrales des
connecteurs.
Faites-passer le câble de l’antenne extérieure vers l’amplificateur de
signal et attachez-le au connecteur étiqueté « antenne extérieure »
(Outside Antenna) sur l’amplificateur. Faites-passer le câble de l’antenne
intérieure vers l’amplificateur de signal et attachez-le au connecteur
étiqueté « antenne intérieure » (Inside Antenna) sur l’amplificateur.
Mise en marche de l’amplificateur de signal
Wilson Electronics
1. N’orientez jamais le devant d’une antenne extérieure directionnelle vers l’antenne intérieure. Voir la figure 2 à la page 10.
2. Vérifiez que le câble de l’antenne extérieure et celui de l’antenne intérieure
sont connectés à l’amplificateur de signal et que les connexions sont
bien serrées avant de mettre l’amplificateur en marche.
3. Branchez le bloc d’alimentation dans la prise de l’amplificateur
étiquetée «POWER» (ALIMENTATION) (en faisant attention à ne
pas endommager les fiches centrales), puis dans une multiprise de
protection contre les surtensions.
4. Si le voyant vert de l’amplificateur ne s’affiche pas, reportez-vous aux pages
10 et 11.
5. Si une seule bande de fréquence (800 ou 1900) est disponible dans
votre zone (ou va être utilisée), réduisez le gain sur la bande de
fréquence qui N’est PAS utilisée au minimum. Cela permet de réduire la
consommation d’énergie de l’amplificateur.
6. L’utilisation de plusieurs amplificateurs de signal pour une installation
peut entraîner des interférences avec le site cellulaire (à l’exception de
l’amplificateur de signal Wilson Electronics In-Line n° 806715).
7. Contactez le service de Soutien technique de Wilson Electronics si
vous avez des questions au 866-294-1660 ou envoyez un email à
[email protected]. Le service de Soutien technique est ouvert
de 7 h à 18 h, heure des Rocheuses.
9
Si vous montez l’antenne extérieure sur le mur extérieur de votre maison
ou de votre bâtiment, le plus simple est de faire passer le câble coaxial
à l’extérieur du mur et de l’attacher à l’extérieur de votre domicile ou de
votre bureau. Percez ensuite un trou à travers le mur à l’endroit où vous
voulez que le câble apparaisse à l’intérieur du bâtiment. Avant de percer
le trou, vérifiez qu’il n’y a pas de prise électrique, de conduit d’égout ou
d’eau, ou de circuit électrique dans le mur à l’endroit où vous voulez
percer un trou car cela pourrait être dangereux ou endommager votre
bâtiment.
Une fois que vous avez percé le trou, faites passer le câble et scellezle avec des bagues ou un enduit d’étanchéité de type silicone pour le
fermer. Dans certains cas, Il est possible de faire passer le câble dans le
panneau de l’avancée du grenier. Vous pouvez alors accéder au câble
depuis le grenier si vous devez poursuivre l’installation.
Installation de l’antenne intérieure
(Comprise dans certains kits)
Choisissez l’emplacement de l’antenne intérieure, de préférence au centre
de la zone où vous voulez amplifier le signal. Une distance de séparation
minimale de 6 m verticale (20 pi) (à l’intérieure de la zone nulle) ou de
15 m horizontale (50 pi) est nécessaire pour un fonctionnement optimal
(voir le diagramme d’installation aux pages 3 et 4).
Antenne
intérieure
Plâtre de
plafond
Chevrons
de plafond
Dans certains cas, vous pouvez avoir besoin de plusieurs antennes
intérieures, par exemple si vous avez plusieurs pièces qui présentent un
mauvais signal. Le signal peut être divisé à l’aide d’un câble séparateur
(vendu séparément). Voir la configuration aux pages 3 et 4.
Antenne
intérieure
pour tableau
de bord large
bande (comprise dans
certains kits)
Options du câble séparateur:
(vendu séparément)
2-directions
(859993) 3-directions
(859994)
Avertissement :
L’antenne intérieure doit
être placée à au moins
38 cm (15 po) de toute
personne avoisinante
pour l’antenne de tableau
de bord.
8
Trouver le signal le plus fort
Lorsque vous installez votre amplificateur de signal, il est important
d’identifier la zone où le signal est le plus disponible. Pour obtenir le
meilleur signal possible, il est recommandé d’avoir une personne sur
le toit faisant pivoter l’antenne extérieure connectée à l’amplificateur
pendant qu’une autre personne surveille la force du signal sur l’appareil
sans fil à l’intérieur du bâtiment. Cela vous permet de lire la force du
signal depuis le site cellulaire. Tournez l’antenne extérieure de 45 degrés.
Il est recommandé de placer l’appareil sans fil en mode test pour pouvoir
lire la force du signal – les barres n’étant pas toujours exactes. Si vous ne
savez pas comment placer votre appareil en mode test, visitez notre site
web www.WilsonElectronics.com. Assurez-vous d’accorder suffisamment
de temps pour que le signal s’affiche sur l’appareil sans fil. (Un appareil
peut prendre entre 10 et 30 secondes pour se réinitialiser).
Signal cellulaire
Site cellulaire
Antenne
extérieure
large bande
Ilustration de la force du signal
EXCELLENT
-50dB
-60dB
BON
-70dB
-80dB
-90dB
FAIBLE
AUCUN
SIGNAL
-100dB
-110dB
L’appareil en général affiche un nombre négatif (par exemple -86). Plus le
chiffre est proche de zéro, plus le signal est fort. (Voir la figure ci-dessus).
Conseils de montage du câble de l’antenne
extérieure
Si vous installez l’antenne extérieure sur le toit de votre bâtiment, il est
plus facile de passer le câble sous le côté bas du revêtement de votre
toit. Si vous avez un service de télévision par satellite installé chez vous,
vous pouvez suivre les câbles de télé satellite qui passent de l’extérieur
vers l’intérieur de votre bâtiment. Une fois que vous avez fait passer
le câble, il est recommandé de sceller les endroits où il passe dans le
bâtiment avec du silicone ou tout autre enduit d’étanchéité pour éviter
une fuite dans votre installation.
7
de 3.2 cm (1.25 po) à 5.1 cm (2 po) (le conduit est vendu séparément n°
de pièce 901117). Montez l’antenne de façon à maintenir une distance
d’au moins 0.9 m (3 pi) tout autour. Placez-la de sorte à éviter toute
obstruction vers le site cellulaire offrant le signal le plus fort. L’antenne ne
doit pas être orientée à travers votre toit ou vers l’antenne intérieure car
cela déclencherait les circuits de protection des oscillations et arrêterait
l’amplificateur. (Voir page 10).
Avertissement: Une protection parafoudre est recommandée pour
toutes les installations. (N° de pièce 859992 vendue
séparément 75 ohm). Faites extrêmement attention et
évitez d’être près ou de placer l’antenne proche de toute
ligne à haute tension.
Installation de la protection contre les
surtensions parafoudre (vendue séparément)
Installez la protection contre les
Vers l’antenne
extérieure
surtensions parafoudre (LSP) près
de l’amplificateur de signal. Attachez
Protection contre
Fil de terre
(non compris)
les surtensions
le câble de l’antenne extérieure vers
parafoudre
la protection contre les surtensions.
(vendue séparément)
Vers Amplificateur
À l’aide d’un câble faible perte court,
de signal
attachez une extrêmité à la protection
Vers l’antenne
parafoudre et l’autre extrêmité au
intérieure
connecteur de l’antenne extérieure sur
l’amplificateur. Assurez-vous que la
Amplificateur de
signal
protection parafoudre est bien mise à
terre (le fil de terre n’est pas compris).
Visitez www.WilsonElectronics.com
ou appelez le 800-204-4104 pour
Multiprise de protection
l’acheter.
Sélection de l’orientation de l’antenne extérieure
Choisissez l’emplacement d’installation de l’antenne extérieure sur le
toit du bâtiment. Utilisez un appareil sans fil en mode test pour repérer le
signal le plus fort provenant du site cellulaire. Pour obtenir le signal le plus
fort, il est très important de placer votre antenne correctement. L’antenne
intérieure et l’antenne extérieure doivent être montées de façon à pouvoir
capter le meilleur signal possible à l’extérieur du bâtiment et à transmettre
le meilleur signal possible à l’intérieur du bâtiment. Montez l’antenne
extérieure le plus haut possible en l’orientant vers le site cellulaire dans une
zone où le signal est le plus fort possible. Remarque : N’orientez jamais le
côté face d’une antenne directionnelle vers l’antenne intérieure. Voir les
figures 1 et 2 à la page 10.
6
Raisons expliquant un signal faible
Si vous possédez un appareil sans fil ou une carte de transmission de
données sans fil, vous savez à quel point il peut être frustrant de ne pas
obtenir une connexion ou maintenir un signal suffisamment fort. Lorsque
cela se produit, deux raisons sont possibles:
1. Emplacement du site cellulaire le plus proche – Les sites cellulaires
sont situés de façon à couvrir la zone la plus étendue possible; il
existe cependant des endroits où la force du signal est réduite à
cause de la topographie ou de restrictions locales limitant la hauteur
ou l’emplacement des sites. Les zones rurales disposent en général
de moins de sites cellulaires que les zones urbaines.
2. Obstructions naturelles ou artificielles – La force du signal peut aussi
être affectée par le temps, les arbres, collines, bâtiments, et autres
constructions. L’appel parfois ne passe pas, même proche d’un site
cellulaire. Cela se produit souvent dans les maisons, bureaux, et
autres bâtiments où les murs en plâtre, béton, ou métal bloquent le
signal.
L’amplificateur de signal fonctionne avec deux antennes. L’antenne intérieure
communique avec votre appareil sans fil et l’antenne extérieure communique
avec le site cellulaire. L’antenne extérieure reçoit le signal depuis le site
cellulaire et le transmet à travers le câble coaxial vers l’amplificateur de
signal, où il est amplifié et retransmis beaucoup plus fort à travers l’antenne
intérieure dans la pièce. Lorsque l’antenne intérieure reçoit un signal de votre
appareil sans fil, l’amplificateur augmente le signal et le transmet à travers
le câble vers l’antenne extérieure, et de nouveau vers le site cellulaire.
Remarque : L’amplificateur de signal ne fonctionne que si le signal est s uffisamment fort pour être amplifié.
Installation de l’antenne extérieure
(Comprise dans certains kits)
Antenne à large bande 700-2700 MHz directionnelle
Orifice d’égouttement au bas
Cell
Tower
Tower
SiteCell
cellulaire
Remarque: Utilisez les instructions comprises avec votre antenne, les
instructions ci-dessus sont destinées à l’option d’antenne
large bande illustrée.
L’antenne doit être montée comme dans l’illustration. Le support de
montage inclus est ajustable et s’adapte à des conduits de diamètre allant
5
Avant de commencer
Ce guide vous aidera à bien installer votre amplificateur de signal Wilson
Electronics. Il est important de prendre connaissance de toutes les
étapes associées à l’installation de votre application avant d’installer
le matériel. Lisez les instructions, visualisez l’emplacement où tous les
appareils devront être installés et faites une installation préliminaire avant de
fixer les appareils. Contactez le service de Soutien technique de Wilson au
866-294-1660 si vous avez des questions.
Câble séparateur 2 directions/3
directions (si vous utilisez plusieurs
antennes intérieures)
Protection contre les
surtensions parafoudre
(recommandée)
Antenne intérieure
de tableau de bord
(Troisième
antenne pour
une plus grande
couverture).
Amplificateur
de signal
Multiprise de protection contre
les surtensions
4
Diagramme d’installation AG DB Pro
Antenne extérieure
(Option Antenne à bande large illustrée)
Remarque : L’antenne pour
tableau de bord peut être fixée
sur le mur directement sous
l’antenne extérieure à condition
de conserver une distance de
6.1 m (20 pi verticalement). Il est
cependant préférable de placer
l’antenne intérieure au plafond
pour obtenir la meilleure étendue
du signal possible.
Zone nulle : Zone sous l’antenne
extérieure où celle-ci émet le
moins.
Remarque : Une protection contre
les surtensions parafoudre est
recommandée pour toutes les
installations en bâtiment (vendue
séparément). Assurez-vous
que la protection est alignée
entre l’antenne extérieure et
l’amplificateur de signal.
3
Antenne intérieure de
tableau de bord
(Deuxième
antenne
optionnelle pour
une plus grande
couverture).
Bloc
d’alimentation
Aperçu de l’installation
Voir le diagramme d’installation aux pages 3 et 4. Contactez le service de
Soutien technique de Wilson Electronics si vous avez des questions au
866-294-1660.
1. Choisissez un emplacement d’installation de l’amplificateur bien
aéré et exempt de chaleur excessive ou d’humidité, sans exposition
aux rayons directs du soleil. Ne placez pas l’amplificateur dans un
endroit fermé sans aération.
2. Choisissez l’emplacement où installer l’antenne extérieure sur le toit du
bâtiment. Utilisez un appareil sans fil en mode test pour repérer le signal
le plus fort depuis le site cellulaire. Visitez www.WilsonElectronics.com
pour plus de détails sur la fonction de mode test de votre appareil sans
fil ou reportez-vous à la page 7.
3. Faites-passer le câble de l’antenne extérieure vers l’amplificateur de
signal et attachez-le au connecteur étiqueté « Antenne extérieure
» (Outside Antenna). Faites-passer le câble de l’antenne intérieure
vers l’amplificateur de signal et attachez-le au connecteur étiqueté
« Antenne intérieure » (Inside Antenna) (voir à la page 7 pour plus
d’informations sur l’installation du câble). Il est recommandé d’utiliser
une protection contre les surtensions parafoudre pour toutes les
installations en bâtiment (voir à la page 6).
4. Choisissez l’emplacement de l’antenne intérieure, de préférence au
centre de la zone où vous voulez amplifier le signal. Une distance
de séparation minimale de 6 m verticale (20 pi) (à l’intérieure de la
zone nulle) ou de 15 m horizontale (50 pi) est nécessaire pour un
fonctionnement optimal. Si la zone couverte à l’intérieure n’est pas
suffisante, vous pouvez augmenter la distance de séparation (voir le
diagramme d’installation aux pages 3 et 4).
5. Avant de mettre l’amplificateur en marche, vérifiez que les antennes
intérieure et extérieure sont connectées et que les connexions sont
bien serrées (voir à la page 9). Remarque: Faites attention à ne pas
tordre les fiches centrales des connecteurs.
6. Les boutons de réglage du gain de l’amplificateur sont placés sur la
position de gain la plus élevée dans l’emballage. Si le voyant n’est
pas vert, reportez-vous aux pages 10 et 11.
Avertissement: Connecter l’amplificateur de signal directement à votre
appareil sans fil à l’aide d’un adaptateur endommage
votre appareil sans fil et l’amplificateur de signal.
AVERTISSEMENT IMPORTANT • Il est très important d’alimenter votre amplificateur de signal à l’aide
d’une multiprise c.a. contre les surtensions d’au moins 1000 joules.
• Si vous ne le faites pas, votre garantie est automatiquement annulée
dans le cas d’une surtension ou de foudre.
2
Instructions d’installation pour l’amplificateur de
signal Wilson Electronics suivant:
Amplificateur DB Pro™ cellulaire avec gain ajustable 800/1900 MHz pour
emplacement intérieur équipé de la technologie Smart Technology ™
Modèle n° 271265 N° d’identification de la FCC: PWO271265 IC: 4726A-271265
Le sigle IC situé avant le numéro d’accréditation de radiodiffusion signifie seulement que les
caractéristiques techniques sont conformes aux exigences d’Industrie Canada.
Fonctionnement
Les amplificateurs de signal Wilson Electronics sont des dispositifs bidirectionnels qui vous permettent d’obtenir le même niveau de service que
dans les zones de réseau cellulaire élevé. L’antenne extérieure reçoit le
signal de la station de base et l’envoie à l’amplificateur par le câble. Le signal
est alors amplifié et envoyé à l’antenne intérieure. Votre appareil sans fil ou
votre carte de transmission de données communique ensuite au moyen d’un
signal amélioré. Lorsque l’appareil sans fil ou la carte de transmission de
données transmet le signal, ce dernier passe par l’antenne intérieure, puis il
est amplifié par l’amplificateur et rediffusé à la station de base par l’antenne
extérieure.
Contenu de l’emballage
Bloc d’alimentation c.a./c.c.
6V / 2.5A (859912)
Amplificateur de signal DB Pro™
Accessoires et options pour l’antenne (compris dans certains kits)
1. Antenne SCP Yagi 1900 MHz (301124)*
2. Antenne cellulaire Yagi 800 MHz (301129)*
3. Antenne omnidirectionnelle 800/1900 MHz
75 Ohm (301201)
1
2
3
4. Antenne à large bande 700-2700 MHz directionnelle (304475)
5. Antenne pour tableau de bord à large bande 700-2700 MHz (options de montage multiples)
6. Protection contre les surtensions parafoudre 75 Ohm (859992)
Options pour câble séparateur à la page 8
4
5
6
L’apparence du dispositif et des accessoires peut varier.
*Adaptateur/convertisseur N mâle F femelle nécessaire (971128)
Pour acheter ces accessoires, appelez le service des ventes de Wilson Electronics au 800-204-4104.
1
Guide
d’installation
des amplificateurs
DB Pro™
À gain ajustable
Appareil sans fil pour intérieur
800/1900 MHz
équipé de la technologie
Smart Technology ™
Table des matières:
Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Aperçu de l’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Diagramme d’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation de l’antenne extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Trouver le signal le plus fort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation de l’antenne intérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation de l’amplificateur de signal Wilson Electronics. . . . . . . . 9
Mise en marche de l’amplificateur de signal Wilson Electronics. . . . 9
Comprendre les voyants de l’amplificateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Avertissements et recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Caractéristiques de l’amplificateur de signal. . . . . . . . . . . Back Cover
L’apparence du dispositif et des accessoires peut varier.
Remarque: Ce manuel contient d’importants renseignements concernant la sécurité et l’utilisation
de l’amplificateur. Veuillez lire et suivre les instructions indiquées dans ce manuel. Ne pas le faire
pourrait être dangereux et entraîner l’endommagement de votre amplificateur.

DB Pro™ Adjustable Gain

Transcription

Documents pareils

Antenne extérieure omnidirectionnelle 46 dB pour caravane

FICHE P R ODUIT ANTENNE TNT UHF «PATCH HD»

Mini-projet Fabrication d`une antenne WIFI Directionnelle

AN-TNT 40dB V1:AN

Les repère de l`antenne de Lecher

Antennes Omnidirectionnelles TV pour Haute Vitesse

Antenne Yagi 144 MHz 7 éléments Large Bande

Trois éléments fondamentaux de l`informatique mobile

Antenne Satellite Extra - Plate