Vaccination antigrippale_Publicité journaux_2014

GRIPPE SAISONNIÈRE 2014
Le vaccin est offert gratuitement.
Ce vaccin antigrippal est offert gratuitement, comme les dernières
années, aux :
Adultes de 60 ans et plus
Personnes atteintes d’une maladie chronique
Enfants de 6 à 23 mois
Femmes enceintes en bonne santé (2e et 3e trimestre)
Proches de tous les groupes ci-haut mentionnés
The vaccine is now available.
As usual, the flu shot is free for:
Adults 60 years of age and over
Anyone suffering from a chronic disease
Infants between the ages of 6 and 23 months
A healthy pregnant women (2nd and 3rd trimester )
A person in close contact with any of the above
Le service sera disponible sans rendez-vous.
You do not need an appointment.
Présentez-vous sur place avec votre carte d’assurance maladie
et prévoyez un vêtement à manches courtes.
Bring your Health Insurance Card and wear short sleeves.
6 novembre 2014
November 6, 2014
BURY
Centre communautaire, 563, rue Principale
BURY
Community centre, 563, rue Principale
Le jeudi 6 novembre, de 9 h à 11 h 30
Thursday, November 6, 9:00 am to 11:30 am
6 novembre 2014
November 6, 2014
SCOTSTOWN
Sous-sol de l’église, 55, rue Ditton
SCOTSTOWN
Church basement, 55, rue Ditton
Le jeudi 6 novembre, de 13 h à 16 h
Thursday, November 6, 1:00 pm to 4:00 pm
7 novembre 2014
November 7, 2014
ASCOT CORNER
Salle communautaire, 5699, rue Principale
ASCOT CORNER
Community hall, 5699, rue Principale
Le vendredi 7 novembre, de 13 h 30 à 20 h
Friday, November 7, 1:30 pm to 8:00 pm
8 novembre 2014
November 8, 2014
LA PATRIE
Centre communautaire, 44, rue Garneau
LA PATRIE
Community centre, 44, rue Garneau
Le samedi 8 novembre, de 9 h 30 à 16 h
Saturday, November 8, 9:30 am to 4:00 pm
13, 14 et 15 novembre 2014
November 13, 14 and 15, 2014
COOKSHIRE
MRC du Haut Saint-François, 85, rue du Parc
COOKSHIRE
MRC du Haut Saint-Francois, 85, rue du Parc
Le jeudi 13 novembre, de 13 h 30 à 20 h
Le vendredi 14 novembre, de 13 h à 20 h
Le samedi 15 novembre, de 9 h à 16 h
Thursday, November 13, 1:30 pm to 8:00 pm
Friday, November 14, 1:00 pm to 8:00 pm
Saturday, November 15, 9:00 am to 4:00 pm
20 novembre 2014
ST-ISIDORE DE CLIFTON
Salle des loisirs, 36, rue Principale
Le jeudi 20 novembre, de 8 h 30 à 11 h 30
20 novembre 2014
MARBLETON
Salle de la FADOQ, 193, rue Principale
Le jeudi 20 novembre, de 13 h 30 à 16 h 30
21 et 22 novembre 2014
WEEDON
Centre communautaire, 209, rue des Érables
Le vendredi 21 novembre, de 13 h 30 à 20 h
Le samedi 22 novembre, de 9 h à 16 h
28 et 29 novembre 2014
EAST ANGUS
CLSC, 149, rue Kennedy
Le vendredi 28 novembre, de 13 h 30 à 20 h
Le samedi 29 novembre, de 9 h à 16 h
Pour tout renseignement appeler au 819 821-4000
ou visitez notre site web au www.cssshsf.com.
November 20, 2014
ST-ISIDORE DE CLIFTON
Recreational centre, 36, rue Principale
Thursday, November 20, 8:30 am to 11:30 am
November 20, 2014
MARBLETON
FADOQ club room, 193, rue Principale
Thursday, November 20, 1:30 pm to 4:30 pm
November 21 and 22, 2014
WEEDON
Community centre, 209, rue des Érables
Friday, November 21, 1:30 pm to 8:00 pm
Saturday, November 22, 9:00 am to 4:00 pm
November 28 and 29, 2014
EAST ANGUS
CLSC, 149, rue Kennedy
Friday, November 28, 1:30 pm to 8:00 pm
Saturday, November 29, 9:00 am to 4:00 pm
For information, call 819 821-4000.