Day 1 Day 2

Transcription

Day 1 Day 2

Index
Day 1
1
Museo Arqueológico de Linares
www.andalucia.org > Visit
2
Conjunto Arqueológico de Cástulo
3
Mesón Campero
www.andalucia.org > Restaurant
4
Fundación Andrés Segovia - Museo
5
Entreventanas
6
Sala Medievalum Copas
www.andalucia.org > Night place
Day 2
7
El Piélago
www.andalucia.org > Espace naturel
8
Vía Verde de las Minas de Plomo
www.andalucia.org > Route
9
Campo de Golf La Garza
www.andalucia.org > Course
10
Parque Deportivo La Garza
www.andalucia.org > Activité sportive
11
Canela en Rama
12
El Pósito
13
Los Sentidos
14
Thai
15
Travel route
www.andalucia.org > Travel route
Itineraries
Day 1
1
Données de Contact
Téléphone: 953609389 / 953106074
Mobile: 600143464
Fax: 953038978
e-mail: museoarqueologicolinares.ccd@...
Web: www.museosdeandalucia.es/cult...
Emplacement
Adresse: Calle General Echagüe, 2
Code postal: 23700
Localité: Linares
Province: Jaén
Type: Archéologie
Le musée archéologique de Linares occupe, dans la veille ville, une partie d’un ancien palace du XVIIe
siècle qui appartenait à la famille Dávalos. Ce musée monographique est consacré à l’ancienne ville
ibéro-romaine de Cástulo.
L'exposition permanente actuelle date de 1993. Il s’agit d’une exposition linéaire et chronologique, qui
commence par les étapes les plus anciennes du peuplement de Cástulo pour s’achever sur le Moyen Âge.
Aujourd’hui, le musée propose six salles d’exposition.
En savoir plus:
http://www.andalucia.org/fr/tourisme-culturel/visites/jaen/musees/museo-arqueologico-de-linares/
2
Emplacement
Adresse: Carretera Linares-Torresblascopedro (JV-3003), Km. 3,3
Code postal: 23700
Localité: Linares
Province: Jaén
Type: Archéologie, Site Archéologique
La famosa ciudad ibero-romana de Cástulo ocupa una situación estratégica en la cabecera del Valle del
Guadalquivir. Tuvo un especial protagonismo en la Segunda Guerra Púnica, el conflicto por el control del
Mediterráneo occidental que enfrentó a Cartago con la República romana en el siglo III a.C. Cástulo fue un
importante nudo de comunicación con un acceso privilegiado a los recursos mineros de Sierra Morena,
pasando de ser el núcleo de población más importante de la Oretania ibérica, a municipio romano con
capacidad de acuñar moneda y a sede episcopal en la época bajo imperial. Además de la ciudad
amurallada de Cástulo, en la zona arqueológica se encuentran necrópolis, factorías, infraestructuras
públicas y otras instalaciones suburbanas relacionadas con la ciudad ibero-romana, pero también otros
asentamientos desde la Prehistoria a la Baja Edad Media, que completan el gran valor patrimonial de este
lugar singular para explicar la Historia de Andalucía.
La zona arqueológica de Cástulo - que ocupa una vasta superficie situada entre las localidades de Linares,
Lupión y Torreblascopedro - y el Museo Arqueológico de Linares. Monográfico de Cástulo, sede
institucional, ubicado en la ciudad de Linares, a 7 km de Cástulo. El Museo se dedica especialmente a la
antigua ciudad iberorromana de Cástulo contando también con materiales arqueológicos procedentes de
áreas muy alejadas de Cástulo, que se incluyen en la exposición, ya sea por su relación con algún aspecto
de la historia de esta ciudad, ya sea porque permiten destacar las diversas manifestaciones de una misma
cultura en otras áreas geográficas.
En savoir plus:
http://www.andalucia.org/fr/tourisme-culturel/visites/jaen/musees/conjunto-arqueologico-de-castulo/
3
Mesón Campero
Données de Contact
Téléphone: 953693502 / 953695622
Mobile: 671421542 / 610893853
e-mail: [email protected]
Web: mesoncampero.es
Emplacement
Adresse: Avenida de Pozo Ancho, 5
Code postal: 23700
Localité: Linares
Province: Jaén
Type: Restaurante
Restaurant spécialisé dans les rôtis au four, notamment d’agneau et de cochon de lait.
Nous recommandons les fèves au jambon, le poisson en croûte de sel, la queue de taureau, les fèves à la
menthe, le gigot de chevreau au four, la leche frita (préparation à base de lait frit) avec crème à la vanille et
les beignets à la crème fouettée et au chocolat. Il propose une grande variété de vins.
Les nuits d’été sont très agréables sur sa terrasse.
En savoir plus: http://www.andalucia.org/fr/eno-gastronomie/jaen/meson-campero/
4
Données de Contact
Téléphone: 953650936 / 953651390
Fax: 953651390
Web: www.segoviamuseo.com/index.htm
Emplacement
Adresse: Calle Cánovas del Castillo, 59
Code postal: 23700
Localité: Linares
Province: Jaén
Type: Autre type de musée
Située dans la ville de Linares, la Fondation Andrés Segovia - Musée a son siège au Palacio de los
Orozco, édifice construit au XVIIe siècle et déclaré Monument historique et artistique en 1962. Le 24 août
2000, il a ouvert ses portes au public en tant que Musée consacré à cet insigne artiste.
Cet édifice comprend la crypte avec la tombe de Andrés Segovia (au sous-sol), salle de musique, salle de
réunion et patio- jardin au rez-de-chaussée, bibliothèque, archives et salon musée avec les nombreux
meubles, matériel et documents du Maître, au premier étage.
Grâce à cet artiste brillant, la guitare a été consacrée comme instrument de musique de premier ordre et
définitivement incorporée au niveau international dans les grandes salles de concerts du monde entier.
En savoir plus:
http://www.andalucia.org/fr/tourisme-culturel/visites/jaen/musees/fundacion-andres-segovia-museo/
5
Entreventanas
Données de Contact
Téléphone: 953602937
Mobile: 616413917
Emplacement
Adresse: Calle Pérez Galdos, 37
Code postal: 23700
Localité: Linares
Province: Jaén
Type: Restaurante
Dans la ville de Linares, installé dans un bâtiment du XVIIe siècle, le restaurant Entreventanas propose
des plats traditionnels andalous et des vins de qualité à des prix modérés. Sa carte est simple, mais variée :
risotto au foie, pommes de terre « entreventanas » ou une délicieuse viande de la vallée de Los Pedroches.
Ce restaurant est accueillant et simple, un lieu idéal pour manger en famille et entre amis. Il occupe deux
étages et sa décoration est très soignée, accueillante et authentique.
En savoir plus: http://www.andalucia.org/fr/eno-gastronomie/jaen/entreventanas/
6
Données de Contact
Web: www.latortugaazul.es
Emplacement
Adresse: Prolongación calle Jerez, s/n
Code postal: 23700
Localité: Linares
Province: Jaén
Sala Medievalum Copas se encuentra en la localidad jiennense de Linares, un complejo de ensueño
donde sus celebraciones se verán envueltas en un ambiente acogedor y de un servicio especial por sus
profesionales.
Sus instalaciones están presididas por unos salones que se adaptan a cualquier necesidad de evento:
número de comensales, diseño y distribución, menús a medida, etc.,...
Sala Medievalum Copas dispone también de terraza para copa de espera. Parque infantil, cafetería y
discoteca son servicios añadidos a sus salones para hacer que tenga una celebración completa e
inolvidable.
Desde su web podrá ver las características, galería fotográfica e incluso visitar, virtualmente, la mayoría de
los salones de Sala Medievalum Copas. Además de consultar su completo menú y servicios añadidos.
En savoir plus: http://www.andalucia.org/fr/loisirs-et-divertissement/nightlife/jaen/sala-medievalum-copas/
Day 2
7
El Piélago
www.andalucia.org > Espace naturel
Données de Contact
Téléphone: 953100183 / 953368800
Mobile: 607257552
Fax: 953368750
E-mail 2: [email protected]
Web: www.linaresturismo.es
Emplacement
Localités: Linares, Vilches
Province: Jaén
The El Piélago Natural Monument lies at the point where the open countryside meets the foothills of the
Sierra Morena, and is home to a beautiful section of the Guarrizas River with extraordinary natural and
historic value.
Here you will find some interesting historic elements. A particularly important one is the Vadollano Roman
bridge. This construction was part of the Vía Augusta, a prodigious work of civil engineering that connected
the Imperial Capital, Rome, with Gades, today the city of Cádiz. This bridge marks the frontier between two
very different landscapes. Upstream, the Guarrizas River slows down in peaceful pools. However, next to
the bridge there is a rugged landscape where the river goes into a canyon between huge blocks of granite.
Here, the river has to flow down over two small waterfalls. Further downstream, the branches of the rivers
come together again in a deep pool.
Here you will enjoy well conserved riverine vegetation, with the arbutus standing out especially - there are
some very large trees with perfect shade for a rest. Along with the murmur of passing water, you can see
rare birds flying in the sky, such as the black kite.
En savoir plus: http://www.andalucia.org/fr/espaces-naturels/monument-naturel/el-pielago/
8
Vía Verde de las Minas de Plomo
www.andalucia.org > Route
Données de Contact
Téléphone: 911511062 / 911511057
Fax: 911511068
Web: www.viasverdes.com/
Emplacement
Adresse: Paseo Linarejos, s/n - Estación de Madrid
Code postal: 23700
Localité: Linares
Province: Jaén
Du centre de Linares au paysage des vestiges miniers et oliviers sur les contreforts
méridionaux de Sierra Morena.
La voie verte des mines de plomb suit une partie du tracé du chemin de fer qui reliait la gare de
Linarejos et diverses zones du district minier de la ville. Il s'agit de l'un des plus beaux circuits de
Linares. On y découvre un patrimoine industriel impressionnant en se promenant près de certaines
des mines et des fonderies parmi les plus importantes du passé minier de celle qui fut le premier
producteur de plomb du monde.
La voie verte des mines de plomb de Linares commence dans l'ancienne gare de Madrid, sur le célèbre
Paseo de Linarejos, où se trouve le Centre d'interprétation du paysage minier et de la métallurgie. Elle
relie le noyau urbain et la zone minière en passant entre l'ermitage de la vierge de Linarejos et la partie
arrière de l'ancienne usine SANTANA. Elle se dirige vers le nord, presque parallèle au chemin de San
Luis, puis le coupe près des vestiges de l'ancienne fonderie de San Luis.
Elle change ensuite d'orientation et se dirige vers l'ouest, passant sous les vestiges de trois ponts, le
premier correspondant au tramway qui irait aux mines de Arrayanes. Après avoir traversé le chemin de
San Miguel près des puits San Vicente et Rico, elle continue jusqu'à rencontrer le chemin de Arrayanes
près du puits Restauración.
Une fois le chemin de Arrayane traversé, dans le sens sud-ouest, on trouve une bifurcation, suivant le
tronçon de la rive droite, vers le nord, qui mène jusqu'à l'ancienne fonderie de la Cruz. Cette ligne
acheminait des matériaux et des minéraux et repartait avec le plomb et des voyageurs.
La voie qui va vers l'ouest arrive jusqu'à la halte de Pozo Ancho. Après avoir passé les restes de
l'ancienne gare de Pozo Ancho, la voie verte continue en direction du sud, descendant et croisant divers
chemins, jusqu'à atteindre les vestiges de l'ancienne gare de los Salidos, parallèlement au chemin des
Quinientos et après avoir coupé le chemin de Siles. Une fois la gare et les vestiges de son embarcadère
vers le sud dépassés, la fin de la voie est proche, un point élevé sur la route de Baños (A-6100), face au
chemin de Cañada Incosa.
En savoir plus: http://www.andalucia.org/fr/routes/voie-verte-des-mines-de-plomb/
9
www.andalucia.org > Course
Données de Contact
Mobile: 600140680
Fax: 953604302
Web: www.lagarzaesdeporte.com/es/i...
Emplacement
Adresse: Carretera de la Fernandina, km. 4,5 - Paraje El Ardal
Code postal: 23700
Localité: Linares
Province: Jaén
Le terrain de golf La Garza est un parcours de 9 trous exigeant, suffisamment plat et doté de voies larges et
bien séparées. Sa difficulté réside dans son bois, plus de trois mille arbres, car toute la diversité existante a
été respectée. Son cadre naturel et paysager, d'une beauté unique, et le silence et la tranquillité qui y
règnent, constituent les signes d'identité de ce magnifique terrain de golf.
Les greens sont parsemés d'arbres, ainsi que le centre de huit des neuf voies. L'eau concerne à présent les
trous 1, 7, 8 et 9.
Le terrain de golf fait partie du Parc des sports La Garza, un complexe sportif public. .
En savoir plus: http://www.andalucia.org/fr/golf/jaen/campo-de-golf-la-garza/
10
www.andalucia.org > Activité sportive
Données de Contact
Téléphone: 953604300 / 953604301 - Recepción Golf
Mobile: 600140674 / 600140680 - Golf
Fax: 953604302
Web: www.lagarzaesdeporte.com
Emplacement
Adresse: Carretera La Fernandina, km. 4.5 - Paraje el Ardal
Code postal: 23700
Localité: Linares
Province: Jaén
El Parque Deportivo La Garza es un complejo deportivo-recreativo de titularidad pública, de la Junta de
Andalucía, situado a 7 Km. de Linares con una extensión de 400.000 m2. Se encuentra en un paraje
natural, rodeado de encinas y esbeltas siluetas de chimeneas pertenecientes a los antiguos pozos mineros,
ofrece unas excelentes condiciones para el entrenamiento y la competición deportiva, al tiempo que
se disfruta de la naturaleza y de las actividades lúdico-recreativas al aire libre.
Dotado con espacios deportivos como campo de golf de 9 hoyos, calle de prácticas con iluminación y
putting green, tres piscinas al aire libre, campo de fútbol de césped artificial para la práctica entre
otros de fútbol 11 y fútbol 7, dos pistas de tenis, pabellón polideportivo cubierto, pista polideportiva,
pista de césped artificial para fútbol sala, cuatro pistas de pádel, todos ellos con iluminación,
rocódromo y circuito exterior de gimnasia.
Como complemento a las infraestructuras deportivas ofrece alojamiento en ocho cabañas de madera,
completamente equipadas (cuatro de ellas con cocina y dos dormitorios), aula, merendero, casa club,
bar-cafetería y restaurante.
Además, el Parque Deportivo La Garza, cuenta con instalaciones y equipamiento deportivos que permiten
la práctica de deportes no convencionales, tales como golf, tenis de mesa, badminton, tiro con arco,
paintball, iniciación al kayak, escalada, orientación, astroturismo, rutas de senderismo y btt por los
alrededores...
Es el lugar ideal para la realización de campamentos deportivos, viajes de fin de curso…
En savoir plus: http://www.andalucia.org/fr/sports/jaen/parque-deportivo-la-garza/
11
Canela en Rama
Données de Contact
Mobile: 672381686
e-mail: canelaenrama.linares@hotmail....
Web: canelaenramalinares.es/
Emplacement
Adresse: Calle República Argentina , 12
Code postal: 23700
Localité: Linares
Province: Jaén
Type: Restaurante
Situé à Linares, Canela en Rama est un concept de restaurant très personnel conçu par le chef originaire
de Linares, Juan Carlos Trujillo Teruel, un lieu où se respire un air andalou nouveau et actuel.
Le restaurant Canela en Rama, inauguré en 2008, est composé de deux ambiances bien différenciées : la
taverne gastronomique ou la taverne andalouse actualisée, pour déguster de manière informelle des tapas
et des vins ; et la salle, avec une capacité pour 26 convives pour des repas plus formels, à la carte ou avec
le menu dégustation.
Les produits utilisés sont frais et de qualité maximale et fraîcheur. Tous viennent de différentes parties
d'Andalousie.
Canela en Rama a récupéré et actualisé les recettes andalouses avec les nouvelles techniques de cuisine
d'aujourd'hui, apportant ainsi aux recettes un caractère d'avant-garde et moderne. Les spécialités sont à
base d'huile d'olive extra vierge pour conférer de nouvelles formes, textures et utilités.
En savoir plus: http://www.andalucia.org/fr/eno-gastronomie/jaen/canela-en-rama/
12
El Pósito
Données de Contact
Fax: 953607812
E-mail 2: [email protected]
Web: elpositolinares.es/
Emplacement
Adresse: Calle Iglesia, 5 - junto a la iglesia de Santa María la Mayor
Code postal: 23700
Localité: Linares
Province: Jaén
Type: Centres de Réception/Interprétation, Autre type de musée
El Pósito, antiguo edificio del siglo XVIII, construido como almacén de grano, fue transformado años más
tarde en cárcel y posteriormente fue utilizado como colegio de educación especial. Tras la reciente y
esmerada rehabilitación, está concebido como el espacio turístico y cultural referente de la ciudad de
Linares.
Organizado en diferentes espacios, alberga la nueva Oficina de Turismo, el Centro de Interpretación de
la ciudad, un Centro de Documentación y recursos turísticos de Linares, sala de exposiciones
temporales y congresos, tienda de recuerdos, y en la planta superior, el Museo oficial del cantante
universal linarense Raphael. Asimismo, anexo a este edificio se encuentra el Auditorio Municipal, capaz
de acoger congresos y eventos de todo tipo.
El Centro de Interpretación de la ciudad recoge toda la historia y el patrimonio cultural de Linares. La
minería, el arte del toreo y el flamenco tienen un lugar destacado, mostrando de forma espectacular a los
principales representantes linarenses del talento y la creatividad artística. El centro dispone de un sistema
de audioguía en español e inglés, y los audiovisuales están disponibles en inglés a petición del visitante.
El Museo Raphael dispone de un sistema de tablets que describen de un modo audiovisual, la
impresionante trayectoria profesional del artista de Linares. Estos dispositivos, a su vez, tienen conexión a
internet, por lo que el visitante podrá compartir los contenidos del museo, sus impresiones y comentarios en
las redes sociales.
En la Oficina de Turismo, el visitante podrá disponer de 3 itinerarios audioguiados para descubrir el
patrimonio histórico, cultural y paisajístico de Linares, en forma de emocionantes experiencias a través de
rutas a pie.
•
La Ruta Minera.
•
El Conjunto Arqueológico de Cástulo.
•
La ciudad.
En savoir plus: http://www.andalucia.org/fr/tourisme-culturel/visites/jaen/autres-visites/el-posito-2/
13
Los Sentidos
Données de Contact
Web: www.restaurantelossentidos.com
Emplacement
Adresse: Calle Doctor, 13
Code postal: 23700
Localité: Linares
Province: Jaén
Type: Restaurante
Le restaurant Los Sentidos, situé dans une ancienne maison accueillante de Linares, garantit le délice
avec la saveur magnifique de la cuisine créative d'auteur de Juan Pablo Gámez Fernández.
La cuisine de Los Sentidos est remplie de saveurs, d'arômes et de textures, avec une principale
obsession : l'huile d'olive et la terre où il est situé. Il élabore une cuisine avec un nom propre et avec
suffisamment de réflexion de toute l'équipe qui la forme. Dans sa cave, on trouve les vins de toute
l'Espagne.
Los Sentidos ne tente pas seulement de transmettre une sensation agréable entre ses convives mais
cherche à réveiller une infinité d'impressions et d'émotions à travers le goût, tact, audition, vu et odorat, pour
faire sentir l'esprit de la nouveauté et de l'innovation.
En savoir plus: http://www.andalucia.org/fr/eno-gastronomie/jaen/los-sentidos/
14
Thai
Emplacement
Adresse: Calle Martínez de la Rosa, 2
Code postal: 23700
Localité: Linares
Province: Jaén
Thai se encuentra en la localidad jiennense de Linares, en este local se realizan espectáculos musicales
para el ocio y divertimento nocturno de sus clientes.
En savoir plus: http://www.andalucia.org/fr/loisirs-et-divertissement/nightlife/jaen/thai/
Comments of Day: 2
andalucia.org > Commentaire
Se proponen dos alternativas deportivas:
Golf en el Parque Deportivo La Garza donde también encontrará una amplia gama de instalaciones para la práctica de otros deportes.
Senderismo o cicloturismo por las Vías Verdes de Linares, que le acercarán a los numerosos vestigios existentes de su pasado minero.
Travel route
A
B
C
D
E
Mesón Campero
Entreventanas
F
G
H
I
J
K
L
M
El Piélago
Voie verte des mines de plomb
Canela en Rama
El Pósito
Los Sentidos
N
Thai

Day 1 Day 2

Transcription

Documents pareils

Personas físicas no residentes - Universidad Complutense de Madrid

Consulado General de España Une fois le formulaire complété sur

installation instructions knob cabinet hardware boulonnerie

CARTA DE SOLICITUD DE PRÁCTICAS

13.65 - Flamenco Export

Catalogue - Covertia Envolventes

PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA - Banco Central de Venezuela

Holidays accomodation camPsitEs Holiday

Tableau des adresses des postes diplomatiques et bureaux de vote

www.andalucia.ccoo.es

English 1 - Support Center