l`Ovillois n103 - Ville de Houilles

M E N S U E L
N
O
1 6 9
M A R S
2 0 1 3
SAPEURS-POMPIERS,
J’ÉCOUTE…
COURSE CYCLISTE
PARIS-NICE : TOP DÉPART
Houilles accueille, en partenariat avec le conseil général des Yvelines, le prologue
de la 71e édition de Paris-Nice. Un événement tout autant sportif que festif.
Photothèque ASO – Pascal Pérrève
C
ompétition et sensations, passion et cyclisme…
Le prologue de Paris-Nice promet du grand spectacle ! Le dimanche 3 mars, les 176 coureurs de
22 équipes internationales vont se mesurer dans une épreuve
chronométrée sur une distance de 2,9km. Les coureurs partiront chacun à leur tour selon un ordre défini par les équipes
et l’organisateur, Amaury Sport Organisation. Le premier
concurrent s’élancera vers 13h40 de la rampe de départ installée avenue du Maréchal-Foch. Le dernier coureur devrait
franchir la ligne d’arrivée, située rue du Président-Kennedy,
autour de 16h40. Chaque concurrent devra fournir un effort
maximum durant toute la durée de l’épreuve car il ne pourra
pas compter sur d’autres coureurs pour « s’abriter ». Une
mise en jambes pour ainsi dire, aux futures étapes de cette
fameuse « course au soleil ». Pour le public, ce sera la garantie de voir les stars du sport cycliste dans une course contre
la montre au cœur même de la ville.
À n’en pas douter, amoureux de la petite reine ou simples
curieux viendront nombreux soutenir les efforts des coureurs, découvrir les champions de demain et assister à un
superbe défi sportif. Le prologue fera l’objet de deux heures
de direct sur France Télévisions et Eurosport, et plus de
100 journalistes de la presse nationale et internationale
seront présents à Houilles pour couvrir l’événement. Le vainqueur du prologue défendra, le lendemain, son maillot de
leader lors de la 1re étape, entre Saint-Germain-en-Laye et
Nemours. Le peloton prendra ensuite la direction du sud de
la France pour rejoindre Nice, le 10 mars.
Afin de faire de cet événement un grand moment de fête et
Le prologue,
une course
chronométrée
sur une distance
de 2,9 km.
de convivialité, des animations gratuites, sportives, ludiques
et pédagogiques ainsi que des actions de sensibilisation et
de prévention sont organisées, dès le samedi 2 mars, dans
le parc Charles-de-Gaulle à travers un grand village d’animations. Un programme riche et varié mêlant démonstrations de BMX et trial, free style air bag, expositions, jeux,
séances d’initiation, concert, défis…
En parallèle, l’opération « Tous cyclistes en Yvelines », organisée et coordonnée par le conseil général des Yvelines, propose plusieurs randonnées VTT et sur route ouvertes à tous. ■
> Village d’animations : samedi 2 mars et
dimanche 3 mars, dans le parc Charles-de-Gaulle,
de 10 h à 18 h (entrée libre, restauration sur place).
> Randonnées cyclistes : départ le samedi 2 mars
à 13 h 30, du parc Charles-de-Gaulle.
Inscriptions gratuites et obligatoires sur place
au village d’animations sur les stands de l’UFOLEP
et du CODEP 78.
> Prologue de Paris-Nice : dimanche 3 mars,
départ à partir 13h40 de l’avenue du Maréchal-Foch.
Arrivée vers 16 h 40, rue du Président-Kennedy.
Plan du village d’animations et du parcours
sur www.houilles.fr
CONCERT-CONFÉRENCE
INSPIRATION NOCTURNE
Audrey Borgel
CONCERT
EN RELIEF ET EN LIVE
U
Le programme
proposera
une succession
de pièces de
cinq grands
compositeurs
des XIXe et
XXe siècles.
n musique classique, le nocturne est
l’une des expressions du romantisme
musical. Ce genre, empreint de mystère
et de poésie, sera au cœur du concertconférence donné, le 24 mars, salle Cassin. Le répertoire proposé, conçu comme
une brève rétrospective du nocturne, comprendra une succession de pièces de cinq
grands compositeurs des XIXe et XXe siècles. Les œuvres choisies à cette occasion
seront commentées par Irina Akimova,
docteur en musicologie, et interprétées
par le pianiste Georges Bériachvili, tous
deux professeurs au conservatoire. Le programme mêlera des œuvres de John Field
(1782-1837), de Frédéric Chopin (18101849), de Piotr Tchaïkovski, d’Alexandre
Scriabine (1872-1915) et de FrançoisBernard Mâche.
Le nocturne est une forme musicale qui
a beaucoup évolué au cours du temps.
Au XVIIe siècle, il désignait une suite de
pièces de divertissement pour petit ensemble instrumental, exécutée le plus souvent de nuit et en plein air. Au XIXe siècle,
ce genre musical va prendre une forme
bien définie et marquera le passage au
style romantique. C’est Frédéric Chopin
qui, avec ses 19 célèbres Nocturnes pour
piano, écrits entre 1827 et 1847, impose
et magnifie le genre, créant une référence
absolue, un modèle dont d’autres compositeurs s’inspireront jusqu’à aujourd’hui
encore. ■
Sylvain Gripoux
E
n concert à voir et à écouter… Pour
la sortie de son troisième album, En
relief, et en clôture de sa résidence d’artiste à Houilles, Laurent Madiot donnera
un concert, salle Cassin, le 22 mars. L’occasion pour les Ovillois de rencontrer cet
artiste au parcours riche et métissé qui
jongle avec les arts, chante Nino Ferrer
pour les enfants, fait partie d’un boys band
et partage la scène aussi bien avec Olivia
Ruiz, Eddy Mitchell, Jane Birkin que Bénabar. Fort de toutes ces expériences et de
ces rencontres, Laurent Madiot a tissé son
identité sonore.
Son troisième album donne le ton : il est
en relief. « Ce disque parle du bonheur,
du bonheur de vieillir, du bonheur comme
source de malheur quand sa quête devient
obsédante, du bonheur d’une rencontre,
d’un instant », explique-t-il. Son style s’est
teinté de rock et expose une personnalité
double, une montée douce et joyeuse d’un
côté et une pente plus mélancolique de
l’autre, autant d’humeurs et de moments
qui ponctuent la vie comme une face A et
une face B. Toujours dans le mélange des
genres, un clip vidéo sera diffusé en première partie de concert. Il a été réalisé par
les enfants de CM2 d’Alexandra Dudal
(l’école Paul-Bréjeat), dans le cadre de
l’atelier « De la musique au clip », mené
depuis deux mois. ■
M. D.
Dimanche 24 mars à 16 h.
Tarifs : 6 €, 8 € et 10 €.
Salle Cassin (1, rue Jean-Mermoz).
Réservation conseillée
au 01 39 15 92 10.
Laurent Madiot, artiste en résidence à Houilles.
(2) l’Ovillois mars 2013
Vendredi 22 mars à 20 h 30.
Tarifs : 6 €, 8 € et 10 €.
Salle Cassin (1, rue Jean-Mermoz).
Réservation conseillée
au 01 39 15 92 10.
Vie municipale
Avec le village d’animations
et le prologue de Paris-Nice,
ce premier week-end de
mars s’inscrit dans les
moments exceptionnels que
notre ville a la chance de
vivre. Au nom de l’équipe
municipale, je tiens à
remercier les Ovillois pour
leur compréhension.
Je remercie aussi
la centaine d’agents
municipaux volontaires engagés dans l’organisation de ce
projet. Un grand merci également aux 300 bénévoles qui
ont permis le succès de cet événement sportif. Rien
n’aurait pu être possible sans leur dévouement et leur
disponibilité. Une implication sans pareille qui est propre
à notre ville. Je remercie également l’Association des
commerçants du marché ovillois, qui a généreusement mis
20 vélos et des bons d’achat en jeu pour l’occasion. Enfin,
je remercie les commerçants de la ville qui ont habillé leur
vitrine et ceux qui ont improvisé des loteries et permis
à leur clientèle de recevoir de nombreux lots.
LE RER E S’ARRÊTERA
DANS LA BOUCLE
RFF
Le projet de prolongement du RER E de Paris à Mantes-la-Jolie
a été déclaré d’utilité publique, le 31 janvier dernier. Contrairement
à ce qui était initialement prévu, la nouvelle ligne desservira bien
le territoire de la Boucle. Xavier Gruz, directeur du projet Éole
pour Réseau ferré de France (RFF), revient sur les étapes clés
de ce projet dont la mise en service est prévue à l’horizon 2020.
Xavier Gruz, directeur du projet Éole
pour Réseau ferré de France (RFF).
Au moment où vous lirez ces lignes, notre ville aura retrouvé
sa tranquillité presque provinciale. Les rendez-vous qui
rythment nos loisirs auront repris le devant de l’affiche.
Je tiens en outre à souligner la démarche de dix artistes
et artisans qui, cette année encore, ouvrent leurs ateliers
au public pour mieux faire connaître leurs univers et leurs
savoir-faire. Nombreux d’ailleurs sont les jeunes qui leur
rendent visite. Peut-être que des vocations naîtront de ces
rencontres ? Un fait est certain, c’est qu’ils participent à leur
manière au dynamisme et à l’attractivité d’un commerce
local, indispensable à la qualité de vie de notre ville.
Beau mois de mars, le printemps revient !
Alexandre Joly,
Maire de Houilles,
Vice-président du conseil général des Yvelines
Images in air
L’Ovillois : Pouvez-vous nous rappeler les
grandes lignes du projet Éole de prolongement du RER E à l’ouest ?
Xavier Gruz : Le projet consiste à réaménager les 47 km de lignes existantes entre
Mantes-la-Jolie et la Défense. Il intègre la
réalisation d’un tunnel de 8 km entre Nanterre et Haussmann-Saint-Lazare, actuel
terminus du RER E, la création de trois nouvelles gares (Porte-Maillot, La Défense et
Nanterre-la-Folie) et l’adaptation et la rénovation de neuf gares entre Poissy et Mantesla-Jolie. Son objectif global est de doter le
Mantois d’un réseau express vers la Défense,
d’offrir une alternative au RER A et de recentrer la Défense vers l’ouest.
Quelles sont les étapes qui ont conduit
à la signature de la DUP ?
Depuis 2010, le projet est porté par un plateau commun RFF/SNCF Transilien, ce qui
a permis de tenir des délais exceptionnellement serrés. Un dispositif de concertation
innovant en quatre étapes clés a été mis en
place. Dès 2010, le débat public a démontré le bien-fondé du projet et la volonté
conjointe des acteurs des territoires d’en-
gager les travaux au plus vite. En 2010, la
concertation (placée sous l’égide de la Commission nationale du débat public), dont
une réunion s’est déroulée à Houilles en
octobre 2010 à la demande d’Alexandre Joly,
a permis de poursuivre le dialogue entre
toutes les parties sur des points fondamentaux : le bruit, la desserte, l’exploitation… Du 16 janvier au 18 février 2012, l’enquête publique a eu pour objet d’informer
le public, de favoriser la discussion sur le
projet et de garantir les droits des propriétaires. Enfin, la récente signature de la DUP
par les préfets des Hauts-de-Seine, de Paris,
du Val-d’Oise et des Yvelines constitue la
dernière grande étape formelle avant le
début des travaux.
Dans un premier temps, le STIF et RFF
étaient opposés à un arrêt du RER E dans
la Boucle. Quels étaient leurs arguments?
Avant l’enquête publique, aucun arrêt n’était
programmé dans la Boucle. Toutefois, la mise
en service du RER E entraînait la suppression de trois arrêts par heure de la ligne J
(Mantes-la-Jolie/Paris-Saint-Lazare) en gare
de Houilles-Carrières. Face à la mobilisation
des élus locaux* et de la population, la commission d’enquête a émis une réserve sur la
réclamation d’un ou deux arrêts dans la Boucle. La création d’une nouvelle ligne est toujours un équilibre subtil à trouver entre le
temps de parcours (et donc un nombre restreint d’arrêts) et la nécessité qu’ont les
voyageurs à accéder à ce réseau. À cela, il
fallait ajouter le trafic important circulant
déjà en gare de Houilles et les problèmes
logistiques que le passage d’une nouvelle
ligne allait engendrer. Le fait enfin que, avec
un accès au RER A et à la ligne L (Cergy/SaintLazare), il ne semblait pas nécessaire de créer
un arrêt du RER E dans la Boucle.
Voies ferrées desservant la gare de Houilles-Carrières-sur-Seine.
mars 2013 l’Ovillois
Lionel Pagès
BRAVO ET MERCI !
TRANSPORTS
(3)
De quelle manière les élus de la communauté de communes de la Boucle ont-ils
pesé sur la décision du STIF pour obtenir
cet arrêt du RER E sur leur territoire?
Dès les premières discussions, les élus de
la Boucle se sont fortement mobilisés en
faveur d’un arrêt du RER E. Ils ont fait valoir
le développement démographique et le
nombre élevé d’usagers des transports collectifs de leur territoire, notamment à
Houilles-Carrières où 25 000 voyageurs fréquentent quotidiennement la gare SNCF.
Lors de l’enquête publique, en 2012, le
public a pu s’exprimer sur les registres mis
à sa disposition dans les mairies de Houilles
et de Sartrouville et faire part de sa demande
d’un arrêt du RER E pendant les permanences assurées par les membres de la commission d’enquête.
Pouvez-vous affirmer, aujourd’hui, que le
RER E s’arrêtera bien à Houilles-Carrières
et/ou à Sartrouville ?
Par rapport à la situation décrite dans l’enquête, nous avons pris l’engagement qu’un
ou deux arrêts supplémentaires à HouillesCarrières et/ou à Sartrouville seraient mis en
place. Techniquement, la gare de HouillesCarrières est mieux adaptée que celle de
Sartrouville qui nécessiterait des aménagements supplémentaires. On peut toutefois envisager des arrêts alternés dans ces
deux gares. La décision reviendra au STIF
qui prendra en compte les travaux à réaliser et l’évolution du trafic des trains normands dans la Boucle. Les discussions
concernant la grille de circulation du RER E
débuteront environ trois ans avant la mise
en service du réseau, prévue en 2020. ■
Propos recueillis par Sophie Jobez
* Alexandre Joly s’est fortement mobilisé
en faveur d’un arrêt du RER E sur le
territoire de la Boucle. Entre mai 2010 et
février 2013, il a multiplié les interventions
officielles auprès du STIF, de la SNCF et
de RFF, que ce soit au titre de maire de
Houilles, de conseiller général du canton
de Houilles-Carrières-sur-Seine ou de viceprésident de la CCBS chargé des transports.
Plus de 31 interventions au total.
Côté mairie
SERVICE
Caroline Fayaud-Zigurs
TROIS QUESTIONS À…
Bernard Cerisier, nouveau conciliateur de justice pour les
cantons de Houilles et de Saint-Germain-en-Laye sud et nord.
L’Ovillois : En quoi consiste votre mission ?
Bernard Cerisier : Mon rôle est de mettre en place une
conciliation, à titre bénévole, dans le cadre d’un conflit entre
deux personnes physiques ou morales, afin d’obtenir un
accord amiable entre elles et d’éviter ainsi un procès. Mon
rôle n’est pas de juger, mais d’apporter un regard extérieur
et objectif sur la situation et de proposer, en toute impartialité, une solution pour satisfaire les deux parties. J’interviens directement à la demande des personnes en conflit
ou bien sur décision du juge d’instance ou de proximité.
Quels types de litiges cela concerne-t-il ?
Cela concerne exclusivement les litiges civils, touchant
aux différends entre propriétaires et locataires, entre voisins, à la consommation. Je n’interviens pas dans les
affaires concernant le droit de la famille : les problèmes
de divorce, de pensions alimentaires ou de résidence des
enfants. Je n’interviens pas non plus dans les litiges avec
l’Administration.
Comment se passe concrètement la conciliation ?
Les personnes intéressées peuvent prendre rendez-vous en
Bernard
Cerisier assure,
une fois par
mois, des
permanences
en mairie.
mairie et me rencontrer le 1er jeudi de chaque mois. Après
avoir pris connaissance du litige, je vois les différents intervenants pour écouter les arguments des deux parties. Si
besoin, je me déplace sur les lieux du désaccord pour évaluer la situation. Lorsqu’un accord amiable est trouvé, ma
mission s’achève. Dans certains cas, qui présentent notam-
ment un aspect financier, je suis amené à rédiger un constat
d’accord avec force exécutoire, qui oblige chacune des parties à respecter ses engagements. ■
Propos recueillis par Émilie Boisseau.
Permanences du conciliateur de justice :
1er jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h 30.
Annexe de la mairie (18, rue Gambetta).
Prendre rendez-vous au 01 30 86 32 32.
ÉQUIPEMENT
C’EST OUVERT !
Structure multi-jeux du square du Réveil-Matin.
SCOLARITÉ 2013-2014
Ouvert depuis la mi-février, le square du
Réveil-Matin attenant au groupe scolaire
du même nom offre un espace de jeux
spécialement dédié aux enfants de 2 à
8 ans. La particularité de ce nouvel
équipement est d’être accessible en
alternance à tous les publics jeunes. Il
est ouvert en journée, de 9h à 16h30,
aux enfants de l’école maternelle VictorSchœlcher; le mercredi matin et les
matinées des vacances scolaires, de 9h
à 12h, aux centres de loisirs. Ouvert au
grand public, tous les jours du lundi au
vendredi, de 16h30 à 20h, le mercredi
après-midi et durant les vacances
scolaires, de 13h30 à 20h et le weekend, de 9h à 20h. ■
LE TEMPS DES INSCRIPTIONS
P
our la rentrée scolaire 2013, les inscriptions administratives dans les
écoles préélémentaires se feront sur rendez-vous, du 18 mars au 8 avril, au service
des affaires scolaires. Les enfants concernés sont ceux qui entrent en 1re année
de maternelle (âgés de 3 ans avant le
31 décembre 2013) et ceux dont la famille
s’est récemment installée à Houilles.
Documents à fournir : livret de famille, justificatif de domicile, certificat de scolarité
ou de radiation (pour les nouveaux arrivants), copie du jugement de divorce ou de
séparation, photo d’identité de l’enfant,
copie des pages de vaccination du carnet
S TA G E
ENTREZ DANS LA DANSE
Depuis le mois de février, le
conservatoire de la Ville propose aux
adultes et aux adolescents (à partir de
16 ans) des stages de danse
contemporaine gratuits. La prochaine
session se déroulera au studio de danse
du Triplex, les 23 et 24 mars prochains.
Animée par Malika Saïd, professeure de
danse diplômée d’État, cette session
aura pour objectif de développer le
langage physique et la richesse du
mouvement, en s’appuyant sur une prise
de conscience du corps et de l’espace.
Un travail en lien avec une œuvre
picturale est également inscrit au
programme de ce stage. Dans son
enseignement de la danse
contemporaine, le conservatoire de
Houilles privilégie l’improvisation et une
approche libre du corps en
représentation pour permettre aux
amateurs de s’affranchir, dans un
premier temps, des contraintes
techniques. Une prochaine session de
stage aura lieu au mois de juin. ■
Stage de danse contemporaine :
samedi 23 mars de 14h à 16h
et dimanche 24 mars de 10h à 12h.
Le Triplex (40, rue Faidherbe).
Renseignements et inscriptions
(gratuites) au 0139686180 ou par
courriel ([email protected]).
(4) l’Ovillois mars 2013
de santé, attestation d’assurance responsabilité civile valable pour l’année scolaire
2013-2014.
Les inscriptions pour les activités périscolaires se feront également dans la
même période.
Le certificat d’inscription administrative,
qui sera délivré par le service des affaires
scolaires de la Ville, mentionnera l’école
d’affectation. ■
Prendre rendez-vous auprès
du service des affaires scolaires
(mairie annexe, parc Charlesde-Gaulle) au 01 30 86 32 81.
Côté mairie
ENVIRONNEMENT
E
n matière d’environnement, la préservation des
arbres est au cœur des priorités de la Ville. Près de
2 500 en composent le paysage ovillois : des arbres
d’alignement (platanes, tilleuls, marronniers et érables)
et de nombreuses essences d’arbres isolés (Ginkgo biloba,
cèdre, sorbier, chêne, cerisier à fleurs…), présents dans
les parcs, jardins et cours d’écoles.
Toutefois, l’abattage de certains d’entre eux peut se révéler nécessaire : maladies, fin de vie, travaux d’aménagement urbain peuvent en effet décider de leur remplacement. Dans tous les cas, chaque sujet abattu est au minimum remplacé par un nouvel arbre. Actuellement, deux
projets d’aménagement ont nécessité l’abattage de plusieurs arbres. Le premier concerne le réaménagement de
l’espace Jemmapes qui prévoit, en plus de la réalisation
d’un parcours sportif de plein air, la création d’un arboretum constitué de 15 essences remarquables. Sur ce site,
où 18 arbres ont été abattus, 20 nouveaux sujets et
250 arbustes seront replantés. Le second concerne la rénovation du pôle gare : 20 nouveaux arbres remplaceront les
14 sujets qu’il a fallu abattre.
La Ville enrichit par ailleurs régulièrement son patrimoine
arboré, socle de la biodiversité de la commune, de nouvelles essences. Ces dernières années, le service environ-
Jean-Pierre Kosinski
AUPRÈS DE MON ARBRE
nement a ainsi introduit de nouvelles variétés d’érables
planes et de tulipiers dans les rues de la commune, ou
encore d’arbres fruitiers, pommiers et poiriers, comme dans
le nouveau square du Réveil-Matin. ■
S. J.
É TAT C I V I L
SUPPRESSION DES AUTORISATIONS
DE SORTIE DE TERRITOIRE
D
epuis le 1er janvier 2013, les mineurs
français souhaitant voyager à l’étranger n’ont plus besoin d’une autorisation
de sortie de territoire, individuelle et délivrée par les mairies, ou collective et délivrée par les préfectures.
Aujourd’hui, un mineur français peut désormais se déplacer seul, muni de son
passeport ou de sa carte nationale d’identité, dans l’ensemble de l’Union européenne ainsi qu’en Islande, Norvège,
Suisse, au Liechtenstein, à Monaco, en
Andorre, à Saint-Martin et au Vatican.
Certains pays imposent toutefois des
modalités spécifiques supplémentaires
telles qu’un visa ou une autorisation
parentale. Il est donc conseillé de préparer son voyage en vérifiant au préalable
les documents demandés en consultant
la rubrique « Conseils aux voyageurs » sur
le site Internet du ministère des Affaires
étrangères : www.diplomatie.gouv.fr. ■
PORTES OUVERTES
SOLIDARITÉ
BIENVENUE AU CENTRE COUSTEAU
Audrey Borgel
DES PROJETS PORTEURS
EN FAVEUR DE LA JEUNESSE
L
Le centre
de loisirs
Jacques-YvesCousteau
ouvre ses
portes
au public.
L
e 6 avril, le centre de loisirs JacquesYves-Cousteau ouvre ses portes au
public. L’occasion pour les familles de rencontrer l’équipe des animateurs et de
découvrir un large échantillon des activités proposées aux enfants. Ludiques, sportives ou manuelles, elles ont pour objectif le bien-être des enfants et s’adaptent à
leurs choix, leur âge et leurs goûts. Durant
la période scolaire, le centre accueille, le
mercredi, les enfants âgés de 6 à 10 ans.
Pendant les vacances, il reste ouvert aux
jeunes, de 6 à 13 ans, du lundi au vendredi. Favoriser l’expression individuelle
au sein d’un groupe, développer la créativité et l’imaginaire ou susciter l’éveil par
la découverte d’activités variées constituent, parmi d’autres, les priorités de
l’équipe pédagogique. ■
Samedi 6 avril de 14 h à 17 h 30.
Centre de loisirs Jacques-Yves-Cousteau
(23, rue de la Fraternité).
Renseignements au 01 61 04 42 60.
mars 2013 l’Ovillois
(5)
oisirs, animation, information, orientation, citoyenneté… La Ville multiplie les initiatives en faveur des jeunes
Ovillois. Le service jeunesse le Ginkgo
les accueille et leur propose une gamme
diversifiée de services et d’activités à
vocation éducative.
Toutes les actions qui leur sont destinées
(recherche d’un job, ressources documentaires, offre de loisirs), qu’elles se
déroulent sur place, dans d’autres structures de la Ville ou encore à l’étranger,
sont centralisées dans cet espace.
Forts de la dynamique partenariale que le
service jeunesse met en œuvre avec les
autres services municipaux mais aussi
avec des acteurs associatifs et institutionnels, des projets exceptionnels peuvent voir le jour. On peut citer, à titre
d’exemple, l’opération « Allez les filles »,
portée par la fondation PSG, l’équipe féminine de football du club, et la Ville, qui a
permis à 20 jeunes Ovilloises de participer à un programme éducatif et sportif
durant plusieurs mois en 2012. Prochaine
initiative d’exception : un voyage au Bénin
(Afrique occidentale) proposé du 15 juillet au 12 août 2013. Dans le cadre de ce
projet de coopération décentralisée, de
jeunes Ovillois de 18 à 25 ans pourront
s’engager dans une action solidaire. Celleci se fera en lien avec l’histoire de la ville
de Ouidah, capitale culturelle et ancien
port négrier du Sud Bénin, et celle de Victor Schœlcher (1804-1893), rédacteur du
décret de l’abolition de l’esclavage. Ce projet est mené par le comité de jumelage
de Houilles et l’association Les Amis de
Schœlcher, en partenariat avec le conseil
général des Yvelines et la Ville.
En raison du nombre de places limité, les
candidats intéressés par ce projet solidaire peuvent, dès à présent, se renseigner auprès de l’équipe du Ginkgo, qui
leur fournira tous les renseignements
nécessaires. ■
S. J.
Service jeunesse, le Ginkgo
(7-9, boulevard Jean-Jaurès).
Renseignements au 01 61 04 42 60.
SDIS 78
Grand format
SAPEURS-POMPIERS
DANS LE FEU DE L’ACTION
Focus sur les sapeurs-pompiers de Houilles-Sartrouville qui répondent
aux situations d’urgence les plus variées, 24 heures sur 24 et 365 jours par an.
lines (SDIS 78), financé par les collectivités locales (communes, conseil général) et administré par des élus locaux.
Depuis 2011, le maire, Alexandre Joly préside son conseil
d’administration. Les trois groupements territoriaux du
SDIS 78 comprennent 8 centres de secours principaux,
21 centres de secours, 13 centres de première intervention
et 1 centre nautique.
En France, 248 300 sapeurs-pompiers professionnels, volontaires ou militaires – dont 13 % de femmes – ont fait le
choix d’exercer ce métier « à risques ». Engagés au service
de leurs concitoyens, sur la brèche 24 heures sur 24, les
sapeurs-pompiers partagent tous des valeurs de dévouement, de solidarité et de courage. Leur principale mission
est de venir en aide aux personnes dans toutes les situations. Mais ils doivent aussi assurer la protection des biens
et de l’environnement et lutter contre les dangers et les
conséquences d’accidents de toute nature : inondations,
incendies, pollutions industrielles. Pour faire face à ces
innombrables événements, ils suivent un entraînement physique quotidien, des formations régulières, et ont souvent
des compétences techniques et scientifiques pointues. Ainsi,
le corps des sapeurs-pompiers dispose d’équipes spécialisées, capables d’intervenir dans de nombreux domaines :
risques chimiques ou radioactifs, unités cynotechniques,
de sauvetage et de déblaiement, de secours en milieu montagneux et en milieu aquatique…
Caroline Fayaud-Zigurs
Q
uand un accident survient dans notre commune,
les sapeurs-pompiers du centre de secours principal (CSP) de Houilles-Sartrouville interviennent
dans les plus brefs délais. Pour être opérationnels 365 jours
par an et à toute heure, les sapeurs-pompiers du CSP effectuent entre huit et dix gardes de 24 heures par mois. Ils
sont en permanence au nombre de 17 dans la journée et
15 la nuit. L’effectif total se compose de 54 professionnels
(dont 4 officiers) et de 56 volontaires, dont plusieurs spécialistes : un sapeur-pompier cynotechnicien, des plongeurs et un spécialiste des risques chimiques et radiologiques. Ils ont à leur disposition plusieurs types de véhicules et matériels (camions d’incendie, grande échelle,
véhicules de secours à personnes et de secours routiers).
« Les appels d’urgence [le 18 et le 112] sont centralisés par
le centre de traitement de l’adulte (CTA) de Saint-Germainen-Laye qui donne l’alerte très rapidement aux équipes
concernées, notre objectif étant de parvenir sur les lieux dans
les cinq à dix minutes suivant l’appel, explique le capitaine
Saddier, chef du centre de secours principal de HouillesSartrouville. En fonction de la situation, des équipes d’autres centres peuvent être mobilisées en renforts. Professionnels et volontaires sont opérationnels de la même manière. »
À chaque nouveau départ sur le terrain, les sapeurs-pompiers doivent faire face à des situations à risques. Ils sont
aussi confrontés à la détresse des gens. « Certes, il faut
faire preuve de sang-froid et être solide psychologiquement.
Mais nos priorités se situent toujours dans l’action et l’urgence du secours à apporter. Cela nous aide à relativiser »,
souligne le capitaine Saddier.
Aujourd’hui, les soldats du feu sont loin de n’intervenir
que dans le cas d’incendies. Le secours et l’aide aux personnes sont de nos jours en constante augmentation, en
raison du vieillissement de la population et de l’évolution
de la société. Sur près de 100 800 interventions menées
dans le département l’an dernier, le centre de secours principal de Houilles-Sartrouville en a géré 6 100. « En 2012,
nous avons effectué une moyenne de près de 17 interventions par jour, précise le capitaine Saddier. Parmi elles, plus
de 70 % ont été des secours à personnes, à domicile ou sur
la voie publique. Les autres interventions concernaient à peu
près, à parts égales, des accidents de la route, des incendies
et des interventions diverses : fuites d’eau, objets menaçant
de tomber, ruptures de câbles électriques… »
Dans notre département, les sapeurs-pompiers dépendent
du Service départemental d’incendie et de secours des Yve-
Dans notre pays, 79 % des sapeurs-pompiers sont des volontaires, 16 % sont des professionnels civils et 5 % des pompiers militaires. Chaque année, ils effectuent plus de 4 millions d’interventions. Cette organisation, reposant sur un
important engagement citoyen volontaire, permet un étroit
maillage du territoire, indispensable pour garantir l’égalité
des citoyens face aux secours. ■
S. J.
Caroline Fayaud-Zigurs
DEVENIR SAPEUR-POMPIER
Sapeur-pompier professionnel (SPP)
Les SPP sont des fonctionnaires territoriaux. Ils sont
recrutés par voie de concours selon leur niveau d’études.
Les concours de sapeur-pompier sont ouverts aux
18-25 ans, titulaires d’un brevet des collèges, BEP, CAP
ou BAC. Les lauréats sont employés comme stagiaires
pendant un an, période durant laquelle ils reçoivent leur
formation initiale.
Les titulaires d’un diplôme de niveau bac+3 peuvent se
présenter au concours de lieutenant de sapeur-pompier.
Ils seront formés à l’École nationale supérieure des
officiers de sapeurs-pompiers (ENSOSP) d’Aix-enProvence pendant un an.
Sapeur-pompier volontaire (SPV)
Les civils âgés de 18 à 55 ans peuvent devenir SPV. Les
dossiers de candidature sont à retirer auprès du Service
départemental d’incendie et de secours (SDIS). Après
avoir passé une commission technique de recrutement
(tests, épreuves sportives), ils suivent une formation
(6) l’Ovillois mars 2013
initiale d’au moins un an. Les SPV s’engagent sur
une durée de cinq ans. Contrairement aux SPP, ils
ne sont pas rémunérés mais seulement
indemnisés. Ils peuvent évoluer vers une carrière
professionnelle par voie de concours.
Jeune sapeur-pompier (JSP)
Les JSP peuvent faire acte de candidature dès l’âge
de 13 ans, auprès du centre d’incendie le plus
proche de leur domicile. Ils seront formés sur place
les mercredis et les week-ends pendant quatre ans.
Leur intégration comme SPV est ensuite simplifiée.
L’accès au concours de sapeur-pompier
professionnel est facilité par les bonifications
obtenues en tant que JSP et volontaire.
S. J.
Service départemental d’incendie
et de secours des Yvelines.
Renseignements au 01 39 20 81 00
ou sur le site www.sdis78.fr
SDIS 78
Rompus aux
techniques
modernes de
secours, les
sapeurs-pompiers
professionnels
et volontaires
interviennent dans
les circonstances
les plus diverses.
7h du matin, caserne de HouillesSartrouville. Une odeur de café règne
déjà dans le foyer du centre de secours
principal. La nuit a été longue pour les
sapeurs-pompiers de garde. Ils sont
intervenus pendant plusieurs heures
pour maîtriser un incendie qui s’était
déclaré dans un bâtiment.
Comme tous les matins, l’équipe de
jour – une vingtaine de sapeurspompiers environ – prend la relève.
Peu de temps après, l’ensemble du
personnel se réunit pour l’appel dans
la cour principale. Chaque équipe se
voit ensuite attribuer un véhicule de
secours dans la perspective d’une
éventuelle intervention. Le temps
d’attente est rythmé par des activités
sportives, des manœuvres et des
exercices. Mais à la caserne, aucune
journée ne se ressemble vraiment.
« Nous pouvons intervenir à tous
moments, et il faut nous tenir prêts
à partir dans les plus brefs délais »,
déclare le lieutenant Stéphane Nironi,
officier de garde et adjoint au chef du
centre de secours.
Vers 11h, la sirène retentit. Ce n’est
pas un exercice. Les sapeurs-pompiers
enfilent leur tenue de feu (veste, surpantalon, casque) et se précipitent vers
le fourgon-pompe. Le lieutenant et ses
hommes doivent « décaler » (partir en
intervention) non loin de la caserne.
Quelques minutes plus tard, retour au
centre de secours. L’intervention aura
été sans conséquence : une simple
odeur de plastique brûlé. Fausse
alerte! Chacun reprend ses activités,
entre vérifications du matériel,
exercices et séances de sport. Souvent
un sport collectif. « Du basket, parce
que le foot est trop accidentogène »,
précise le lieutenant. Il est plus de
12h30. La matinée s’achève. Une
matinée exceptionnellement calme!
M. D.
Caroline Fayaud-Zigurs
AVEC LES SAPEURS-POMPIERS
DU CENTRE DE SECOURS
Un sapeur-pompier du centre emprunte le mât
de descente pour partir en intervention.
HISTOIRES DE VOCATIONS
Quatre sapeurs-pompiers du centre de secours
de Houilles-Sartrouville nous parlent de leur métier.
« L’esprit de groupe »
Du haut de ses 62 ans, Serge Dulu
est une référence à la caserne de
Houilles-Sartrouville. « Un pompier
expérimenté », comme aime à le
rappeler ses collègues, en souriant.
Aujourd’hui lieutenant, ce volontaire
a commencé jeune sapeur-pompier
volontaire à l’âge de 13 ans. Depuis,
il n’a jamais cessé d’assumer des
gardes, même lorsqu’il travaillait à
la maintenance des machines de la
Banque de France. Fils de sapeurpompier, Serge Dulu a grandi dans
cet environnement. « Enfant, j’allais
à la caserne. On sortait ensemble.
L’esprit de groupe est très important
chez nous. » Une constante dans le
métier quand beaucoup de choses
ont changé, tout au long de sa
carrière. « On connaît mieux les
phénomènes thermiques,
aujourd’hui. On analyse par exemple
davantage la fumée. Les gestes de
secours sont plus précis. Sans
parler du matériel qui s’est
modernisé. » À présent, Serge Dulu
participe à la formation des jeunes
volontaires. Il partage tout
naturellement sa passion avec les
nouvelles recrues.
mars 2013 l’Ovillois
(7)
Caroline Fayaud-Zigurs
À 21 ans, Kevin Thibault est en train de
réaliser sa vocation. Le jeune homme
croise les doigts. Encore volontaire, il
passera bientôt le concours pour
devenir professionnel. D’abord jeune
sapeur-pompier, cet Ovillois intègre
l’armée de terre, après un bac pro
sécurité-prévention. Pendant un an,
dans ce cadre, il exerce chez les
pompiers de Paris. « J’en garde un bon
souvenir, mais quand j’ai été affecté
dans une autre caserne, j’ai préféré
partir. C’est une grosse machine et,
chaque fois, cela prend du temps de
s’intégrer. » D’ailleurs, Kevin Thibault
n’avait pas vraiment quitté Houilles; il
continuait d’y assurer des gardes
volontaires, alors même qu’il exerçait à
Paris. Une passion pour le métier qu’il
explique pour plusieurs raisons. « Ici,
c’est le contraire de travailler dans un
bureau. On apprend toujours. Il faut
savoir se remettre en question. Et puis
ça crée des liens. On peut compter sur
ses collègues. » Une fois devenu
professionnel, il quittera sûrement
Houilles pour « voir autre chose ».
À moins qu’il n’y reste pour assurer
quelques gardes, comme sapeurpompier volontaire.
Caroline Fayaud-Zigurs
Caroline Fayaud-Zigurs
Pour Sébastien Roux, devenir sapeurpompier sonnait comme une évidence.
Jeune pompier volontaire à 13 ans,
devenu professionnel en 2001, quelques
années plus tard, ce sergent-chef de
35 ans confie : « Dans ma famille, on est
pompiers de génération en génération.
Mon père l’était, mon grand-père aussi.
Enfant, j’habitais au-dessus de la
caserne. À l’époque, je déclenchais moimême la sirène pour signaler les
interventions. » Un engagement familial
mais pas uniquement. D’autres
arguments l’ont renforcé dans son choix.
« Chez nous, on préserve la cohésion,
contre l’individualisme de plus en plus
présent dans la société. Et puis, ce n’est
pas un métier commun. Il n’y a pas de
routine, on travaille la nuit, parfois dans
des “ambiances” très particulières,
impossibles à connaître autrement.
Prenez celle d’un feu de cave par
exemple. Nous sommes les seuls à
pouvoir y aller. » Bien sûr toutes les
interventions ne sont pas faciles. « Il
faut savoir prendre sur soi, surtout
quand cela touche des enfants. » Mais
Sébastien Roux a trouvé sa voie. Pour
preuve, il aimerait continuer sa carrière,
ici, à la caserne de Houilles-Sartrouville.
« Aider les gens »
« Se remettre en question »
Caroline Fayaud-Zigurs
« Il n’y a pas de routine »
Cette année, Fatiha Ould-Aissa fait partie
des nouvelles recrues à HouillesSartrouville. Pourtant, à 33 ans, elle n’a
rien d’une débutante. Pour preuve,
unique femme professionnelle de la
caserne, elle a pris son poste de sergent,
début janvier. La révélation, elle l’a eue en
3e, quand une de ses copines fait un stage
chez les pompiers. « Elle m’a raconté son
expérience et, tout de suite, j’ai su que je
voulais devenir pompier et rien d’autre. »
Pour réaliser sa vocation, elle commence
volontaire à 18 ans. Trois ans plus tard,
elle passe le concours et devient
professionnelle. Comme ses collègues,
pour parler de son métier, elle évoque ce
quotidien changeant, l’imprévu, mais
aussi les relations humaines. « L’occasion
de toujours aller vers les gens et de
pouvoir les aider. » Depuis huit ans, elle
est spécialiste cynotechnique, « maîtrechien » comme on dit couramment, ces
personnes qui dressent leur chien à
chercher les victimes ensevelies ou
disparues. Quant à l’environnement
masculin des casernes, ça ne la dérange
pas du tout. « J’ai grandi dans une famille
nombreuse, avec six frères, alors j’ai
l’habitude! »
M. D.
Publicité
Pour une insertion publicitaire dans cette page, veuillez
contacter Carole Malek (société CMP) au 06 24 62 49 99.
(8) l’Ovillois mars 2013
L’écho de la ville
SENIORS
EN BREF
ANIMATIONS AUX BELLES-VUES
L
LA PERMANENCE CAF
EST SUSPENDUE
présentera les destins de six reines d’exception : Aliénor d’Aquitaine, Élisabeth
d’Angleterre, Maris de Médicis, Isabelle la
Catholique, Christine de Suède et Élisabeth
d’Autriche. Pour y assister, il convient de
s’inscrire jusqu’au 11 mars.
« Spectacle ». Le mardi 9 avril, la compagnie Phœnix donne une représentation
de danse et de musique traditionnelles
chinoises. Un spectacle gratuit intitulé
« Contes et légendes de Chine » qui met en
scène trois danseuses, un musicien et une
présentatrice. À l’issue de ce rendez-vous,
les participants seront invités à partager un
goûter convivial. Pour y assister, il convient
de s’inscrire, entre le 1er et le 29 mars. ■
Antonio Pedalino
a résidence pour personnes âgées
Les Belles-Vues organise différentes
animations gratuites ouvertes aux
seniors ovillois. Au programme :
Conférence. Le mardi 12 mars, une conférence gratuite intitulée « Les destins de
reines », illustrée par une vidéoprojection,
Inscriptions au 01 39 14 01 09.
La caisse d’allocations familiales (CAF)
des Yvelines informe que les
permanences de son antenne ovilloise,
située à l’espace du territoire d’action
sociale (44, rue Gambetta), sont
suspendues depuis le 1er février, et ce
jusqu’au 29 mars 2013, afin d’améliorer
les délais de traitement des dossiers.
Vous pouvez consulter votre dossier sur
www.caf.fr, espace « Mon compte ».
É TAT C I V I L
Aux Mille Feuilles, librairie généraliste
couplée à un salon de thé, vous
propose dans ses deux espaces
« adultes » et « jeunesse » un large
choix de nouveautés ou d’ouvrages de
fonds, ainsi que diverses animations
au cours de l’année.
Aux Mille Feuilles (8, rue Marcel-Sembat).
Horaires : mardi, jeudi et vendredi de 10h
à 14h et de 16h à 19h30.
Mercredi et samedi de 9h30 à 18h30.
Tél. : 0175262416.
www.auxmillefeuilles.fr
Facebook/Librairie Aux Mille Feuilles ■
Le Guide pratique 2013 édité par la Ville
de Houilles a omis de préciser le
numéro de téléphone du cabinet
dentaire du Dr Alain Amsellem, situé
42, rue Gambetta. Tél. : 0139683939. ■
RÉFECTION DE RUES
Stéphanie Frenoux
AUX MILLE FEUILLES
ERRATUM
T R AVA U X
PALMARÈS DES
PRÉNOMS EN 2012
NOUVELLE VITRINE
Contact par téléphone : 0810257810
(prix d’une communication locale depuis
un poste fixe). La liste des points
d’accueil se trouve sur le site www.caf.fr
Parmi les 471 naissances enregistrées
à Houilles en 2012, le service état civil
a dressé le tiercé gagnant des prénoms
les plus en vogue. Côté filles, « Alice »
arrive en tête, suivi de « Louise » et de
« Lolla ». Chez les garçons, ce sont les
prénoms « Louis », « Gabriel » et
« Alexandre » qui l’emportent. ■
Dans le cadre des travaux de voirie,
votés au budget 2011, plusieurs rues
ont fait l’objet de rénovation en
décembre 2012. L’entreprise n’ayant
pas réalisé les travaux dans les
règles de l’art et dans le respect des
termes fixés par la Ville, une reprise
des travaux, sans incidence
financière pour la Ville, sera
effectuée, courant mars, pour les
voies suivantes : rue du MaréchalGallieni ; rue de la Marne ; rue de la
Convention ; rue Marcel-Sembat ; rue
Pasteur ; rue Kléber. La circulation
peut s’en trouver à nouveau
perturbée. ■
T R I B U N E L I B R E D E S É L U S D U C O N S E I L M U N I C I PA L
Le journal municipal s’ouvre régulièrement à l’expression de tous les élus composant le conseil municipal,
chacun d’eux disposant d’un espace égal conformément au règlement intérieur. La teneur des propos n’engage que leurs auteurs.
Ensemble résolument
à gauche, 1 élu
Les Verts Houilles écologie,
1 élu
Initiatives Démocrates –
Développement Ovillois, 1 élu
Pour et avec les Ovillois,
1 élu
Houilles, la ville à réussir
ensemble, 3 élus
ID Commune,
28 élus
ON NE NOUS DIT
PAS TOUT
Lors de la présentation de ses
vœux, le Maire s’est octroyé
un satisfecit, oubliant
quelques précisions. Les
impôts communaux n’augmenteront pas ! Faux : les
taux municipaux restent stables mais les bases fixées par
Bercy augmentent et, comme
chaque année, nous paierons
plus. La Zac Église se termine,
les travaux se poursuivent,
certes. Mais les équipements
prévus à l’origine ne verront
jamais le jour à cause de la
mauvaise renégociation par
le Maire avec l’aménageur.
L’endettement de la Ville a
diminué, certes. Mais les
investissements importants
en cours ou programmés
(conservatoire, piscine, ateliers communaux, etc.) exigent et exigeront des
emprunts pour leur réalisation : la dette de la Ville augmentera. Pourquoi ne pas le
dire ? Omissions, vérités partielles : (im)posture totale !
MOI, MOI, MOI ENCORE
MOI ET TOUJOURS MOI.
Permettez-moi de revenir un
peu en arrière, au 11 janvier
dernier à l’occasion des vœux
du Maire et Vice-président du
Conseil général aux personnalités, commerçants et associations qui ont eu lieu au gymnase Ostermeyer, ou espace
Ostermeyer si on revendique
une ville aux équipements
ambitieux.
Monsieur le Maire est monté
sur le podium tout seul, ailleurs au moins dans les villes
de gauche c’est tout le conseil
municipal qui se tient derrière
le Maire, à Houilles non,
Alexandre Joly est tout seul.
La plupart des maires abordent les problématiques mondiales économiques, géopolitiques, etc. Alexandre Joly,
non. Houilles est déconnectée
du monde. Au CG, il fait partie
de la majorité de droite mais à
Houilles pas d’étiquette,
comme s’il nous prenait tous
pour des ov(i)lhas, (mouton
en portugais).
3.1 VERSUS 1.0
Chaque conseil municipal ou
article de presse comporte son
lot d’attaques contre nous. Les
sujets de conflit s’empilent :
transports, équipements, fracture numérique, voirie, accessibilité, sécurisation, image de
la ville…
Car M. le maire veut la concentration, le pyramidal qui asservit les Ovillois à sa puissance.
Penser horizontal, garantir le
besoin de mobilité des habitants, soutenir les bonnes initiatives, observer et stimuler les
flux via de nouvelles interconnexions citoyennes, ce n’est pas
son affaire.
Or, notre avenir repose sur une
nouvelle alliance entre LOCAL et
GLOBAL : économie, révolution
numérique et urbanisation
durable. Il faut pour cela écouter, accepter de s’effacer.
Son allure de décideur seul
dans son bunker appartient
à hier.
Nous, démocrates au service
des gens, appartenons à
demain.
DÉVELOPPER
HARMONIEUSEMENT
LE QUARTIER
DU RÉVEIL-MATIN
Ce quartier perpétuellement en
devenir manque d'équipements,
en chantier depuis 22 ans (îlot
central face parking Vinci), peu
de commerces, certes une piscine en construction, mais toujours aucune crèche, même en
projet ! La capacité du parking
est très insuffisante, il est largement saturé dès le matin.
L'avenir doit envisager :
1. De nouveaux immeubles en
face de la gare le long des voies
SNCF : avec entreprises et commerces de proximité en RDC.
2. Au moins une crèche de ce
côté du RER !
3. RER : doubler la capacité du
parking actuel, créer un parking vélos et une déposeminute digne de ce nom.
4. Préserver un espace vert.
Évitons de multiplier les
immeubles (appartements)
pour s'apercevoir ensuite qu'il
n'y a plus de place pour une
crèche, un parking, des
espaces verts !
VIVE LE PARIS-NICE!
La tenue du prologue de la
71e édition de Paris-Nice est
une bonne chose pour l’animation de Houilles.
Nous remercions chaleureusement les Ovillois qui se sont
portés bénévoles pour participer à la réussite de cet événement.
Cette course historique permet
aussi la réfection de certaines
voiries ovilloises, là aussi nous
saluons ces travaux, mais cela
ne doit pas nous faire oublier
que de nombreuses autres rues
où ne passera pas ce prologue
ont aussi besoin d’être
rénovées!
L’animation locale qui contribue
au renforcement des liens de
solidarité entre les Ovillois ne
doit pas faire oublier que la
gestion d’une collectivité passe
aussi par des investissements
récurrents, notamment pour
la voirie.
Nous vous donnons rendez-vous
à notre prochaine permanence
le samedi 23 mars de 10h à 12h
au 3 bis, rue de l’Église.
RER E, UN SOUFFLE
NOUVEAU!
On le sait, le tracé originel du
prolongement de la ligne RER E
(Éole) reliant la gare Haussmann-Saint-Lazare à celle de
Mantes-la-Jolie en passant par
la Défense ne prévoyait aucune
desserte de la Boucle de la
Seine et de son important bassin de population.
Mobilisation, concertation avec
la population, rédaction d’un
cahier d’acteur, rien ne semblait pouvoir faire fléchir la
SNCF et RFF. Mais la détermination des élus de la Boucle et de
notre maire à défendre un
arrêt du futur RER E avec une
rame sur deux s’arrêtant alternativement à Houilles/Carrières et Sartrouville a payé :
le maître d’ouvrage, après
avoir analysé la réserve de la
commission d’enquête, s’engage à maintenir un à deux
arrêts alternatifs supplémentaires dans la boucle de Montesson par rapport au schéma
de desserte initialement présenté. C’est une excellente
nouvelle!
Claude Boivin
Ensemble résolument
à gauche
Tél. : 06 30 66 37 77
http://erg78800.free.fr
Carlos Lopes,
Les Verts Houilles écologie
06 50 73 27 29
[email protected]
www.lesverts-houilles.org/
André Roulleaux Dugage Initiatives Démocrates Développement ovillois (iddéO)
E-mail : [email protected]
Blog : http://ovillois.overblog.fr
mars 2013 l’Ovillois
(9)
PAO - Pour et avec les Ovillois
Tête de liste : Bruno Comby.
Contact : 0130860033
[email protected]
Florian Bohême, Nicole
Abarrategui, Janick Giroux
http://leselusdehouilles.
parti-socialiste.fr
Contact : 06 73 25 88 02
Les élus du groupe
ID Commune,
majorité municipale.
[email protected]
Yazid Menour
Le village
RENCONTRE
WEB ROMANCIÈRE
Roxane Dambre a publié son premier roman numérique en
décembre dernier. Un beau cadeau de Noël pour cette jeune
auteure ovilloise qui écrit depuis l’âge de 14 ans.
L
e premier roman de Roxane Dambre est un e-book.
Publié par les Éditions de l’Épée, Animae, l’esprit de
Lou est exclusivement disponible en version numérique. Pas étonnant pour cette jeune blogueuse, issue de la
« génération Y », qui utilise les réseaux sociaux comme on
respire. Élevée à l’école des sorciers de Harry Potter et lectrice assidue des livres de Tolkien (Le Seigneur des anneaux)
ou de Frank Herbert (Dune), elle est aguerrie aux forums
d’échanges entre écrivains et à ceux dédiés à la littérature
fantastique. « Le Net permet de cultiver les affinités »,
explique la jeune romancière. À 25 ans, Roxane a déjà une
vingtaine de nouvelles à son actif. Depuis l’âge de 14 ans,
elle participe à des concours littéraires, répond à des appels
à textes et voit régulièrement ses écrits publiés dans des
webzines ou des anthologies sur Internet. C’est ainsi qu’elle
a rencontré son éditrice. « Elle m’a dit qu’elle ne publiait
pas de littérature jeunesse et m’a invitée à revenir la voir
Roxane
Dambre.
quand j’écrirai pour des adultes! » Dans son entourage, nombreux sont ceux qui ignorent qu’elle écrit. « Je viens de terminer l’école d’ingénieur à l’université de Compiègne. La plupart des gens considèrent qu’on ne peut pas être à la fois
matheux et littéraire. Alors, je ne dis rien… », confie-t-elle
en souriant. Spécialiste des procédés industriels, Roxane
nourrit pourtant le rêve de pouvoir vivre un jour de sa plume,
à l’instar de J. K. Rowling, la maman de Harry. Un rêve qui
à force de persévérance pourrait bien se réaliser. D’autant
qu’elle publiera, en avril prochain, le second tome des aventures d’Animae, l’esprit de Lou.
Son héroïne, Lou, a 20 ans. Elle est contactée par les ser-
A R T E T A R T I S A N AT
É D U C AT I O N
DANS LES COULISSES
DE LA CRÉATION
MÉDIATEURS EN HERBE
Un projet expérimental est mené au sein du collège Guy-de-Maupassant
afin de sensibiliser les jeunes au dialogue. Les élèves assurent eux-mêmes
le rôle de médiateurs. Un projet ambitieux, relayé par le CMJ.
Durant deux jours, les ateliers de dix artistes de Houilles
et de Carrières-sur-Seine ouvrent leurs portes au public.
Douglas Faulcon
D
Visite dans
les ateliers
d’artistes
(édition 2011).
C
éramiste, ciseleur, mosaïste, verrier,
peintre… Ils sont dix artistes regroupés au sein d’un collectif. Les 23 et
24 mars, ceux-ci vous invitent à une séduisante balade artistique dans leurs ateliers,
répartis sur les communes de Houilles et
de Carrières-sur-Seine. L’occasion de pouvoir apprécier leurs œuvres dans les lieux
mêmes de leur création et d’avoir un
contact direct avec chacun des artistes.
« Depuis huit ans que nous organisons
l’opération, ces ateliers portes ouvertes
connaissent un succès grandissant,
explique Liliane Cima, artiste peintre et
membre du collectif. Ces rencontres avec
les publics ovillois et carrillons nous donnent une ouverture sur l’extérieur très
intéressante en nous permettant de partager notre passion et notre savoir-faire
avec le public dans un esprit vraiment
convivial. À l’avenir, nous espérons développer d’autres actions similaires et attirer ainsi de nouveaux artistes. »
Un plan, disponible en mairie et sur le site
vices secrets français pour enquêter sur d’étranges phénomènes. Mais sous des dehors très normaux, la jeune femme
est en fait une humanoïde capable de se métamorphoser en
n’importe quel animal… « J’aime l’humour ! Les livres de
fantasy sont souvent très sombres. Ce n’est pas le cas des histoires que j’écris et qui se déroulent dans un univers très
contemporain », explique la jeune écrivaine. ■
S. J.
Animae, l’esprit de Lou, aux Éditions
de l’Épée (www.editionsdelepee.fr),
disponible dans les librairies en ligne :
Amazon, Fnac (Kobo), Immatériel.
Internet du collectif, indiquera l’emplacement de chacun des ateliers (six à Houilles
et quatre à Carrières-sur-Seine). Il permettra au visiteur, amateur ou simple
curieux, de tracer sa route artistique en
toute liberté.
Comme les deux éditions précédentes, des
visites seront réservées aux enfants des
écoles primaires la veille de l’opération
grand public. L’an dernier, plus de dix
classes ovilloises avaient été accueillies
dans les différents ateliers. ■
ialogue et écoute. Tel est le mot d’ordre au collège Guy-de-Maupassant.
Depuis le mois d’octobre, un projet de
sensibilisation est expérimenté au sein
de l’établissement avec la création d’un
groupe de médiateurs. Âgés en moyenne
de 14 et 15 ans et élus par leurs camarades, les élèves médiateurs ont pour rôle
d’instaurer le dialogue pour régler les situations de conflit. L’occasion de démontrer
que la violence n’est jamais une réponse.
Seul le dialogue permet de résoudre les
malentendus. « Bien que le collège ne soit
pas sujet à la violence, nous avons souhaité
mettre en place cette opération de prévention pour maintenir un climat agréable
au sein du collège, explique Carole Sellam,
conseillère principale d’éducation (CPE).
Nous savons que le message passe toujours mieux lorsqu’il est véhiculé par les
jeunes eux-mêmes. Ce groupe de médiateurs permet donc de sensibiliser les
E.B.
Ateliers portes ouvertes
Samedi 23 et dimanche 24 mars
de 14 h à 19 h. Entrée libre.
Vernissage, le vendredi 22 mars
à partir de 19 h dans les locaux
des assurances Olivier
(sponsor de l’opération),
situés 20, avenue Carnot.
Plan du parcours disponible
à l’accueil de la mairie et sur
www.artistes-houilles-carrieres.fr
(10 ) l’Ovillois mars 2013
élèves à la non-violence et incarne concrètement ce message sur le terrain. Nous ne
sommes pas seulement dans le discours. »
Les situations de conflit se règlent effectivement par le dialogue. Une salle est mise
à la disposition des élèves pour mener la
médiation, qui se déroule en présence d’un
adulte encadrant. Ce dernier pilote le dialogue mais n’intervient pas dans le règlement du conflit.
Ce projet est relayé par le conseil municipal de jeunes (CMJ), qui crée actuellement
une commission CMJ de médiateurs afin
de diffuser ce message plus largement et
de donner des référents aux jeunes Ovillois
en difficulté. « Il nous a semblé intéressant
de porter ce projet au-delà des murs de
l’établissement, indique Sandrine Gonçalves, responsable du CMJ. Cela incite les
jeunes à être plus solidaires tout en leur permettant de mûrir plus vite, et peut aussi désamorcer des situations de tous les jours. » ■
E.B.
Rendez-vous
Samedi 2 mars
« Tranquillité vacances »
Jusqu’au 18 mars.
Renseignements au
commissariat.
CONFÉRENCE AUDIO
ITINÉRAIRES AU NUNAVUT
Ansgar Walk
Le Nunavut,
le plus grand
territoire
du Canada.
Mardi 19 mars
Cérémonie commémorative
Journée nationale
d’hommage aux morts pour
la France pendant la guerre
d’Algérie et les combats
Maroc et Tunisie.
Parc Charles-de-Gaulle.
> à 11 h
Soirées d’improvisations
musicales
Entrée libre. Le Triplex
(40, rue Faidherbe)
> à 20 h 30
1950, lorsque la « civilisation » les rattrape
en mettant en péril jusqu’à leur existence.
Mais en 1999, la création du Nunavut, qui
possède aujourd’hui ses propres institutions, va changer la donne. Désormais autonomes, les Inuits sont de nouveau maîtres
de leur destin. ■
Mercredi 20 mars à 15 h.
Tarif : 6 €. Salle Cassin (1, rue
Jean-Mermoz). Accueil et billetterie :
la Graineterie (27, rue Gabriel-Péri).
Réservation conseillée
au 01 39 15 92 10.
VINS ET TERROIRS DE FRANCE
Un rendez-vous
gastronomique
à l’hippodrome
de Maisons-Laffitte.
L’ART EN CHANTIER
u milieu de la pièce : des emballages,
des cartons, des caisses de transport… L’exposition « Contreplacage », qui
se tiendra à la Graineterie du 30 mars au
4 mai, entend montrer ce que l’on a l’habitude de cacher : un espace en chantier,
un arrêt sur image dans les coulisses d’une
expo. Lauréate 2012 de la Biennale de la
jeune création, Morgane Fourey mêle peinture et sculpture. Elle détruit, reconstruit,
détourne, utilise de faux éléments. À première vue usuelles, ses installations, privées de leur fonction, deviennent des objets
de contemplation. Six autres artistes, sur
son invitation, exposeront leurs œuvres
Jeudi 28 mars
Conseil municipal
Hôtel de ville
(16, rue Gambetta).
> à 20 h 30
S A LO N
EXPOSITION
A
Vendredi 22 mars
Atelier Internet facile !
Bibliothèque Jules-Verne
(7, rue du Capitaine-Guise).
Gratuit. Inscription conseillée.
> à 14 h
Rotary Club de Houilles-Bezons-Sartrouville
P
euple du froid depuis 4 000 ans,
mais autonomes depuis moins de
quinze ans ! Les Inuits occupent
aujourd’hui un territoire grand comme quatre fois la France, situé dans le nord du
Canada, le Nunavut (« notre terre »). Les
réalisateurs Nadine et Jean-Claude Forestier les ont rencontrés. Ils nous racontent
comment « tout a commencé ». Nomades,
venus de l’Asie par le détroit de Béring, les
Inuits (« les hommes ») ont su s’adapter à
l’un des environnements les plus hostiles
de la planète. Un mode de vie qui voit son
cours changer littéralement dans les années
Mercredi 20 mars
Conseil communautaire
de la CCBS
Mairie de Montesson.
> à 20 h 30
créées à partir de matériaux de récupération. Morgane Fourey présentera également le travail réalisé avec l’Atelier 12 dans
le cadre de sa résidence, une série de céramiques et de moulages, des aliments vernis pour un vernissage original. ■
Du 30 mars au 4 mai 2013 : mardi,
jeudi et vendredi de 15h à 18h;
mercredi et samedi de 10h à 13h
et de 15h à 18h. La Graineterie
(27, rue Gabriel-Péri).
Renseignements au 0139159210.
Vernissage : vendredi 29 mars
de 18h30 à 21h. Entrée libre.
C
’est la plus grande manifestation gastronomique de l’Ouest parisien ! La
18e édition de Vins et Terroirs de France
ouvrira ses portes les 22, 23 et 24 mars,
à l’hippodrome de Maisons-Laffitte. Ce
Salon, organisé par le rotary club de
Houilles-Bezons-Sartrouville, rassemblera des milliers de visiteurs et près de
160 exposants. Pas moins de 250 appellations, issues de toutes les régions viticoles de France, seront présentées par
des vignerons, fiers de leur savoir-faire et
heureux de vous parler de leur production.
Les fonds recueillis lors de cette manifestation seront intégralement consacrés
pour financer des actions sociales locales
et internationales en faveur des plus
démunis. ■
Vendredi 22 mars (15h à 22h30),
samedi 23 mars (10h à 20h)
et dimanche 24 mars (10h à 19h).
Hippodrome de Maisons-Laffitte.
Invitation à télécharger sur le site
http://www.vins-et-terroirsmaisons-laffitte.org
A N I M AT I O N S
CONCERT
LES RENDEZ-VOUS DE LA BIBLIOTHÈQUE
SUR LA VAGUE DE LA SURF MUSIC
L
a musique instrumentale surf déferle
à la Graineterie, le 29 mars. Ce soirlà, les Agamemnonz feront revivre un genre
musical né chez les surfeurs californiens
dans les années 1960. Dérivé du rock’n’roll,
apparu juste avant les lyrics enjoués des
Beach Boys, il se passe de chanteur et travaille davantage sur les textures sonores.
Il repose en grande partie sur un dispositif instrumental précis : guitares, amplis et,
surtout, la « réverbe à ressort » qui permet d’imiter le son du glissement de la
planche sur la vague. Formés en 2010, les
Agamemnonz ne sont pas nés outre-Atlantique; ils sont originaires de Rouen. Qu’importe! Ils sauront vous entraîner dans un
voyage sonore, au pays du soleil, des filles
et du surf en attendant la sortie de leur premier album actuellement en préparation. ■
Vendredi 29 mars à 20 h.
La Graineterie (27, rue Gabriel-Péri).
Renseignements au 01 39 15 92 10.
mars 2013 l’Ovillois
(11)
« Speed-booking ». Vous avez dix minutes
pour convaincre. Le principe est simple :
il s’agit, en quelques minutes, de convaincre et de séduire votre interlocuteur en lui
présentant votre coup de cœur.
Mardi 12 mars à 18h.
Gratuit sans inscription.
« Club manga ». Une feuille, quelques
crayons et vous voilà mangaka! En compagnie de Kara, scénariste et dessinateur
de manga, apprenez à dessiner à la japonaise. Ces ateliers sont ouverts à tous :
aux débutants, comme à ceux qui souhaitent se perfectionner.
Mercredi 20 mars de 15h à 16h30.
Gratuit. Inscription conseillée.
« Café débat ». Identité et Internet : comment gérer son image? Le troisième et
dernier « café débat » s’interroge sur le
rôle, les atouts et les limites de ce média
qui a envahi nos écrans et notre quotidien.
Animé par David Lacombled, professionnel de la e-réputation et de la communication sur Internet, ce débat sera l’occasion de faire le point sur des questions
d’actualité : réseaux sociaux, protection de
l’identité sur la Toile, gestion des informations, maîtrise des publications, diffusion des idées…
Samedi 23 mars de 14h30 à 16h30.
Gratuit. Inscription conseillée. ■
Bibliothèque intercommunale JulesVerne (7, rue du Capitaine-Guise).
Renseignements au
0139688909/0139686820.
Faits et gestes
Yazid Menour
ENTRE HISTOIRE ET TEXTILE
Firmino Salgueiro
LA TÉLÉCARTE DANS TOUS SES ÉTATS
Le 18e Salon international de la télécarte, qui se tenait les 26 et
27 janvier à l’espace Ostermeyer, a attiré près de 1500 passionnés
venus découvrir les collections des 80 exposants français, mais aussi
japonais, chinois, australiens, canadiens ou originaires du golfe
Persique. Au total, une quarantaine de nations étaient représentées.
L’exposition « Texere », qui se poursuit jusqu’au 9 mars à la Graineterie,
exploite les rapports entre textile, tissage et récit. Elle présente le travail de
trois artistes qui développent une réflexion autour de ce thème. Se côtoient
ainsi sculptures contemporaines, tissages réalisés par des Indiens
Zapotèques et architectures en feutre inspirées de cabanes d’enfants.
Un itinéraire feutré qui laisse le visiteur sur le fil de l’histoire.
DES COULEURS ET DES CUIVRES
Caroline Fayaud-Zigurs
Un répertoire éclectique pour
des virtuoses électriques.
Le 2 février, à la salle Cassin,
la compagnie Odyssée Ensemble
& Cie servait au public présent
une performance musicale
décalée, naviguant sur un
répertoire couvrant près de trois
siècles de musique. Un spectacle
délirant et jubilatoire où se sont
entrechoqués joyeusement
comptines, tubes, compositions
classiques et standards
indémodables.
Yazid Menour
Entre humour, onirisme et
nostalgie, le spectacle Amour à
mère, qui a eu lieu à la
Graineterie le 26 janvier, a
dessiné avec tendresse les
contours de l’amour maternel.
Seule sur scène, la comédienne
Leonor Canales a offert à un
public conquis une succession
de tableaux vivants, drôles ou
nostalgiques. Un hommage
à toutes les mères.
85e RÉUNION DE QUARTIER
Caroline Fayaud-Zigurs
CARNET
et Maria Araujo Coelho,
Michel Bruneau
et Monique Morieux,
Mohamed Ibrahim
et Najat Janane,
Julien Lobo
et Luisa Barros Leal.
Yazid Menour
« AMOUR À MÈRE »
Découvrez toute l’actualité ovilloise
sur le site Internet : www.ville-houilles.fr
La réunion de quartier, qui
s’est tenue le 7 février au
centre Cousteau, concernait
le secteur de La Main-de-Fer.
C’était l’occasion pour
les habitants de se tenir
informés des dossiers
municipaux et de participer
aux traditionnelles questionsréponses avec le maire et
l’équipe municipale.
Le bébé de janvier : Nicolas Perault Amiridis,
entouré de sa famille.
Naissances
Décembre
Raphaël Chassagnol Kanacri,
Beya Achek,
Lisa Cremet,
Ana Bailly,
Sasha Darlon,
Neela Baron,
Eyden Diogo,
Rayen Ben Hamouda,
Paul Doan,
Brune Bennejean,
Mahé Gastard,
Alexandra Bessau,
Maélya Goude,
Anna Bouden,
Youssef Habboub,
Alice Classiot,
Abygaëlle Hega Bakwo
Matéo Cloux—Le Bolch,
Louis-Philippe,
Clément Demouveaux,
Arthur Hemarin,
Kessy Dos Santos,
Ilan Madi Arithi,
Eric Goral,
Nicolas Perrault Amiridis,
Kilian Le Berre,
Cesar Quainon,
Timéo Liu,
Rose Quainon,
Antonio Mangano,
Adam Rivallant,
Loïcia Mounier,
Maël Sanvert,
Alban Pineau,
Julia Simon-Foricheur,
Margot Poussier,
Sophie Truphème Sari,
Zélie Veyret,
Marius Turle.
Kaïs Yahia.
Janvier
Mariages
Manon Allaire,
Janvier
Romane Busson,
Hacène Agadir
Alaïs Charton-Henault,
Directeur de la publication : Alexandre Joly / Rédacteur en chef :
Jacques Bozzi / Mise en page : Stéphanie Frenoux et Guillaume Lansac-Fatte /
Photos : Audrey Borgel, Caroline Fayaud-Zigurs, Antonio Pedalino,
Yazid Menour, Firmino Salgueiro / Correcteur et secrétaire de rédaction :
Olivier Chauche / Ont collaboré : Marine Dumeurger, Émilie Boisseau,
Sophie Jobez / Tirage : 15000 exemplaires / Impression : L’Artésienne /
Distribution : Flash distribution / ISSN : 0183-0880 / Contact : 16, rue
Gambetta BP 120, 78805 Houilles Cedex / Tél. : 0130863202
(12) l’Ovillois mars 2013
Décès
Décembre
Pierrette Bougie
(épouse Freslon),
Jeanne Fauvel
(veuve Grégoire),
Pierre Ghys,
Robert Laverre,
Josette Roux.
Janvier
Thierry Bernard,
Jeanne Bodiou
(veuve Soulier),
Abdoulaye Drame,
Louis Eché,
Louis Fournier,
Georges François,
Jacques Gonzalez,
Liliane Labbé
(veuve Guesnet),
Gilles Lefevre,
Cécile Machin
(épouse Blanc),
Simone Mignot
(veuve Fourchon),
Berthe Péru
(veuve Bordelais),
Jacqueline Recrosio
(veuve Gremet),
Maurice Robert,
Paulette Sitek
(veuve Bisson),
Janine Vatier (veuve Marck),
Jean-Claude Villeret.