Neil Pryde

Transcription

Neil Pryde

Neil Pryde wetsuits are designed
to be the softest, most flexible suits in water
sports. They fit like a second skin, protect and
keep you warm in all conditions. No matter where
they fit in our range, all our wetsuits are engineered
using the latest neoprene technology for built-in performance.
This year the Torso Suspension System (TSS), our unique combination
of flex and stretch panels, has been included in all wetsuits. The collars of all our suits now use
INTRODUCTION
the No Choke System, a ‘V’ shaped panel that moves the area of stress away from the throat for
a more comfortable fit. Years of experience added to the fact that we work with top athletes
means we know what it takes to make great wetsuits, and this year’s collection is no exception.
LIQUID PROTECTION
THE NEIL PRYDE ADVANCED PERFORMANCE RANGE
LA COLLECTION PERFORMANCE NEIL PRYDE
Our range consists of four levels of wetsuits tailored
to meet the requirements of your chosen sport and
your own level of participation.
Notre collection comprend quatre gammes
conçues pour répondre à des besoins spécifiques.
5000 Series Top of the line performance wetsuits
5000 Series
using the most advanced stretch and heat retentive
ces combinaisons nous utilisons le néoprène le plus souple
materials available. Glued and blind stitched construction
et le plus chaud. Coutures cousues et collées pour une
for waterproof sealing.
étanchéité parfaite.
4000 series
Designed to be the most versatile in
4000 series
Notre haut de gamme. Pour fabriquer
Notre gamme polyvalente. Les 4000
the Neil Pryde range. Thanks to the different panel layouts,
ont été conçues pour vous permettre de bouger librement.
the wetsuit is able to flex in all areas, making it suitable for any
Elles conviennent à toutes les activités nautiques.
water sport.
3000 series
The entry level to the Neil Pryde wetsuit
3000 series
Notre entrée de gamme, fabriquée
range. It has been designed with the same key features as
avec le même souci du détail que nos modèles plus
the rest of our suits.
sophistiqués.
2000 series
2000 series
An ideal crossover wetsuit that has
La combinaison polyvalente par
been designed to a high specification with high-tech materials
excellence. La qualité et la coupe d'un produit Neil Pryde
and a host of features that give you the performance and fit
conçu avec des matériaux très techniques.
that you would expect from a Neil Pryde wetsuit.
Windsurfing
Windsurfing ...................................02–11
Multisport
Multisport ........................................12–21
Waterski
Ski Nautique ............................... 22–27
Flotation Vests
Brassieres .......................................28–31
Protex
Protex..................................................32–33
Protective Gear
Equipment De Protection .. 34–35
Les combinaisons néoprène
Neil Pryde sont
probablement les plus souples et les plus confortables du marché.
Coupées comme des secondes peaux, elles protègent et tiennent
chaud dans toutes les conditions. Tous nos modèles, du haut de
gamme au premier prix, ont des caractéristiques communes qui en
Equipment Bags
Sac De Transport ....................... 36
Size Indication Chart
Size Indication Chart ............. 37
Icon Guide
Tableau De Tailles.................... 38
Materials
Matériaux ........................................39
font des produits performants et très techniques.
LIQUID PROTECTION
Cette année tous les modèles ont été conçus avec le Torso Suspension System,
pour une souplesse maximale au niveau du torse. Tous nos cols de combinaisons
intègrent le No Choke System, une découpe en V qui empêche de
comprimer et d'irriter le cou. Nous travaillons le néoprène
depuis plusieurs années et des athlètes de
haut niveau nous aident à améliorer
nos produits en les testant.
Nous savons comment faire
de bonnes combinaisons
Windsurfers spend a long time out on the
water, exposed to extreme conditions for
extended periods of time. We use special
materials to help lessen the effects of windchill, while extremely flexible neoprenes allow
for intricate manoeuvres. The suits are like a
second skin, and pre-shaped panels, high necks
and soft collars help contour the wetsuit to the
natural windsurfing posture.
JASON POLAKOW
2
ECLIPSE 5000 SERIES
Construction/Fabrication:
Key Features
Material/Matière:
Caractéristiques
–
◆ Zipperless
Entry
ECLIPSE
5000
SERIES
Superior freedom of
movement plus flexibility.
◆ Apex Torso
Suspension System – For
comfort, stretch and mobility.
◆ Also available as:
◆ Disponible également:
• Convertible 4/3 ZL/COLD
5000 SERIES
◆ Fermeture sans zip –
Plus de souplesse et une
liberté totale de mouvement.
◆ Torso Suspension
System en Apex – Confort,
souplesse, plus grande
mobilité du tronc.
• Apex TSS
Semidry 5/3 ZL X- C O L D
• See inside back cover flap for a full temperature guide.
• Voir guide des températures à l’intérieur du volet rabattable
ECLIPSE 5000 SERIES
Key Features
Material/Matière:
Caractéristiques
◆ Zipperless Entry –
Superior freedom of
◆ Apex Torso
mobilité du tronc.
• Zipperless Entry
• Fermeture sans zip
• Shorty 3/2 ZL/MILD
S/S Steamer 3/3 ZL C O O L
3
CUP 5000 SERIES
Key Features
Material/Matière:
Caractéristiques
◆ Dry Zipper – Zipper is
built into the flex material to
maintain maximum flexibility.
◆ Apex Torso
◆ Zip étanche – Pour une
flexibilité maximale la
fermeture Eclair est intégrée
au panneau en néoprène
extensible.
System en Apex –
Confort, souplesse, plus
grande mobilité du tronc.
5000 SERIES
Drysuit 5/4 HZ
• Dry Zipper/Zip étanche
CUP 5000 SERIES
Key Features/Caractéristiques
◆ Midi-Zip – Short zipper
enables a larger stretch panel.
◆ Apex Torso
◆ Zip midi – Une fermeture
Eclair courte permet d’utiliser
un panneau lombaire plus
grand et donc plus extensible.
mobilité du tronc.
Material/Matière:
• Convertible 5/3 ZL/COLD
Semidry 5/3 VZ
4
X- C O L D
X- C O L D
CUP 5000 SERIES
Key Features
Material/Matière:
Caractéristiques
◆ Midi-Zip – Short
zipper enables a larger
stretch panel.
◆ Apex Torso
grand et donc plus
extensible.
mobilité du tronc.
5/4000 SERIES
S/S Steamer 3/2 VZ COOL
• Midi Zip/Zip Midi
FX3 4000 SERIES
Key Features
Material/Matière:
Caractéristiques
◆ Power-Flex Torso
System en Power-Flex –
• Semidry 5/3 VZ/COLD
Semidry 4/3 VZ
COLD
5
FX3 4000 SERIES
Key Features
Material/Matière:
Caractéristiques
4/3000 SERIES
Shorty 2/2 VZ
MPS 3000 SERIES
Key Features
Material/Matière:
Caractéristiques
◆ Enlarged Flex Panel –
Placed under the arm for
freedom of movement and
mobility.
◆ No Choke System –
A ‘V’ shaped panel in the
collar moves the stress away
from the neck.
• Drysuit 5/4 HZ/X-COLD
Semidry 4/3 VZ
6
◆ Grand panneau souple
– Placé sous les bras pour
une plus grande liberté de
mouvement et une meilleure
mobilité
◆ Système No Choke –
Col avec découpe en forme
de V pour ne pas irriter le cou.
COLD
MILD
Shorty 2/3 3/4 Leg VZ/MILD
S/S Steamer3/2 VZ/COOL
MPS 3000 SERIES
Key Features
Material/Matière:
Caractéristiques
mobility.
from the neck.
3000 SERIES
mobilité
Col avec découpe en
forme de V pour ne pas
irriter le cou.
S/S Steamer 3/3 VZ COOL
• No Choke Collar
• Col avec découpe en V
MPS 3000 SERIES
Key Features
Material/Matière:
Caractéristiques
mobility.
from the neck.
Shorty 2/2 VZ
mobilité
irriter le cou.
MILD
7
La gamme Jenna
présente les mêmes
caractéristiques que
nos combinaisons pour
homme. Des modèles
techniques et un style
unique, conçus pour les
femmes par Jenna de
Rosnay.
The Jenna Range
combines the same
functional features of
our men’s suits with
designer/athlete Jenna
de Rosnay’s unmistakable
feminine styling. The result
is a range of distinctive,
high performance suits.
JENNA DE ROSNAY
8
JENNA 5000 SERIES
Key Features
Material/Matière:
Caractéristiques
Superior freedom of
◆ Apex Torso
5000 SERIES
mobilité du tronc.
• Apex TSS
Semidry 5/3 ZL
X- C O L D
JENNA 5000 SERIES
Key Features
Material/Matière:
Caractéristiques
enables a larger stretch
panel.
◆ Apex Torso
comfort, stretch
mobilité du tronc.
Convertible 4/3 VZ
• Adjustable Arm Closure
• Réglage de la taille du biceps
COLD
9
JENNA 3000 SERIES
Key Features
Material/Matière:
Caractéristiques
◆ Dry Zipper – provides a
water tight seal.
from the neck.
3000 SERIES
◆ Zip étanche – Pour une
extensible.
irriter le cou.
Drysuit 5/4 HZ
X- C O L D
• Dry Zipper/ Zip étanche
JENNA 3000 SERIES
Key Features
Material/Matière:
Caractéristiques
Under the arm for freedom
of movement and mobility.
from the neck.
• S/S Steamer 3/3 VZ/COOL
10
mobilité.
de V pour ne pas irriter le
cou.
Semidry 4/3 VZ C O L D
JENNA 3000 SERIES
Key Features
Material/Matière:
Caractéristiques
Under the arm for freedom
of movement and mobility.
◆ No Choke System – A
‘V’ shaped panel in the collar
moves the stress away from
the neck.
S/S Steamer 3/2 VZ
3000 SERIES
mobilité.
cou.
MILD
• PowerFlex
JENNA 3000 SERIES
Key Features
Material/Matière:
Caractéristiques
mobility.
from the neck.
mobilité.
de V pour ne pas irriter le cou
coufrom the neck.
Shorty 2/2 VZ
MILD
11
The Multisport range has been designed for all round
versatility. Strategically placed panels closely follow the
contours of your body to give you all the flexibility you
need. High stretch materials have been incorporated into
critical areas, such as under the arms and in the back, so
whatever sport you’re doing, these wetsuits are flexible
and comfortable in the extreme.
DARIN SHAPIRO
12
5000 SERIES
Key Features
Material/Matière:
Caractéristiques
Semidry 4/3 ZL
COLD
T-Skin is comprised of a layer
of waterproof Smooth Composite
Skin (SCS) and a layer of heat
reflective titanium. The SCS traps
water between the suit and skin
which the titanium layer then
heats using the body’s own
warmth.
5000 SERIES
Le T-Skin est fabriqué à partir
d'un néoprène SCS sur lequel
on a appliqué une couche de
titanium. Le SCS emprisonne
l’eau entre la combinaison et la
peau, et les particules de titane
se servent de la chaleur du corps
pour réchauffer cette eau.
Key Features
◆ TSS en Apex – Confort,
mobilité du tronc.
◆ Thermal Skin –
Néoprène très chaud pour
les jambes, assure une bonne
étanchéité.
5000 SERIES
nIck HEANEY
Superior freedom of
◆ Apex TSS – For comfort,
stretch and mobility.
◆ Thermal Skin – in the
legs for snug fit and increased
heat retention.
Material/Matière:
Caractéristiques
◆ Titanium Mesh
Technology – in the body
for advanced heat retention.
◆ Apex Torso
◆ Titanimum – Une
couche de particules de
titane est appliquée sur le
néoprène pour garder le
corps au chaud.
System en Apex –
Confort, souplesse,
plus grande mobilité
du tronc.
LT Neoprene Jacket 1.5 ZL
COOL
13
4000 SERIES
JULZ HEANEY
Key Features
4000 SERIES
Semidry 4/3 VZ C O L D
• Midi Zip/Zip Midi
4000 SERIES
Key Features
Material/Matière:
Caractéristiques
◆ Power-Flex TSS - For
◆ Vario System – Allows
for muscle expansion to
prevent cramping.
• Slick Seal
Confort, souplesse,plus grand
mobilité du tronc.
◆ Système vario – Permet
d’ajuster la manche et prévient
ainsi des crampes.
Shorty 2/2 ZL
14
Material/Matière:
Caractéristiques
MILD
3000 SERIES
Key Features
Material/Matière:
Caractéristiques
Superior freedom of
movement and flexibility.
liberté totale de mouvement
Shorty 2/2 ZL
3/2000 SERIES
• S/S Steamer ZL/MILD
WA R M
• Zipperless Entry
• Fermeture sans zip
2000 SERIES
Key Features
Material/Matière:
Caractéristiques
from the neck.
◆ Power Flex – high
stretch material in the arms,
and lumbar for greater
manoeuvrability.
• No Choke Collar
irriter le cou.
◆ Power Flex – néoprène
extensible pour les bras et le
dos pour une meilleure
souplesse.
S/S Steamer 3/3 VZ
MILD
15
2000 SERIES
Key Features
Material/Matière:
Caractéristiques
mobility.
from the neck.
2000 SERIES
mobilité.
• Slick Seal
Shorty 2/2 ZL
2000 SERIES
Key Features
Material/Matière:
Caractéristiques
mobility.
from the neck.
mobilité.
• No Choke Collar
Semidry 3/2 VZ C O O L
16
MILD
2000 SERIES
Key Features
2000 SERIES
Caractéristiques
Short John 2/1
T R O P I CA L
PETER ‘PAN’ PANAGIOTIS
17
◆ Zipperless entry system – for
totally unrestricted freedom of
movement.
◆ Système de fermeture sans zip
pour une liberté totale de
mouvement.
◆ A vertical zipper on a wetsuit can
create tension around the neck. By
using a ‘V’ shaped collar, stress is
moved away from the throat.
◆ Un zip vertical peut provoquer une
gène au niveau du cou mais un col
avec une découpe en V élimine toute
tension.
APEX 5000 Zipperless/APEX 5000 Sans Zip
◆ Neil Pryde wetsuits use more panels than regular
suits. This complex arrangement of paneling, while
labour and cost intensive, gives the suit a more
natural body-shape and feel
◆ A shorter vertical zip creates
a bigger flex zone in the back
panel.
◆ Un zip vertical court apporte
plus de souplesse dans le dos.
◆ Les combinaisons Neil Pryde comptent plus de
découpes que la plupart des combinaisons. Cette
conception sophistiquée, qui demande plus de
travail, offre une combinaison plus confortable,
adaptée à la morphologie du corps.
◆ Red panel inserts
indicate TSS material.
◆ Les panneaux en
rouge représentent le
TSS
TSS is the method of using different combinations of ne
stretch and support exactly where it is needed. Highly flexible
in the lumbar, shoulder and underarm panels, the places wh
important. Less flexible materials are used in the upper back
the body support. This creates a balance between flexibilty a
essential to the Torso Suspension System. TSS is use
5000 and 4000 ranges, while key factors such as underarm
soft collars are incorporated into the 3000 and 2000 ranges
TSS est une technique de fabrication faisant appel à dif
de néoprène pour obtenir souplesse et maintien où cela est
utilisons un néoprène très élastique pour la région lombaire,
les bras, qui nécessitant une souplesse maximale. Nous utilis
moins souple pour le haut du dos et le torse qui nécessitent u
C’est cet équilibre entre souplesse et stabilité que nous app
Suspension System. Les séries 5000 et 4000 incorporen
les séries 2000 et 3000 ont des panneaux extensibles et des
18
◆ Patches are fused to critical
areas of stress to reinforce the
seams.
Apex 5000 suits use a new, extremely soft, highly responsive
◆ Coutures renforcées au
niveau des zones sensibles.
material that has set a standard in comfort and rapid flexibility that
is hard to beat. Used throughout the suit, Apex 5000 responds
to your every movement instantly acting like another layer of skin.
Avec l’Apex 5000, un nouveau néoprène très souple et très élastique
nos combinaisons atteignent le summum du confort. Entièrement
fabriquée en Apex 5000, cette combinaison suit tous vos mouvements,
comme une seconde peau.
◆ On windsurfing suits, an Aqua
Block zone protects the crotch
area of both rider and wetsuit
from the cold and harness
abrasion.
◆ Sur les combinaisons de
windsurf une zone Aqua Block
protège l’intérieur des cuisses du
froid
et de l’usure engendrée par
le harnais.
◆ Flex panels, behind the knee,
increase freedom of movement.
◆ Arrière des genoux extensible pour
mouvement.
ns of neoprene to apply
flexible materials are used
ces where flexibility is
er back and torso to give
xibilty and stability that is
S is used throughout the
derarm stretch panels and
ranges.
pel à différentes qualités
ela est nécessaire. Nous
mbaire, les épaules et sous
us utilisons un néoprène
sitent un meilleur maintien.
us appelons Torso
rporent le concept TSS et
s et des cols souples.
◆ T-Skin lining inside the wrist
closure, provides a fully flexible
seal preventing trapped hairs
or pinched skin.
◆ La finition en T-Skin à
l’intérieur des poignets offre
une étanchéité efficace sans
agresser la peau.
Glued and Blind Stitching is used to create waterproof seams so less water
enters the suit, keeping you warmer. It is this method of construction that allows
seam shaping to contour the suit to your body.
Flatlock Stitching is an economical, durable, self locking stitch. As it allows water
in through the seams, it is suited to our nylon-based summer wetsuits.
Coutures cousues et collées pour une meilleure étanchéité et une combinaison
plus chaude. Ce procédé de fabrication permet de couper les combinaisons avec
précision.
Les coutures Flatlock sont très solides. Comme elles laissent rentrer l’eau nous
les utilisons pour nos combinaisons d’été doublées.
Not all details are available on all wetsuits. Ces détails ne sont pas présents sur tous les sacs.
19
Top women athletes are
increasingly pushing the limits and
need wetsuits that offer them the
freedom of movement to pull off big
moves in total comfort. This range
has been designed to maximise
flexibility and comfort, making it
perfect for any extreme water sport.
Les sportives de haut niveau ont
besoin de combinaisons très
confortables leur permettant
d’évoluer librement. Cette gamme
a été conçue pour apporter
une souplesse maximale et
5000 SERIES
convient à tous les sports nautiques.
SONJA SCHEFFLER
5000 SERIES
Key Features
Material/Matière:
Caractéristiques
Superior freedom of
◆ Apex Torso
comfort, stretch and durability.
System en Apex –
• Semidry 5/3 ZL/X-COLD
20
Shorty 2/2 ZL
WA R M
2000 SERIES
Key Features
Material/Matière:
Caractéristiques
mobility.
collar moves the stress
away from the neck.
Semidry 3/2 VZ
mobilité.
cou.
COOL
2000 SERIES
2000 SERIES
Material/Matière:
Key Features
Caractéristiques
Shorty 2/2 ZL WA R M
2000 SERIES
Key Features
Material/Matière:
Caractéristiques
mobility.
mobilité
Mono Shorty 2/2 VZ
T R O P I CA L
21
Slalom skiing is a rigid discipline where long reaches
and posture are paramount. This range has been developed
to ensure maximum stretch and support. Extremely flexible
material under the arms gives you all the reach you need.
Flex material around the lumbar combined with pre-shaped
panels puts the skier in the correct position providing the
support that the back demands.
Cette gamme a été conçue pour apporter souplesse et
maintien. Un néoprène très extensible a été utilisé sous
les bras tandis qu’un néoprène souple et des panneaux
ergonomiques dans le dos offrent le maintien nécessaire
à la pratique du ski nautique.
CHRIS PARRISH
22
DRYSUIT MATERIAL/MATIERE DE COMBINAISON ÉTANCHE
As water-skiers spend only short amounts
Les séances de ski nautique étant plutôt
of time on the water it is possible to use a
courtes, il est possible d’utiliser un néoprène
softer, thinner neoprene. Titanium Plush
plus fin. Très doux au toucher le Titanium
Mesh allows for greater flexibility and the
Plush Mesh est très souple et les particules
fusion of Titanium into the fabric increases
de titane incluses dans le néoprène gardent
heat retention. Taped seams on the inside
la chaleur.
provide additional waterproof sealing around
the lower leg.
5000 SERIES
Key Features
Material/Matière:
◆ Dry Zipper – The zipper
is built into the flex material
to maintain maximum
flexibility.
◆ Apex Torso
◆ Zip étanche - Pour une
extensible.
mobilité du tronc.
5000 SERIES
Caractéristiques
• Twin Turtle Sealing System
Drysuit 3/3 HZ X- C O L D
JODIE FISHER
23
HIGH IMPACT JUMPSUIT
5000 SERIES
This suit has been specially designed for the high-speed impacts of
ski-jumping. The chest area uses a high impact foam to absorb shock
Key Features
when landing, but is flexible to allow mobility. The panels in the back of
Caractéristiques
the suit, designed with the same high impact foam, give the back support
◆ High impact foam
padding around the back
and chest for extra support.
◆ Mousse de protection
dense autour du dos et de la
poitrine pour un meilleur
support.
and help to ensure correct posture when jumping.
Cette combinaison a été conçue pour le saut à ski. Le torse est
rembourré d’une mousse qui absorbe les chocs lors des réceptions mais
qui est suffisamment souple pour ne pas gêner les mouvements. L’arrière,
également garni de mousse, maintien le dos et permet de conserver une
bonne position lors des sauts.
5000 SERIES
non SKID
◆ Tapered legs with
leg strap lock.
◆ Jambes avec
sangle de serrage au
dessus du genou
◆ Non-skid zone
with foam
cushioning helps
keep the sling locked
in place.
◆ Une zone
antidérapante avec
rembourrage mousse
permet de garder la
corde en place.
FREDDIE KRUEGER
◆ Additonal 2mm
protective foam for
groin and back side
protection.
24
◆ Mousse de 2 mm
pour protéger les aines
et le dos.
Jumpsuit 3/3 HZ
MILD
5000 SERIES
Key Features
Material/Matière:
Caractéristiques
Superior freedom of
◆ Apex TSS – For comfort,
stretch and mobility.
◆ Thermal Skin – in the
legs for snug fit and
increased heat retention.
Le T-Skin est fabriqué à partir
d'un néoprène SCS sur lequel
on a appliqué une couche de
titanium. Le SCS emprisonne
l’eau entre la combinaison et la
peau, et les particules de titane
se servent de la chaleur du corps
pour réchauffer cette eau .
5/4000 SERIES
T-Skin is comprised of a layer
of waterproof Smooth Composite
Skin (SCS) and a layer of heat
reflective titanium. The SCS traps
water between the suit and skin
which the titanium layer then
heats using the body’s own
warmth.
Plus de souplesse et plus
grande liberté de
mouvement.
◆ TSS en Apex – Confort,
mobilité du tronc.
◆ Thermal Skin –
Néoprène très chaud pour
les jambes, assure une
bonne étanchéité.
.
• Vario System
Shorty 3/2 3/4 Leg ZL
MILD
4000 SERIES
Key Features
Material/Matière:
Caractéristiques
enables a larger stretch
panel.
◆ Power-Flex TSS – For
◆ Vario System – Allows
for muscle expansion to
prevent cramping.
• TSS-PowerFlex
un panneau extensible plus
grand.
◆ TSS en Power-Flex –
◆ Vario System – Permet
d’ajuster la manche et
prévient ainsi des crampes.
Shorty 3/2 3/4 Leg VZ
MILD
25
Karen Truelove, one of the
best women water-skiers in the
world, requires a wetsuit that
combines the best aspects of
functionality and comfort. This
range is designed to meet the
high demands of our top
women athletes.
Karen Truelove,
championne de ski nautique,
a besoin d’une combinaison
à la fois fonctionnelle et
confortable. Cette gamme
a été conçue pour
répondre
répondreaux
auxbesoins
besoinsdes
sportives
de haut
des sportives
de niveau.
haut
KAREN TRUELOVE
26
niveau.
5000 SERIES
Key Features
Material/Matière:
Caractéristiques
◆ Zip étanche - Pour une
extensible
mobilité du tronc
Drysuit 3/3 HZ
X- C O L D
5/4000 SERIES
◆ Dry Zipper – The zipper
is built into the flex material
to maintain maximum
flexibility.
◆ Apex Torso
4000 SERIES
Key Features
Material/Matière:
Caractéristiques
◆ Zip midi - Une fermeture
Eclair courte permet d'utiliser
System en Power-Flex Confort, souplesse, plus
• TSS – PowerFleX
Shorty 3/2 3/4 Leg VZ
MILD
27
Neil Pryde believes that wearing a flotation
vest should not be an obstacle. We have
designed a range of vests that allow greater
freedom of movement while providing all
important protection. Contoured foam and
strategically placed stretch panels reduce bulk
and allow total mobility. Adjustable waistbands,
webbing belts and internal reinforcement straps
all ensure a smooth comfortable fit.
FREDDIE KRUEGER
28
APPROVED FLOTATION DEVICE/GILET DE FLOTTAISON APPROUVÉ
The 3000 series vest has been designed
Le gilet série 3000 a d’abord été conçu
with water-skiers and wakeboarders in mind,
pour le ski nautique et le wakeboard mais
but can be used for a variety of water sports.
peut aussi servir pour quantité d’autres sports
It is an approved flotation/safety device under
nautiques. Ce gilet est approuvé par les gardes
United States Coast Guard guidelines.
côtes américains
US Coast Guard Approved 3000 SERIES
• Shock Shell Foam
• Neoprene
◆ Pre-formed inner panels
of ShockShell 211 foam. Low
density, highly impactabsorbent.
◆ Rembourrage intérieur
en mousse préformée
ShockShell 211. Faible
densité, absorbe les chocs.
3000 SERIES
Material/Matière:
A Ergonomically
positioned armholes,
sculpted to allow freedom of
movement without the vest
bulking.
Emmanchures
ergonomiques coupées
pour ne pas gêner les
mouvements.
B Dual-thickness
foam – upper vest uses
thinner foam to reduce bulk
and provide maximum
freedom of movement. Lower
body of vest uses thicker
foam for maximum impact
protection.
Deux épaisseurs de
mousse – La partie
supérieure du gilet est
rembourrée d’une mousse
fine pour la légèreté et une
La partie inférieure est garnie
d’une mousse plus épaisse
pour une protection
maximale.
E
Soft, low-density
neoprene shell for impact
protection, minimal bulk and
snug-contoured fit – Inner
mesh vents help drain water
quickly to reduce weight.
Structure souple en
néoprène de faible densité
pour absorber les chocs, un
poids minimal et un confort
maximal. L’eau est rapidement
évacuée.
C Heavy-Duty
Webbing Straps – Helps
contour vest close to the
body for maximum mobility.
Adds strength and stability
to vest during impact.
Sangles solides – Elle
servent à ajuster le gilet pour
une mobilité maximale. Le
gilet résiste mieux aux chocs.
D Heavy-Duty Zipper
Zip très solide
29
BUOYANCY AID
This is an extremely versatile vest and is
aimed at multi-sport applications such as
CE Approved 2000 SERIES
dinghy sailing, kayaking and windsurfing.
Ce gilet polyvalent peut servir à la pratique
du dériveur, du kayak ou du windsurf.
Material/Matière:
• Neoprene
◆ Pre-formed inner panels
of ShockShell 211 foam. Low
density, highly impactabsorbent.
◆ Rembourrage intérieur
en mousse préformée
ShockShell 211. Faible
densité, absorbe les chocs.
H Velcro safety
closure prevents zipper
accidentally opening.
A Emergency distress
call whistle attached by safety
lanyard.
Fermeture du zip
sécurisée par velcro.
2000 SERIES
Sifflet de détresse attaché
à un cordon
G Durable, lightweight nylon outer
shell. PU coated to repel
water – Inner mesh vents
help drain water quickly to
reduce weight.
B Stretch panels allow
freedom of movement,
concealed webbing reenforcement straps prevent
panels pulling apart in the
case of severe impact.
Le gilet est recouvert de
Nylon. L’extérieur est
recouvert d’un couche de PU.
La fabrication intérieure
permet à l’eau de s’écouler
rapidement pour ne pas
alourdir le gilet.
Des panneaux extensibles
offrent une grande liberté de
mouvement, des sangles de
renfort maintiennent les
panneaux en place lors d’un
choc sévère.
F Ribs in the foam
allow panels to flex along
body contours without
bulking up.
La mousse est garnie de
baleines pour que le gilet
puisse suivre tous les
mouvements du corps.
C Contoured waist
panels – shaped to grip
base of rib cage and prevent
riding up.
E
Heavy-Duty Zipper
Zip très solide
Les panneaux préformés
de la taille, resserrés sous les
côtes, évitent au gilet de
remonter.
D Adjustable waist
strap – works in conjunction
with contoured waist to
ensure jacket doesn’t ride up.
Une sangle ajustable à
la taille maintient le gilet en
place
Safety Notice: All Neil Pryde flotation vests are classified as buoyancy aids and
Notice de sécurité : Les gilets de flottaison Neil Pryde doivent être portés par
are intended for use by swimmers who are close to help in sheltered waters where
des personnes sachant nager. Ce ne sont pas des gilets de sauvetage et ils ne
a bulky device would impair the user’s activity or create a dangerous situation. They
maintennent pas le visage hors de l’eau. Ces gilets ne font que réduire les risques
are not life jackets and do not tu rn unconscious users face up. Buoyancy aids only
de noyade. A n’utiliser que dans des eaux abritées, pour les nageurs qui sont proches
reduce the risk of drowning. The effectiveness of a buoyancy aid can diminish when
des secours. Ne pas s’en servir comme coussin.
inappropriate clothing is worn or when used in the wrong circumstances.
30
IMPACT JACKET – COMPETITION SERIES
The 2000 series vests are ideal for water-
Les gilets 2000 Series sont parfaits pour
skiing and wakeboarding competitions, but
les compétitions de ski nautique et de
can also be worn for a variety of competitive
wakeboard mais sont aussi recommandés
watersports. The low density, shock absorbing
pour d’autres sports nautiques. La mousse
foam gives you maximum protection and lets
de faible densité absorbe les chocs, elle offre
you move freely.
une protection maximale sans gêner les
mouvements.
REACH MEN – WATERSKI
Key Features
Material/Matière:
Caractéristiques
•Shock Shell Foam
◆ Stiff foam on the back
for added support.
◆ Low Density Foam
applied to the front panel for
maximum manoeuvrability.
◆ Neoprene Body
provides a snug fit keeps you
warm.
◆ Strap System available
in three buckles.
◆ Mousse rigide dans le
dos pour un meilleur support
◆ Mousse de faible
densité à l’avant pour une
maniabilité maximale.
◆ Corps en néoprène
pour garder la chaleur
◆ Système de sangles à
trois boucles (de réglage)
2000 SERIES
•Neoprene
ATTACK MEN – WAKEBOARD
Material/Matière:
•Shock Shell Foam
•Neoprene
Key Features
Caractéristiques
◆ Low Density Foam for
maximum manoeuvrability
and increased wearing
comfort.
◆ Strap System available
in two buckles.
◆ Seperate Anatomical
Shaping for men and
women.
◆ Mousse de faible
densité à l’avant pour une
maniabilité maximale
◆ Système de sangles à
deux boucles (de réglage).
◆ Coupe différente pour
les hommes ou les femmes
COMBI-LADY – WAKEBOARD/
WATERSKI
Material/Matière:
Key Features
Caractéristiques
• Neoprene
31
The 4000 Series is a high performance clothing system
that offers insulation from wind-chill, and heat loss while
in the water. They are lightweight and are designed
for multi purpose applications. These Protex tops are
designed using 0.5mm neoprene for warmth and
flexibility. Our 2000 series is made from special
8oz Lycra® fabric with 50% UV protection to offer
you maximum protection from the elements.
La série 4000 est une gamme très
performante qui protège du vent et de la
déperdition de chaleur lorsque le corps
est dans l’eau. Conçus pour un usage
multiple, ces tops chauds et souples
sont en néoprène 0,5mm. La série
2000 est en Lycra® et absorbe 50%
des UV, c’est une protection
parfaite
S/S Rash Guard T R O P I CA L
2000 SERIES
Material/Matière:
• DuPont Lycra®
• S/S /TROPICAL
◆ 8oz DuPont Lycra® –
for flexibility and ventilation.
◆ UV Protection – 50%
protection against the sun’s
rays.
◆ 4 Way Stretch fabric
stretches in four directions
for increased flexibility.
◆8oz DuPont Lycra® –
Souplesse et ventilation
◆ Protection UV –
Absorbe 50% des rayons
solaires
◆ Extensibilité 4 sens –
Tissu élastique pour une
souplesse extrême
L/S Rash Guard
32
T R O P I CA L
4000 SERIES
Material/Matière:
◆ Apex Technology – for
flexibility and ventilation.
◆ Thermal Skin – for snug
fit and increased heat
retention.
◆ 0.5mm Neoprene – for
warmth in milder conditions.
L/S Heat Seeker Shirt
S/S Heat Seeker Shirt
MILD
WA R M
PROTEX SYSTEM
◆ Technologie Apex –
◆ Thermal Skin – Coupe
près du corps, tient chaud.
◆ Néoprène 0.5mm –
Pour les conditions
douces
4000 SERIES
Material/Matière:
• L/S /TROPICAL
◆ Apex Technology – for
flexibility and ventilation.
◆ Thermal Skin – for snug
fit and increased heat
retention.
◆ 0.5mm Neoprene – for
warmth in milder conditions.
◆ Technologie Apex –
◆ Thermal Skin – Coupe
près du corps, tient chaud.
◆ Néoprène 0.5mm –
Pour les conditions douces.
• L/S /MILD
S/S Heat Seeker Shirt WA R M
33
HC - Zip
TOTAL PROTECTION
4mm Nylon – mesh
Material/Matiere: 4mm Nylon
PROTECTION TOTALE
◆ Side zipper with water
bag construction.
◆ Moccasin Foot Touch
for barefoot feeling.
◆ Lightweight.
Winter can be an unforgiving time of year,
especially for those on the water. It needn’t be.
Neil Pryde offers a range of protective clothing
◆ Botillons néoprène
avec fermeture Eclair latérale
◆ Semelles ‘Foot Touch’
pour plus de sensation en
navigation.
◆ Ultra léger.
that keeps warm the parts of your body that are
the most likely to suffer in the middle of winter,
head, hands and feet.
L’hiver peut être très rude dans certaines
régions où l'eau est glaciale. C’est pourquoi Neil
Pryde a conçu une gamme d’accessoire pour
Inner Socks
protéger les parties du corps les plus susceptibles
Material/Matiere:
FOOTWEAR
de souffrir du froid : la tête, les mains et les pieds.
◆ Antislip Sole.
◆ SCS Thermal Skin for
increased heat retention.
◆ Glued and Blind
Stitched for a snug fit.
HC Swell
Material/Matiere:
◆ Lightweight.
◆ Semelle
antidérapante.
◆ Néoprène SCS pour une
meilleure protection
isothermique.
◆ Cousues et collées
pour une meilleure
étanchéité.
4mm DL Nylon
Mesh
navigation.
◆ Ultra léger.
LC Split
Material/Matiere: 4mm Nylon – mesh
LC Tide
◆ Low cut opening.
◆ Split toe for improved
board feeling.
◆ Lightweight.
4mm Nylon
Material/Matiere: mesh
◆ Low cut opening.
◆ Moccasin Foot Touch for
barefoot feeling.
◆ Lightweight.
◆ Sangle de réglage au
niveau du coup de pied.
navigation.
◆ Ultra léger.
HEEL HOLD SYSTEM/HEEL HOLD SYSTEM
The Heel Hold system prevents side-
Coquille semi rigide intégrée au talon
flex, increases stability and provides foot
du botillon pour une meilleure tenue et un
pressure guidance.
meilleur maintien latéral en navigation.
Prevents side-flex
Maintien latéral
Foot pressure
guidance
Stabilité
longitudinale
34
◆ Sangle de réglage au
niveau du coup de pied.
◆ Chaussons néoprène
avec séparation du gros orteil.
◆ Semelles "Foot Touch"
navigation.
◆ Ultra léger.
Vario Hood
Standard Hood
Material/Matiere: 2mm Mesh
◆ 2mm Mesh.
◆ Ear holes with waterproof
breathable darlex inner liner for better
hearing.
◆ Velcro Sealing allows a perfect fit.
◆ Néoprène mesh 2mm.
◆ Perforations étanches au niveau
des oreilles pour pouvoir tout entendre
la tête au chaud.
◆ Fermetures à velcro.
◆ 2mm Mesh.
◆ Ear holes with waterproof breathable
darlex inner liner for better hearing.
◆ Velcro Sealing allows a perfect fit.
◆ Néoprène mesh 2mm.
◆ Perforations étanches au niveau
des oreilles pour pouvoir tout entendre
la tête au chaud.
◆ Fermetures à velcro.
Headband
Material/Matiere: 2mm
◆ Néoprène mesh 2mm
avec protection des oreilles.
Winter Glove Closed Palm
◆ 2mm Mesh for warmth.
◆ Pre-curved design to
reduce underarm muscle
tension.
◆ Closed palm design
with 1.5mm neoprene for
maximum warmth and
protection.
◆ Néoprène 2mm.
◆ Gant ergonomique
pour plus de confort.
◆ Face paume fermé du
néoprène 1.5mm pour plus
de confort et protection.
Winter Glove Open Palm
Winter/Spring Glove
Full Finger
1.5mm Nylon
Material/Matiere: Neoprene
◆ Amara palm
reinforcement with GT-coating,
(Griptonite).
◆ Wrist Velcro closure.
◆ 2mm Mesh for warmth.
◆ Pre-curved design to
reduce underarm muscle
tension.
◆ Open palm design.
HOODS/GLOVES
◆ 2mm Mesh with ear
protection.
◆ Néoprène 2mm.
◆ Gant ergonomique
pour plus de confort.
◆ Face paume ouverte
◆ Renforts antidérapants
(Griptonite)
◆ Fermetures poignets à
velcro.
Winter/Spring Glove
Fingerless
1.5mm Nylon
Material/Matiere: Neoprene
◆ Amara palm
reinforcement with GT-coating,
(Griptonite).
◆ Wrist Velcro closure.
◆ Renforts antidérapants
(Griptonite)
◆ Fermetures poignets à
velcro.
35
Wakeboard Single
GNPOMA001
Material/Matiere: 600D Vortex
Size/Dimensions: 151x 40 x15cm
Weight/Poids: 1.6kg
Colour/Coloris: Charcoal 012/Dusk 004
Island Dark 037/Concrete 001 • Cobalt 117/Dusk 004
◆ Carries three boards.
◆ Large zipper for easy
access, ◆ Abrasion resistant
ends.
Wakeboard Tour
◆ Peut contenir trois boards.
◆ Fermeture éclaire longue
pour faciliter l’enfilage.
◆ Extrémités renforcés.
GNPOMA002
EQUIPMENT BAGS
Size/Dimensions: 150 x 16 x 39cm
Weight/Poids: 2.82kg
Colour/Coloris: Cobalt 117/Dusk 004
◆ Carries three boards.
◆ Anti-slip shoulder straps.
Dusk 004/Charcoal 012 • Island Dark 037/Concrete 001
Waterski Tour
◆ Peut contenir trois boards.
◆ Sangle de portage antidérapante.
GNPOMA003
Weight/Poids: 1.6kg
Colour/Coloris: Island Dark 037/Concrete 001
Dusk 004/Charcoal 012 • Cobalt 117/Dusk 004
◆ Fully padded protective
material.
◆ Low friction inline skate
wheels.
Waterski Competition
◆ Entièrement rembourrée.
◆ Roulettes intégrees
GNPOMA004
Weight/Poids: 4.8kg
Colour/Coloris: Island Dark 037/Concrete 001
Dusk 004/Charcoal 012 • Cobalt 117/Dusk 004.
◆ Fully padded protective
material.
◆ Low friction inline skate
wheels.
◆ Entièrement rembourrée.
◆ Roulettes intégrees
COLOUR GUIDE
GAMME DE COULEURS
Discovery Pack
Dusk 004
GNPOMA004
Material/Matiere: Bangeline
Island Dark 037
Weight/Poids: 4.8kg
Colour/Coloris: Navy 119/Slate 075
Cobalt 117
Concrete 001
◆ Hip Belt.
◆ Additional mesh pocket
for boarding card.
◆ Internal pocket for coins.
Charcoal 012
Chili 105
Slate 075
36
Chili 105/Slate 075
◆ Fixation ceinture
◆ Poche filet.
◆ Poche interne pour pièces
de monnaie
45-52
41-48
5'5"–5'7"
5'4"–5'6"
5'3"–5'5"
5'0"–5'3"
168-173
166-170
166-170
164-168
162-166
153–159
38-40
38-40
36-38
36-38
34-36
32-34
In
105-111
100-105
95-100
95-100
91-95
91-95
86-91
81-86
Cm
32-34
30-32
28-30
28-30
26-28
26-28
25-26
23-25
81-86
75-81
71-75
71-75
67-71
63-67
58-63
81-85
78-82
76-80
28-30
26.5-28
25-26.5
23.5-25
71-75
67-71
64-67
60-64
56-60
No Choke System/Système No Choke
A V shaped panel in our zippered wetsuits removes pressure from the throat.
®
Winter suits use Apex Flex in the collar for ultimate flex. Lycra is used with
double nylon in the summer line.
La coupe en V de nos combinaisons sans fermeture éclair diminue la pression
du col sur la glotte. Le col des combinaisons hiver et en Apex Flex pour un
®
plus grand confort. Le Lycra est utilisé pour les combinaisons été
Torso Suspension System
Flexible panels allow total movement in the lumbar region and the lats,
through stretch specific tailoring.
Les panneaux lombaire et latéraux offrent une grande liberté de mouvement
de haut du corps grâce à l’utilisation d’un néoprène spécifique.
Zipperless Entry System/Fermeture Sans Zip
No rigid zip allows increased freedom of movement.
L’absence de fermeture Eclair procure une souplesse inégalée.
Step-in-System
An accommodating expandable cuff lined with T-Skin for friction-free security
allows the rider to dress faster.
Ouverture de cheville. La combinaison est facile à enfiler.
Batwing Closure
A 0.5mm neoprene batwing ensures a waterproof seal to expandable cuffs.
Un soufflet en néoprène 0,5mm assure l’étanchéité des ouvertures de
chevilles et biceps.
Midi-Zip/Zip Midi
A shorter zip allows a greater stretch panel in the lumbar area.
Une fermeture éclair plus courte permet une plus grande souplesse de la
zone lombaire.
Slick Seal/Slick Seal
A T-Skin lining inside the wrist closures provides a fully flexible seal with no
trapped hairs, pinched skin or vice like grip.
Les machons des pognets et chevilles sont recouverts d’un néoprène lisse
qui assure une excellente étanchéité sans être délicat à enfiler.
Use these groups as a guide to choosing your ideal
wetsuit. Get the help of a shop assistant to ensure the
wetsuit you choose is right for you.
< = Greater than this temperature.
> = Less than this temperature.
A utiliser pour déterminer votre taille de combinaison.
Nous vous recommandons un essayage en magasin
pour vous assurer que vous avez choisi la bonne taille.
< = Conditions plus chaudes.
> = Conditions moins chaudes.
RANGE/GAMME
TABLEAU DE TAILLES
SIZE INDICATION CHARTS
90-105
50-54
5'5"–5'7"
40-42
90-96
31-32.5
30-31.5
86-91
Aqua Block Cuffs
This chemically altered formula for standard nylon, shrugs off water, locking
in warmth.
Un enduit assure l’étanchéité au niveau des chevilles, cuisses ou biceps
des combinaisons en doublé nylon.
12°C/54°F>
Chest
100-115
50-54
5'6"–5'8"
42-44
90-96
155-160
4'10"–5'0" 149-154
34-36
32-33.5
XXXXL
X–COLD/TRÈS FROID
12°C/54°F<
Waist
In
Cm
110-120
54-64
172-176
168-172
35-38
85-91
95-101
34-43
5'0"–5'3"
167-174
161-166
XXXL
COLD/FROID
17°C/63°F<
Height
Ft/In
Cm
34/6
110-120
54-64
5'6"–5'7"
37-40
35-38
75-95
47-54
41-50
5'3"–5'5"
XXL
COOL/FRAIS
19°C/66°F<
Weight
Kg
36/8
120-140
5'7"–5'9"
111-116
33-36
90-110
5'5"–5'7"
XL
MILD/TEMPÉRÉ
22°C/71°F<
Lbs
38/10
120-140
63-73
59-68
44-46
111-116
105-120
61-64
54-61
L
WARM/CHAUD
25°C/77°F<
Size
Indication
38T/10L
140-160
130-150
71-79
75-81
5'10"–6'1" 178-186
116-121
152/10
120-135
M
TROPICAL/TROPICALE
Temperature
5000 series
4000 series
3000 series
2000 series
Protex
67-71
42/14
40/12
44/16
40T/12L
28-31
30-32
85-91
80-86
63-67
31-34
80-86
25-28
96-100
31-34
86-91
96-100
33-36
34-36
100-106
33-36
159-168
38-40
100-106
5'3"–5'6"
38-40
106-111
47-54
40-42
106-111
105-120
40-42
44/XXS
171-176
42-44
69-75
5'10"–6'1" 178-186
42-44
27-30
5'8"–5'10" 173-178
5'7"–5'9"
183-190
92-96
61-70
188-196
36-38
63-72
6'0"–6'3"
168-173
135-155
68-77
6'2"–6'5"
5'9"–5'11" 177-181
5'6"–5'8"
140-160
70-79
54-64
48/S
77-86
120-140
94/ST
150-170
79-88
46/XS
50/M
175-195
170-190
155-175
86-95
106-111
85-91
52/L
98/MT
190-210
44-46
102/LT
54/XL
42-44
46-48
52-56
90-96
183-188
35-38
188-196
20.5-22
6'2–6'5"
22-23.5
6'0–6'2"
70-74
5'8"–5'10" 173-178
73-77
111-116
88-97
44-46
79-88
28-29.5
95-104
29-30.5
175-195
143-148
135-140
195-215
4'6"–4'8"
210-230
4'8"–4'10'
5'9"–5'11" 177-181
26/LS
27-34
86-95
56/XXL
60-75
190-210
106/XLT
138/6
158/12
135-140
146/8
27/XLS
172/16
164/14
• Use height and chest sizes as primary indicators. • Weight should be used as a rough guide only.
• These are general guidelines only, sizes are not guaranteed. We always recommend you try on before you buy one.
• Sélectionner tout d'abord votre taille et tour de poitrine. • Le poids est donné à titre indicatif.
S
Twin Turtle Sealing System
A double seal at both the ankle and wrist for harsh climates. An inner TSkin locks out the water at two points.
Un système de double manchons au niveau des poignets & chevilles
recouverts de néoprène lisse pour les conditions extrêmes. Idéal pour une
utilisation avec ou sans bottillons ou gants.
Vario System
Allows muscle expansion during exercise preventing cramps and fatigue
and ensuring start to finish comfort.
Réglage simple du diamètre des manches courtes.
Knee Pads
Latex buffers on double nylon, protect knees from knocks, scrapes and
shock.
Un enduit en latex protège les genoux
WATERWEAR
WATERWEAR TEMPERATURE/APPLICATION
TEMPERATURE/APPLICATION GUIDE/CORRESPONDANCE
GUIDE/CORRESPONDANCE GAMMES/TEMPÉRATURE
GAMMES/TEMPÉRATURE
WETSUITS
Ladies
Femmes
Men
Hommes
Kids
Enfants
INSTRUCTIONS
• Ces informations sont indicatives. Nous vous recommandons de toujours essayer avant d'acheter votre combinaison.
XS
16
46"–48"
14
42"–44"
44"–46"
12
40"–42"
42"–44"
10
38"–40"
40"–42"
8
36"–38"
38"–40"
6
34"–36"
36"–38"
4
32"–34"
34"–36"
30"–32"
32"–34"
US CoasTGUARD APPROVED VEST
Men’s
Size
Chest Size
Ladies
Size
Chest Size
CE APPROVED VEST
Pre-shaped Knees and Arms
By cutting our wetsuits to be sport specific the rider is always in the correct
posture not fighting with the wetsuit’s natural elasticity.
Les bras et jambes de nos combinaisons sont préformés pour un plus grand
confort.
Anti-chaffing crotch
On windsurfing suits an Aqua Block zone protects this sensitive area of
both rider and wetsuit from harness abrasion.
Les combinaisons destinées à la pratique du windsurf sont renforcées avec
une zone Aqua Block pour l’utilisation d’un harnais culotte.
CLIMATE/CONDITIONS

Neil Pryde

Transcription

Documents pareils

BMW 3 Series 2006 - Auto Focus International

BMW 3 Series 2005

BMW 3 Series 2006

BMW 3 Series 2005 - Carrefour Auto Laval

Neil Pryde

Grille plate 600 x 600 PMR

donnees techniques photos documents

FASP Summer Reading

marie-julie rivest

Différence Pont simple / renforcé - DODGE