Système d`insonorisation Quiet

,'(!6"'#"#&'(#")(
#4"'( (#"
&
'
'-(#)(' '"'(&)(#"'*"($&#& 6"'( (#"3
2
• &(&-!' '&)"'#&)&'$&#)(')(#5
• #)'*-"'( & '$"")+)(#!!(!"(#) '"(&$#'&$ (
"')""&#('
• 6"(&$#'-!' '$"")+)(#"')""&#(+$#')+&,#"')
'# 3
• &#(- '!(&)+)(# 6)!((#)() #"'(&*)+1
6"(&$#')$&#)()'%)6 ")$&#(3
• 6)( 6)!(&$&'"("()"'#)&$&# !'$#)&(#)' '(,$'
#'#"'''1" )"( '$&#)(')(#3
• &#)*&-!' '$"")+6)"$ ) $ '(%)$""()"$&#
$&# #"1& $#)&&(&& #""'(#"3
• '(!$#&("(6)( '&(#)' '#!$#'"(')','(!6"'#"#&'(#")(#
$#)&!+!'& &"!"(#)'(%)*#(&"'( (#"3 '(&#!!"
6)( '& ' "()( &#)(#)&)$&!(&('#"(''"'$$)1"'
%)6$$ %)&)!'()(
)((,')&(#)(#)*&()&1,#!$&' '$&''
(&%)'1 '#")('$#)&1 '$&''6)( ' '3
!%
(
!%
(
! $
','(!6"'#"#&'(#")(
Distribué au Canada par :
Instructions d'installation pour Quiet Rock ES/ES MR | ©2012 Serious Energy | Professionnels : 800-233-8990 • Clients : 800-782-8777 | Septembre 2012 CTG-2803
)!%#"*)*))-)#"*(% !")%#*''")' "+*6"(#"#'()#"(
!*'(+#*+')*'(3 ()#"*%#*'( ')"(#"#'(' (%'(( )'&*(2
) %#"&*()*)'(%#")(%")')#"3**"#*) "4()"(('3"'")'*"
'"%%'#%'2)#*)( ((*'(#+"))'%'#%'()("(%#*(('2'((2* 2
!)' '2'#* #**)'(*()"3
'. #)(#')"+#*(((*''&*6 ()
"() #'')!"))&*6 "%'(")**")'
%#*(('2'((26* 2!)' '2'#* #*
6*)'(*()"3
)'. %%'")((*,$)(
*)!%#"*)*))-3
"#!!"")6*"$)2 ". )!%#"*)*))-+
#'*'+") #))(*%'%#(.5 *!#")")3
#*%. )!%#"*)*))-"&*6 (6%)*,#"*)(
#**, (3
! ((. 6,")"( (#"(3
% . (#"(*)!%#")
%%*-.'!!")(*' *5%#*' !))'"%#()#"3
((*'.5+#*(&*)#*) (*'''' #)(#')2
&*(6%%*(*' !#")")%#')") #(#"(2()
#*+'))"( 3
!!%'#*)((% ((*)
#5(#!%#(%""*,"(#"#'(")
#"*(%#*''!% '!* )% (#*( #(#"(#*)#*)*)'!)#
6"(#"#'()#"3(%""*,*)
#5(#")(%""*,-%("(#"#'(")
(") ')(('3 (#")""")(#*(")'"("(#"#'(")(*)!")
(% ((&*#")*!")'#"#"(' %'))'"(!((#" #'(&*
#!%'(*,!)#()')#"" (#!! (%'# ((#*% (3(%""*,%*+"))'
*) ((+*"+'))"&*('%")'()"'2" *") (#"()'*)#"(
!#")")((!% (2!#")")( ()!#")")(#* (3
Distribué au Canada par :
Instructions d'installation pour Quiet Rock ES/ES MR | ©2012 Serious Energy | Professionnels : 800-233-8990 • Clients : 800-782-8777 | Septembre 2012 CTG-2803
• -'+)""-"('(+))%"-"(''"'",!"' (1),.&(+:
GD@:@D
• +"'"-"(',)''.0 1),7:BAD
• (,-"'"-"(')%*.,)%-+7:BAF
#!#""!*
A< ,)''.0."-($:)./'-6(&&%,.-+,)''.0&.+.0
1),AE6H&&;E9G)(<6-+,,,6)+,6(.),-"0,.0!+)'-,8,
)''.0."-($:,('-('.,)(.+-+"%&'-'-"%%,-,,,
%="=.'(.-.-(.-., 8
#!
""!
"'" $%"$#!"#& """""*
A< "02%)''.."-($:%="/",)(.+
%(",(' ,! -- /, -(., %, C@E&& ;AB)(< (.
,%(' %, 0" ', . (8 -"%",2 , /", "%- +(, / %, &('-'-, ' (", - "%- "' / %,
&('-'-, &-%%"*.,8 , %(., )./'- .,," -+
.-"%",,6&",.'"*.&'-,.+%,&('-'-,(",8(.,
)(./2 .,," )(,+ %, )''.0 ."-($: ,.+
, %(",(', ,!, 0",-'-, %(+,*. /(., )+(2 ,+'(/-"(',8),.-"%",+=!,",-+.-.+%)(.+"0+%,)''.0."-($:
8
B< +&"'2%"0-"(',)''.0."-($:.0&('-'-,%="/",)(.+
%(",(',,!,8,--,,/",("/'-,-+(./+-(.-#.,-,(.,%'"/.%,.+
.))"+8"%,--,/",!"+'-%,.+.))"+6/",,2.'.-+/",-(.-)+,8
Distribué au Canada par :
Instructions d'installation pour Quiet Rock ES/ES MR | ©2012 Serious Energy | Professionnels : 800-233-8990 • Clients : 800-782-8777 | Septembre 2012 CTG-2803
)!(-!(!!#)%$*'(!!'$#+#!"#)*)$*'*%'")'(
"*'(2(%!$#(2(%!#'())$*)*)'$*+')*'2#(&*)$*)$#)#$#
%'$)%'*#"$#)#)%$*'#(%'('+'!(%'$%')(*)"#)#($#$'(#)(
IE "33.7"83.43"2+"2241% "25-3+F(-23++3(.-%(-
!F$+(,(-"13.43"231 "2!"2+"3$2>!"&1(22">!" (1">!"
/.422(#1">!" .11.2(.->!F'4,(!(3$"3!F431",3$1(4
/.45-3%%" 3"1+F!'$1"- "./3(,+"@
JE -2+"2-.45"++"2 .-2314 3(.-2>5-3!F(-23++"1+
2+(#1">++(22""3+"2,.-3-32!F"631$,(3$>//+(04"8
!"46-!"2!"2 "++-34("3"+!"ICN/.KCN/.
"-31" "2$+$,"-32"3+",41>+/+- '"1.4+"/+%.-!@
KE //+(04"84-"-!"!"2 "++-34("3"+1.!"ICL/.43.41!4/$1(,#31"!4,41.4
!"+F22",+&"!4/+%.-!C/+- '"1@2241"8D5.4204"+"2 "++-34("3"+1. 1$"4-
).(-3$3- '""-31"+"2/--"46!"4("3. *C4("3..!C+.(2.-22# '"2C.(2"3+"
/+- '"1.4+"/+%.-!!4,41!) "-3@
LE %(-!F./3(,(2"1+F(-2.-.1(23(.->//+(04"8+"2 "++-34("3"+43.41!4/$1(,#31"!4
/--"45-3!F(-23++"1+"/--"424(5-3@
ME //+(04"8!42 "++-34("3"+1.43.41!"2/1(2"2$+" 31(04"2"34-(5"4!"2).(-32
!"2$+$,"-32!"/+.,"1("@
$#(!(
.41+"2.45"1341"2/+42&1-!"2>1",/+(22"8!F.1!+F.45"1341"+F(!"!F4-"%.41141"
/1$,.4+$" "++4+"2+(1"2.4!"3(&"!F//4(@.1204F(+"2343(+(2$241+"2.1!41"2!"/--"46>
+"/--"44("3. *D!) "-3!.(3A$ 12"1B+"2 "++-34("3"+1.(-23++$@
"3(1"8+"241/+42!"2 "++-34("3"+5" 4-+(-&".44- .43"4,23( >4"2.(-@2247"8
+F"6 $!"-3!"2 "++-34("3"+1.@DF
@>
>>@
• 3-!1!1 3( "%.12".%"+-32(- .423( +//+( 3(.-2?-.1,"OIODHN!F
#()!!)$#%##*,*)$ 3%$*'!(%!$#(
.1204"5.425.4+"843(+(2"1!"2/--"464("3. *D/.41+"2/+%.-!2>5.42-F5"8
04F24(51"+"2(-2314 3(.-2/.41+F(-23++3(.-2414-,41/1$2"-3$"2/1$ $!",,"-3@
@.12!"+/.2"!"
+.(2.-24/+%.-!>(+"23 .-2"(++$!F43(+(2"14-2.4+$53"41/.41 +.(2.-2/.4104"+F./$13(.-
2F"%%" 34"!$043","-3@
Distribué au Canada par :
Instructions d'installation pour Quiet Rock ES/ES MR | ©2012 Serious Energy | Professionnels : 800-233-8990 • Clients : 800-782-8777 | Septembre 2012 CTG-2803
A> '&,.$-3$,!-000;.!-'#;'%'.$,!-?)'.+$?!&'+%-!'&
,.+$?!&!+,!,-&..;
B> '&,.$-3$?.-'+!-.'.-!%&-)'.+/'.,,,.++*.$,)&&.1.!-'#
<
)./&--+"'.-,/'-+,,%$)+-!.$!+
.!/3-'."'.+,$,$!&,!+-+!,$?$'+,*./'.,&-%3.&)+'"-'&,-+.-!'&;
'+,$%&!).$-!'&,)+'.!-,&+2-+!$,9)+'3'&'+%%&-.1+$,
?.,&%-!+,'!&-)+.-!'&:
.!-.--2:
• /+$)./$?.-.,/'&;
• $!%!&3$,+,-,.!-.--2$%%'&+,)'&,$*.)'.+-'.-.-+
%-+!.'&,-+.-!'&;
.!-'#
• '.$/3$,)&&.1,$'&$,$!&,!+-+!,$?9);1;9&?.-!$!,3),$,
%.,$,/'-+',)'.+,'.$/+$?'"-9.-!$!,3)$.-(-.1/',"%,;
• '+,$'.)'.$?&-!$$?.&+&*.&-!-$'!,'&,, ,9+,)-3$,
+$%&-,$?&%-!+?1)',!-!'&$)'.,,!+2),9$,*.$,)+/'!&-
&'-%%&-$)'+-?.&%,*.)+'--.+*.-,!.&/&-!$-!'&,-+*.!,;
• ,)&&.1.!-'#&'&-!&&&-),)$.,%-!+,&+.,,*.$,$'!,'&,
, ,'+!&!+,;$!%!&3$,+,-,.!-'#$%%'&+,)'&,$*.)'.+
-'.-.-+%-+!.'&,-+.-!'&;
• ,,.+3</'.,?.-!$!,+.&/&-!$-!'&,.!,&--*.$,-%)+-.+,+,-&-&,.&
)$/+!&-&-+A@8CD8=D@8ED8>)&&-$)+',,.,!&!-!'&;
QuietSeal Pro
• .!-$+',?&$/!$%&-/$?.-.,/'&;'.+!$!-+$&--'29
•
)'+-3,&-,"-$,;
$!%!&+'&'+%%&-.1+$%&-,+.19)+'/!&!.1-$'.1&/!..+;
'.+&,/'!+)$.,9'&,.$-3$! ,!&$-!*.&$!&.000;.!-'#;'%;
Distribué au Canada par :
Instructions d'installation pour Quiet Rock ES/ES MR | ©2012 Serious Energy | Professionnels : 800-233-8990 • Clients : 800-782-8777 | Septembre 2012 CTG-2803