Chater Hassan

Chater Hassan
Conte sous couvre-feu
Conte traduit en 4 langues (arabe, anglais, espagnol, francais)
Ecrit par un collectif d'enfants du camps de refugiés d'Al Ain (Naplouse) soutenu par
des animateurs, peintres, graphistes et traducteurs.
Coordination et adaptation de Nadia Dhifallah et Youssef Haji
Publication Darna Naplouse en Palestine
Mars 2008
42 pages
Doha, Alaa, Faiza, Ahmed...nous racontent: "Notre grand-mère, pour nous calmer
lors des couvre-feux, nous raconte des histoires qui ne finissaient qu'après le départ
des soldats du camps. Aujourd’hui c'est nous qui allons vous raconter l'une de ses
histoires..."
Chater Hassan, c'est l'histoire d'un roi malade, d'oiseaux qui parlent, d'une gentille
ogresse, des chars laids et du chemin du "départ sans retour"...
Mais ce livre c'est aussi l 'histoire de femmes maghrébines et des amis du peuple
palestinien de l'AFPS de St Etienne qui organisent des repas pour soutenir des
actions éducatives en Palestine. C'est grace a leur soutien que le livre a ete publié et
grâce a vous, la commercialisation solidaire du livre apportera un soutien aux enfants
et familles du camps.
Prix à l'unité: 7 euro
Prix a partir d'une commande de 10 livres: 5 euro le livre
Information et commande : [email protected]
Livre disponible aussi à La librairie Résistances
4, Villa Compoint
75017 Paris
M° Guy Môquet (ou Brochant)
Tel : 01 42 28 89 52