hp OpenView storage

hp OpenView storage
data protector 5.0
présentation du produit
une nouvelle génération de logiciels
de stockage hp OpenView
HP OpenView Storage Data Protector est une nouvelle génération
de logiciels de protection de données permettant d’atteindre un niveaux
de reprise sans précédent par une méthode de gestion orientée service.
Pour protéger vos informations sensibles contre tout risque de perte,
Data Protector propose des fonctions de reprise instantanée parmi
les meilleures en la matière, basées sur des technologies de disque miroir
et de « Snapshot », utilisant le disque comme support de reprise,
de préférence à la bande. Effectuant une reprise sur disque, Data Protector
permet la récupération de téraoctets de données en quelques minutes,
et non plus en heures. Data Protector est le seul outil à intégrer la reprise
sur disque et sur bande dans un seul produit agissant au niveau de plusieurs
applications, systèmes d’exploitation et architectures de stockage.
protection efficace
des données
Pour une efficacité optimale, les services de protection des données doivent
être intégrés et gérés comme des composants faisant partie intégrante
du service informatique global. Permettant la gestion orientée service
par une intégration transparente à HP OpenView, Data Protector permet
de gérer la protection des données comme un ensemble de services plutôt
que comme un ensemble de tâches ou de technologies individuelles.
Il renforce la confiance des responsables informatique qui savent
que leurs solutions de stockage sont activement et efficacement gérées.
reprise instantanée sur disque
La récupération de téraoctets de données de Data Protector se chiffre
en minutes et non plus en heures. Dans certains cas, la reprise peut être
accomplie sans mouvement de données. La reprise instantanée offre une
protection continue, se traduisant par la granularité plus fine des images
récupérées sur disque. La programmation, la réplication et le recyclage
des diverses images de récupération sont entièrement automatisés
pour optimiser l’utilisation de la capacité de stockage.
Data Protector vient enrichir les capacités de son prédécesseur —
HP OpenView Omniback II — et il est entièrement compatible avec
les bandes, scripts et procédures Omniback II existants.
Pour optimiser le retour sur investissement, HP OpenView propose
une gamme complète de support et de services. Les options souples et
efficaces du service client assurent une réactivité maximale à vos besoins
d’assistance. Non seulement HP OpenView garantit votre investissement,
mais il vous permet de maintenir sa valeur, 24h/24, 7j/7, dans
le monde entier.
La reprise instantanée se traduit par les bénéfices suivants :
• réduire le coût que représentent les temps d’interruption
• satisfaire aux niveaux de service des applications—meilleur
disponibilité en éliminant les temps d’interruption prolongés
• augmenter la productivité des opérations
augmente la disponibilité des informations —
en mettant dorénavant davantage l’accent
sur la reprise que sur la sauvegarde
récupération sur bande
Data Protector procure également un large éventail de fonctions
de protection des données pour éliminer la réservation de créneaux
horaires pour les sauvegardes planifiées.
HP OpenView Storage Data Protector est une association unique
de fonctions de restauration de données et de redémarrage de système
optimisant les objectifs en matière de délai et de point de reprise
(ancienneté des données récupérées).
Page 1
augmente l’efficacité du personnel —
et permet une gestion orientée service
La gestion automatisée, centralisée et simplifiée augmentent la productivité
des ressources. HP OpenView Storage Data Protector fournit :
•
•
•
•
•
•
l’installation et la mise à jour par la distribution automatique des logiciels
le traitement automatique des librairies et des supports
les contrôles automatiques de “ l’état de bon fonctionnement ”
la notification automatique des événements
la programmation unifiée
les fonctions centralisées de gestion de la sauvegarde
des sites distribués
• une présentation et une convivialité uniformes
d’un système d’exploitation à l’autre
• la facilité de déploiement et d’utilisation
• une seule clé de licence
• assistants et modèles
HP OpenView Storage Data Protector vous permet de définir,
gérer et mesurer les services de protection des données comme
une composante des services IT intégrés en :
HP Openview Data Protector instant recovery réduit le temps d'indisponibilité,
augmente le niveau de service des applications et l'efficacité globale de l'informatique
Ces fonctions incluent :
•
•
•
•
•
•
la
la
la
la
la
la
sauvegarde
sauvegarde
sauvegarde
sauvegarde
sauvegarde
sauvegarde
en ligne
des fichiers ouverts
incrémentielle en ligne
des environnements « cluster
des environnements « serverless »
sans interruption
gérant la protection des données du point de l’activité
avec des vues graphiques
HP OpenView Service Navigator produit automatiquement des écrans
de services de protection des données sous forme d’arborescences.
Il peut afficher les interdépendances entre les éléments gérés dans
un environnement complexe, ce qui facilite l’évaluation de l’impact
des incidents pour l’entreprise.
HP OpenView Data Protector est la seule solution entièrement intégrée
et automatisée sans temps d’interruption. Comme Data Protector s’intègre
au niveau API à la fois aux interfaces d’application sélectionnées
et aux logiciels de mise en miroir de disque et de « snapshot », il détecte
et s’adapte aux modifications apportées à la base de données et
aux configurations de stockage. Ceci est un gage de sauvegarde fiable
et élimine les problèmes liés à la maintenance ainsi que la nécessité
d’intervention manuelle associée aux méthodes scriptées. L’interface
utilisateur graphique Data Protector permet de commander complètement
la spécification de miroir partagé ou de « Snapshot » ; toutes les options
peuvent être configurées par de simples sélections. Data Protector offre
la protection la plus étendue des configurations de sauvegarde
sans interruption, des plates-formes, des disques, des applications
et des bases de données.
permettant la gestion complète de l’ensemble
des environnements informatiques
Via la console HP OpenView Operations, il est possible, d’un point central,
de surveiller, contrôler et éditer des rapports sur l’état de toutes les cellules
Data Protector dans l’environnement global. Grâce à des profils utilisateur
définis, seuls les messages et alertes nécessaires s’affichent pour un
administrateur spécifique. Des alarmes de performance et des données
historiques correspondant aux opérations de protection sont activées.
en permettant au personnel technique d’atteindre les objectifs en
matière de services de protection tout en redoublant d’efficacité
plan de reprise après sinistre
HP OpenView Service Desk définit les objectifs et les priorités de niveau
de services de protection des données. Il gère les appels de maintenance
et les problèmes de services de protection des données. Par ailleurs,
il suit, surveille et mesure l’état des incidents.
Pour un plan de reprise après sinistre, Data Protector propose
les fonctions suivantes :
• Remise en état de disque. Unique sur le marché, la fonction de remise
en état de disque permet aux administrateurs de reconstruire l’image
d’un disque de serveur en panne à partir d’un serveur de reprise
séparé, puis de réinitialiser tout simplement le serveur en panne
d’après l’image reconstituée, réduisant ainsi les délais de reprise.
• Reprise après sinistre de type « One Button Disaster Recovery ».
Le système bloqué se réinitialise à partir de l’image sur bande
et reconstruit son image disque interne sans quasiment aucune
intervention de l’opérateur.
• Reprise automatique améliorée après sinistre. Cette approche
permet l’installation automatique du système d’exploitation
et de l’agent Data Protector.
• Reprise manuelle assistée après sinistre. Une fois le système
d’exploitation installé, la commande de restauration Data Protector
peut être utilisée pour lancer le processus de restauration.
• Reprise manuelle après sinistre. Une fois le système d’exploitation et
l’agent Data Protector installés, les données peuvent être restaurées.
en permettant au service informatique de fournir des rapports
précis visant à démontrer les niveaux de qualité de service
de protection des données
HP OpenView Service Reporter permet la surveillance efficace, centralisée
et de haut niveau et la gestion des problèmes pour des environnements
de service complexes de protection des données.
en fournissant un portail client pour surveiller l’état du service
de protection des données
HP OpenView Service Information Portal est un portail personnalisable
qui permet de surveiller l’état de la solution de stockage, les paramètres
de protection des données, les statistiques et les informations situées aux
niveaux hiérarchiques les plus bas. Les écrans propres à chaque utilisateur
permettent aux entreprises clients de surveiller l’état de leurs services
de protection des données. Ce portail peut facilement satisfaire d’autres
sources qui dépassent le cadre de la protection des données.
Page 2
les librairies, les disques et les architectures. Il prend en charge une liste
complète de clients (agents disques) et d’agents de sauvegarde pour
extraire les données d’application et les protéger sur les mécaniques
de sauvegarde et les librairies de bandes. D’autres agents de bases
de données et d’applications assurent la prise en charge de méthodes
de sauvegarde spécialisées — en ligne, fichiers ouverts.
Data Protector permet le fonctionnement ininterrompu de HP OpenView
Network Node Manager en protégeant sa base de données sans exiger
l’arrêt de l’application.
services d’assistance hp OpenView
HP propose un ensemble évolutif de services d’assistance pour toutes
les solutions HP OpenView. Le large éventail de services proposés vous
permet de choisir le programme d’assistance qui correspond le mieux
à vos besoins. Les choix sont les suivants :
L’arborescence de service HP OpenView Data Protector lie visuellement
la protection des données aux services de l’entreprise.
• Customer Care Standard : assistance téléphonique illimitée 8x5,
mises à jour des produits et livraisons automatiques, accès direct
à eCare. Cette option est comprise dans le prix de chaque
logiciel HP OpenView.
gain d’efficacité de l’infrastructure
HP OpenView Storage Data Protector accroît l’efficacité de l’infrastructure
dont vous disposez aujourd’hui et celle dont vous aurez besoin demain en :
• Customer Care Extended : inclut tous les avantages de Customer
Care Standard avec une assistance téléphonique étendue 24x7.
• Maintenant le déroulement continu rapide des bandes
et en empêchant les goulots d’étranglement des serveurs
• Permettant le partage des librairies de stockage entre plusieurs
systèmes et plusieurs plates-formes
• Equilibrant la charge des systèmes, pour répartir la sauvegarde
simultanée de plusieurs systèmes
• Fournissant une sauvegarde local , une sauvegarde des applications,
une sauvegarde NDMP, un gestionnaire de gestionnaires, une prise
en charge des sauvegardes à travers un pare-feu, une prise en charge
dans un environnement en cluster et serverless
• Customer Care Advantage : fournit une assistance technique
HP OpenView distante proactive, telle que la gestion régulière
des correctifs et la consultation de l’historique des appels.
• Customer Care Premier : englobe un service personnalisé proactif
pour les environnements de gestion HP OpenView à plate-formes
multiples étendues ou complexes. Dispose d’un personnel
d’assistance spécialisé se concentrant sur trois activités principales :
gestion d’alliances d’entreprises, prévention proactive des problèmes
et services techniques sur site.
• Mission Critical : maximise la disponibilité du système en
fournissant des ressources spécialisées pour une reprise rapide.
(Disponible sur les versions HP-UX de HP OpenView dans
le cadre de l’offre Mission Critical de HP.)
La reprise sur bande avec Data Protector est plus efficace dans la mesure
où Data Protector permet l’association d’une sauvegarde directe et d’une
reprise instantanée. La sauvegarde directe se fait directement du disque
sur la bande via le SAN, éliminant ainsi la nécessité d’un serveur agissant
comme vecteur de données entre le disque et la bande. La sauvegarde
directe est une véritable sauvegarde sans serveur qui utilise des vecteurs
de données SCSI xCopy standard. Elle est ultra-performante et élimine
le chemin E/S du serveur lors du transfert des images de reprise sur la bande.
Pour des informations détaillées sur une sauvegarde directe, veuillez
consulter les tableaux de prise en charge de Data Protector à l’adresse :
www.openview.hp.com/products/dataprotector/specifications
• eCare : accès efficace et rapide aux connaissances HP OpenView.
Inclut l’accès à des solutions d’auto-assistance pour une disponibilité
permanente via 20 000 sources de connaissances techniques,
ainsi que des appels en ligne.
Pour en apprendre plus, visitez le site www.openview.hp.com/services
systèmes pris en charge
gain de modularité
plates-formes d’applications
HP OpenView Storage Data Protector propose une interface de présentation
unique et de convivialité identique d’un système d’exploitation à l’autre,
tous fournisseurs confondus. Elle gère des petits groupes de travail
aux environnements SAN et NAS hétérogènes multi-site qui comptent d
es milliers de serveurs.
agents de sauvegarde
• Windows ® 95, 98, ME/NT/2000/NT-Alpha/XP/XP 64 bits ;
Novell NetWare ; HP-UX, HP MPE/iX; Sun Solaris ; Linux Red
Hat/SuSE/Debian, Caldera OpenLinux ; IBM AIX; SGI IRIX ;
SNI SINIX ; SCO OpenServer, SCO Unixware ; Compaq
Tru64 UNIX (Digital UNIX ® ) ; NCR MP-RAS; Sequent DYNIX
• Autres systèmes d’exploitation pris en charge via NFS/disque
partagé, CIFS
• Classeur NDMP NAS :
– Classeurs Network Appliance
– EMC Celerra
– HP NAS 8000
Data Protector fournit la modularité nécessaire pour répondre aux besoins
de sauvegarde 24h/7j des entreprises les plus importantes en proposant
des sauvegardes en ligne de sa base de données interne.
préservation du choix du client
Data Protector est largement compatible avec les plates-formes
de fournisseurs multiples, les systèmes d’exploitation, les applications,
Page 3
commandes
agents d’applications
numéro de
produit hp
• Oracle , Informix, Sybase, MS SQL Server, MS SQL 2000,
MS Exchange, MS Exchange 2000, SAP, SAP DB, Baan IV,
Lotus Notes, base de données Solid
®
description du produit
gestionnaire de cellules, packs de démarrage
B6961AA
B6951AA
B6951DA
serveurs de dispositifs de sauvegarde - à commande robotisée
(pour la commande de lecteurs de bandes et de systèmes de
librairies de bandes, y compris les librairies de bandes partagées)
Gestionnaire de cellules—Windows lecteur unique
Gestionnaire de cellules—HP-UX lecteur unique
Gestionnaire de cellules—Sun Solaris lecteur unique
extensions de lecteurs
B6963AA Extension de lecteur pour Windows, NetWare, Linux
B6953AA Extension de lecteur UNIX, SAN, NAS
• Windows NT®/2000/XP, HP-UX, Sun Solaris, Novell
NetWare, Linux Red Hat/SuSE/Debian, MPE/iX
serveurs de dispositifs de sauvegarde - sans commande robotisée
extensions fonctionnelles
B7033AA Sauvegarde de fichiers ouverts Windows NT/2000,
serveur NetWare
B7033BA Sauvegarde de fichiers ouverts Windows NT/2000,
10 serveurs NetWare
B7034AA Sauvegarde de fichiers ouverts Windows NT/2000,
5 postes de travail
B7035AA Sauvegarde de fichiers ouverts Windows NT/2000,
Enterprise Server
B6965BA Sauvegarde en ligne, Windows
B6955BA Sauvegarde en ligne, UNIX
B6966AA Gestionnaire de gestionnaires, Windows
B6956AA Gestionnaire de gestionnaires, UNIX
B6957BA Librairie 61-250 logements
B6958BA Librairie à nombre illimité de logements
B7023CA Sauvegarde sans interruption pour HP Disk Arrays xp
B7025CA Sauvegarde sans interruption pour HP Virtual Arrays
B6959CA Sauvegarde sans interruption pour EMC Symmetrix
B7026CA Reprise instantanée pour HP Disk Arrays xp
B7028AA Reprise instantanée pour HP Virtual Arrays
B7022BA Sauvegarde directe à l’aide de NDMP
B7027AA Sauvegarde directe avec HP Disk Arrays xp
B7029AA Sauvegarde directe avec HP Virtual Arrays
B7024BA Intégration avec plate-forme de mouvement de données
EMC Fastrax
B6960EA Manuels uniquement—Extensions fonctionnelles
(pour une connexion directe aux lecteurs de bandes - s’utilisent
dans les bibliothèques de bandes partagées là où la robotique
de la bibliothèque est commandée par un autre agent support
décrit plus haut)
• BM AIX, SNI SINIX, SCO OpenServer
applications à haute disponibilité
• Cluster : Microsoft ® Cluster Server, HP MC/Serviceguard,
Grappe Veritas
• Sauvegarde sans interruption : HP Business Copy xp et
Continuous Access xp, HP Business Copy va et HP-UX Campus
Cluster pour HP Virtual Array (comme Continuous Access),
EMC TimeFinder et EMC SRDF
• Reprise instantanée : HP Disk Array xp, HP Virtual Array
• Sauvegarde directe (sauvegarde sans serveur) : HP Disk Array
xp, HP Virtual Array, plate-forme de mouvement de données
EMC Fastrax exclusive
plates-formes de gestion
systèmes de gestion
• Windows, HP-UX, Sun Solaris
gestionnaire des gestionnaires
• Windows, HP-UX, Sun Solaris
dispositifs de sauvegarde pris en charge
technologies prises en charge
édition serveur unique
B7030AA Edition serveur unique, Windows
B7020AA Edition serveur unique, HP-UX
B7020DA Edition serveur unique, Sun Solaris
B7031AA Migration au pack de démarrage Windows
B7021AA Migration au pack de démarrage HP-UX
B7021DA Migration au pack de démarrage Sun Solaris
• DDS, DLT, DLT1, Super DLT, QIC/Travan, Magneto-Optical,
Mammoth M2, Eliant, IBM 3590 (Magstar), STK 9840,
STK 9940, AIT, LTO Ultrium.
• Gamme de dispositifs de sauvegarde autonomes,
de changeurs automatiques, de systèmes de librairies et silos
Hewlett-Packard, Compaq, StorageTek, Sony, Dell, Seagate,
ADIC, ATL, Spectralogical, Exabyte, Quantum, Breece Hill,
Overland Data et d’autres marques.
• Reprise après sinistre sur simple activation One Button
pour plus d’informations
Pour plus d’informations sur HP OpenView, veuillez contacter votre
revendeur HP ou le bureau de vente HP le plus proche.
mise en réseau du stockage
HP France : Centre d’information client : 01 69 29 46 46
technologies prises en charge
Ou visitez le site Web à l’adresse www. hp.com/france
© Copyright Hewlett-Packard Company 2002. Tous droits réservés.
La reproduction, l’adaptation ou la traduction sans autorisation écrite
préalable est interdite, sauf dans la mesure permise par les lois de
propriété intellectuelle.
• Configurations de stockage dans SAN
• iSCSI (SCSI sur TPC/IP), FCIP (FC sur IP),
iFCP (Internet FC Protocol)
Pour les toutes dernières informations sur les plates-formes,
l’intégration, les clusters et les dispositifs pris en charge ainsi
que d’autres détails, veuillez consulter le site Web HP OpenView
Storage Data Protector à l’adresse :
www.openview.hp.com/products/dataprotector/specifications
Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques de Microsoft
Corporation, déposées aux Etats-Unis.
Oracle est une marque d’Oracle Corporation, Redwood City,
Californie, déposée aux Etats-Unis.
UNIX est une marque déposée de The Open Group.
5981-1419FR
Page 4
Août 2002