Les prestations sociales des agents des Finances publiques

Les prestations sociales
des agents des Finances publiques
Préserver et améliorer
l'action sociale
Hors Série - Septembre 2014 - 0,50 €
HORS
SÉRIE
DOSSIER
l’information du Syndicat National Force Ouvrière des Finances Publiques
L
es p
restations sociales
sociales
Les
prestations
des a
gents d
es F
inances publiques
publiques
des
agents
des
Finances
Préserver et améliorer
l'action sociale
HORS
SÉRIE
DOSSIER
D
OSSIER
l’information du Syndicat National Force Ouvrière
e des Finances Publiques
Les prestations sociales
des agents des Finances Publiques
H o r s S é r i e - S e p t e m b re 2 0 1 4 - 0 , 5 0 €
■
Le Syndicaliste F.O.-DGFiP
est une publication trimestrielle
éditée par le Syndicat National
Force Ouvrière
des Finances Publiques
45-47, rue des Petites Écuries
75484 PARIS Cedex 10
Tél. 01 47 70 91 69
site Internet :
http://www.fo-dgfip.fr
■
0,50 € le numéro
Cette publication, uniquement
diffusée aux adhérents,
n’est pas vendue au numéro
■
N° CPPAP : 0519 S 06593
ISSN 2105-3553
■
Directrice de la publication :
Hélène FAUVEL
■
Équipe rédactionnelle :
Corinne ANGLADE
Catherine BOULET
Olivier BRUNELLE
Philippe CINQ
Claudine GAUTRONNEAU
Luc KAÇAR
Jean-Christophe LANSAC
Frédéric LIAUTAUD
Jean-Paul PHILIDET
■
Crédit photographique,
sauf mentions particulières :
F.O.-DGFiP
■
Service courrier :
Le Syndicaliste F.O.-DGFiP
45-47, rue des Petites Écuries
75484 PARIS Cedex 10
■
Le Syndicaliste F.O.-DGFiP
est imprimé par
Vincent Imprimeries
ZI du Menneton
26, rue Charles-Bedaux
BP 4229
37042 TOURS Cedex 1
La restauration collective .........................
p. 4
Les logements ........................................... p. 5 à 15
Les secours .............................................. p. 16 à 18
Les vacances - Les loisirs ......................... p. 19 à 21
La famille ...................................................
p. 22
Les handicaps ...........................................
p. 23
Les revendications Force Ouvrière ........... p. 24 à 26
« Être syndicaliste,
c’est une manière de vivre »
SIMONE WEIL, philosophe (1909-1943)
HÉLÈNE FAUVEL
Secrétaire Générale F.O.-DGFiP
Préserver
et améliorer l'action sociale
Les agents des ministères économiques et financiers bénéfi-
cient de diverses prestations d’action sociale tant interministérielles que ministérielles.
Souvent citée en référence, l’action sociale de Bercy s’est
développée au fil de l’évolution du périmètre ministériel, mais
aussi grâce à la pugnacité des organisations syndicales,
particulièrement celle de F.O.
La défense d’une action sociale de haut niveau pour tous les
agents est une priorité de Force Ouvrière.
En effet, dans le contexte actuel de rigueur budgétaire,
l'action sociale, si elle ne doit pas remplacer la revalorisation
de la rémunération, joue néanmoins un rôle incontestable
d'amortisseur social, notamment en faveur des collègues les
plus en difficulté.
Le présent guide, élaboré par le syndicat en partenariat avec
la fédération des finances F.O., récapitule toutes les prestations sociales dont peuvent bénéficier les agents des finances
publiques.
G
F.O.-DGFiP - LE
UIDE DE L’AGE
NT
N
O
I
T
A
R
U
LA RESTA
E
V
I
T
C
E
L
L
O
C
335
réparties en
e
v
ti
c
lle
o
c
ration
et 543
s de restau
administratifs
r
te
in
ts
n
ra
u
953 structure
ions
FLHUV, 75 resta
nviron 10 mill
Q
e
D
Q
3
¿
1
0
ts
2
n
n
ra
e
u
i
resta
ont serv
onventionnés
restaurants c
de repas.
Qp¿FLHQW
e pas 466 E p
s
s
a
p
é
d
e
.
n
ré
€ par repas
1
t l’indice majo
,2
n
1
o
d
e
ts
d
n
e
)
g
a
Les
inistérielle
e et non
ntion (interm
e gestionnair
m
is
n
a
rg
l’o
d’une subve
à
n est versée
La subventio
ux agents.
directement a
des
à disposition
is
m
s
n
e
y
o
n les m
pas varie selo
re
s
ts.
e
d
x
ri
p
e
L
des restauran
s
e
ir
a
n
n
o
ti
s
e
g
associations
ration et
ère de restau
ti
a
m
n
e
e
ir
er
fa
onisation tari
à homogénéis
t
rm
n
a
e
d
’h
n
d
te
e
n
u
o
iq
ti
lit
La po
de restaura
tes structures
ti
e
p
x
u
a
e
id
l’a
les tarifs.
Ile-des de 5,10 € en
lu
p
r
e
s
n
e
p
r.
é
devrait pas d
ur se restaure
e
o
n
p
t
s
n
n
e
io
g
g
a
ré
n
u
s
,
e
De fait
s les autr
de 5,60 € dan
s
lu
p
t
e
e
c
n
Fra
LE TITRE
T
N
A
R
U
A
T
S
RE
le Syndicaliste
olé »,
n poste dit « is
u
s
n
a
d
n
o
ti
c
ur fon
f proche de
ts exerçant le
t administrati
n
ra
u
ta
s
Pour les agen
re
bué.
n
t leur être attri
t disposer d’u
u
n
e
e
p
v
t
u
n
e
ra
p
u
e
ta
n
s
i
qu
titre re
vail (1km), le
leur lieu de tra
2,5 €
t de 5 € dont
s
e
le
ia
c
fa
r
u
vale
er janvier 2008 sa
Depuis le 1
re.
par le ministè
e
rg
a
h
c
n
e
s
pri
4
F.O.-DGFiP - LE
GUIDE DE L’AG
EN
T
LES LOGEMEN
TS
Le logement
constitue un
e des priori
particulièreme
tés des age
nt en Ile de F
nts et tout
rance, le prix
par rapport au
des loyers éta
x traitements
nt prohibitif
des fonctionn
aires.
L’ALPAF (as
sociation qu
i gère les p
Ministères) d
restations lo
ispose de 9
gements aux
250 logemen
parisienne, e
ts sur Paris
t de 1531 lo
et la région
gements en
2012).
province (au
31 décembre
L’hébergeme
nt en foyer lo
gement consti
Ce type de lo
tue une soluti
gement est a
on provisoire.
ttribué une s
carrière admin
eule fois au
istrative et la
cours de la
durée du séjo
Il est donc im
ur est limitée
portant de fair
à
une année.
e dans un mê
logement en
me temps une
appartement.
demande de
Les logemen
ts foyers se s
ituent exclusiv
Hauts de Se
ement à Pari
ine. Les pos
s et dans les
sibilités de lo
(studios à T5)
g
ement en ap
sont encore tr
partements
ès LQVXI¿VDQWH
doit donc êtr
V en nombre,
e établie le
la demande
plus rapidem
correspondan
ent possible
t social de la D
auprès du
ir
e
ction de rattac
départementa
hement ou la
le de l’action
délégation
sociale.
RAPPEL :
le Syndicaliste
Les agents
recrutés su
r de s C D D
entrants son
et détachés
t désormais
é
ligibles à com
d’ancienneté
pter d’un an
ininterrompu
e.
La règle d’a
ttribution « d
’une pièce p
est assoupli
ar personne
e pour les lo
»
gements F2.
5
GUIDE D
F.O.-DGFiP - LE
E L’AGENT
L’ AIDE À
N
O
I
T
A
L
L
A
T
L’INS
s de
e à condition
is
m
u
o
s
t
e
le
mboursab
itaire, non re
a
rf
fo
e
id
a
e
Cett
s
ressources.
des Ministère
in
e
s
u
a
s
té
c
ment affe
FWDWLRQ
gents nouvelle
HQWDSUqVDIIH
a
P
x
H
u
UW
a
D
e
S
rt
p
e
G
v
H
u
KDQJHQWG
Elle est o
DQFLHURXTXLF
Q
W¿
H
H
X
LT
P
R
pFRQ
e corps.
e promotion d
n
’u
d
e
it
u
s
la
à
N
O
I
T
N
E
T
T
A
ition :
e double cond
n
u
à
re
d
n
o
p
oit ré
mpter de
la demande d
de 2 ans à c o
m
u
im
x
a
m
i
DWLRQ
éla
ULRGHGHIRUP
lée dans un d
p
u
S
D
rm
O
H
fo
e
G
Q
tr
Ê
¿
x
jOD
rd 2 mois
OHVVHUYLFHV
enir au plus ta
rv
te
in
t
O¶HQWUpHGDQV
e
)
e
u
que et pratiq
initiale (théori
d’effet du bail.
après la prise
de
partementale
é
d
n
o
ti
a
g
lé
é
e, à la d
iation du
e la demand
pour l’appréc
d
i
e
fo
é
it
iv
fa
rr
’a
n
d
o
ti
La date
votre affecta
le du lieu de
ia
c
o
s
n
o
ti
c
l’a
lai.
de
respect du dé
e la période
d
rs
u
o
c
u
a
ement
e même
a pris un log
qu’il garde c
t
e
)
e
u
q
ti
x Si l’agent
es ,
ra
éorique ou p
ans les servic
h
d
(t
n
o
n
ti
o
ti
ta
a
c
e
ff
rm
a
fo
on
2 mois
fois connue s
e ce délai de
u
q
s
n
a
s
logement une
e
2
d
n
mais dans les
uler sa dema
,
é
rm
s
o
fo
p
a
p
rr
o
u
it
o
o
p
s
il
e lui
ture du bail n
HO¶DIIHFWDWLRQ
après la signa
G
Q
R
WL
D
F
¿
WL
R
HQWODQ
PRLVTXLVXLY
le Syndicaliste
E
D
I
’A
L
E
D
MONTANT
6
nu
de votre reve
),
s
e
n
o
z
(2
e
résidenc
ULYpRX
commune de
QWORXpSDUFS
la
H
t
P
n
H
a
J
iv
R
u
O
s
H
e
G
ri
H
Il va
WOHW\S
QFHHWVXLYDQ
¿VFDOGHUpIpUH
parc social).
F.O.-DGFiP - LE
GUIDE DE L’AG
EN
T
La Zone 1 co
mprend les d
épartements
Maritimes et
d’Ile de Franc
la Haute Savo
e, les Alpes
ie et certaines
Var.
communes de
l’Ain et du
La Zone 2 co
mprend l’ense
mble des autr
territoire métr
es communes
opolitain et de
du
s DOM.
PARC SOCIA
L
Tranche 1
Zone 1
1 ère année
année
3ème année
Zone 2
1750€
1100€
650€
1750€
Taux
différencié
1150€
700€
450€
1150€
Tranche1
Taux
plein
2300€
1500€
800€
2300€
Tranche2
Taux
différencié
1500€
1000€
500€
1500€
Pour la déc
linaison du
dispositif, e
l’aide, nous
n fonction d
vous inviton
e
s à consulte
ministériel A
r sur le site
lize, la rubriq
ue action so
la rubrique
ciale suivie d
ALPAF (Ass
e
o
ciation pour
du Personne
le Logement
l des Adminis
trations Fina
ncières).
le Syndicaliste
2
ème
Taux plein
Tranche 2
PARC PRIVE
7
GUIDE D
F.O.-DGFiP - LE
E L’AGENT
E
L
A
I
C
E
P
S
E
LA PRIM
N
O
I
T
A
L
L
A
T
D’INS
le Syndicaliste
ciale
e prime spé
n
u
é
tu
ti
s
in
ts dans
l 1989 a
ires débutan
9 du 24 avri
a
5
n
n
-2
o
9
ti
8
c
t
n
re
fo
c
é
leur
s
le
Le d
moment de
ée à aider
u
n
a
ti
s
s
e
e
d
é
n
n
ig
o
s
ti
sont as
d’installa
Fonction
ces qui leur
ation dans la
n
s
e
ri
id
la
s
tu
ré
ti
s
r
e
u
in
le
certa
cutive à
ctation consé
e
ff
a
re
iè
m
re
p
ePublique.
unes de l’Ile-d
m
m
o
c
s
le
s
n
situé da
Lille.
tion doit être
ta
c
e
ff
’a
d
té urbaine de
u
te
s
a
n
u
m
Le po
m
o
c
ns celles de la
la prise
France ou da
ersonnel dès
p
u
d
e
ic
rv
e
s
e la
demandée au
tion à l’issue d
e
ta
tr
c
ê
e
ff
ra
v
l’a
e
d
e
d
e
ciés lors
Cette prim
its étant appré
ro
d
s
le
,
n
o
ti
c
iaires.
de fon
onnaires stag
ti
c
n
fo
s
le
r
u
o
ens uel
scolarité p
itement brut m
a
tr
u
d
e
m
m
31
o
quivaut à la s
eau Majoré 4
v
é
u
e
o
m
N
ri
e
p
ic
la
d
n
e
d
l’I
rents à
le montant
résidence affé
e
d
é
it
n
m
e
d
n
et de l’i
00).
sidence
(Indice Brut 5
tion de la ré
a
lis
a
c
lo
la
ction de
varie en fon
t
n
ta
n
o
m
n
So
:
de l’intéressé
administrative
0%
1%
%
3
ministrative
95,65 €
Résidence ad
995,65 € 19
1
€
5
,6
5
9
19
t
Traitement bru
0€
(INM 431)
19,95 €
€
6
,8
9
e
5
c
iden
Indemnité rés
€
0 € 1995,65
,6
5
1
0
2
(INM 431)
€
2055,51
prime
la
e
d
t
ru
b
t
n
Monta
t
appartiennen
e
is
lo
lil
n
o
ti
ra
é
es de l’agglom
1%)
fles commun
sidence (taux
ré
e
d
é
it
n
m
e
d
à la zone 2 d’in
rtiennent
-France appa
e
-d
le
l’I
e
d
s
s le 77,
e
es commun
3%) sauf dan
x
u
a
(t
e
c
n
e
fla plupart d
id
s
demnité de ré
à la zone 1 d’in
le 78 et le 95
8
F.O.-DGFiP - LE
GUIDE DE L’AG
EN
T
L’aide à l’ins
ta
remboursable llation des personnels de
.
l’Etat est une
aide non
Elle est desti
né
fonctionnaires e à accompagner l’accè
s
charge en pa rémunérés sur le budge au logement locatif des
t
rtie des prem
ières dépense de l’Etat pour prise en
s liées à l’insta
llation.
L’aide à l’ins
tallation des
p
remboursable
ersonnels de
.
l’Etat est une
aide non
Elle est desti
né
fonctionnaires e à accompagner l’accè
s
charge en pa rémunérés sur le budge au logement locatif des
t
rtie des prem
ières dépense de l’Etat pour prise en
s liées à l’insta
llation.
L’AIP génériq
ue est accord
é
leur région d’a
e à tous les p
ersonnels qu
ffectation.
elle que soit
L’AIP Ville est
d
en zones urb estinée à tous les personne
aines sensible
ls exerçant leu
s (ZUS)
rs fonctions
Pour prétend
re
¿VFDOGHUpIpUH à cette allocation, l’agent
d
Q
PLQLPDO RXYUD FH5)5SRXUO¶DQQpHQ oit disposer d’un revenu
LQIpULHXURXp
QW GURLWDXEp
WUDQFKHGHER
Q
J
QL¿FDWLRQODP p¿FHGHVFKqTXHVYDFDQ DODX5)5
FHV GDQVOD
RLQVDYDQWDJH
XVH
lHV5)5SODIR
QGVRXYUDQWD
XEpQp¿FHGH
O¶$,3VRQW
SRXUSDUW¿
VFDOHOH5)5
SODIRQGHVWG
H¼
SRXUSDUWV
¿VFDOHVRXS
OXVOH5)5S
ODIRQGHVWGH
¼
La demande
est à formuler
dans un délai
à compter de
maximum de
la première a
deux ans
ffectation (ou
de changeme
réinstallation
nt de catégori
en cas
e) et le verse
tard dans les
ment intervien
deux mois su
t
a
u plus
ivant la signa
ture du contra
t.
le Syndicaliste
L’AIDE A L’INST
ALLATION
DES PERSONN
ELS DE L’ETAT
9
GUIDE D
F.O.-DGFiP - LE
E L’AGENT
T
N
E
M
E
P
I
U
LE PRÊT EQ
T
N
E
M
E
G
O
L
DU
V
HWRX GH JUR
V
OH
E
X
H
P
H
tant
DFKDW G
rincipale en
j ¿QDQFHU O¶
p
p
Q
e
WL
c
V
n
H
e
G
id
W
s
V
H
ré
agents,
&H SUrW
dans la
nsemble des
oménagers
e
tr
l’
c
à
le
rt
é
e
s
v
il
u
o
re
t
s.
a
es
app
de ressource
s
u locataire et
n
o
e
io
it
ir
d
ta
n
é
o
ri
c
p
que pro
certaines
répondent à
ls
’i
u
q
rs
lo
ordé
dès
peut être acc
r)
ie
s
s
o
d
e
d
de frais
¿VFDOGH
rêt (mais 1%
YRWUHUHYHQX
té
H
in
G
Q
s
R
n
WL
a
F
s
Q
t
R
I
rê
Ce p
UULqUHHQ
QFRXUVGHFD
nnelle.
HQGpEXWRXH
tion professio
a
u
it
s
e
tr
o
v
e
référence et d
pQp¿FLHU
3HXYHQWHQE
rité)
ité (hors scola
v
ti
c
a
n
e
s
e
ir
tagia
omique
titulaires ou s
inistères écon
m
e
d
in
e
s
x Les agents
u
fonctions a
exerçant leurs
HW¿QDQFLHU
ue
ée ou à l’iss
tr
n
l’e
à
s
e
ir
ou titula
istères
s stagiaires
vant des Min
le
re
le
o
c
é
x Les élève
X
e
rité dans un
OD SUHXYH D
W
Q
H
UW
R
S
S
D
L
de leur scola
TX
u dans
HW ¿QDQFLHU
ns un foyer o
a
d
e
é
tr
pFRQRPLTXH
n
l’e
e
uis.
demande, d
logement acq
n
u
moment de la
s
n
a
d
u
o
eublée,
une location m
ts
u leur conjoin
o
F
E
M
s
e
d
retraités
YRLU
nctionnaires
GH UHYHUVLRQ
Q
LR
V
Q
H
S
x Agents fo
OD
p¿FLDLUHV GH
UHWUDLWpV EpQ
iculière)
condition part
ndicapés
x Agents ha
ntractuels
x Agents co
le Syndicaliste
ur période
CTE après le
A
P
u
d
ie
o
v
crutés par la
x Agents re
ois.
d’essai de 2 m
10
F.O.-DGFiP - LE
GUIDE DE L’AG
EN
MONTANT DU
T
PRÊT
Entre 500 € e
t 1 500 € pou
r la 1ère tranc
La limite de 1
he du barèm
500 € est port
e
ée à 2 400 €
la fois des ac
si la demande
hats de meub
concerne à
les et de gros
électro-ména
Entre 500 € e
g
e
r;
t 1 000 € pou
r la 2ème tranc
La limite de 1
he du barèm
000 € est port
e
ée à 1 600 €
la fois des ac
si la demande
hats de meub
concerne à
les et de gros
électro-ména
Pour les dos
ger ;
siers concern
ant des acha
électro-ména
ts de meuble
ger, chaque
s et de gros
nature de d
1500 € quelle
é
penses est
que soit la tra
plafonnée à
nche de reve
nus.
LE PRÊT À
L’AMÉLIORAT
ION
DE L’HABITAT
Le prêt à l’a
mélioration d
e l’habitat e
dépenses lié
st destiné à
es aux seuls
¿QDQFHU les
travaux et à
certains amén
l’achat de m
agements, en
atériaux et à
temps que pro
priétaire ou lo
cataire.
MONTANT DU
PRÊT
le Syndicaliste
Entre 500€ e
t 2 400€ pou
r la 1ère tranc
Entre 500€ e
he du barèm
t 1 600€ pou
e
r la 2ème tranc
he du barèm
e
Ce prêt est
remboursable
selon votre
mensualités.
choix en 24,
36, ou 48
Ce prêt est sa
ns intérêt (ma
is 1% de frais
toutes les me
de dossier es
nsualités)
t réparti sur
11
F.O.-DGFiP - LE
GUIDE DE L’AG
ENT
AIDE À LA
PROPRIÉTÉ
intérêts
e partie des
n
u
U
H
F
Q
D
Q
¿
rit
inimum sousc
st destinée à
e
m
s
té
n
é
a
ri
0
p
1
ro
e
p
d
sans
ne durée
L’aide à la
ction avec ou
immobilier d’u
u
e
tr
ir
s
a
n
c
o
n
c
a
e
b
n
t
u
e
rê
,
d’un p
cipale en plein
e acquisition
n
n
ri
u
p
U
H
e
F
c
Q
n
D
e
Q
id
¿
s
de la ré
en vue de
une extension
u
o
in
a
rr
te
e
andeur.
d
achat
du couple dem
u
o
t
n
e
g
l’a
e
rsée à
propriété d
tation sera ve
s
re
p
e
tt
e
c
,
s
de
e
s de ressourc
ières années
n
m
io
re
it
p
d
n
q
o
in
c
c
x
s
u
urant le
Soumise a
par l’ALPAF d
t
n
e
m
te
c
e
ir
d
l’agent
nt de prêt.
es t
rembourseme
à la propriété
e
id
l’a
e
d
s
um
ilier d’au moin
ntant maxim
b
o
o
m
m
im
u
d
e
ir
t
a
n
c
e
n prêt ban
Le versem
ouscription d’u
s
e 2.
la
à
é
n
n
o
€ pour la zon
0
0
subord
0
4
3
t
e
1
la zone
i-ci est
52 000 € pour
uscrit si celu
o
s
t
rê
p
u
d
modalité sur
é en fonction
ir
s
o
ti
(v
ra
t.
ro
n
p
a
t
v
s
a
e
ic
ontants
Ce montant
00 € et les m
0
5
1
e
tr
n
e
compris
ite ALPAF)
ALIZEE via s
le Syndicaliste
R
E
I
L
I
B
O
M
LE PRÊT IM
E
R
I
A
T
N
E
M
COMPLÉ
12
isition de
s frais d’acqu
e
d
ie
rt
a
p
e
ire
n
un prêt banca
our ¿QDQFHU u
p
à
t
é
n
rd
e
o
m
c
c
lé
a
p
t
m
s
o
Ce prêt e
gent, en c
ncipale de l’a
ri
p
e
c
n
e
id
O de
s
la ré
e revenu ¿VFD
tr
o
l.
v
a
t
ip
e
c
e
n
u
ri
p
iq
r
h
immobilie
n géograp
tre localisatio
o
v
e
d
n
o
ti
c
n
ccordé.
En fo
t vous être a
u
e
p
t
rê
p
e
c
,
référence
sion d’un
ncien, l’exten
a
u
o
f
u
e
n
t
on
n
ur une opérati
t d’un logeme
o
a
p
h
c
n
o
l’a
ti
s
ra
é
a
p
rn
é
e
2.
Sont conc
n cas de s
000€ en zone
at de soulte e
5
h
c
6
3
ra
u
le
o
t,
1
n
e
e
n
logem
0 € en zo
e pas 520 00
s
s
a
p
é
d
e
n
i
u
q
sualités.
le en 200 men
b
a
rs
u
o
b
m
re
t 15 000 €
entre 3000€ e
t
rê
P
:
1
e
n
alités.
o
Z
en 200 mensu
le
b
a
rs
u
o
b
m
re
0€ et 11 500 €
Prêt entre 300
F.O.-DGFiP - LE
GUIDE DE L’AG
EN
Zone 2 : Prêt
entre 3000€
T
et 10 000 € rem
boursable en
140 mensualit
és.
€ et 7 500 € re
mboursable e
n 140 mensu
Il est accordé
alités.
sans intérêt m
ais comprend
du montant e
des frais de d
mprunté.
ossier de 2 %
Prêt entre 3 0
00
Pour la déc
linaison du
dispositif, e
nous vous
n fonction d
invitons à
e l’aide,
c
onsulter su
Alize, la ru
r le site m
brique actio
in
istériel
n sociale s
ALPAF (Ass
uivie de la
ociation pou
ru
brique
r
le
Administrati
Logement d
ons Financiè
u
P
e
rs
o
n
n
el des
res).
LE PRÊT SINIS
TR E
IMMOBILIER
le Syndicaliste
%pQp¿FLDLUHV
: les agents a
ctifs et retraité
et ¿QDQFLHU d
s des ministère
ont la résiden
s économique
ce a été end
sinistre ou u
ommagée ou
ne catastroph
d
étruite par un
e quelle que
tempête, ince
soit sa nature
ndie…) ;
(inondation,
Nature de la
prestation : p
rêt sans intérê
de ressource
t et non soum
s;
is à condition
s
Nature des dé
penses prises
en compte : d
occasionnées
épenses liées
par des situa
au logement,
tions de cata
résidence prin
strophe ou de
cipale ;
sinistre sur la
Montant du p
rêt : maximum
8 000 €
13
G
F.O.-DGFiP - LE
UIDE DE L’AGE
NT
AIDE À LA
PROPRIÉTÉ
S
E
L
A
R
É
N
É
G
S
É
MODALIT
ON :
I
T
U
B
I
R
T
T
’A
D
préalable
nné à l’octroi
io
it
d
n
o
c
s
a
p
t
prêt n’es
x L’octroi du
rgence ;
d’une aide d’u
ur
pas requis po
t
s
’e
n
lle
re
tu
a
catastrophe n
x L’arrêté de
prêt ;
l’obtention du
LPAF
oritaire par l’A
ri
p
n
o
ç
fa
e
d
e de
rs sont traités
i réglementair
la
é
x Ces dossie
d
u
d
is
fo
ct toute
la loi ;
dans le respe
urs prévu par
jo
4
1
e
d
n
o
ti
rétracta
n
nsualités selo
e
m
0
0
1
n
e
alités ou
gents
en 60 mensu
ité par deux a
c
le
lli
b
o
a
s
rs
e
u
tr
o
ê
b
t
m
u
Il est re
e prêt pe
t égale ou
nse totale es
rêt obtenu. C
e
p
p
u
é
d
d
t
n
la
ta
e
n
u
o
q
le m
s lors
même toit, dè
vivant sous le
s.
prêts sollicité
x
u
a
re
u
e
ri
é
s up
R
U
O
P
T
Ê
R
P
LE
T
N
E
M
E
G
O
LE L
T
N
A
I
D
U
T
E
T
N
A
F
N
E
N
U
D’
le Syndicaliste
ivent
nfants poursu
e
s
le
t
n
o
d
ts
aux agen
on est allouée
ti
familial.
ta
s
re
p
e
tt
e
C
és du domicile
n
ig
lo
é
t
n
ta
é
des études en
dans un
à l’installation
s
e
lié
s
e
s
n
e
p
te de
é
¿QDQFHU les d
e ville différen
n
à
u
e
s
é
n
n
a
ti
d
s
e
e
d
u
t
it
Elle es
tion se s
rs que la loca
lo
s
è
d
t
n
e
m
e
log
.
ile des parents
celle du domic
14
F.O.-DGFiP - LE
GUIDE DE L’AG
EN
BÉNÉFICIAIRES
T
:
Les agents a
ctifs et retrait
és des ministè
ayant des enfa
res économiq
nts entre 16 e
ue et ¿QDQFLH
t 26 ans duran
des études
U
t l’année scola
secondaires
ire poursuivan
ou des étud
techniques et
t
es supérieure
professionnelle
s, y compris
s, en France
ou à l’étrange
r.
NATURE DE LA
PRESTATION :
Prêt sans inté
rêt
et soumis à c
onditions de re
ssources ;
MODALITÉS G
ÉNÉRALES
D’ATTRIBUTI
ON :
x Un prêt pa
r enfant
x Cumul po
ssible avec u
n autre prêt A
de respecter
LPAF (sous ré
les règles ALP
serve
AF et notamm
d’endettemen
ent le taux
t maximum de
33%).
x Le montan
t est différenc
ié selon les re
c’est le cas p
ssources com
our d’autres p
me
restations AL
la 1ère tranche
PAF (1 800 €
du barème et
pour
1 200 € pour
barème).
la 2ème tranch
e du
ivent être ¿VF
DOHPHQW à cha
rg
e de leurs pa
rents.
le Syndicaliste
Les enfants d
o
15
F.O.-DGFiP - LE
GUIDE DE L’AG
E NT
LES
SECOURS
ns
des délégatio
in
e
s
u
a
l
ia
c
o
FXOWpV
e service s
trant des GLI¿
ssistant(e)s d
n
o
’a
c
d
n
u
a
re
e
s
ts
n
ré
e
n
U
les ag
les accueille
iliales.
départementa
nnelles ou fam
o
rs
e
p
,
s
lle
e
n
profession
et familiale
omie sociale
n
o
c
é
n
e
rs
e
eill
rtements.
tions de cons
mbreux dépa
o
n
e
d
Des consulta
s
n
a
d
aux agents
sont ouvertes
ce.
tre mis en pla
ê
t
n
e
v
u
e
p
UV
¿QDQFLH
s de secours
Des dispositif
E
R
I
A
I
N
U
C
É
L’AIDE P
000 €
aximum de 2
m
t
n
ta
n
o
m
n
ves GLI¿FXOWpV
boursable d’u
ra
g
m
re
e
d
n
t
o
n
n
a
e
tr
n
id
Une a
nts renco
oy ée aux age
tr
c
o
e
tr
ê
t
u
e
p
¿QDQFLqUHV.
L
A
I
C
O
S
T
LE PRÊ
s
50 mensualité
n
e
le
b
a
rs
u
o
0 € remb
XOWpV
intérêt de 2 00
JHQWVHQGLI¿F
D
V
Un prêt sans
OH
U
H
LG
D
U
sentiSRX
peut être con
le Syndicaliste
E
L
L
I
M
A
F
A
L
L’AIDE À
16
,
séjour en
effectuent un
i
u
q
ts
n
re
a
p
ns au
x
moins de 5 a
t destinée au
s
e
e
d
t
n
n
o
ti
fa
n
ta
e
s
r
re
Cette p
és de leu
rit et doit
s accompagn
lement presc
o
a
p
ic
d
re
é
e
m
d
e
n
tr
o
ê
is
durée
ma
Le séjour doit
té sociale. La
ri
r.
u
u
c
jo
é
s
é
s
la
u
r
d
a
p
t
momen
nt agréé
an et par
35 jours par
n établisseme
r
u
e
s
s
n
s
a
a
d
p
é
u
d
lie
s
ir
a
avo
doit p
en charge ne
du séjour pris
,59 €
tant est de 22
n
o
m
n
o
S
t.
n
enfa
F.O.-DGFiP - LE
GUIDE DE L’AG
EN
L’AIDE AU
MAINTIEN
À DOMICILE
T
Cette aide s’a
dresse aux fo
nctionnaires c
qu’aux titulair
ivils et ouvrie
es d’une pens
rs d’Etat retra
ion de révers
ités ainsi
ion à ce titre.
/HSODIRQGGH
O¶DLGHHVW¿[p
j¼SD
avec d’autres
UDQ&HWWHDLG
prestations d
HQHSHXWVHF
e même natu
avec les aide
XPXOHU
re versées pa
s versées au
r les départem
titre du handic
ents ni
ap.
Elle compren
d : « un plan
d’action pers
de prestation
onnalisé » re
s (aide à dom
couvrant un e
icile, actions
sorties, le so
nsemble
fa
vorisant la sé
utien ponctue
curité à domic
l en cas de re
périodes de fr
ile, les
tour d’hospita
agilité physiq
lisation ou en
ue ou sociale
YLHª YLVDQW j
c
as de
) et une aide
DFFRPSDJQH
«habitat et ca
U ¿QDQFLqUHP
doit être amé
dre de
HQW OHVSHUVR
nagé pour pe
QQHV GRQW OH
rmettre le ma
ORJHPHQW
intien à domic
ile.
PLAN D’ACTI
ON PERSONNA
LISÉ
RESSOURCE
S MENSUEL
LES
Jusqu’à 835 €
De 836 € à 89
4€
De 895 € à 10
09 €
De 1010 € à 1
090 €
De 1091 € à 11
40 €
De 1141 € à 1
258 €
Ménage
Jusqu’à 1451
€
De 1452 € à 1
10 %
549 €
14 %
696€
21 %
754 €
27 %
818 €
36 %
921 €
51 %
De 1550 € à 1
De 1697 € à 1
De 1755 € à 1
De 1819 € à 1
Participation
du retraité
Participation
de l’Etat
90 %
86 %
79 %
73 %
64 %
49 %
le Syndicaliste
Personnes se
ules
17
F.O.-DGFiP - LE
GUIDE DE L’AG
ENT
E»
I
V
E
D
E
R
D
A
ET C
T
A
T
I
B
A
H
«
E
AID
LE S
S MENSUEL
RESSOURCE
Mé n a g e
ules
Personnes se
€
549 €
De 1452 € à 1
9€
696€
De 1550 € à 1
90 €
754 €
De 1697 € à 1
40 €
818 €
De 1755 € à 1
58 €
921 €
De 1819 € à 1
4
De 836 € à 89
0
De 895 € à 10
0
De 1010 € à 1
De 1091 € à 11
2
De 1141 € à 1
de l’Etat
aux pris
le cout des trav
Calculée sur
plafond
du
ns la limite
en compte da
p
¿[
G¶LQWHUYHQWLRQ
€
Jusqu’à 1451
Jusqu’à 835 €
Participation
65 %
59 %
55 %
50 %
43 %
37 %
le Syndicaliste
t
dispositif son
e
c
e
d
t
ta
l’E
mpte de
GHV
FH YLHLOOHVVH
on pour le co
Q
ti
s
UD
e
X
g
V
V
la
¶D
t
G
e
OH
uvre
icile doit
QDWLRQD
La mise en œ
aintien à dom
j OD &DLVVH
m
V
u
H
a
p
¿
e
Q
id
R
’a
F
d
riés
W
L a d e ma n d e
availleurs sala
H[FOXVLYHPHQ
).
tr
S
s
T
e
V
d
A
e
N
s
s
(C
e
ill
s
larié
rance vie
travailleurs sa
Caisse d’assu
la
e
d
s
rè
p
u
a
eau.
être déposée
es de son rés
m
is
n
a
rg
o
s
e
ou d’un d
18
F.O.-DGFiP - LE
GUIDE DE L’AG
EN
T
LES VACANCE
S
LES LOISIRS
TOURISME SO
C
IAL
Des séjours
en résidence
s hôtelières,
camping sont
locations me
proposés par
ublées, gîtes
l’association E
(EPAF).
,
ducation Ple
in Air Finance
s
VACANCES EN
FANTS
Pour les vaca
nces d’hiver, d
e printemps e
de vacances
t d’été des sé
pour enfants â
jours en centr
gés de 4 à 17
et à l’étrange
es
a
ns sont organ
r.
isés en Franc
e
Toutes les info
rmations sont
disponibles s
ur le site
www.epaf.as
so.fr
Pour chacu
ne de ces
prestations,
disponibles
des brochu
auprès du
res sont
corresponda
département
nt social
de votre
le Syndicaliste
En ce qui
concerne le
s séjours e
cadre scola
nfants dans
ire ou extr
un
a scolaire,
interministéri
u
ne subventi
elle peut êtr
o
n
e
attribuée pa
sociaux des
r les servic
PLQLVWqUHVp
es
FRQRPLTXHV
HW¿QDQFLHUV
Elle est à
demander
auprès de
départementa
la délégatio
le de l’action
n
sociale.
19
GUIDE D
F.O.-DGFiP - LE
E L’AGENT
S
R
U
O
J
É
S
S
LE
S
T
N
A
F
N
E
’
D
S»
S D’ENFANT
R
U
O
J
É
S
«
RIELLE
014
TERMINISTÉ
IN
N
IO
T
N
ns sociales 2
o
E
ti
V
c
’a
d
SUB
s
n
o
ti
Taux de presta
S …………
E
C
N
A
C
A
V
E
D
IE ………………………………… ……..
LON
ENntsCdO
…………
e - 13ans
………………
7,25€
10,98€
Enfa
18 ans … … …
à
s
n
a
3
1
e
d
Enfants
RS
I
S
I
O
L
E
D
E
R
T
EN CEN
EN…T………………………… ..
M
E
G
R
E
B
É
H
S
SANe complète ……………… ....................………………….
Journé
Demi-journée
5,23€
2,64€
....
………………
NCES
A
C
A
V
E
D
S
E
L
MILIA
A
F
S
N
O
S
I
A
M
EN
7,63€
…
…
…
7,25€
ET GITES complète ………………… ……………
nsion
Séjours en pe
Autre formule
…
………………
………………
D RE
A
C
E
L
S
N
A
D
E
UVR
Œ
N
E
S
I
M
S
R
U
SÉJO
75,16€
…...
…
…
…
…
…
ÉDUCATIF u plus ………………………………....…………. 3,57€
r……
1 jours o
rieure, par jou
fé
Forfait pour 2
in
e
ré
u
d
e
moins)
urs d’un
de 5 jours au
e
ré
u
d
Pour les séjo
e
n
’u
d
oivent être
(Les séjours d
UE…S………………………
Q
I
T
S
I
U
G
N
I
L
S
……
..
SÉJOUR
………………
………………
le Syndicaliste
3 ans
Enfants de -1
ans à 18 ans
Enfants de 13
20
………………
…………
7,25€
10,98€
F.O.-DGFiP - LE
GUIDE DE L’AG
EN
LES CHÈQUES
VACANCES
T
Si vous êtes
agent handic
apé, agents
DFWLYLWpYRXVE
actifs et fon
pQp¿FLH]G¶XQ
ctionnaires
HPDMRUDWLRQG
en
HERQL¿FDWLRQ
L’épargne do
it être d’une
durée minimu
PD[LPXPGH
m de 4 mois
PRLV5HQV
et d’une duré
HLJQH]YRXVV
HQEpQp¿FLHU
e
XI¿VDPPHQWj
ORUVGHYRVFR
O¶DYDQFHSRX
QJpV
U
Les condition
s d’attribution
du chèque va
FLUFXODLUHGX
cances aux re
VHSWHPEUH
traités sont, p
PRGL¿pH
En effet, dep
ar
VGHSXLVOH er
uis cette date
octobre 2011
, la contributi
GH O¶pS
.
on de l’Etat v
DUJQH FRQVWLWX
arie de 10 %
pH VHORQ OH P
référence et le
à
RQWDQW GX UHY
nombre de pa
HQX ¿VFDO GH
rts. Par ailleu
revalorisés de
rs, les RFR p
15%.
lafonds ont été
Une consulta
tion du site
www.fonctio
npublique-ch
equevac
ances.fr
vous permettra
entre autre d’o
btenir un outil
demandes de
de simulation
plans d’éparg
ainsi que les
ne de chèque
s-vacances.
Vous avez ég
alement la po
ssibilité de re
de demande
mplir et signe
en ligne.
r votre formula
ire
le Syndicaliste
En ce qui
concerne le
s séjours e
cadre scola
nfants dans
ire ou extr
un
a
scolaire, un
interministéri
e subventio
elle peut êtr
n
e attribuée
sociaux des
par les serv
PLQLVWqUHVp
ices
FRQRPLTXHV
HW¿QDQFLHUV
Elle est à
demander
auprès de
départementa
la délégatio
le de l’action
n
sociale.
21
G
F.O.-DGFiP - LE
UIDE DE L’AGE
NT
LA FAMILLE
S
E
H
C
Ê
R
C
S
LE
QIDQWV
QW SRXU OHV H
H
V
R
S
UR
S
U
i
LH
re mais auss
LTXH HW ¿QDQF
tè
P
is
R
Q
in
R
M
F
p
u
d
V
s
UH
s crèche
inter
/HV PLQLVWq
places dans le
garderies ou
s
s
e
e
d
lt
,
a
ts
h
n
s
e
g
le
a
de ses
les, dans
hes municipa
c
rè
c
s
le
s
n
da
randes villes.
g
s
e
in
a
rt
e
c
e
osition
sd
étaient à disp
s
administrative
e
h
c
rè
c
n
e
2 places
bre 2013, 49
m
e
c
é
d
1
3
u
A
s ministères.
des agents de
le Syndicaliste
T
N
A
F
N
E
’
D
E
D
R
A
G
U
S
E
LE C
22
a
ans et 0/6ans
/3
0
U
S
E
C
n
o
prestati
er janvier 2014, la
.
1
u
d
r
te
p
m
CESU 0/6ans
A co
n
o
ti
ta
s
re
p
la
e par
été remplacé
ouvriers
ctionnaires et
n
fo
,
Y
C
R
E
us
B
ministères de
droit privé, vo
s
e
e
d
d
t
u
n
o
e
g
lic
’a
b
d
u
LSHU DX
de droit p
En qualité
non titulaires
HV SRXU SDUWLF
LF
ts
n
UY
e
H
g
V
a
LV
t,
OR
ta
S
de l’E
UV GX GRPLFLOH
R
V FKqTXHV HP
K
H
G
WV
U
Q
LH
F
ID
¿
Q
p
¶H
Q
G
p
JDUGH
, d’un
SRXYH] E
VWUXFWXUH GH
e périscolaire
H
ri
Q
e
¶X
rd
G
a
g
W
Q
t
H
e
P
ts
H
ile,
¿QDQF
jardin d’enfan
arde à domic
e
g
ri
e
),
le
rd
l(
a
e
-g
rn
e
lt
te
a
rise ou
crèche, h
tant(e) ma
, d’une entrep
i direct, assis
g
n
lo
ti
p
it
m
-s
e
y
b
n
a
e
b
,
é
salari
sionnelle
e agréé.
e, garde occa
é
g
a
rt
a
p
ou mandatair
e
s
rd
e
a
ic
g
rv
e
s
e
d
restataire
ts
association, p
es. Les agen
rc
u
o
s
s
re
e
d
itions
condition
sant les cond
st soumise à
lis
e
p
n
m
o
re
ti
)
ta
s
s
lé
re
o
W
p
is
Cette
RQGXPRQWDQ
tale (parents
WL
n
UD
re
a
MR
p
D
o
n
P
o
H
Q
m
¶X
p¿FLHQW G
en situation
UHVWDWLRQEpQ
S
D
O
H
G
Q
R
WL
X
G¶DWWULE
.
laire
d’aide de 20%
mplir un formu
re
z
e
v
e
d
s
u
o
v
que.fr ou
familiale,
onctionpubli
votre situation
-f
it
u
o
s
s
e
e
u
.c
q
w
w
lle
e
w
Qu
ligne
ociale.
isponible en
ice d’action s
rv
e
d’inscription d
s
e
tr
o
v
e
d
auprès
pour
bien le retirer
gestionnaire
r
u
le
à
r
e
s
s
nt s’adre
ent directeme
iv
o
d
ts
n
e
g
a
Les
demande.
déposer leur
F.O.-DGFiP - LE
GUIDE DE L’AG
EN
T
LES HANDICA
P
S
LE PRÊT ADAP
TATION DU
LOGEMENT D
ES PERSONNE
S
HANDICAPÉE
S
Ce prêt n’est
pas soumis a
u barème de
ressources.
'¶XQPRQWDQWP
D[LPXPGH
¼LOHVWFR
des travaux
QVHQWLSRXUOH¿
d'accessibilité
QDQFHPHQW
d'aménagem
ORJHPHQWGHV
ent et d'ada
DJHQWVKDQGLF
p
tation du
D
S
pVRXGHVDJ
charge une pe
HQWVD\DQW¿V
rsonne handic
FDOHPHQWj
apée. Il est sa
en 140 mensu
ns intérêt et re
alités, avec u
m
boursable
n
e
mensualité m
différé de 3 m
aximum de 72
ois.
,86 € et un
Les frais de
dossier s'élè
vent à 2%.
présentation
Le prêt est
d’un devis. U
accordé sur
n
e facture est
suivant l’octro
exigée dans
i du prêt.
les 6 mois
L’ ALLOCATION
AUX PARENTS
D’ ENFANTS H
ANDICAPÉS
Elle est subord
on
née au paiem
- Enfants de m
ent de l’alloca
oins de 20 an
tion d’éducati
on spéciale.
le Syndicaliste
s : 158,03 € p
ar mois.
- Enfants pou
rsuivant des
études ou un
de 20 ans et
apprentissage
jusqu’à 27 an
au-delà
s : versemen
30% de la ba
t mensuel au
se mensuelle
taux de
de calcul des
prestations fa
miliales
- Séjours en
centre de vac
ances spécia
lisés : 20,69 €
par jour
23
F.O.-DGFiP - LE
GUIDE DE L’AG
ENT
NS
O
I
T
A
C
I
D
N
E
LES REV
E
R
È
I
R
V
U
O
E
C
F OR
R
E
R
O
I
L
É
M
POUR A
E
L
A
I
C
O
S
N
O
I
L’ACT
RETRAITÉ(E)S
es
du champ d
s
é
it
a
tr
re
s
e
n d
toute exclusio
OH
‡ Rejet de
O¶DFWLRQVRFLD
H
G
V
H
LU
LD
F
¿
p
EpQ
DLWpV
L¿FLWpGHVUHWU
F
p
S
V
D
O
j
V
Q
GHVSUHVWDWLR
‡ $GDSWDWLRQ
traite
n maison de re
e
s
e
c
la
p
e
d
ns
‡ Réservatio
omicile
e maintien à d
d
s
if
it
s
o
p
is
d
ent des
‡ Renforcem
s
n compte de
e
e
s
ri
p
e
d
olitique
lace d’une p
p
n
e
e
is
M
H
‡
DGpSHQGDQF
O
j
V
H
Lp
O
V
p
OW
GLL¿FX
FAMILLE
le Syndicaliste
mille
e d’aide à la fa
u
iq
lit
o
p
le
b
ta
n d’une véri
‡ Instauratio
fants
ccueil des en
l’a
à
s
e
lié
s
n
tio
on des presta
‡ Améliorati
en bas âge
es
positifs et aid
is
d
x
u
a
e
v
u
o
en
‡ Création d
24
F.O.-DGFiP - LE
GUIDE DE L’AG
EN
T
LES REVENDI
CATIONS
FORCE OUVR
IÈRE
POUR AMÉLIO
RER
L’ACTION SOC
IALE
LOGEMENT
le Syndicaliste
‡ Créations
et réservation
s de logemen
compris les D
t sur tout le te
OM
rritoire, y
‡ ,QWHQVL¿FD
WLRQ GHV RSp
UDWLRQV GH Up
logements ex
QRYDWLRQ GX
istants
SDUF GH
‡ Adapatatio
n des rése
rvations de
d’implantation
logements e
et de structure
n terme
s
‡ Assoupliss
ement des rè
gles d’attributi
on
‡ 6LPSOL¿FDWL
RQHWXQLIRUP
LVDWLRQGHVSUR
FpGXUHVG¶DWWUL
EXWLRQ
‡ ,QWHQVL¿FD
WLRQGXSURJUD
PPHG¶DGSDWD
personnes ha
WLRQGHVORJHP
ndicapées
HQWVDX[
‡ 5pDOLVDWLR
QVGHSURJUDP
PHVVSpFL¿TX
en double rés
HVUpVHUYpVD
idence
X[DJHQWV
‡ Mise en p
lace d’un sys
tème de gara
caution par l’E
ntie des loye
tat employeur
rs et de
25
GUIDE D
F.O.-DGFiP - LE
E L’AGENT
NS
O
I
T
A
C
I
D
N
E
LES REV
E
R
È
I
R
V
U
O
E
C
F OR
R
E
R
O
I
L
É
M
A
R
POU
E
L
A
I
C
O
S
N
O
L’ACTI
ON
I
T
A
R
U
A
T
S
E
R
valeur
i que de la
s
in
a
s
a
p
ention re
de la subv
n
o
ti
a
lu
a
v
nt
‡ Réé
tre restaura
ti
u
d
duits
le
ia
c
fa
nt des pro
ra
g
té
in
s
a
es rep
u surcoût d
d
e
rg
a
h
c
n
‡ Prise e
iq
g
biolo ues
le Syndicaliste
ENFA
’
D
S
R
U
O
J
É
S
26
NTS
s frais
totalité de
la
e
d
r
u
c es
r l’employe
s de v ac an
a
e
p
tr
n
e
e
c
rg
x
a
u
h
n c
jusqu’a
‡ Prise e
des enfants
t
n
e
m
e
in
d’achem
jours courts
c anc es
pour les sé
entre de va
c
n
e
il
e
u
c
c
risant l’a
actions favo
s
e
d
e
it
u
aps
rs
‡ Pou
rs de handic
u
e
rt
o
p
ts
HV
n
des enfa
GHUHQGUHO
Q
¿
D
H
J
¶k
G
UDQFKHV
RPEUHGHW
Q
X
G
Q
R
WL
WD
‡ $XJPHQ
quitables
tarifs plus é
istiques
éjours lingu
s
s
e
d
e
c
la
en p
‡ Remise
F.O.
OHV DJHQWV
U
D
S
V
H
p
QFRQWU
ent de la
u croisem
LVVDQWHV UH
a
UR
le
F
ia
V
c
p
o
OW
s
X
liorer
GLI¿F
ue d’action
ette d’amé
q
ti
rm
li
e
)DFH DX[
o
p
p
i
u
e
q
ll
nnelle
une rée
ités.
aprofessio
tr
revendique
x
e
t
e
tifs et retra
e
c
ll
a
e
,
n
ts
n
n
e
io
s
g
s
us les a
vie profe
t
e vie de to
d
s
n
io
stations e
it
re
d
p
n
s
e
d
les co
GHV
ualisation
OD JHVWLRQ
H
G
e d’individ
v
W
ti
¿
ta
UR
n
S
te
FLDOH DX
e toute
O¶DFWLRQ VR
F.O. refus
H
G
Q
R
WL
D
QWDOLV
G¶LQVWUXPH
humaines.
ressources
POUR UNE
ACTION SOCIALE PRÉSERVÉE
ET DES
PRESTATIONS AMÉLIORÉES
LE 4 DÉCEMBRE 2014
À TOUS LES SCRUTINS :
CTM, CAPN, CAPL, CCP, CTL
VOTEZ ET FAITES VOTER
POUR LES CANDIDATS
FORCE OUVRIÈRE