Voir le fichier FinalCommuniquePresseFR

HARA SHOBO
〒160-0022 東京都新宿区新宿1-25-13 http//www.harashobo.co.jp tel.03･3354･0685 ﾌｧｯｸｽ 03･3354･0736
1-25-13, Shinjuku, Shinjuku-ku, 160-0022 Tokyo HARASHOBO tel.＋81 (0)3･3354･0685 fax.＋81 (0)3･3354･0736
La France sous toutes ses facettes
« Mon grand-père visite Paris et l’Exposition Universelle.
Le choc culturel fut terrible. Il contracte la maladie de la France.
Une affection très contagieuse qui n’a épargné aucun de nous »
Yoshiharu Fukuhara
Geneviève Brame, dans un style pétillant, décrypte en 280pages les
subtilités de son pays pour faciliter la vie des Japonais dont les affaires, la
carrière, les études ou les vacances passent par la France.
L’accueil des visiteurs étrangers est son credo !
Que vous soyez investisseur, expatrié, étudiant ou curieux
de ce pays qui vous attire ou vous intrigue ?
『ほんとうのフランスがわかる本』
Chez vous en France est pour vous.
Informel et original, il vous accueille comme un ami
et vous donne les clés pour découvrir la France et apprivoiser les Français !
Ce livre est préfacé par Philippe Faure, Ambassadeur de France au Japon et Yoshiharu Fukuhara,
Président d’honneur de Shiseido. Il est publié avec l’appui du Ministère des Affaires étrangères et de
l’Ambassade de France au Japon.
Chevalier de l’Ordre national du mérite, Geneviève Brame écrit en Normandie et travaille à Paris. Au titre
de directrice de mission au Département mobilité internationale d’Ernst & Young, société d’avocats, elle
intervient sur les problématiques d’expatriation et de management interculturel auprès d’entreprises
multinationales. En outre, elle est chargée de cours à l’Université Paris X et à la Business school
d’Amiens.
La complicité de Yumi Vincent-Fujii a permis que Chez vous en France voit le jour à Tokyo.
Consultante interculturelle, elle a vécu 30 ans en Europe avant de rejoindre le Japon. Avec enthousiasme
elle a assuré, au jour le jour, la coordination de la publication et veillé sur sa traduction.
On a beau dire, on a beau faire, la France est une somme de curiosités que les Japonais consultés par
interviews et questionnaires ont mis en exergue. C’est ainsi que『ほんとうのフランスがわかる本』Chez
vous en France présente l’Hexagone sous toutes ses facettes :
En 8 chapitres, ce livre offre connaissances et confidences. Il va de l’utile à l’agréable :
ƒ le pays en un tour d’horizon géographique, économique, institutionnel et bien sûr européen
ƒ les Français et leurs habitudes : usages et humeurs
ƒ la vie quotidienne : travail, santé, domicile, enfants, loisirs
ƒ l’agenda culturel….
ème
Edition française Chez vous en France - La Documentation française - Paris (3
édition à paraître 2011)
ème
Edition anglaise Living & Working in France - Kogan Page Publisher - Londres (4
édition 2008)
『ほんとうのフランスがわかる本』Chez vous en France – Parution Février 2011
Prix 2100Yen • ref ISBN 978-4-562-04666-9 • 280 Pages • 210 x148mm
http://www.amazon.co.jp/gp/product/456204666X
Contacts presse :
Q
Q
Tokyo
Paris
: Hara Shobo
- Tel +81 (0)3 3354 0685
: Ernst & Young - Tel +33 (0)1 4693 8109
- [email protected]
- [email protected]