la documentation.

Wireless Stopwatch Timing System
Dolphin is a proven wireless
timing system with a fully
integrated Hy-Tek Meet
Management interface.
Dolphin
un systeme
de stopwatch-style
chronométrage semi
automatique
entièrement
sans filIt destiné
au chronométrage
des of
Dolphin est
provides
wireless
timing
for swimming
competitions.
significantly
reduces the amount
compétitions de natation. Cette technologie facilite grandement la mise en oeuvre du chronométrage autour des
effort required
to run a meet
and manage
data.
By transferring
all timing
data wirelessly,les
thedonnées
system has
bassins.
En synchronisant
les départs
sur les
chronos
et en transférant
automatiquement
de improved
accuracy compared
to manual
stopwatches.
chronométrage
via une
technologie
Radio, le systeme participe grandement à l'amélioration de la précision et de la
rapidité du traîtement des résultats comparé aux simples chronomètres manuels.
Three modes of operation:
Electronic Synchronized Start/Manual Stop
Connect the starter unit to any CTS electronic start system. All watches will start timing with the start
system signal. Each watch stops when the lane timer stops it. These times are wirelessly transmitted and
saved for immediate access by Meet Manager.
Manualmanuel
Synchronized
Start/Manual
StopL'officiel de départ déclenche l'ensemble des chronomètres au coup
Départ
synchronisé/Stop
Manuel.
de
Les
chronos
sont stoppés
par all
leswatches
chronométreurs
à l'arrivée
chaque
lignes
Thesifflet.
official
with
the starter
unit starts
in conjunction
withdethe
whistle.
Each watch stops when
the lane timer stops it.
Départ
manuel/Stop
manuel.
Manual
Start/Manual
Stop Ce mode est utilisé pour la collecte de données de "secours" lors de
compétitions
une configuration
complète
typeevents,
compétition.
Dolphin with
répond
à l'ensemble
des
This mode isnécessitant
used for collecting
backup times
at major
and is Le
compliant
all swimming
ruling
normes Internationales (FINA, NCAA, etc...) requises pour les systèmes de chronométrage de secours.
bodies’ (FINA, NCAA, USS, NFHS,YMCA) requirements for backup timing. Lane timers start and stop the
watches independently for a fully manual system.
In all three operation modes, finish times are wirelessly transmitted and recorded.
Colorado Time Systems
l 1551 -E 11th
lLoveland,
CO 80537 l38330
+1(970)667-1000
l +1(970)667-5876
(fax)53l60
www.coloradotime.com
l (800)279-0111
MATSPORT
TIMING
229St.Allée
Champrond,
St Ismier
- 04 76 52
- www.matsport.com
NCAA Division I Men’s & Women’s Championships
USA Swimming Grand Prix
Speaking as a Meet Referee for 25 years, I absolutely love
the Dolphin System. After working High School and USA
Swim meets where the results are available shortly after
the meet ends to check over, summer league was always
dreaded due to the long wait for scorers to input the times
from the lane timer sheets. Our league (MSSL) requires
that the meet referee and coaches sign the final score
sheets. I have had to wait up to an hour for the results to
be finalized. So, speaking from an officials standpoint, I love
the Dolphin System.
NE
Gail Sailors
Meet Referee
Maverick Summer Swim League
W
!!
The Dolphin system includes:
Dolphin split feature
Handheld wireless stopwatches for each lane (the
system supports up to 3 lane timers per lane, and up to 10
lanes)
Starter unit (for synchronized manual or electronic starts)
Base
which connects
via USB cable
to Ayour
laptop
Unitéunit,
de réception.
Connectique
USB.
brancher
running
Hy-Tek
Meet
Manager
sur le PC de résultats.
The Dolphin System now supports multiple split
times (up to 10 per race) per participant for use in
competition and training. Split times are displayed on
the scoreboard to keep the audience involved during
the course of the event. At the conclusion of the
event, a log file is created and can be reviewed at a
later time by the coaches and athletes.
Logicielsoftware
de résultats Dolphin
Dolphin
phone:
+1(970)667-1000
l
fax:
+1(970)667-5876
MATSPORT
TIMING
- 229 Allée Champrond,
38330
St Ismier - 04 www.coloradotime.com
76 52 53 60 - www.matsport.fr
Hy-Tek Interface
Colorado Time Systems and Hy-Tek
Sports Software have partnered to
provide you with a fully integrated
Hy-Tek user interface, so you will not
need to learn a new meet management
program
“Hy-Tek is pleased to partner with Colorado Time Systems, a leader in providing
timing and scoreboard technology for
swimming. We believe the Dolphin
wireless watch technology will not only
provide a significant savings in meet
administration, but just as importantly,
offer timing technology to a whole new set
of meet competitions. Hy-Tek is excited
about the opportunity to participate in
this project with CTS and we look forward
to serving our mutual customers.“
Dolphin Scoreboard Adapter
The Dolphin Scoreboard Adapter allows your CTS LED numeric
scoreboard to wirelessly receive results from the Dolphin system and
display race data.
Dolphin Scoreboard Adapter and Portable Scoreboard
Charlie Hodgson
Director of Product Development
Hy-Tek Sports Software Ltd.
Who can use Dolphin?
Everyone. Whether you use Dolphin in
competition or practice; Dolphin is an accurate,
wireless, effortless timing solution. Dolphin will
save you time and improve your accuracy, all by
simply connecting to your laptop.
capture d'écran du logiciel Dolphin
“I have three kids that swim on a summer league team, and that is where I see
a real benefit of this system. Official results could be posted and ribbons
printed in a fraction of the time.”
Steve Crocker, PE
Counsilman - Hunsaker Architect
World Cup Champion
www.coloradotime.com
Dolphin Configurations
6-lane with 1 watch per lane
lane
66-lane
lignes avec
par ligne
with3 chronos
3 watches
per lane
WTS-D1061
WTS-D1062
WTS-D1063
88-lane
lignes avec
par per
ligne lane
with1 chrono
1 watch
WTS-D1081
WTS-D1082
WTS-D1083
66-lane
lignes avec
par ligne
with2 chronos
2 watches
per
88-lane
lignes avec
par ligne
with2 chronos
2 watches
per
lane
with3 chronos
3 watches
per lane
88-lane
lignes avec
par ligne
1010-lane
lignes avec
1 chrono
par ligne
with
1 watch
per lane
1010-lane
lignes avec
2 chrono
par ligne
with
2 watches
per
lane
1010-lane
lignes avec
3
chrono
par
ligne
with 3 watches per lane
WTS-D1101
WTS-D1102
WTS-D1103
Each system
includes
specified
of watches,
unit, starter unit,unité
and Dolphin
Chaque
système
est the
fournit
avec number
le nombre
spécifiébase
de chronomètres,
de
software
réception, unité de départ, et logiciel Dolphin
ARequirements:
prévoir:
Hy-Tek Meet
Manager,
Laptop d'épreuve
Ordinateur,
Logiciel
de gestion
Accesoires:
Accessories:
Carrying Case, Lanyard, Spare Watch
Portable LED Scoreboard, Wireless Scoreboard Adapter (required with scoreboard)
Specifications:
Wireless:
16 channels, spread spectrum
2.4 GHz
Battery: single standard 9V provides
40+ hours of operation
Physical dimensions of wireless watch:
Size (LxWxD): 6.06” x 2.69” x 1.06”
(15.3cm x 6.8cm x 2.7cm)
Weight: 6.9 oz (195 grams)
RoHS compliant
U.S Patent No. 7,821,876
Rev 07/11
Colorado Time Systems
1551 East 11th Street, Loveland, CO l phone: +1(970)667-1000 l fax: +1(970)667-5876
toll-free: (800)279-0111 l www.coloradotime.com