Artisanal Mining in Africa Minelab in Africa Minelab en Afrique

Minelab in Africa
Minelab is proud to support a rapidly developing
network of Authorised Distributors and Dealers across
the African continent. For latest updates go to:
www.minelab.com/consumer/where-to-buy
Minelab en Afrique
Minelab est fier de soutenir le développement d'un réseau
de distributeurs et revendeurs agréés en croissance constante
sur le continent africain. Pour connaître les dernières mises
à jour, veuillez consulter le site :
www.minelab.com/emea/fr/consumer/where-to-buy
Artisanal Mining in Africa
Success in the gold fields can provide life changing
opportunities! The Minelab GPX Series, Eureka Gold and
X-TERRA 705 Gold are rapidly changing how African
communities search for and FIND gold. Minelab products
offer easy to use technology to find those valuable gold
nuggets with accuracy in the toughest ground conditions.
Minelab metal detectors are making amazing gold
discoveries across Africa every day. Strike GOLD with
Minelab!
Exploitation minière artisanale
en Afrique
Les recherches fructueuses réalisées sur les terrains
aurifères peuvent contribuer à changer des vies ! Les
séries Minelab GPX, Eureka Gold et X-TERRA 705 Gold
modifient rapidement la façon dont les communautés
africaines cherchent et TROUVENT de l'or. Caractérisés par
une technologie facile d'utilisation, les produits Minelab
permettent de trouver ces précieuses pépites d'or avec
exactitude même dans des conditions de sol difficiles.
Les détecteurs de métaux Minelab réalisent chaque jour
d’incroyables découvertes d’or dans toute l’Afrique.
La ruée vers l’OR avec Minelab !
BOTSWANA | DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO
EGYPT | GABON | GHANA | GUINEA | IVORY COAST | KENYA | LIBERIA
MALI | MOZAMBIQUE | SIERRA LEONE | SOUTH AFRICA | SUDAN
TANZANIA | UGANDA | ZAMBIA | ZIMBABWE
For details on your Local Dealer contact:
Minelab International Ltd.
Unit 207, Harbour Point Business Park
Little Island, Co. Cork
Ireland
T: +353 (0)21 423 2352
F: +353 (0)21 423 2353
E: [email protected]
TESTIMONIALS / TÉMOIGNAGES
“I found 276 grams in 1 week with
my new GPX 5000. I used to own
Minelab X-TERRA 705 Gold. With
profit made from gold finds with
that machine I was able to purchase
the GPX 5000. See picture of me with
276 grams of gold!”
« J'ai trouvé 276 grammes en
1 semaine grâce mon nouveau
GPX 5000. Avant, j'utilisais le
X-TERRA 705 Gold. Les bénéfices
obtenus grâce à l'or découvert avec
cet outil m'ont permis d'acheter
le GPX 5000. Voici une photo
de moi avec 276 grammes d'or ! »
Mamady Kamara, Guinée
“This is gold that me and 2 of my
associates have found over the last
3 months with the X-Terra 705 Gold.
We have found 5kgs of gold.”
« Voici l'or que 2 de mes associés
et moi-même avons trouvé au
cours des 3 derniers mois avec
le X-Terra 705 Gold. Nous avons
trouvé 5 kg d'or. »
Mussa Sylla, Guinée
.”..Amazing and wonderful day you
can see the photo of the purified
gold in my hands. Thanks Friend,
Thanks GPX 5000/ GPX-4500 and
Thanks Minelab. A mere refugee
with a changed life because of
Minelab products.”
« ..Regardez cet or purifié que je
tiens dans mes mains. Ce fut un jour
tout aussi étonnant que magnifique.
Merci mon ami, merci GPX 5000/
GPX-4500 et merci Minelab. Un
simple réfugié dont la vie a changé
grâce aux produits Minelab. »
Emilio Choko, Burkina Faso
GOLD DETECTORS / DÉTECTEURS D’OR
SUPPORT / ASSISTANCE
• Entry-level GOLD prospecting detector
• 18.75 kHz DD Elliptical coil – ideal
for small gold
• Automatic ground balance - reduces
false signals
• Iron Mask discrimination - dig less trash
• Lightweight, ergonomic and easy to use
• 4 x AA standard batteries
• Use of in-built speaker or optional headphones
• Alternative coil options available
• Détecteur d'entrée de gamme adapté à la prospection d'OR
• Tête de détection elliptique DD de 18,75 kHz, convient parfaitement
à la recherche de petites pièces d'or
• Compensation automatique des effets de sol pour la réduction
des faux signaux
• Discrimination du masque de fer pour une recherche plus ciblée
• Léger, ergonomique et facile d'utilisation
• 4 piles AA standard
• Utilisation d'un haut-parleur intégré ou d'un casque audio en option
• Possibilité d'utiliser d'autres têtes de détection
• Classic GOLD prospecting performance
• 3 selectable frequency options – find
different size nuggets at different depths
• ACCU-TRAK – cancel false signals from
the ground
• Lightweight, easy, switch on & go detecting
• Use of in-built speaker or optional headphones
• Audio boost options
• Battery – rechargeable and 8 x AA standard
(car charger available)
• 10 x 5-inch Double-D Elliptical coil
• Alternative coil options available
• Performances de détection
classiques en termes de
prospection d'OR
• 3 options de fréquence au choix
vous permettent de trouver
différentes tailles de pépites
à différentes profondeurs
• ACCU-TRAK, suppression des
faux signaux provenant du sol
• Léger, facile d'utilisation
• Utilisation d'un haut-parleur
intégré ou d'un casque audio en
option
• Options audio Plus fort
• Piles, 8 piles AA standard et
rechargeables (chargeur pour
voitures disponible)
• Tête de détection elliptique
Double-D, 10 x 5”
• Possibilité d'utiliser d'autres
têtes de détection
•
•
•
•
Superior GOLD prospecting performance
State-of-the-art electronics. Most advanced and powerful
technology available
Depth Advantage – from sub gram nuggets - all gold sizes in all ground conditions
Timings – preset and adaptable to suit all ground conditions
- GPX 4800 (6 Timings) – detector supplied with 1 coil
- GPX 5000 (8 Timings) – detector supplied with 2 coils
• Fine tune precision adjustments
• Pre-programmed settings for switch on and go detecting
• Lightweight, long life lithium ion rechargeable battery
(car charger included)
• Harness for extended usage without fatigue
• Alternative accessory coil options available
• Performances de détection exceptionnelles en termes de
prospection d'OR
• Dispositifs électroniques de pointe, intégration de la technologie
la plus évoluée et la plus puissante
• Avantage de profondeur, détecte les pépites d'or de toutes tailles,
y compris les pépites de quelques fractions de gramme, dans toutes
les conditions de sol
• Différents modes, préréglages permettant une adaptation à toutes
les conditions de sol
- G
PX 4800 (6 modes), détecteur livré avec 1 tête de détection
- G
PX 5000 (8 modes), détecteur livré avec 2 têtes de détection
• Ajustements fins
• Réglages pré-programmés pour une plus grande simplicité d'utilisation
• Pile lithium ion rechargeable, légère et longue durée
(chargeur pour voitures inclus)
• Harnais pour un usage étendu et sans effort
• Possibilité d'utiliser d'autres accessoires pour têtes de détection
Minelab has an extensive network
of Authorised Dealers and Service
Support Centres in Africa.
Minelab provides:
Minelab dispose d'un large réseau
de revendeurs agréés et centres de
support SAV dans toute l'Afrique.
Minelab vous propose :
•
•
•
•
•
•
•
•
• la vente de produits
• des formations spécialisées
sur terrains aurifères
• un service de réparation SAV et
de réparation sous garantie
• des formations produit certifiées
pour l'utilisateur final
• des formations de réparation
technique certifiées
• un service d'assistance à la clientèle
• des informations produit
multilingues
• une garantie transférable de 3 ans
pour les détecteurs d'OR
Product sales
Goldfield training expertise
Service & warranty technical repair
Certified end-user product training
Certified technical repair training
Customer service support
Multi- language product information
3 year transferable warranty for GOLD detectors
For latest updates on our network
go to www.minelab.com/
consumer/where-to-buy
Pour connaître les dernières mises
à jour de notre réseau, veuillez
consulter le site www.minelab.com/
emea/fr/consumer/where-to-buy