LE NOUVEAU FORD RANGER

LE NOUVEAU FORD RANGER
Visionnaire. Raffiné. Remarquable.
Chaque Ford porte sa signature.
La photo ci-dessus montre un Ford Ranger Limited double cabine 4x4 en peinture métallisée Copper Red. (En option)
Testé dans des conditions extrêmes
Built Ford tough.
Ford a conçu chaque composant du Ford Ranger en
vue de remplir les critères de fiabilité et de puissance,
avec un seul objectif : une qualité durable.
Le Ford Ranger a été exposé à des conditions environnementales
extrêmes : des véhicules recouverts de gel ont été démarrés à -40°C
à une altitude pauvre en oxygène de 4 500 mètres, tandis que des
véhicules exposés aux rayons du soleil avec des remorques chargées
au maximum ont dû surmonter de longues côtes sous une chaleur
brûlante de 50°C.
84 000 fermetures de porte
Lors de contrôles consciencieux de l'ensemble du véhicule, de la
transmission au test de longue durée des portes, le Ford Ranger a
démontré sa résistance et son design remarquable. Grâce à ce soin
apporté à chaque détail, les intervalles d'entretien ont pu être
prolongés à 30 000 km ou 2 ans maximum.
2
La grande photo montre un Ford Ranger double cabine Limited 4x4 en peinture métallisée Performance Blue. (En option)
Transmission intégrale
Transmission
intégrale.
Quand vous devez aller dans un endroit reculé le plus
vite possible, vous avez besoin d'une transmission
puissante, d'un couple suffisant et d'une excellente
adhérence au sol. Et c'est à ce moment précis que la
transmission intégrale du Ford Ranger avec le
programme électronique de stabilité (ESP) entre en
jeu.
4
L'excellente adhérence au sol qu'offre la transmission intégrale du
Ford Ranger, a encore été optimisée par le système ESP. Le système
de contrôle de traction, qui fait partie du système et dispose de plus
de trois réglages parmi lesquels le conducteur peut choisir, garantit
des caractéristiques de conduite exceptionnelles hors des sentiers
battus.
Pack off-road
Protège le moteur, la transmission de puissance et le réservoir et
réduit le risque de dommages lors de trajets sur des surfaces
irrégulières. De plus, le pack contient un différentiel électronique
arrière à blocage qui offre une traction élevée. (En option)
La grande photo montre un Ford Ranger Wildtrak double cabine 4x4 en peinture métallisée Pride Orange. (En option)
Détecteur de panneaux
Technologies
intelligentes.
Le nouveau Ford Ranger est proposé avec une série
de technologies d'aide à la conduite. Des fonctions
comme le système de franchissement de ligne
(avec alerte et assistant de franchissement de
ligne), le régulateur de vitesse adaptatif avec
système de prévention des collisions, l'allumage
automatique des phares et le système de contrôle
de la pression des pneus* contribuent à une
expérience de conduite sûre.
6
La photo ci-dessus montre
le système de
franchissement de ligne
(avec alerte et assistant de
franchissement de ligne).
Reconnaît automatiquement les panneaux de circulation avec les
données de limitation de vitesse et affiche la vitesse autorisée sur
l'instrument combiné. (Équipement en option faisant partie du
régulateur de vitesse adaptatif)
*La disponibilité dépend du modèle
choisi.
Système Park PilotØ
Activé à une vitesse inférieure à 8 km/h. Les capteurs avant et arrière
repèrent les obstacles et à l'approche de l'obstacle, un signal sonore
retentit. (Uniquement pour les modèles Limited et Wildtrak – de série
à l'arrière, équipement en option à l'avant)
Utilise des capteurs.
Ø
La grande photo montre un Ford Ranger Wildtrak double cabine 4x4 en peinture métallisée Trak Orange avec habillage en cuir Caliber Grain. (En option)
Une nouvelle
technologie qui assure
à tout moment une
connexion confortable.
Au travail, vous devez constamment rester en contact pour être performant.
Ford SYNC 2 à commande vocale et écran tactile vous permet d'utiliser en
toute facilité votre téléphone, le système de navigation, les systèmes audio et
média ou encore la climatisation par le biais de commandes vocales intuitives
ou via l'écran tactile 8". La nouvelle conception de l'habitacle du Ford Ranger
se distingue par des matériaux haute qualité et un amour du détail. Vous
pouvez ainsi parcourir en toute aisance les terres hostiles rencontrées dans le
cadre de votre travail.
Dual TFT
L'instrument combiné central du
Ford Ranger comprend aussi les
écrans d'affichage Dual TFT sur
lequels toutes les informations sont
disponibles d'un seul coup d'œil.
Communication
La technologie de commande vocale
sophistiquée vous permet de tout
contrôler à l'aide de commandes
vocales remarquablement simples.
Dites simplement « Appeler David »,
« Trouver une place de
stationnement » ou « Température à
20 degrés » et SYNC 2 réagit en
conséquence. Le système vous
informe également lorsque vous
recevez un message texte et lit
ensuite le message.
8
Divertissement
Avec la technologie DAB, via des
prises USB et AUX pour les
appareils externes ou en streaming
à partir d'un smartphone grâce au
Bluetooth®, le système SYNC 2
vous propose une série d'options
de divertissement à l'intérieur du
véhicule.
Eclairage de l'habitacle
L'éclairage tamisé de l'habitacle
plonge l'intérieur dans une lumière
douce. Pour ce faire, 7 couleurs
différentes sont à disposition et
peuvent être sélectionnées via
l'écran tactile SYNC 2 .
9
La grande photo montre un Ford Ranger XL simple cabine 4x4 en peinture métallisée Moondust Silver. (En option)
Volume de chargement impressionnant
Conçu pour le
travail.
Si vous voulez que votre travail soit bien fait, laissez
faire votre Ford Ranger. Une performance et une
Le Ford Ranger est axé sur la rentabilité et dispose par conséquent
d'un volume de chargement énorme (1,8 m³ jusqu'au bord supérieur
de l'espace de chargement sur la version de cabine simple).
efficacité impressionnantes ainsi qu'une charge utile
allant jusqu'à 1 130 kg* font de ce véhicule le
partenaire de travail idéal.
*La charge utile dépend du modéle sélectionné et de la disponibilité sur le marché.
Œillets de fixation selon DIN
Les œillets de fixation à l'intérieur et à l'extérieur du Ford Ranger
satisfont à la norme DIN et permettent des forces d'amarrage
pouvant atteindre 4 000 Newton. Certaines variantes d'équipement
(Limited et Wildtrak) sont également disponibles avec un système de
fixation à canal en forme de C pour le plateau de chargement, de
manière à pouvoir aisément assurer le chargement.
10
12
Profondeur de gué exceptionnelle
Contrôle de descente de pente
Aide au démarrage en côte
Le Ford Ranger a été conçu pour traverser des
eaux d'une hauteur de 800 mm maximum, et
ceci peut faire toute la différence.
Le contrôle de descente en pente sert à réguler
la vitesse lors de la conduite en descente hors
des sentiers battus, sans devoir activer le frein
ou la pédale d'accélérateur, et ce également en
marche arrière.
L'aide au démarrage en côte vous permet de ne pas
reculer dans une côte, lorsque vous retirez votre pied
de la pédale de frein pour appuyer sur l'accélérateur.
Le système fonctionne également en marche arrière
et est particulièrement utile lorsque vous devez
tractez une remorque ou de lourdes charges.
J'emprunte des
chemins avec mon
Pick-Up, que je
n'oserais jamais
prendre avec ma moto.
« Allez où vous voulez. Faites ce que voulez faire »,
voici comment nous pourrions résumer les
performances sophistiquées du Ford Ranger sur tous
les types de revêtements.
La grande photo montre un Ford Ranger XLT cabine extra 4x4 en peinture métallisée Moondust Silver. (En option)
13
Le meilleur pour
votre entreprise.
Boîte de vitesses automatique à 6 rapports
Avec son excellent rapport performance/poids, votre
nouveau Ford Ranger dispose d'une capacité telle que
vous devez constamment vous rappeler que vous tirez
une remorque entièrement chargée.
La boîte de vitesses automatique souple à 6 rapports
disponible dans le Ford Ranger et équipée d'un
système manuel de passage de vitesses séquentiel
illustre parfaitement les exigences de qualité qui se
retrouvent dans tous les aspects du design du
véhicule.
Contrôle adapté au chargement (LAC)Ø1)
Si le véhicule n'est pas ou s'il est partiellement ou
entièrement chargé : le contrôle de chargement
adaptatif reconnaît toujours le centre de gravité du
véhicule et adapte les réactions du système ESP en
conséquence.
La grande photo montre un Ford Ranger Wildtrak double cabine 4x4 en peinture métallisée Pride Orange. (En option)
Équipement de sécurité et
d'assistance au conducteur
Le Ford Ranger, à la technologie la plus moderne
qui soit, participe à la protection du conducteur, des
passagers et du chargement.
Programme électronique de stabilité (ESP)Ø1)
Surveille constamment le comportement du
véhicule et veille à ce que vous ayez toujours le
contrôle de votre véhicule même en situations de
conduite difficiles et dangereuses.
Contrôle de tractionØ1)
Si un patinage est détecté à faible vitesse, le
système augmente la vitesse de rotation de la roue
qui exerce le plus de traction.
Aide au démarrage en côteØ2)
Garantit que vous ne reculiez pas lors d'un
démarrage en côte, étant donné que les freins
restent activés jusqu'à ce le véhicule se mette à
bouger.
Contrôle de descente en penteØ
Régule votre vitesse lors de la conduite dans des
pentes hors des sentiers battus.
Assistant de freinage d'urgence (EBA)Ø1)
Veille à ce que toute la force de freinage soit à
disposition en cas de freinage d'urgence, en
augmentant la pression dans le système de freinage.
Avertissement de freinage d'urgenceØ2)
Allume automatiquement les feux de détresse
plusieurs fois lors d'un freinage d'urgence.
Protection en cas de retournement (ROM)Ø1)
Reconnaît les situations de conduite
potentiellement dangereuses et active l'ESP pour
rétablir la stabilité du véhicule.
Contrôle de stabilité d'attelageØ1)
Lorsque le système constate que la remorque
commence à osciller, il réduit le couple du moteur et
freine la roue ou les roues concernée(s) pour
rétablir le contrôle (voir ci-dessous). Fait partie du
programme de stabilité électronique (ESP).
Contrôle de stabilité d'attelage
Les remorques qui se mettent à osciller peuvent
devenir un véritable danger. C'est pour cette raison
que le Ford Ranger est proposé avec le programme
de stabilité électronique (ESP).1) – de série avec le
contrôle de stabilité d'attelage1.
Caméra de recul2)
Si vous enclenchez la marche arrière,
l'image de la caméra de recul apparaît
immédiatement sur le rétroviseur intérieur
ou, pour les véhicules dotés de Ford SYNC
2, sur l'écran tactile 8 pouces. Les lignes de
marquage se trouvant sur l'image de la
caméra montrent où le véhicule se dirige.
Excellente puissance de traction
Avec une puissance de traction allant jusqu'à 3 500 kg
(160 ch/200 ch 4x4 avec remorque freinée), le Ford
Ranger offre une force de traction remarquable.
0kg
350
Système de passage de vitesses
électronique à la volée
Bascule pendant la conduite de la traction
deux roues à la traction quatre roues et
vice-versa, en activant simplement
l'interrupteur.
Ø
Utilise des capteurs.
Équipements de sécurité.
2)
Équipement d'assistance à la conduite.
1)
Équipement
de sécurité.
Intelligent Protection System
(IPS)1)
Structure de carrosserie
optimisée par ordinateur
Sous la cage de sécurité en acier du
Ford Ranger1) se cachent un système
d'airbags complet1), des
prétensionneurs pour les ceintures
de sécurité trois points1) ainsi qu'une
colonne de direction rétractable et
un pédalier de sécurité, tous prêts à
réagir à tout moment et ce, en une
fraction de seconde.
Structure de carrosserie solide
optimisée par ordinateur avec cellule
de sécurité particulièrement stable1)
et zone de déformation.
Airbags tête-épaules1)
Ils sont fixés à la hauteur de la tête et
protègent le conducteur et les
passagers contre les blessures qui
pourraient provenir des vitres
latérales (non compatible avec la
banquette).
Système de freinage antiblocage
(ABS)1)
Empêche les roues de se bloquer en
cas de freinage et garantit que le
véhicule puisse encore être dirigé en
cas d'urgence.
Airbags avant et latéraux1)
Les airbags pour le conducteuru1) et
le passager avant1) et les airbags
latéraux*1) offrent une sécurité
supplémentaire dans la cabine.
Airbag de genoux pour le
conducteur1)
Colonne de direction et pédalier
rétractables
Prévient des blessures par le contact
avec la colonne de direction.
Se rétractent en cas de collision
frontale afin de protéger le
conducteur contre les blessures
éventuelles.
Note : Ne jamais placer un siège enfant dirigé vers l'arrière sur le siège passager avant lorsque le véhicule est équipé d'un airbag frontal passager opérationnel. L'emplacement le plus sûr pour les
enfants est la deuxième rangée de sièges, où il convient de s'assurer qu'ils sont bien attachés.
*Non compatible avec la banquette.
1)
Équipements de sécurité.
u
16
17
La grande photo montre un Ford Ranger Limited double cabine 4x4 avec habillage en cuir Soho Grain en Ebony. (En option)
Navigation par satellite avec l'écran tactile 8 pouces
Le bon choix
même pour un
chargement
impatient.
18
Le Ford Ranger offre une expérience de conduite
similaire à celle d'une voiture particulière. Un
sentiment rassurant, lorsque vous transportez votre
chargement le plus précieux.
Comprend des fonctions, telles que la centrale d'informations avec
affichage de cartes, un guide routier acoustique et visuel, la fonction
TMC via RDS pour la prise en charge de la navigation dynamique
(TMC envoie sans cesse des informations sur la circulation routière au
système de navigation), une carte SD avec la carte complète
d'Europe de l'Ouest, y compris une multitude de curiosités, un lecteur
CD et un écran tactile 8 pouces. (De série sur la version Wildtrak)
Dégagement pour les épaules et les jambes généreux
Il y a largement la place pour que le conducteur et quatre
passagers adultes s'étirent confortablement, ce qui prouve
que l'habitacle du Ford Ranger convient aussi bien pour le
travail que pour la famille.
Les variantes
d'équipement.
XL
XLT
Limited
Wildtrak
L'équipement comprend
En supplément de la version XL
En supplément de la version XLT
En supplément de la version Limited
■
Jantes en acier 16 pouces
■
Jantes alliage 16 pouces
■
■
Contrôle électronique de stabilité (ESC)
■
Rétroviseurs extérieurs et poignées de porte chromées
■
■
Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement
■
■
■
■
■
Remplissage du réservoir de carburant sans bouchon Ford
Easy Fuel
■
Lève-vitres électriques à l'avant avec fermeture rapide côté
conducteur
Radio Ford avec prise USB et commande au volant
■
Rétroviseurs extérieurs réglables et chauffants
électriquement
■
Pare-chocs couleur carrosserie
■
Carrosserie
■
Radio/lecteur CD avec affichage couleur TFT 4,2 pouces,
prise USB pour les appareils de musique externes et Ford
SYNC avec commande vocale et Applink
Seuils de portes en plastique avec inserts métalliques
brillants
■
■
Climatisation manuelle avec filtre anti-pollen
Radio/lecteur CD avec écran tactile TFT 8 pouces, Ford
SYNC 2.0 avec commande vocale et prise USB
■
■
■
Arceau sport chromé
■
Sièges en cuir
■
Tapis de sol premium
Carrosserie
■
Double cabine 4x4
■
Cabine extra 4x4
Carrosserie
■
Double cabine 4x4
■
Cabine extra 4x4
■
Double cabine 4x4
■
Duratorq TDCi 2,2 litres 118 kW (160 ch), boîte de vitesses
manuelle à 6 rapports et système Start-Stop
■
Duratorq TDCi 2,2 litres 118 kW (160 ch), boîte de vitesses
manuelle à 6 rapports avec système Start-Stop
■
Capteurs de distance de stationnement à l'arrière
Cabine extra 4x4
Moteurs diesel
■
■
■
Duratorq TDCi 2,2 litres 96 kW (130 ch), boîte de vitesses
manuelle à 6 rapports
Boîtiers de calandre peints en style titane
■
Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement avec
éclairage environnant
Simple cabine 4x2 et 4x4
■
Jantes alliage 18 pouces
■
Siège conducteur réglable électriquement sur 8 positions
avec support lombaire
■
Moteurs diesel
■
Climatisation automatique bi-zone commandée
électroniquement (DEATC)
■
Régulateur de vitesse
Bac de protection pour coffre avec paroi de protection
latérale et prise 12 volts
Jantes alliage 17 pouces
■
Ces moteurs à consommation de carburant extrêmement économique utilisent une technologie sophistiquée, y
compris un filtre à particules diesel (DPF) revêtu, une nouvelle soupape de recyclage des gaz d'échappement, des
bougies de préchauffage métalliques basse tension et une pompe à huile variable (VFOP), conformément à la
norme Euro 5 stricte. Le moteur diesel Duratorq TDCi 4 cylindres 2,2 litres utilise le turbocompresseur à géométrie
variable pour plus de puissance avec 130 ch (96 KW) et un couple de 330 Nm ou avec 160 ch (118 kW) et un
couple de 385 Nm. Il atteint ainsi une consommation de carburant mixte de seulement 6,5 l/100 km et des
émissions de CO2de 171 g/km pour les modèles 4x4 à 160 ch dotés d'une boîte de vitesses manuelle, d'un rapport
de pont arrière de 3,15 pour plus d'efficacité (de série) et du système Start-Stop (de série). Le moteur diesel
Duratorq TDCi 5 cylindres 3,2 litres délivre une puissance de 200 ch (147 kW) et dispose d'un couple maximum de
470 Nm. On applique 90 pourcent de cette force de traction impressionnante sur une plage de régime allant de
1 500 à 2 750 tr/min.
Les besoins individuels
sont divergents. C'est
pour cette raison que
pour la première fois
plusieurs rapports de pont
sont proposés pour le
Ford Ranger doté d'un
moteur Duratorq TDCi
2,2 litres, 160 ch et d'une
boîte de vitesses
manuelle. Cela vous
permet de privilégier la
consommation de
carburant ou la puissance
de traction.
Cabine simple
Arceau sport aérodynamique
Choix de sept couleurs pour l'éclairage de l'habitacle avec
fonction variateur d'intensité
■
Cabine extra 4x4
■
Double cabine 4x4
■
Duratorq TDCi 3,2 litres 147 kW (200 ch), boîte de vitesses
manuelle à 6 rapports ou boîte de vitesses automatique à
6 rapports
Un choix plus large
Seuils de portes en plastique avec inserts métalliques
brossés
Moteurs diesel
Duratorq TDCi 2,2 litres 118 kW (160 ch), boîte de vitesses
manuelle à 6 rapports avec système Start-Stop ou boîte de
vitesses automatique à 6 rapports (sans Start-Stop)
Moteurs diesel Duratorq TDCi selon la norme d'émissions Euro 5
Caméra de recul
Carrosserie
Moteurs diesel
■
Radio/lecteur CD Ford et système de navigation SD avec
écran tactile TFT 8 pouces, Ford SYNC 2 avec commande
vocale et prise USB
■
Duratorq TDCi 2,2 litres 118 kW (160 ch), boîte de vitesses
manuelle à 6 rapports avec système Start-Stop ou boîte de
vitesses automatique à 6 rapports (sans automatique StartStop)
Duratorq TDCi 3,2 litres 147 kW (200 ch), boîte de vitesses
manuelle à 6 rapports ou boîte de vitesses automatique à
6 rapports
Cabine extra
Double cabine
4x2
4x4
21
XL
Équipements de série sur XL
■
Jantes en acier 16 pouces
■
Calandre en peinture Silver
■
Pare-choc avant couleur carrosserie
■
Protections d'aile arrière
■
Porte de hayon verrouillable manuellement
■
Pare-brise chauffant
■
Œillets de fixation à l'intérieur selon DIN
■
■
■
■
■
■
Remplissage du réservoir de carburant sans
bouchon Ford Easy Fuel
Empêche de remplir votre véhicule avec le
mauvais carburant. (de série)
22
Remplissage du réservoir de carburant sans
bouchon Ford Easy Fuel
■
■
■
■
■
Boîte de vitesses manuelle à 6 rapports
Programme électronique de stabilité (ESP)
avec contrôle de traction et assistant de
freinage d'urgence (EBA)
■
Système de passage de vitesses électronique à
la volée
■
Sélection électronique High Range/Low Range
■
Rétroviseurs extérieurs réglables et chauffants
électriquement
Lève-vitres électriques à l'avant avec fermeture
rapide côté conducteur
Éclairage intérieur avec fonction variateur
d'intensité et seuil éclairé
Radio Ford avec prise USB et commande au
volant
Note : Ne jamais placer un siège enfant dirigé vers l'arrière sur le siège
passager avant lorsque le véhicule est équipé d'un airbag frontal
passager opérationnel. La place la plus sûre pour l'enfant est sur le
siège arrière.
Deuxième prise de courant dans le tableau de
bord
Airbags pour le conducteur et le passager avant,
airbags latéraux, airbags têtes/épaules et airbag
de genoux pour le conducteur
Siège conducteur réglable sur 4 positions avec
support lombaire
Fixations de siège enfant ISOFIX (uniquement
pour modèles avec double cabine)
Verrouillage automatique des portes au
démarrage (réglable par le conducteur)
■
Système antivol passif (PATS)
■
Prise de capteurs pour tachygraphe numérique
Boîte de vitesses manuelle à 6 rapports
Programme électronique de stabilité (ESP)
Sept airbags
Hayon verrouillable
Pare-brise chauffant « Quickclear »
Performance et sobriété impressionnantes. (de
série)
Englobe le contrôle de traction et l'assistant de
freinage d'urgence (EBA). (de série)
(de série)
(de série)
(de série)
23
XLT
Équipement de série pour la version XLT
■
Jantes alliage 16 pouces
■
■
Calandre en style chromé
■
Allumage automatique des phares et essuieglaces à capteur de pluie
■
Phares antibrouillard
■
■
■
■
■
■
■
Régulateur de vitesse
Allumage automatique des phares
(de série)
(de série)
Rétroviseurs extérieurs réglables et
chauffants électriquement en style chromé
Rétroviseurs extérieurs et poignées de porte
chromées
Seuils de portes en plastique avec inserts
métalliques brillants
Bac de protection pour coffre avec paroi de
protection latérale et prise 12 volts
Rétroviseurs extérieurs chauffants et
rabattables électriquement
Climatisation manuelle
Rétroviseur intérieur à antiéblouissement
automatique
Console de toit
Radio/lecteur CD avec écran tactile TFT
4,2 pouces, Ford SYNC avec commande vocale,
Applink et prise USB pour les appareils de
musique externes
■
Régulateur de vitesse
■
Volant en cuir avec commande au volant
■
Pare-soleils éclairés
■
Système de contrôle de la pression des pneus
(TPMS)
Jantes alliage 16"
Essuie-glaces avec capteur de pluie
Écran multifonction TFT 4,2 pouces
(de série)
(de série)
(de série)
(de série)
24
25
Limited
Équipement de série pour la version Limited
■
Jantes alliage 17 pouces
■
Tapis de sol à l'avant et à l'arrière
■
Calandre chromée
■
Arceau sport chromé
■
Pare-chocs arrière chromés en acier avec
marchepied intégré
■
Système de fixation à canal en forme de C
■
Vitres arrière teintées
■
■
■
■
Rétroviseurs extérieurs chromés rabattables
électriquement avec éclairage environnant et
clignotants latéraux
■
Glacière dans la console centrale
■
Climatisation bi-zone automatique
commandée électroniquement (DEATC)
■
■
Radio/lecteur CD avec écran tactile TFT
8 pouces, Ford SYNC 2 .0 avec commande
vocale et prise USB pour les appareils de
musique
Siège conducteur réglable électriquement sur 8
positions et chauffant avec support lombaire
Sièges en cuir Limited
Tapis de sol velours à l'avant et à l'arrière (avec
le logo Ranger)*
Capteurs de distance de stationnement à
l'arrière
*La disponibilité des tapis de sol dépend de la variante de
carrosserie.
26
Climatisation automatique bi-zone
commandée électroniquement (DEATC)
Capteurs de distance de stationnement à
l'arrière
Siège conducteur réglable électriquement sur
8 positions avec support lombaire
Ford SYNC 2.0 avec écran tactile TFT
8 pouces et commande vocale
(de série)
(de série)
(de série)
(de série)
Pare-chocs avec marchepied intégré
Bourrelets de sièges en cuir
(de série)
(de série)
27
Wildtrak
Équipement de série pour la version Wildtrak
■
Jantes alliage 18 pouces
■
Rails de toit aspect aluminium
■
Calandre en style titane
■
Arceau sport aérodynamique
■
Grille d'aile avec logo « Wildtrak »
■
■
■
■
■
28
Ford SYNC 2.0 avec écran tactile TFT
8 pouces et navigation par satellite
Choix de sept couleurs pour l'éclairage de
l'habitacle avec fonction variateur d'intensité
(de série)
(de série)
Rétroviseurs extérieurs rabattables
électriquement avec boîtiers peints en style
titane, clignotants latéraux à diode intégrés et
éclairage environnant
Pare-chocs avant couleur carrosserie avec
inserts vernis
Pare-chocs arrière peints en style titane avec
marchepied intégré
■
■
■
Seuils latéraux argentés
Poignées de porte et poignée du coffre en style
titane
Radio/lecteur CD Ford et système de navigation
SD avec écran tactile TFT 8 pouces, Ford SYNC
2.0 avec commande vocale et prise USB pour
les appareils de musique externes
Caméra de recul
Choix de sept couleurs pour l'éclairage de
l'habitacle avec commande de la variation
d'intensité
■
Volant en cuir avec surpiqûres « Wildtrak »
■
Tapis de sol « Wildtrak »
■
Sièges en cuir « Wildtrak »
Jantes alliage 18 pouces
Caméra de recul
Logo « Wildtrak »
Couvre benne à rouleau verrouillable intégré
(de série)
(de série)
(de série)
(En option)
29
Meilleure
polyvalence.
Chauffage d'appoint
Eberspächer
Thule®+ Porte-vélo de toit, verrouillable
Différents modèles disponibles. La photo
représente le porte-vélos Thule Free Ride,
qui peut transporter des vélos avec un
diamètre de cadre allant jusqu'à 70 mm.
(Accessoire)
Réchauffe le compartiment
moteur (le véhicule démarre
mieux) et la cabine.
(équipement en option et
accessoire)
Bac de protection de l'espace de
chargement style X jusqu'au garde-corps
La surface résistante et antidérapante
protège les parois latérales du plateau de
chargement et offre un procédé qui permet
de diminuer la moisissure et la corrosion. Le
bac de protection de l'espace de
chargement protège également le bord
supérieur des parois latérales. (équipement
en option et accessoire)
Mountain Top Industries®+ Supports
transversaux pour rouleau verrouillable
Silhouette aérodynamique en aluminium
pour tous les équipements de toit tels que
les porte-vélos, les porte-skis, etc. Disponible
uniquement avec le rouleau. (Accessoire)
Mountain Top Industries® Rouleau
Le rouleau est en aluminium
ultrarésistant et il est doté d'une
fermeture double fonction de haute
qualité grâce à laquelle l'espace de
chargement peut être entièrement
fermé. Vos outils, vos équipements et vos
objets de valeur sont ainsi parfaitement
protégés. (équipement en option et
accessoire)
Brink®+ - crochet d'attelage
Avec le dispositif d'attelage fixe, vous
pouvez augmenter la capacité de
transport et tirer jusqu'à 3 500 kg selon
le moteur. (Accessoire)
Hardtop style X
Disponible uniquement pour les véhicules à
cabine double et extra. Ces hardtops sont non
seulement élégants, mais ils protègent
également durablement contre le vent et les
intempéries et sont proposés avec ou sans vitre
sur toute la longueur.
Hardtop avec vitres pour les véhicules à double
cabine dans chaque couleur de carrosserie.
(équipement en option et accessoire)
Hardtop avec vitres pour les véhicules à cabine
extra disponible uniquement en Silver.
(Accessoire)
Hardtop sans vitre pour les véhicules à cabine
double et extra disponible uniquement en Silver.
(Accessoire)
Navigation mobile
Grâce au système de navigation GPS mobile
simple à commander, qui connaît toutes les
routes, vous pouvez laisser toutes vos cartes
routières à la maison.
Votre concessionnaire Ford vous conseillera
volontiers plus en détails. (Accessoire)
Écrou de roue de sécurité
Clé de précision avec goupilles
durcies pour une installation et
un retrait faciles. (équipement
en option et accessoire)
+
Cache-bagages fixe style X
Ces caches-bagages fixes et verrouillables
argentés sont uniquement disponibles pour les
véhicules à double cabine. (équipement en
option et accessoire)
30
Cette variante bien pensée avec des charnières
facilite l'accès au plateau de chargement.
Elle peut être verrouillée pour le transport
d'objets encombrants, même en position
relevée. Également disponible pour les véhicules
avec arceaux sport en acier optionnels.
Composants bénéficiant d'une garantie constructeur particulière. Pour plus de détails voir la dernière page.
Mountain Top Industries® Rouleau cachebagages flexible
Protège vos équipements et vos objets de
valeurs de la pluie et de la poussière.
Ouverture et fermeture faciles avec un espace
de chargement en acier pour que l'eau
s'écoule mieux. (équipement en option et
accessoire)
EGR® Cache-bagages en aluminium
Pack sécurité Premium
Cache-bagages fixe tout aussi esthétique qu'il est
pratique et fiable. Avec rails intégrés. (équipement
en option et accessoires pour les versions XL, XLT et
Limited avec double cabine)
L'option Ford Roadside Assistance vous vient en
aide en cas de panne ou d'accident. Le pack
sécurité Premium comprend les produits de
sécurité Ford conformément aux normes DIN – y
compris un triangle de signalisation, des gants et du
matériel de premiers secours. (Accessoire)
31
Profitez au mieux de votre nouveau
Ford
Charge admissible
par essieu avant
(kg)
Charge admissible
par essieu arrière
(kg)
Poids total (kg)
Poids à vide
avec conducteur
(kg)
Rapport de pont
Charge remorquable
freiné/non freiné
(kg)
Poids de traction
total max. (kg)
Poids et chargement
Charge utileØ
(max. kg)
Nous aimerions vous aider à profiter au mieux de votre véhicule Ford. Pour ce faire, vous devez savoir à quel point le
Caractéristiques techniques
2.2 Duratorq TDCi (130 PS (96 kW)) 4x2
1001
1325
1755
2925
1924
3.15
2200 / 750
5125
2.2 Duratorq TDCi (130 PS (96 kW)) 4x4
1195
1480
1850
3200
2005
3.15
1600 / 750
4800
2.2 Duratorq TDCi (130 PS (96 kW)) 4x4
1145
1480
1850
3200
2045
3.15
1600 / 750
4800
2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4
1145
1480
1850
3200
2045
3.15
1800 / 750
5000
2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4
1145
1480
1850
3200
2045
3.55
3500 / 750
6000
2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4 Automatique
1067
1480
1850
3200
2133
3.73
3500 / 750
6000
véhicule a été conçu pour un transport sûr concernant la charge utile et le volume de chargement.
Votre concessionnaire pour véhicules utilitaires Ford vous propose des conseils professionnels concernant les aspects
importants de la performance et vous aide à trouver le bon véhicule pour votre budget et vos exigences commerciales.
Simple Cabine (uniquement XL)
Le Ford Ranger a été conçu pour transporter des charges. De lourdes
charges.
Options d'usine
Extra Cabine (XL, XLT, Limited, Wildtrak)
Choisir un nouveau véhicule est une décision importante pour laquelle
plusieurs aspects doivent être pris en compte. Certains de ces aspects
sont plutôt simples : par exemple choisir une version adaptée, identifier
l'utilisation principale et déterminer la superficie du plateau de
chargement. D'autres en revanche sont plus difficiles à cibler, comme le
calcul de la charge possible.
La plupart des options d'usine influencent également la charge utile d'un
véhicule. Par exemple la climatisation augmente le poids d'un véhicule
d'environ 18 kg selon les conditions. Et réduit la charge utile en
conséquence.
Votre concessionnaire pour véhicules utilitaires Ford peut vous dire de
combien et quels équipements peuvent augmenter ou réduire le poids à
vide de votre véhicule.
Charge utile
Variante d'équipement
2.2 Duratorq TDCi (130 PS (96 kW)) 4x4
1125
1480
1850
3200
2075
3.15
1600 / 750
4800
Pour calculer la charge utile, vous devez connaître deux informations en
particulier : le poids total admissible du véhicule et son poids à vide.
Tous les poids à vide indiqués dans cette brochure sont valables pour les
variantes d'équipement de série de base. Les variantes d'équipements
XLT, Limited et Wildtrak pèsent de manière générale plus que le modèle
de base, car elles disposent de plus de caractéristiques et d'équipements.
2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4
1125
1480
1850
3200
2075
3.15
1800 / 750
5000
2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4
1125
1480
1850
3200
2075
3.55
3500 / 750
6000
2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4 Automatique
1007
1480
1850
3200
2193
3.73
3500 / 750
6000
3.2 Duratorq TDCi (200 PS (147 kW)) 4x4
976
1480
1850
3200
2224
3.55
3500 / 750
6000
Tolérances de fabrication
3.2 Duratorq TDCi (200 PS (147 kW)) 4x4 Automatique
958
1480
1850
3200
2242
3.73
3500 / 750
6000
Les différences lors des processus de fabrication et de production
signifient qu'il est probable qu'aucun véhicule ne pèse exactement le
même poids.
Ø
Charge utile = poids total moins le poids à vide avec réservoir de carburant rempli et conducteur (75kg). Toutes les données relatives au poids sont sous réserve de tolérances de la part du constructeur et se
basent sur l'équipement minimum des modèles.
Le poids total admissible est le poids maximum admissible du véhicule
chargé et opérationnel. Cela inclut le poids du véhicule en lui-même plus
le poids de tous les accessoires, du conducteur et du passager le cas
échéant (en supposant que selon les normes industrielles une personne
pèse 75 kg) ainsi que tous les liquides nécessaires au fonctionnement
pour un réservoir rempli à 90 pourcent (1 litre de diesel pèse environ
0,85 kg), les équipements en option, les équipements spéciaux et le
chargement.
Le poids à vide est le poids de base du véhicule avec des équipements
de série, y compris tous les liquides nécessaires au fonctionnement pour
un réservoir à 90 pourcent, mais sans conducteur, passager ou charge
utile.
La charge utile est la différence entre les deux valeurs.
3.2 Duratorq TDCi (200 PS (147 kW)) 4x4
1036
1480
1850
3200
2164
3.55
3500 / 750
6000
3.2 Duratorq TDCi (200 PS (147 kW)) 4x4 Automatique
1018
1480
1850
3200
2182
3.73
3500 / 750
6000
Double Cabine (XL, XLT, Limited et Wildtrak)
Accessoires et montages ou transformations ultérieurs
Il est important de réfléchir attentivement à ce que vous souhaitez faire
avec votre véhicule, après l'avoir reçu. Les accessoires et les modifications
ultérieures sur le véhicule peuvent influencer la charge utile de manière
négative. Demandez plus d'informations à votre concessionnaire pour
véhicules utilitaires Ford.
Poids total admissible moins poids à vide = charge utile
Pour que vous puissiez choisir le véhicule adapté à vos besoins, voici
quelques explications plus détaillées concernant les facteurs qui peuvent
influencer la charge utile d'un véhicule. Cela inclut :
le conducteur et le passager
Les normes industrielles supposent qu'un conducteur ou un passager
pèse chacun en moyenne 75 kg. Si l'on considère que le poids du
conducteur et des passagers n'est pas pris en compte dans le poids à
vide, la charge utile est réduite en conséquence dès que ces personnes
montent dans le véhicule.
Si la charge utile est déterminante pour votre activité ou si vous planifiez de transporter des chargements qui atteignent le
poids total admissible du véhicule, votre concessionnaire pour véhicules utilitaires Ford pourra vous aider.
Grâce son expérience et ses qualifications professionnelles, il pourra vous conseiller sur les spécifications exactes du
véhicule nécessaires pour répondre à vos besoins commerciaux.
32
Duratorq TDCi
Les moteurs diesel Duratorq TDCi du Ford Ranger
utilisent la toute nouvelle injection directe Common
Rail qui vous offre une combinaison optimale : plus de
performances, une meilleure économie et moins
d'émissions.
33
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Consommation et puissance
Extra-urbaine
Mixte
Vitesse max.
(km/h)
0-100
km/h (s)
PerformancesØ
Urbaine
Consommation de carburant (l/100km)ØØ
(g/km)ØØ
Emissions CO2
2.2 Duratorq TDCi (130 PS (96 kW)) 4x2
173
8.0
5.8
6.7
170
13,5
2.2 Duratorq TDCi (130 PS (96 kW)) 4x4
182
7.8
6.5
7.0
175
13,5
Simple Cabine (uniquement XL)
D
B
A
E
C
Extra Cabine (XL, XLT, Limited et Wildtrak)
Manœuvrabilité
2.2 Duratorq TDCi (130 PS (96 kW)) 4x4
182
7.8
6.5
7.0
175
13,5
2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4
171
7.1
6.1
6.5
175
11,8
2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4 (3.55 Rapport de pont)
185
8.2
6.6
7.1
175
11,8
2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4 Automatique
218
9.7
7.4
8.3
175
10,9
3.2 Duratorq TDCi (200 PS (147 kW)) 4x4
229
11.2
7.3
8.7
175
10,6
Double Cabine
4x4
Extra Cabine
4x4
Simple Cabine
4x4
Simple Cabine
4x2
Double Cabine (XL, XLT, Limited et Wildtrak)
2.2 Duratorq TDCi (130 PS (96 kW)) 4x4
182
7.8
6.5
7.0
175
13,5
2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4
171
7.1
6.1
6.5
175
11,8
2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4 (3.55 Rapport de pont)
185
8.2
6.6
7.1
175
11,8
2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4 Automatique
209
9.6
7.0
8.0
175
12,8
3.2 Duratorq TDCi (200 PS (147 kW)) 4x4
218
9.7
7.4
8.3
175
10,9
234
11.4
7.4
8.9
175
10,6
A
Garde au sol (non chargé) (mm)
229
229
229
229
3.2 Duratorq TDCi (200 PS (147 kW)) 4x4 Automatique
B
Angle d'attaque (non chargé)
–
28
28
28
Chiffres résultant des tests Ford. ØØToutes les valeurs d'émissions de C02 en g/km et les valeurs de consommation en l/100 km sont issues des tests officiellement reconnus en concordance avec la directive
1999/100/CEE. Les émissions de C02 et les valeurs de consommation indiquées dans le tableau ne constituent pas de garantie implicite ou explicite que ces valeurs d'émission et de consommation peuvent être
atteintes dans un véhicule de cette catégorie. Note: tous les véhicules sont équipés d'une boîte manuelle 6 vitesses, sauf mention contraire.
35
E
Profondeur maximale de gué (mm)
600
800
800
800
11.8
12.4
12.4
12.4
Diamètre de braquage (m)
Caractéristiques du moteur
96 kW
(130 ch)
330 Nm à
1500-2500
(tr/min)
6 vitesses
boîte
manuelle
6 vitesses
boîte
manuelle
Euro V
118 kW
(160 ch)
à 3700
tr/min)
375 Nm à
1500
(tr/min)
3.2 Duratorq TDCi
3196 ccm
Euro V
147 kW
(200 ch)
à 3000
(tr/min)
470 Nm à
2750
tr/min)
Norme
Euro
XL 4x4
XL 4x4
XLT
Limited
Wildtrak
XL 4x4
XLT 4x4
Limited 4x4
Wildtrak 4x4
Double Cabine
XL 4x2
Extra Cabine
2.2 Duratorq TDCi
2198 ccm
Longueur totale
5277
5277
5362
5362
5362
5362
5362
5362
5362
5362
2.2 Duratorq TDCi
2198 ccm
Largeur totale sans/rabattus/ave rétroviseurs
1860/1977/
2163
1860/1977/
2163
1860/1977/
2163
1860/1977/
2163
1860/1977/
2163
1860/1977/
2163
1860/1977/
2163
1860/1977/
2163
1860/1977/
2163
1860/1977/
2163
Extérieur en mm
Hauteur totale (non chargé)
1703
1800-1806
1804-1840
1804-1840
1804-1840
1804-1840
1815-1848
1815-1848
1815-1848
1815-1848
Voie avant et arrière
1590
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
Empattement
3220
3220
3220
3220
3220
3220
3220
3220
3220
3220
Longueur de chargement au plancher
2317
2317
1847
1847
1847
1847
1549
1549
1549
1549
Chargement largeur intérieure
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
Hauteur intérieure des parois de la benne
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
Largeur de chargement entre les passages de
roue
1139
1139
1139
1139
1139
1139
1139
1139
1139
1139
Hauteur de chargement (non chargé)
724
835
835
835
835
835
835
835
835
835
Dégagement tête
1024
1024
1024
1024
1024
1024
1022
1022
1022
1022
Dégagement jambes
1058
1058
1058
1058
1058
1058
1058
1058
1058
1058
Dégagement-tête
938
938
938
938
975
975
975
975
Dégagement-jambes
796
796
796
796
902
902
902
902
Extra
Cabine
Euro V
Dimensions
Simple Cabine
Simple
Cabine
Double
Cabine
Wildtrak 4x4
35
Limited 4x4
354
XLT 4x4
35
XL 4x4
Angle d'inclinaison (non chargé)
Wildtrak 4x4
25
D
Limited 4x4
28
25
XLT 4x4
28
25
XL 4x4
28
–
XL 4x2 et 4x4
–
Couple
max.Ø
Angle de fuite (non chargé, sans attelage)
Angle de pente maximal (uniquement 4x4)
Puissance
max.Ø
C
Ø
6 vitesses
boîte
manuelle ou
automatique
6 vitesses
boîte
manuelle ou
automatique
6 vitesses
boîte
manuelle ou
automatique
6 vitesses
boîte
manuelle ou
automatique
Moteur
6 vitesses
boîte
manuelle
6 vitesses
boîte
manuelle
6 vitesses
boîte
manuelle
6 vitesses
boîte
manuelle ou
automatique
6 vitesses
boîte
manuelle ou
automatique
6 vitesses
boîte
manuelle ou
automatique
6 vitesses
boîte
manuelle ou
automatique
6 vitesses
boîte
manuelle
6 vitesses
boîte
manuelle
Testé selon SAE J1349.
Ø
Intérieur en mm
Sièges avant
Sièges arrière
Toutes les dimensions sont sous réserve de tolérances de la part du constructeur, elles se basent sur l'équipement minimum des modèles et ne tiennent compte d'aucun équipement en option.
Essuie-glaces avec capteur de
pluie
Les essuie-glaces du Ford Ranger
sont dotés de capteurs de pluie qui
adaptent la vitesse de balayage à
l'intensité des précipitations.
34
35
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Équipement extérieur
Styling
i
Rétroviseurs extérieurs – électriques et chauffants, boîtiers chromés avec
clignotants intégrés
i
Rétroviseurs extérieurs – électriques et chauffants, boîtiers laqués noirs avec
clignotants intégrés
Poignées de portes et de hayon dans leur propre couleur (noires)
i
i
Rétroviseurs extérieurs – rabattables électriquement, avec éclairage du sol
i
i
i
i
i
Poignées de portes et de hayon chromées
i
i
i
i
i
Portes – cabine conducteur avec portes arrière à ouverture inversée sans pilier
central
i
i
i
Rails de toit en aluminium
i
i
i
Pare-chocs avant noir
i
i
Pare-chocs avant, couleur carrosserie
i
i
i
Poignées de portes et de hayon – noires
i
i
i
i
Pare-chocs avant, avec design sportif noir
i
i
i
i
i
i
Pare-chocs avant, avec lèvre de spoiler aérodynamique pour réduire la
consommation
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Pare-chocs avant, avec garniture en mousse synthétique pour protéger les
piétons
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Pare-chocs arrière avec protection de soubassement noire (uniquement 4x4)
i
i
Pare-chocs arrière avec protection de soubassement chromée
Wildtrak
Limited
XLT
XL
Wildtrak
Limited
XLT
Double
Cabine
i
i
i
Calandre – argent
i
i
Calandre – chromée
i
i
Calandre – Wildtrak Style
i
i
i
Bavettes – avant
i
Bavettes – arrière
i
i
i
Vitres teintées
i
i
i
Marchepieds latéraux – chromé sur toute la longueur du véhicule
Protections de bas de portes – chromé sur toute la longueur du véhicule
i
i
Système Ford EasyFuel (fermeture de réservoir confort et protection contre la
confusion de carburant)
i
i
Phares, feux de position et feux de recul halogènes
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Phares antibrouillard avant
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Phares antibrouillard arrière
i
i
i
Feux diurnes
i
i
i
Capteurs de stationnement arrière
i
i
i
i
i
Essuie-glaces avant avec capteur de pluie
i
i
i
i
i
Pare-brise chauffant et buses de lave-glace
i
i
i
i
i
i
Pré-équipement pour tachygraphe numérique (uniquement 4x4)
i
i
i
i
i
i
i
i
Plateau en acier double peau, ridelle rabattable 2 positions, parois latérales
surélevées avec rainures longitudinales
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Ridelle arrière verrouillable
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Plateau – support de charge avec butées rabattables pour échelle
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Plateau
i
i
i
i
Plateau – extension du seuil de chargement avec œilletons sur le rail latéral
i
j
j
i
i
i
i
Protection de la surface de chargement hautement résistante avec paroi de
protection latérale et prise (12 V)
Rideau de benne verrouillable
j
i
i
i
i
j
j
Extension toit rigide
Couvre-benne fixe
i
Dispositif d’attelage
i
i
i
i
i
i
j
j
j
j
j
j
j
j
Couvre-benne flexible
i
i
i
Rideau de benne verrouillable Wildtrak
i
i
i
i
Plateau – système d'arrimage de chargement avec profilés C
i
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
i = de série, j = équipement en option contre supplément. *Œilletons conformes à DIN 75410.
i
i
i
i
Plateau – œilletons intérieurs conforme à la norme DIN*
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
j
i
j
i
i
j
j
Phares avant automatiques
i
j
j
Equipements de confort
i
j
i
j
i
i
Entrées d'air latérales avec inscription Wildtrak
Badge Wildtrak sur le côté et à l'arrière
i
i
i
Badge Limited sur la ridelle arrière
i
Roue de secours en alliage avec kit d'outils
Plateau – œilletons conforme à la norme DIN*
i
Badge XLT sur la ridelle arrière
Roue de secours en acier avec kit d'outils
j
i
i
Entrées d'air latérales chromé
j
i
i
i
j
i
Arceau – en matériau composite, de forme aérodynamique
i
j
i
i
Arceau sport – chromé, avec section tubulaire
j
i
i
j
Ecrous de roue de sécurité
i
Baguettes de vitres en style brillant
i
i
i
i
i
j
Jantes en alliage 18"x8 avec pneus 265/60 R18
i
i
i
i
i
i
j
Jantes en alliage 17"x8 avec pneus 265/65 R17
i
i
Peinture métallisée
i
i
i
Vitres surteintées à l’arrière
i
i
i
i
Lunette arrière dégivrante
i
Jantes en alliage 16"x7 avec pneus 255/70 R16
i
i
i
i
Jantes en acier 16"x7 avec pneus 255/70 R16 (uniquement 4x4)
Essuie-glaces avant
i
i
Pare-chocs arrière avec marchepied, acier noir
Jantes en acier 16"x6.5 avec pneus 215/70 R16C (uniquement 4x2)
Caméra de recul (écran dans le rétroviseur intérieur)
i
Pare-chocs arrière avec marchepied, acier chromé
i
i
i
i = de série, j = équipement en option contre supplément. *Œilletons conformes à DIN 75410.
Système Start-Stop
Voyant lumineux sur boîte de vitesse
Pare-brise chauffant « Quickclear »
Il suffit d'appuyer sur un bouton, et l'élément chauffant du
pare-brise rend la vitre claire en quelques secondes. Il
permet également de dégivrer le pare-brise pour ne pas
avoir à utiliser de racloirs. Le véhicule dispose en plus de
gicleurs de lave-glace dégivrants.
36
Extra
Cabine
Roues
Rétroviseurs extérieurs – électriques et chauffants, boîtiers noirs
Entrées d'air latérales avec clignotant intégré
XL
Wildtrak
Limited
Simple
Cabine
XLT
XL
Wildtrak
i
Limited
i
Double
Cabine
XLT
XL
Extra
Cabine
XL
Simple
Cabine
XL
Équipement extérieur
Il est situé dans le compte-tours, il vous
montre en s'allumant le rapport de
vitesse optimal et en clignotant il indique
la limite de régime pour chaque vitesse.
Lorsque votre voiture se trouve au point mort, le
moteur s'éteint automatiquement afin
d'économiser du carburant. Dès que vous
décidez de poursuivre votre route, il redémarre
aussitôt. (de série pour les modèles de 2,2 litres
à 160 ch et 3,2 litres à 200 ch et une boîte de
vitesses 6 vitesses)
37
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Équipement intérieur
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
j
j
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
j
i
i
i
j
j
j
j
j
i
Réglage de la climatisation
Console centrale en style argenté
i
Console centrale en style gris
i
Habillage de porte (de la couleur des accoudoirs), compartiments de rangement
et grilles de haut-parleurs
i
i
i
Habillage de porte avec lève-vitres et poignées chromées
Habillage de porte avec insert en tissu
i
i
i
i
i
i
Habillage de porte avec insert en tissu haut de gamme
i
i
i
Climatisation à 2 zones
i
i
Confort et praticité
i
i
Compteur de vitesse, jauge de carburant, indicateur de la température du liquide
de refroidissement et compte-tours
i
i
Ordinateur de bord (avec indicateur de l'autonomie en carburant, consommation
moyenne, consommation actuelle, vitesse moyenne et température extérieure)
i
Témoins de pression d'huile, de direction, d'eau dans le carburant, de feux de
route, d'allumage/alternateur, de freins, d'airbags, de bougies, de moyeux
(uniquement 4x4), de feu antibrouillard arrière et avertisseur de feux allumés
Tempomat (disponible uniquement en combinaison avec volant avec
télécommande audio et airbag conducteur)
i
i
Habillage de porte avec inserts en cuir avec surpiqûres orange
i
i
Sol vinyle
i
Moquette
i
i
i
i
i
i
i
Tapis de sol côté conducteur en caoutchouc
i
i
Tapis de sol côté conducteur en textile
i
i
i
i
i
i
Tapis de sol en moquette haut de gamme avec logo RANGER
i
i
Tapis de sol en moquette haut de gamme avec logo Wildtrak
i
i
Pommeau de levier de vitesses en cuir avec insert en chrome brossé
i
Seuils de porte en acier inoxydable
i
j
j
j
i
i
i
i
i
j
j
j
j
j
i
i
Volant en cuir – avec inserts en acier/graphite ainsi que télécommande audio et
éléments de commande
i
i
Seuils de porte chromés avec logo Wildtrak
Volant – 4 branches, avec avertisseur sonore et télécommande audio
Tempomat adaptif avec système d'avertissement de collision,
Assistant changement de voie, système de reconnaissance des panneaux de
signalisation
i
i
Seuils de porte chromés avec logo Ranger
Climatisation manuelle (sans CFC)
i
i
Habillage de porte avec insert en cuir
j
i
i
i
Volant en cuir – avec surpiqûres Wildtrak orange et inserts noirs ainsi que
télécommande audio et éléments de commande
i
i
i
i
Radio/CD avec écran multifonction, compatible MP3, écran à 2 lignes, 2 hautparleurs, télécommande audio et entrée AUX pour raccords musique externes
Phares – réglables en hauteur
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Prise de 12 volts, 2 à l’avant
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Prise de 12 volts, 1 à l’arrière
i
i
Radio/CD avec écran multifonction, compatible MP3, écran à 2 lignes, 4 hautparleurs, télécommande audio et entrée AUX pour raccords musique externes
i
Radio/lecteur CD avec écran multifonction, compatible MP3, écran couleur 4,2" à
matrice de points, six haut-parleurs (dont deux aigus), télécommande audio,
entrées AUX et USB pour raccords musique externes, dispositif mains libres
Bluetooth® avec fonction audio streaming et commande vocale
j
Radio/système de navigation CD avec écran multifonction, compatible MP3,
écran couleur 5" à matrice de points, six haut-parleurs (dont deux aigus),
télécommande audio, entrées AUX et USB pour raccords musique externes,
dispositif mains libres Bluetooth® avec fonction audio streaming et commande
vocale
j
i
i
j
i
i
i
i
i
i
i
i
Console centrale – doublement verrouillable avec support de pièces de monnaie
et deux porte-boissons à l'avant
i
i
i
i
i
i
i
i
Console centrale – avec compartiment réfrigéré à l'avant
i
i
i
i
Console centrale – avec cache Premium
i
i
i
i
Console centrale – dans le pavillon de toit, avec lampes de lecture et
compartiment de rangement pour lunette de soleil
i
i
i
i
i
Eclairage intérieur avant – dans le pavillon de toit, avec extinction retardée
i
i
i
i
Eclairage intérieur – système d'accès au véhicule éclairé
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Eclairage d'ambiance avec compartiment de rangement éclairé
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Boîte à gants verrouillable
i
i
i
Eclairage intérieur – éclairage d'ambiance «Ice Blue» avec extinction retardée
Rétroviseur intérieur – avec antiéblouissement automatique (électrochrome)
j
j
j
i
Boîte à gants éclairée
Poignée de maintien à l'avant, côté passager
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
2 poignées de maintien à l'arrière
Compartiments de rangement dans les portes avant
Compartiments de rangement dans les portes arrières
Poches de rangement dans le dossier du siège passager avant
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Sièges avant chauffants
La prise USB intégrée vous permet de
commander votre clé USB ou votre lecteur de
musique numérique compatible avec USB via le
système audio du Ford Ranger et d'écouter
ainsi de la musique (disponible de série sur les
versions XLT, Limited et Wildtrak). Un câble de
raccordement spécial iPod® est également
disponible. (Accessoire)
i
i
i
i = de série, j = en option contre supplément.
Port USB
i
i
i
Vitres – lève-vitres électriques à l'arrière avec commutateur de désactivation
pour le conducteur
Bluetooth® - lecture audio en continu
i
i
i
Vitres – lève-vitres électriques à l'avant avec fonction ouverture/fermeture
instantanée, protection anti-pincement côté conducteur
Ce système vous permettra de transmettre la
musique de votre téléphone portable doté du
Bluetooth®et de la lire à travers le système audio, ainsi
que de commander votre téléphone portable dessus.
Vous pouvez également accéder au carnet d'adresses
et à la liste d'appels. (Disponible de série sur les
versions XLT, Limited et Wildtrak)
i
i
Compartiment de rangement éclairé
Pare-soleil – avec miroir de courtoisie côté passager avant
Vous pouvez ainsi commander facilement votre
téléphone portable Bluetooth®ainsi que le
système audio, le système de navigation SD et le
système de climatisation avec votre voix.
(Disponible de série sur les versions XLT, Limited
et Wildtrak)
i
Poches de rangement dans le dossier des sièges avant
Pare-soleil – avec porte-ticket côté conducteur
Commande vocale
i
i
Porte-boisson à l'arrière
i
i
Accoudoir sur la console centrale avec compartiment de rangement intégré
Console centrale – dans le pavillon de toit
Systèmes audio et communication
38
XLT
j
Wildtrak
i
j
Limited
Wildtrak
i
XLT
Limited
Double
Cabine
XL
i
Styling
Extra
Cabine
XL
i
Wildtrak
Limited
Simple
Cabine
XLT
XL
Wildtrak
Limited
Double
Cabine
XLT
Extra
Cabine
XL
XL
Simple
Cabine
XL
Équipement intérieur
Pour plus de confort par temps froid, des sièges
chauffants sont disponibles pour le conducteur
et le passager (de série pour les modèles à
double cabine Limited et Wildtrak).
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Équipement intérieur
Propriétés mécaniques
XLT
Limited
Wildtrak
i
i
i
i
Freins à disque avant ventilés de l'intérieur, freins à tambour arrière
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Système antiblocage de freins (ABS) et ESP
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Direction assistée
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Colonne de direction, réglable en hauteur
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Avant – suspension indépendante de chaque roue sur double bras oscillant
transversal, barres de torsion, stabilisateurs transversaux et amortisseurs
télescopiques à double effet
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Arrière – ressorts à lames, amortisseurs télescopiques à double effet
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Déverrouillage à distance de moyeux (RFW) (uniquement 4x4)
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Siège conducteur à huit réglages électriques (comprend support lombaire
réglable)
i
Sièges chauffants à l'avant
i
Revêtement de sièges – tissu
i
Ceintures de sécurité trois points à l'avant, avec prétensionneurs et limiteurs
d'effort
i
i
i
i
i
Revêtement de sièges – cuir
i
i
i
Banquette arrière de trois places, avec appuie-têtes réglables et accoudoir
central
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Wildtrak
i
Limited
i
i
XLT
i
i
XL
i
i
Wildtrak
i
i
Limited
Siège conducteur réglable manuellement en hauteur et en inclinaison, avec
support lombaire réglable et appuie-tête réglable en hauteur
XLT
Freins
Hydrauliques, avec assistance sous pression et réducteur de pression de freinage
en fonction de la charge
XL
Sièges et ceintures de sécurité
XL
XL
Double
Cabine
Wildtrak
Extra
Cabine
Limited
Simple
Cabine
XLT
Double
Cabine
XL
Extra
Cabine
XL
Simple
Cabine
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Trois ceintures de sécurité trois points à l'arrière, avec fermoirs
i
i
i
i
Sièges arrières avec fixations ISOFIX
i
i
i
i
Deux ceintures de sécurité trois points à l'arrière, avec fermoirs
i = de série, j = en option contre supplément.
Contenance de 80 litres
Direction
i
Ceintures de sécurité trois points à l'avant, réglables en hauteur
Réservoir
Châssis
i = de série, j = en option contre supplément.
Régulateur de vitesse adaptatifØ
Choisissez la vitesse désirée et le régulateur de vitesse
adaptatif maintient la distance paramétrée à maintenir avec
le véhicule précédent. Si les capteurs détectent un
ralentissement du véhicule précédent, la vitesse de votre
véhicule est automatiquement réduite. Lorsque les
conditions de circulation s'améliorent, votre véhicule repart à
la vitesse indiquée. (En option)
Prise 230 volts
D'autres détails intelligents tels qu'une prise de
courant de 230 volts (essentielle pour recharger
un périphérique média ou un appareil pour le
travail en chemin) peuvent également s'avérer
particulièrement utiles dans vos travaux.
Fonctionnement par capteurs
Ø
40
Caméra de recul
Dès que vous enclenchez la marche arrière, les objets à
l'arrière du véhicule apparaissent dans le rétroviseur ou sur
l'affichage du système de navigation*. (De série sur la version
Wildtrak)
*L'image de la caméra de recul apparaît sur l'écran de navigation uniquement pour
les véhicules dotés de SYNC 2.0.
Caractéristiques techniques
Pour vous faciliter la vie
Notre gamme d'options de financement, d'assurances, de services et d'assistance est conçue
pour répondre à un unique objectif : vous faciliter la vie.
Wildtrak
Limited
XLT
XL
Wildtrak
XL
Double
Cabine
Limited
Extra
Cabine
XLT
Simple
Cabine
XL
Protection et sécurité
Sécurité
Système antiblocage de freins – électronique, sur les 4 roues
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Programme électronique de sécurité et de stabilité (ESP) avec feu d'arrêt
d'urgence, contrôle de freinage en courbe (CBC), contrôle du régime de rotation
du moteur (EDC), assistant de freinage d'urgence (EBA), contrôle de chargement
adaptatif (LAC), aide à la descente (HDC) (uniquement 4x4), aide au démarrage
en côte (HSA), système de stabilisation de remorque (TSA) et protection antitonneaux (ROM)
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Contrôle de traction commutable sur trois niveaux avec assistance pour les
manœuvres d'accélération et de freinage
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Airbags conducteur et passager avant
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Airbags latéraux, côtés conducteur et passager avant
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Airbags – Airbags latéraux
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Airbags – airbag de genoux conducteur
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Airbag – airbag passager avant désactivable1)
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Système de rappel de ceintures pour conducteur et passager avant
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Renforcement des portes latérales, cage de sécurité en acier
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Feu stop surélevé sous vitre transparente
i
i
i
i
i
i
i
Colonne de direction de sécurité absorbant les chocs
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Système anti-démarrage PATS
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Télécommande pour verrouillage centralisé
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Serrures (1 clé à fréquence radio et 1 clé standard)
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Porte de hayon verrouillable
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Numéro de série du véhicule visible
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Serrures de verrouillage spécialement renforcées, serrure de la colonne de
direction
Sécurité enfant à l'arrière
i
i
i
i
i
i
i
i
Services
Votre concessionnaire Ford vous conseillera volontiers sur les différentes
solutions de financement et d’assurance lors d’un achat (voiture
neuve/d’occasion). Il vous assistera avec compétence lors de la phase de
décision et facilitera l’accès de votre demande. Informations
complémentaires: www.fordcredit.ch ou par téléphone au 021 643 72
80.
Ford Protect Avec la Ford Protect Garantie Extra optionelle vous
bénéficiez pour une période jusqu’à 5 ans d’une protection contre les
coûts des réparations imprévues pour tous les éléments importants du
véhicule.
Ford Leasing est la solution la plus simple. Les mensualités sont fixes
pour toute la durée du contrat, vous ne payez ainsi que l'amortissement
de votre véhicule Ford et êtes protégé contre les éventuelles variations de
valeur.
Assistance Ford La Ford Assistance gratuite assure votre mobilité en
Suisse et dans presque tous les pays européens.
Contacts
Service à la clientèle Ford Au cas improbable où votre
concessionnaire Ford ne pourrait pas vous aider, ou si vous aviez
besoin de nous parler directement, appelez le 043 233 21 21.
Business Partner offre une solution complète et personnalisée aux
personnes morales. Vous pouvez inclure dans la mensualité des services
supplémentaires comme: services et réparations, pneus, assurances et
autres. Vous avez ainsi un contrôle transparent et sans risque des coûts.
Ford Assurance Automobile, c’est la solution d'assurance sur mesure
pour votre Ford. Bénéficiez d’une couverture d’assurance complète. Vous
trouverez d’autres avantages produits exclusifs pour les conducteurs de
Ford, ainsi que le calculateur de primes disponible en lige sous www.fordassurance-auto.ch
Protection du véhicule
Serrures (2 clés à fréquence radio)
Ford Credit
i = de série, j= équipement en option contre supplément.1) Montage uniquement par le concessionnaire.
Système de freinage
Programme électronique de stabilité
(ESP)Ø
L'ESP vous permet de garder le contrôle,
même dans des situations de conduite
extrêmes. Le système reconnait toute
déviation de la voie et tente, grâce à des
ajustages automatiques des freins et de
la puissance du moteur, de rester dans la
bonne voie. L'ESP est disponible de série
sur tous les modèles Ford Ranger.
Ford Ranger fait de votre sécurité sa priorité. Les
équipements de sécurité en série comprennent,
entre autres un ABS avec assistant de freinage
d'urgence qui vous fournit en cas d'urgence une
distance de freinage plus courte. Les plaquettes
et les disques de frein sont plus grands mais
également plus résistants et les capteurs d'usure
indiquent quand les revêtements doivent être
remplacés.
42
43
CVS
Teintes et garnissages
Frozen White
Peinture non métallisée
Ocean1)
Peinture métallisée*
Moondust Silver
Peinture métallisée*
Nous avons choisi
Pride Orange.
Qu'allez-vous
choisir ?
Le Ford Ranger doit sa peinture merveilleuse et
résistante à un processus de peinture spécifique
réalisé en plusieurs étapes. Depuis les injections
de cire sur les pièces de carrosserie en acier
jusqu'à la peinture de finition à base aqueuse, des
matériaux et les procédés d'application innovants
garantissent non seulement une peinture presque
Colorado Red1)
Peinture non métallisée
Performance Blue1)
Peinture métallisée*
Oyster Silver1)
Peinture métallisée*
exempte de solvants mais également une
apparence attrayante qui ne changera pas
pendant de longues années.
Panther Black+
Peinture métallisée*
Sea Grey
Peinture métallisée*
Copper Red1)
Peinture métallisée*
XL
XLT
Limited
Revêtement en tissu Circuit en Ebony (inserts de sièges)
Revêtement en tissu Pulse en Ebony (coussins de
sièges)
Revêtement en tissu Penta en Ebony (inserts de sièges)
Revêtement en tissu Catalyst en Ebony (coussins de
sièges)
Habillage cuir Soho Grain en Ebony (inserts de sièges)
Habillage cuir Soho Grain en Ebony (coussins de
sièges)
Wildtrak
Revêtement Caliber en Trak Orange (inserts de sièges)
Habillage cuir Journey Grain en Ebony (coussins de
sièges)
Pride Orange2)
Peinture métallisée*
*Les peintures métallisées et Mica sont disponibles en option contre supplément. Le terme « Mica » s'applique à un processus de peinture
spécial qui donne un effet de couleur plus profond.
1)
Non disponible pour la version Wildtrak.
2)
Disponible uniquement pour le Wildtrak.
Le Ford Ranger bénéficie de la garantie Ford anticorrosion d'une durée de 12 ans à partir de la date de la première immatriculation. Selon les
conditions générales de vente.
Remarque : Les illustrations des véhicules utilisées ne servent qu'à illustrer les couleurs de carrosserie et ne représentent aucune spécification
actuelle. Les teintes et garnissages présentés dans cette brochure peuvent différer des couleurs réelles en raison des techniques d'impression.
45
MY 2016 CHE fr
Illustrations, descriptions et spécifications. Les informations de la présente brochure correspondent à la situation au moment de l’impression. Toutefois, Ford travaille en permanence au développement de ses produits. Ford
se réserve le droit de modifier en tout temps les spécifications, les couleurs et les prix des modèles et des articles présentés et décrits dans cette publication. Pour connaître les toutes dernières informations, consultez votre
concessionnaire Ford. Équipement disponible en option. Dans cette brochure, lorsqu’une caractéristique est décrite comme étant une “option” ou un “équipement/pack option”, etc., son choix engendrera un coût
supplémentaire par rapport au prix de base du véhicule, sauf mention contraire expresse. Sous réserve de disponibilité des modèles et combinaisons de couleurs. Remarque. Certaines images sont celles d’un modèle de préproduction et/ou ont été générées par ordinateur. Par conséquent, le design/les caractéristiques de la version finale du véhicule peuvent différer en plusieurs points. En outre, certaines des caractéristiques présentées sur les
véhicules peuvent être disponibles en option uniquement. Remarque. Cette brochure contient des accessoires Ford originaux ainsi qu’une série de produits de nos fournisseurs soigneusement sélectionnés, présentés sous leurs
propres marques. ✚Tous les produits de la marque de l’un de nos fournisseurs sont soumis aux conditions de garantie définies par les fournisseurs, et ne sont pas de la responsabilité de Ford. Tous renseignements disponibles
auprès de votre concessionnaire Ford. Remarque. La marque Bluetooth® ainsi que ses logos appartiennent à Bluetooth SIG Inc., et leur usage par la société Ford Motor Company est effectué sous licence. La marque et les
logos iPod sont la propriété de Apple Inc. Les autres marques commerciales et noms de marque cités appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Remarque. certaines fonctions de sécurité et d'assistance au conducteur
décrites dans cette brochure sont activées par capteurs et leur performance peut être influencée par certaines conditions météorologiques et écologiques.
Ford et BP – en coopération pour la réduction de
consommation et d’émission.
Si vous n’utilisez plus cette brochure, veuillez
l’apporter dans un centre de recyclage approprié.
Publié par Ford Motor Company (Switzerland)
SA, Marketing Wallisellen
BJN 203475. FoE Q44E.
PN 577513/1015/2.1m/CHE fr
Septembre 2015.
© Ford Motor Company Limited.
www.ford.ch