Chers Sauverois, chères Sauveroises, - Ville Saint

ÉDITION ÉTÉ 2014
Chers Sauverois, chères Sauveroises,
Quel hiver ! Trop long diront certains et excellente saison de ski dira la majorité. Nous vivons dans
un pays de neige, de montagnes, de lacs et de plaisirs d’été. Nous savons tous comment en profiter
au maximum. Parlant d’hiver rigoureux, je voudrais profiter de cette tribune pour souligner le
travail remarquable des employés des travaux publics. Malgré les grandes quantités de neige
reçues, les rues et trottoirs furent déneigés rapidement et très efficacement. Les gens des travaux
publics ont agi avec professionnalisme et ils méritent toutes nos félicitations.
VOIRIE
3
INCENDIE ET ÉVÉNEMENT
4-5
URBANISME
6-7
ENVIRONNEMENT
8
Je ne voudrais pas passer sous silence les rumeurs persistantes concernant un projet de salle de
spectacle ou centre des arts à Saint-Sauveur. Bien qu’à ce stade-ci le projet, entièrement privé, n’est
qu’embryonnaire, mes collègues du conseil municipal et moi sommes ouverts à écouter les projets
et propositions. Lors de la campagne électorale, précédant notre élection et depuis le début de
notre mandat, nous n’avons pas caché qu’un moteur économique tel un « Centre des Arts », serait
bénéfique pour Saint-Sauveur. Nous devons nous démarquer des centres de villégiature similaires
au nôtre, et ce afin d’assurer la pérennité de notre cœur villageois. Il est évident que les retombées
économiques seraient directement bénéfiques aux commerçants et aux restos locaux, mais il ne
faut surtout pas négliger les effets positifs d’un tel projet sur le taux de taxation des résidences privées.
Il est toutefois primordial autant pour nous que pour les promoteurs, d’être des plus transparents
tout au cours de l’évolution de ce dossier.
Comme à tous les printemps, le Service des travaux publics travaille à nettoyer les rues et trottoirs
pour en retirer les séquelles de l’hiver et préparer la saison estivale. Faisons en sorte que notre
village conserve son côté enchanteur et fasse l’envie de tous, en nous efforçant collectivement
d’améliorer notre entourage. Petit conseil, tentons de ne pas laisser sur les bords de nos rues les
conteneurs à rebuts et à récupération. Ce simple geste améliorera grandement la qualité visuelle
de nos quartiers.
À mettre à votre agenda, le prochain déjeuner du maire dimanche le 13 avril prochain dès 8 h.
Vous êtes toutes et tous les bienvenus,
Ville de
Saint-Sauveur
Jacques Gariépy, maire | Ville de Saint-Sauveur
Le Sauverois
■
Été 2014
VOIRIE
Les membres du conseil
VOIRIE
municipal
Entretiendesfossés
et ponceaux
Utilisation extérieure
de l’eau
Répertoire téléphonique
HÔTEL DE VILLE
1, Place de la Mairie
Saint-Sauveur (Québec) J0R 1R6
Tél. : 450 227-4633
Télécopieur : 450 227-3834 ou 450 227-8564
[email protected]
www.ville.saint-sauveur.qc.ca
LUC LEBLANC
NORMAND LEROUX
SERVICE DES INCENDIES
2125, chemin Jean-Adam, Saint-Sauveur
450 227-9134, poste 330
ou 911 en cas d’urgence
[email protected]
POLICE
450 227-6848 ou 911 en cas d’urgence
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
Chalet Pauline-Vanier
33, avenue de l’Église, Saint-Sauveur
450 227-2669, poste 425
[email protected]
CAROLINE VINET
DIANE DUFOUR-FLYNN
SERVICE DE LA VIE COMMUNAUTAIRE
Chalet Pauline-Vanier
33, avenue de l’Église, Saint-Sauveur
450 227-2669, poste 420
[email protected]
TENNIS MUNICIPAL
Chalet Pauline-Vanier
33, avenue de l’Église, Saint-Sauveur
450 227-2669, poste 429
TRAVAUX PUBLICS ET GÉNIE
2125, chemin Jean-Adam, Saint-Sauveur
450 227-5893, poste 321
[email protected]
SERVICE DE L’URBANISME
1, Place de la Mairie, Saint-Sauveur
450 227-4633, poste 2221
[email protected]
SERVICE DE L’ENVIRONNEMENT
1, Place de la Mairie, Saint-Sauveur
450 227-4633, poste 2123
Télécopieur : 450 227-8564
[email protected]
CHAMBRE DE COMMERCE
DE LA VALLÉE DE SAINT-SAUVEUR
450 227-2564
[email protected]
|2|
Le Sauverois
■
Été 2014
JULIE GRATTON
ROSA BORREGGINE
COMITÉS ET COMMISSIONS
RESPONSABLES
Commission des travaux publics
Mme Rosa Borreggine
Commission de la sécurité publique
M. Normand Leroux
Commission des finances et budget
Mme Diane Dufour-Flynn
Commission de l’urbanisme
M. Luc Leblanc
Commission de la vie communautaire
Mme Julie Gratton
Commission de l’environnement
Mme Caroline Vinet
UN RAPPEL : DÉJEUNERS DU MAIRE
Monsieur le maire et les membres du conseil invitent la population de Saint-Sauveur
à venir les rencontrer les dimanches matins de 8 h à 11 h dans la salle du conseil
à l’hôtel de ville les 8 juin, 14 septembre et 9 novembre. Des croissants, des
viennoiseries et du café vous seront servis tout en discutant des sujets qui vous
tiennent à cœur ou qui vous préoccupent.
L’utilisateur de l’eau en provenance de l’aqueduc municipal ne peut, durant la période du
1er mai au 1er septembre de chaque année, employer d’arrosoir mécanique ou tuyau perforé ou
tout autre appareil fonctionnant mécaniquement, ou d’une façon ininterrompue, pour fins
d’arrosage de pelouses, jardins, fleurs, arbres, arbustes et autres végétaux, à l’exception des
périodes suivantes :
Entre 19 h et 21 h les jours suivants :
a) pour les occupants d’habitations dont le numéro civique est un nombre pair : les jours
civils pairs.
b) pour les occupants d’habitations dont le numéro civique est un nombre impair : les jours
civils impairs.
Nonobstant ce qui précède, les utilisateurs ayant un système d’arrosoir mécanique style
gicleur automatique devront arroser leur pelouse entre 3 h et 5 h seulement les jours
suivants :
c) pour les occupants d’habitations dont le numéro civique est un nombre pair : les jours
civils pairs.
d)pour les occupants d’habitations dont le numéro civique est un nombre impair : les jours
civils impairs.
Pour la période du 1er septembre au 1er mai, l’arrosage des pelouses est interdit.
Lignage de rues
Le lignage de rue est conforme à la réglementation du ministère des Transports du Québec.
La Ville de Saint-Sauveur donne à contrat les travaux de lignage de rues à chaque printemps,
nous nous efforçons de débuter et terminer les travaux avant le 24 juin de chaque année,
mais soyez conscient que la température peut légèrement modifier l’échéancier des travaux.
Urgences
travaux publics
Chaque propriétaire doit entretenir de
façon convenable le fossé de drainage
de la rue, tondre le gazon sur cette
partie et en nettoyer les débris ou
les déchets.
Les fossés en bordure de la rue
doivent rester propres et aucun objet
obstruant la libre circulation de l'eau
ne peut y être déposé. Cependant,
il est possible de canaliser ces fossés
par des ponceaux similaires à ceux
situés sous les entrées privées.
Des regards d'un diamètre minimal
à déterminer avec le Service des
travaux publics et génie de la Ville
doivent être installés, à moins d'avis
contraire, afin de faciliter le
nettoyage et permettre à l'eau de
surface d'atteindre la canalisation.
Il est à noter que ces travaux doivent
être exécutés selon les règles de l'art
(référence : Règlement numéro
247-2009 concernant les normes de
construction des infrastructures).
Chaque entrée privée doit avoir un
ponceau dont le diamètre sera
déterminé par le Service des travaux
publics et génie de la Ville. Il doit
être de type PEHD, de classe 320
ou de béton armé pour les diamètres
de plus de 900 mm (36 pouces).
La longueur minimum d’une entrée
doit être de 9 m (30 pieds).
Ces travaux, qui sont aux frais du
propriétaire ou du promoteur, doivent
au préalable, faire l’objet d’une
autorisation du Service des travaux
publics et génie. À la fin des travaux,
une inspection devra être effectuée
par ledit Service afin d’en vérifier
la conformité.
Pour les appels d’urgence (soir, nuit et fin de semaine) concernant un bris d’aqueduc, un
débordement d’égout, une rupture de chemin ou une inondation, composez le 911. L’équipe
de garde sera rapidement avisée.
Le Sauverois
■
Été 2014
|3|
INCENDIE
ÉVÉNEMENT
Les déménagements
et la prévention des incendies
Vous déménagez, est-ce que la prévention
est dans vos boîtes ? Lors de votre arrivée
dans votre nouveau domicile, il est important que vous vous assuriez d’être protégé
contre l’incendie…
ADRESSE
• Assurez-vous que votre adresse est facilement visible à partir de la rue. Dans le
cas contraire, cette situation pourrait
occasionner de graves délais de la part des
services d’urgence.
VÉRIFICATION DES AVERTISSEURS
DE FUMÉE
• Vérifiez la date de fabrication sur le boîtier
de l’appareil. Remplacez-le ou faites-le
remplacer par le propriétaire s’il a plus de dix
ans. Si aucune date n’apparaît sur l’appareil,
cela signifie qu’il est âgé de plus de 10 ans.
(Si vous êtes locataire, c’est la responsabilité
du propriétaire du bâtiment de remplacer les
avertisseurs de fumée désuets).
• Mettez une pile neuve dans chaque avertisseur dès que vous emménagez (sauf pour
les avertisseurs à pile au lithium scellée).
• Assurez-vous qu’il y a un avertisseur sur
chaque étage incluant le sous-sol et dans
le corridor, près des chambres à coucher.
(Si vous êtes locataire, c’est la responsabilité
du propriétaire du bâtiment d’ajouter les
avertisseurs de fumée manquants).
Testez vos avertisseurs de fumée en les
exposant à la fumée produite en éteignant une
chandelle. Si l’avertisseur ne fonctionne pas,
remplacez-le ou faites-le remplacer par
le propriétaire.
VÉRIFICATION DES AVERTISSEURS
DE MONOXYDE DE CARBONE (CO)
• Installez un avertisseur de CO sur chaque
étage si vous possédez un appareil de
chauffage au mazout, un poêle à bois, un
foyer, un appareil qui fonctionne au
kérosène, au pétrole, au gaz ou s’il y a un
garage attenant au bâtiment.
• Suivez les instructions du fabricant pour
l’installation. L’avertisseur peut être installé à n’importe quelle hauteur sur le mur
puisque le CO se répand également dans
l’atmosphère.
|4|
Le Sauverois
■
Été 2014
VÉRIFICATION DE L’EXTINCTEUR PORTATIF
• Choisissez un extincteur portatif à poudre
polyvalente du type A, B et C et d’un
minimum d’environ 5 lb (capacité minimale
de 2-A, 10-B, C).
• Installez-le bien en vue et près d’une sortie
sur un support mural.
• Faites faire la maintenance par une entreprise
reconnue et spécialisée à tous les 6 ans. Une
vérification annuelle doit aussi être effectuée.
• Apprenez à l’utiliser.
PRÉPARATION DU PLAN D’ÉVACUATION
• Préparez un plan d’évacuation avec tous
les occupants et mettez-le à l’essai.
• Déterminez un point de rassemblement avec
les membres de votre famille. Privilégiez
l’avant de la maison, à un endroit fixe.
• Prévoyez l’évacuation des enfants et des
personnes âgées ou handicapées.
• Si vous demeurez dans un bâtiment multilogements, prenez connaissance du plan
d’évacuation du bâtiment et repérez les
sorties d’urgence.
VÉRIFICATION DE L’APPAREIL
DE CHAUFFAGE ET DE L’ÉLECTRICITÉ
• Faites inspecter la cheminée et les appareils
de chauffage dès que vous êtes installés
dans votre nouvelle maison.
• Faites ramoner la cheminée dès votre
arrivée. N’attendez pas l’automne, car l’air
humide de l’été, combiné au dépôt de
créosote, provoque la corrosion des pièces
d’acier de la cheminée et favorise la formation de bouchons.
• Entreposez les cordes de bois loin de la
maison et n’entrez que de très petites
quantités à l’intérieur. Ce bois constitue
en effet une source de matière combustible,
d’humidité et de vermine.
• Faites inspecter le panneau électrique par
un maître électricien.
ATTENTION À L’ENTREPOSAGE
• N’installez pas et n’utilisez pas le barbecue sur
le balcon ou sous une fenêtre. Même éteint,
le barbecue peut laisser échapper des
émanations de propane qui peuvent s’infiltrer
par la fenêtre et représenter un risque
important pour les membres de votre famille.
• N’entreposez jamais les réservoirs de gaz
propane à l’intérieur d’un bâtiment.
• Entreposez les produits dangereux comme
l’essence, le diluant à peinture et les
produits pour la piscine dans leur contenant
d’origine, dans un endroit sec, aéré et hors
de la portée des enfants.
• Ne les gardez pas à proximité les uns des
autres. En effet, quelques gouttes d’huile
à moteur sur du chlore peuvent provoquer
une réaction chimique dramatique.
• N’entreposez pas plus de 5 litres de produits
inflammables dans votre domicile et pas
plus de 30 litres dans le garage.
• Lisez soigneusement les étiquettes.
MOYENS D’ÉVACUATION
• Évitez d’empiler des boîtes et d’autres objets
dans les corridors, sur les balcons et
les terrasses, dehors sous les fenêtres et le
long de la maison sous l’abri auto. Ces
combustibles peuvent compliquer voire
empêcher une évacuation. Louez plutôt un
espace d’entreposage conçu à cet effet.
• Garder en tout temps les accès aux issues
dégagés, accessibles et libres d’entreposage.
• Assurez-vous que les portes de sortie ainsi
que les fenêtres des chambres s’ouvrent
facilement à partir de l’intérieur et ce, sans
utiliser d’outils ni de clé.
RAPPEL IMPORTANT : FEUX EXTÉRIEURS
En tout temps sur tout le territoire de la
municipalité, vous devez avoir obtenu un
permis de brûlage avant de procéder à un
feu extérieur.
Seules les branches et/ou bûches sont
autorisées à être brûlées. De plus, le détenteur
du permis ou son mandataire, doit se
conformer en tout temps aux conditions
d’obtention du permis de brûlage et à toutes
autres mesures exigées par le Service des
incendies. Note : aucun permis n’est nécessaire
lors de l’utilisation d’un foyer extérieur
conforme à la réglementation municipale.
Pour de plus amples informations, n’hésitez
pas à communiquer avec le Service de
prévention des incendies au 450 227-9134,
poste 331.
Source : Ministère de la sécurité publique du
Québec – Réglementation municipale
Ma ville en fête!
Il y aura de l’action à Saint-Sauveur le samedi 7 juin prochain.
Le samedi 7 juin 2014 de 12 h à 16 h à
l’hôtel de ville (les kiosques et activités
de la journée auront lieu beau temps,
mauvais temps).
JOURNÉE CITOYENNE ET ACCUEIL
DES NOUVEAUX RÉSIDENTS
Le conseil municipal invite les citoyens de SaintSauveur (propriétaires ou locataires) à venir
le rencontrer à l’hôtel de ville le samedi 7 juin
2014, de 12 h à 16 h.
Lors de cette journée, il y aura de l’animation,
des structures gonflables et la possibilité de voir
des véhicules utilisés par le Service des incendies
et le Service des travaux publics.
Une pochette d’accueil sera distribuée aux
nouveaux arrivants sur les services de la Ville
de Saint-Sauveur (apportez votre preuve de
résidence pour obtenir cette pochette).
Nous serons heureux de vous rencontrer lors
de cet événement !
LES ACTIVITÉS
DON D’ARBRES
Nous avons 1 000 plants d’arbres forestiers
à donner.
DON DE COMPOST
Nous avons 20 verges³ de compost à donner.
Apportez-vous un sac ou un seau pour en
rapporter.
CRÉATION DE PANIERS
FLEURIS
Création de paniers fleuris avec l’horticultrice
de la Ville et conseils horticoles.
DÉCHIQUETAGE DE PAPIERS
CONFIDENTIELS
Limite de 6 caisses d’archives ou l’équivalent,
par personne.
Ventes extérieures
VENTE DE GARAGE COLLECTIVE
Samedi 7 juin de 9 h à 15 h
Dans le parc John-H.-Molson, situé derrière le Chalet Pauline-Vanier. En cas de pluie, à l’École de
la Vallée. Organisée par l’École de la Vallée.
VENTE DE GARAGE DES RÉSIDENTS
7 et 8 juin
Une liste d’adresses des sites de vente de garage sera publiée dans le Journal des Pays-d’enHaut/La Vallée. Inscription gratuite avant le 23 mai pour afficher votre adresse sur la liste. Vous
devez vous inscrire auprès de la Chambre de commerce et de tourisme de la Vallée de Saint-Sauveur
par téléphone au 450 227-2564 ou par courriel à [email protected].
KIOSQUE SUR L’EAU POTABLE
ET TEST D’EAU À RABAIS
Profitez du tarif très avantageux de la Journée
de l’environnement pour faire tester l’eau de
votre puits, votre lac ou votre ruisseau en vous
présentant au kiosque de Bio-Services pour
remettre votre échantillon d’eau. Vous pourrez
vous procurer des bouteilles d’échantillonnage
à l’hôtel de ville à partir de la semaine du
26 mai. Notez toutefois, qu’il est important de
prélever l’eau le jour même.
Pour des raisons pratiques, Bio-Service
ne prend que les chèques personnels et l’argent
comptant. Tarifs : analyse bactériologique : 35$
(tarif habituel 75$). Analyse physico-chimique
(esthétique ou santé) : 80 $ (tarif habituel
de 150 $). Combo bactériologique et physicochimique (esthétique ou santé) : 95 $ (tarif
habituel de 205 $). Trio bactériologique et
physico-chimique (esthétique et santé) : 185$ (tarif
habituel de 345$).
La Fête des voisins
La Fête des voisins a pour objectif de
rapprocher les gens vivant dans un même
milieu. Originale, car organisée par les
citoyens eux-mêmes, la Fête des voisins
permet à ceux-ci de jouer un rôle actif pour
développer la cordialité et la solidarité dans
leur milieu de vie. Donnez rendez-vous à
vos voisins le samedi 7 juin 2014 et passez
une journée agréable en leur compagnie.
Visitez le www.fetedesvoisins.qc.ca ou
téléphonez au 450 227-2669, poste 420
pour plus d’information.
VENTE TROTTOIR DES COMMERÇANTS
Les commerçants sortiront leurs produits sur les trottoirs les 6, 7 et 8 juin. Magasinez à l’extérieur,
c’est bien plus agréable !
Le Sauverois
■
Été 2014
|5|
URBANISME
Animaux sauvages
Plusieurs citoyens nous ont fait part de
la présence de certains animaux sauvages
sur notre territoire, notamment des ratons
laveurs, des marmottes et des mouffettes,
mais aussi de plus gros animaux tels
des ours noirs et des coyotes. Soyez très
prudents en leur présence et ne les
approchez pas !
Le site Internet du ministère du Développement durable, de l’Environnement, de
la Faune et des Parcs (M.D.D.E.F.P.) comporte
une section sur les animaux importuns
en milieu urbain, qui propose des solutions
dissuasives. Rendez-vous au http://www.mddefp.
gouv.qc.ca/faune/securite/animauximportuns/solutions.htm pour en connaître
davantage.
Si vous n’avez pas accès à Internet, voici
l’extrait de leur site : « Il est facile de
prendre plusieurs mesures simples pour
éloigner les petits animaux nuisibles.
Puisque ceux-ci sont dépendants des
ressources qu’ils trouvent autour de nos
maisons, restreindre l’accès à ces ressources
règle souvent la majorité des désagréments.
Ils iront donc chercher abris et nourriture...
ailleurs que dans votre cour ! »
L'ENTRETOIT ET LA CHEMINÉE
Bloquez toutes les ouvertures avec du grillage
métallique solide à mailles de 1 cm. Avant
de fermer les issues, on doit veiller à ce
qu’aucun animal ne soit à l’intérieur, sinon ses
tentatives pour sortir pourront causer des
dégâts importants. Taillez les arbres situés à
proximité des bâtiments de façon à conserver
une distance de plus de trois mètres de ceuxci, afin d’empêcher les animaux de les
atteindre. Un grillage n’empêche pas l’animal
de grimper dans l’arbre, mais il empêche les
lièvres et les lapins de ronger l’écorce. Couvrez
l’embouchure de la cheminée avec du grillage
à mailles de 1 cm ou avec un capuchon
spécialement conçu à cette fin. Celui-ci ne doit
pas permettre l’accumulation de feuilles et
occasionner le blocage de la cheminée.
LES BÂTIMENTS, CABANONS
ET PERRONS
Fermez adéquatement tous les accès au
bâtiment (portes, fenêtres) et bloquez toutes
les ouvertures avec du grillage métallique;
utilisez du grillage à mailles de 5 cm contre
les ratons, marmottes et mouffettes, et de
1 cm contre les écureuils. Empêchez l’accès
au-dessous des bâtiments et des perrons avec
du grillage métallique dont une partie (15 cm
de profond) est enterrée dans le sol et est pliée
en L vers l’extérieur (40-50 cm).
|6|
Le Sauverois
■
Été 2014
LES POUBELLES
Utilisez des poubelles de métal ou de plastique,
solides et pourvues de couvercles bien étanches.
Il peut être nécessaire de maintenir les
couvercles bien fermés au moyen d’élastiques
de caoutchouc solides. Utilisez un dispositif
(corde, support, etc.) de façon à ce que la
poubelle ne puisse être basculée. Conservez les
poubelles dans un coffre pourvu d’un couvercle
à charnière suffisamment lourd ou muni d’un
dispositif de fermeture (cadenas, etc.). Certains
animaux sont futés ! Changez vos habitudes.
La plupart des petits mammifères étant
nocturnes, ne sortez les poubelles que le matin
de la journée prévue pour l’enlèvement des
ordures, plutôt que le soir précédent. Pour
diminuer l’odeur, lavez régulièrement les
poubelles et mettez du naphtalène (boule à
mites) dans le fond.
LES MANGEOIRES D'OISEAUX
Suspendez les mangeoires d’oiseaux à l’aide
d’un long fil métallique d’un diamètre réduit.
On peut aussi installer un cône inversé, soit
au-dessus de la mangeoire lorsqu’elle est
suspendue, ou sur le poteau lorsque la
mangeoire est ancrée dans le sol. Ce cône doit
être mobile afin de ne pas laisser de prise
aux animaux. La mangeoire doit être installée
à au moins un mètre et demi du sol et à trois
mètres de tout endroit d’où un écureuil
pourrait s’élancer : branche d’arbre, rampe
de perron, cabanon, toit, etc. On peut également se procurer des mangeoires dites
anti-écureuils.
LES ARBRES, BULBES ET POTAGERS
Installez un grillage métallique (à poulailler)
au-dessus des bulbes à la surface du sol. Vous
pouvez utiliser ce grillage pour confectionner
un panier avec des côtés d’environ 10 cm
de hauteur. Prenez soin de le placer à l’envers
au-dessus des bulbes avant de les recouvrir de
terre. Les animaux ne pourront ainsi les
atteindre, ni par les côtés ni par le bas. Les
grillages ne nuisent pas aux bulbes, les jeunes
pousses croissent tout simplement à travers le
grillage. Après la plantation des bulbes, on
peut étendre un paillis composé de matière
piquante et irritante comme des aiguilles de
pin séchées ou des rameaux d’épinette. Cela
peut avoir un effet dissuasif sur les écureuils
qui désireraient creuser autour des bulbes.
Protégez le bas des arbres à l’aide d’un cylindre
de grillage d’une hauteur de 50 cm, dont une
partie d’une dizaine de centimètres sera
enfouie dans le sol. Protégez les potagers en
les clôturant à l’aide d’un grillage métallique
de 100 cm, dont une partie (de 15 à 30 cm)
est enterrée dans le sol et pliée en L vers
l’extérieur (40-50 cm).
EN DERNIER RECOURS...
Lorsque toutes les techniques d’exclusion et
d’effarouchement ont été utilisées sans succès
et que les animaux causent tout de même
des dommages à vos biens, il est fortement
conseillé de consulter les firmes spécialisées
ou l’association de piégeurs de votre région.
Si vous êtes toujours aux prises avec vos
petits visiteurs, n’appelez surtout pas le Service
de Protection Canine des Monts (S.P.C.M.). En
effet, leurs équipements ne peuvent servir à
la capture d’animaux sauvages. Vous devez
plutôt consulter une firme spécialisée qui
s’occupera de votre problème. À ce sujet, vous
pouvez consulter un bottin téléphonique ou
faire une recherche sur Internet.
personne ne peut escalader la clôture pour
entrer dans l’enceinte. Si les équipements
requis pour le fonctionnement de la piscine
(système de filtration, chauffe-eau, etc.) sont
implantés à l’extérieur de la clôture, ils doivent
être situés à une distance minimale de 1,5 m
de celle-ci.
Tout passage dans la clôture doit être fermé
par une porte munie d’un mécanisme de
verrouillage s’enclenchant automatiquement
et qui peut être fermée à clé ou cadenassée.
Une haie, une rangée d’arbres ou un talus
ne constitue pas une clôture !
Un mur formant une partie d’une enceinte
ne doit être pourvu d’aucune ouverture
permettant de pénétrer dans l’enceinte.
POUR LES GROS ANIMAUX
S’il s’agit d’un problème avec de plus gros
animaux, tels les chevreuils, les orignaux,
les ours noirs ou les coyotes, vous devez
communiquer avec la Direction de la protection de la faune de Laval-LanaudièreLaurentides, située à Saint-Jérôme.
Par téléphone : 450 569-3113 – appuyez
sur 0 pour joindre la réception. Par courriel :
[email protected]
LES PISCINES CREUSÉES
Toute piscine creusée ou semi-creusée doit
être pourvue d’une échelle ou d’un escalier
permettant d’entrer dans l’eau et d’en sortir.
Les piscines
À Saint-Sauveur, la sécurité est de mise…
La Ville de Saint-Sauveur a établi plusieurs
dispositions relativement aux piscines privées
extérieures et aux bains à remous (spas). Ces
dispositions se retrouvent aux articles 130 et
131 du règlement de zonage. Voici quelquesunes des dispositions à respecter :
LES CLÔTURES
Toute piscine creusée, piscine hors-sol (dont
la hauteur de la paroi est inférieure à 1,2 m)
ou piscine démontable (dont la hauteur est
inférieure à 1,4 m au-dessus du niveau moyen
du sol) doit être entourée d’une clôture d’une
hauteur minimale de 1,2 m située à au moins
1,2 m des parois de la piscine.
L’espace entre le sol et le dessous de la
clôture ne doit pas excéder 10 cm. De plus,
la clôture ne doit pas présenter de brèches
de plus de 10 cm.
Dans tous les cas, il faut s’assurer que
LES PISCINES HORS SOL
Tout escalier ou échelle donnant accès à une
piscine hors sol doit être amovible ou être
relevable et verrouillable. L’échelle ou l’escalier
doit être enlevé ou relevé lorsque la piscine
n’est pas utilisée.
Toute piscine hors sol accessible par une
terrasse ou une plate-forme reliée au sol par
un escalier doit être sécurisée par l’une des
deux méthodes suivantes :
• l’escalier doit être fermé, à son sommet, par
une barrière d’une hauteur minimale de
1,2 m munie d’un mécanisme de verrouillage s’enclenchant automatiquement;
• installer une clôture en travers de la terrasse
ou de la plate-forme de manière à bloquer
l’accès à la piscine;
• toute plate-forme doit être entourée d’un
garde-corps d’une hauteur minimale de 1,2 m.
Vous êtes invités à communiquer avec un
inspecteur du Service de l’urbanisme afin d’en
connaître davantage.
Oui, une clôture peut coûter cher… mais
une vie, ça n’a pas de prix !
Infos utiles
LA LOCATION À COURT TERME
La saison estivale est à nos portes et plusieurs
festivals, concerts et événements auront lieu
dans notre merveilleuse ville, attirant de
nombreux touristes.
L’idée d’offrir la possibilité aux touristes de
louer une maison ou un condo pour une
semaine ou une fin de semaine est donc très
attrayante. Cependant, cette pratique est
généralement interdite.
Il est important de noter que la location
à court terme est autorisée à Saint-Sauveur,
à certains endroits seulement.
Ceci est fait dans le but de conserver la
quiétude de nos secteurs résidentiels.
Il ne faut surtout pas perdre de vue que
la plupart des gens qui louent les propriétés
pour une courte durée sont en vacances. De
plus, certains événements sont plus populaires
que d’autres, notamment l’après-bal des
finissants du secondaire. Les gens qui louent
ces propriétés n’indiquent pas nécessairement
le nombre d’invités véritable… la fête est
au rendez-vous ! Les propriétaires de ces
immeubles, n’étant pas sur place, n’ont pas
vraiment connaissance de ce qui se déroule
sur les lieux et peuvent difficilement contrôler
les différentes nuisances telles que la propreté
des lieux, la circulation véhiculaire accrue et
le bruit excessif.
Plusieurs plaintes sont reçues annuellement concernant ce type de location.
Soyez donc vigilants ! Avant de louer votre
propriété, informez-vous auprès de notre
Service afin de valider si ce type d’usage est
autorisé pour la propriété concernée. Un
inspecteur se fera plaisir de vous répondre
et pourra vous conseiller quant aux endroits
propices à un tel usage.
Il est important de noter qu’une classification obtenue de la Corporation de
l’industrie touristique du Québec (CITQ)
ne signifie aucunement que l’usage est
autorisé pour la propriété concernée. En
effet, bien que l’autorisation de la Ville soit
maintenant requise, plusieurs classifications
ont été attribuées, par le passé, sans le
consentement de la Ville.
TRAVAIL À DOMICILE
Il peut être possible pour l’occupant d’un
immeuble d’opérer certains commerces de
services à l’intérieur de sa résidence, dans la
mesure où l’usage y est autorisé en vertu
de la réglementation municipale. Avant
d’entreprendre vos démarches en vue de
démarrer votre entreprise à la maison, veuillez
communiquer avec le Service de l’urbanisme
pour déterminer si l’usage est autorisé dans
votre secteur et pour connaître les exigences
réglementaires applicables. Pour le certificat
d’occupation, au coût de 60 $, vous devez
fournir le certificat de constitution ou
d’immatriculation de l’entreprise. De plus, si
vous êtes locataire, vous devez fournir le bail
et une lettre du propriétaire qui autorise
l’usage commercial dans son immeuble.
L’ARROSAGE DE PELOUSES
Pour les citoyens desservis par l’aqueduc
municipal, l’arrosage de pelouses, jardins,
fleurs, arbres, arbustes et autres végétaux est
autorisé uniquement du 1er mai au 1er
septembre :
• Pour les habitations dont le numéro civique
est un nombre pair : les jours civils pairs;
• Pour les habitations dont le numéro civique
est un nombre impair : les jours civils
impairs.
L’arrosage doit être effectué entre 19 h et
21 h, sauf pour les utilisateurs ayant un
système d’arrosoir mécanique style gicleur
automatique, qui doivent arroser leur pelouse
entre 3 h et 5 h.
Si la pose d’une nouvelle pelouse nécessite
un arrosage quotidien, vous devez vous
présenter à nos bureaux afin d’obtenir un
permis d’arrosage (gratuit) qui autorise
l’arrosage quotidien pour une période de deux
(2) semaines.
Attention ! Ce permis ne vous autorise pas
à arroser votre pelouse à toute heure de la
journée; vous devez suivre le même horaire,
soit de 19 h à 21 h OU de 3 h à 5 h si vous
détenez un système d’arrosoir mécanique style
gicleur automatique.
Veuillez noter que vous pouvez obtenir
seulement deux (2) permis par année.
Rappels
• Toute coupe d’arbres ayant un diamètre de
10 cm (4 pouces) ou plus, qu’ils soient
morts ou nuisibles, nécessite un certificat
d’autorisation.
• Soyez prévoyant pour vos projets de
rénovation, construction, piscine, bâtiments
accessoires et autres. Les demandes de
permis sont traitées dans l’ordre selon
lequel elles sont reçues. Avec l’arrivée du
beau temps, les demandes sont déjà à la
hausse. Il faut donc prévoir un certain délai
avant l’obtention d’un permis.
• N’oubliez pas de vous assurer que nous
ayons en main une copie de la preuve de
la dernière vidange de votre fosse septique.
Celle-ci doit être effectuée aux deux
(2) ans pour une résidence permanente
et aux quatre (4) ans pour une résidence
secondaire.
• Les abris et tambours temporaires doivent
être retirés au plus tard le 30 avril.
• Cette année, les ventes-débarras sont
autorisées les 7-8 juin et les 11-12 octobre,
et ce, sans permis. En dehors de ces dates,
les ventes-débarras sont prohibées sur tout
le territoire. Par ailleurs, il est interdit
d’installer sur le territoire de la ville des
affiches annonçant votre vente-débarras.
Seul l’affichage sur la propriété concernée
est autorisé.
Le Sauverois
■
Été 2014
|7|
ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT
Rappels
Écocentre
2125, chemin Jean-Adam
450 227-2451
Notez qu’à partir du 1er avril,
l’Écocentre sera ouvert tous les jours
de 7 h 30 à 16 h. N’oubliez pas votre
preuve de résidence.
Chronique
environnement
L’INVESTISSEMENT SOCIALEMENT
RESPONSABLE
Vous recherchez les logos Energy Star pour vos
nouveaux appareils électroménagers, vous
recyclez, vous utilisez le service de l’Écocentre,
certains pratiquent le compostage domestique
et l’herbicyclage, vous utilisez toujours… ou
presque, des sacs réutilisables, vous évitez le
gaspillage de l’eau potable et de l’électricité,
vous achetez local, bio ou équitable autant que
possible. Vous êtes contre la pollution, pour
la santé et l’accès à l’eau potable pour tous,
contre la corruption, pour l’aide humanitaire
et contre la famine. Eh bien, vous faites partie
d’une majorité de Québécois qui contribuent
à bâtir une société plus écoresponsable. Et vous
pouvez en être fiers !
Mais que pouvez-vous faire de plus ? Eh
bien, si vous avez les moyens d’investir, vous
pouvez faire beaucoup plus ! En investissant
vos épargnes dans des fonds d’Investissement
Socialement Responsables (ISR). Ces fonds
d’épargne, offerts par toutes les banques, sont
constitués de sociétés engagées dans le respect
des principes de protection de l’environnement,
des droits de l’homme et de saine gouvernance.
En offrant du financement à ces entreprises
engagées dans la voie du développement durable, vous contribuez à imposer un changement
mondial positif et tout aussi important.
J’entends déjà, nombre d’entre vous clamer
que ces fonds ne sont pas assez rentables,
que nous sommes tous vertueux tant que nos
portefeuilles n’en souffrent pas. Eh bien, vous
avez tort ! Il suffit de regarder les résultats des
|8|
Le Sauverois
■
Été 2014
dernières années pour constater que ces fonds
sont aussi rentables que les autres fonds offerts.
La preuve est indéniable.
Une récente étude, menée par l’Observatoire de la Consommation Responsable
(l’OSR), démontre que bien que la part des
investissements des particuliers dans les fonds
ISR ait augmenté de 8 % entre 2010 et 2012,
elle ne représente encore que 2 % des actifs
de ces fonds, la grande majorité des 600 milliards
investis sous gestion ISR, provenant des
milieux institutionnels. Mais pourquoi les
investisseurs québécois sont-ils si peu présents
sur ce marché ? Il semble qu’outre le peu
de moyen financier et le manque d’intérêt
de la majorité des Québécois pour l’épargne,
la principale raison est par simple manque
de notoriété des fonds IRS. Les gens ne
connaissent tout simplement pas cette option
d’investissement. Alors, maintenant que vous
êtes un peu mieux informés, parlez-en avec
votre conseiller en placements pour déterminer
ce que vous pouvez faire de plus pour votre
avenir… et celui des générations futures.
Source : Les Québécois et l’ISR, portrait 2014;
Observatoire ESG UQÀM de la consommation
responsable. www.consommationresponsable.ca
Collectes des résidus verts
et objets volumineux
Les collectes porte à porte de résidus
verts débuteront le mercredi 7 mai
et se poursuivront tous les mercredis
jusqu’à la mi-novembre. Bien qu’il
soit préférable d’utiliser des sacs
transparents, vous pouvez disposer
de vos retailles de gazon, résidus de
jardinage et de raclage (en évitant
le gravier d’hiver) dans des sacs
opaques.
Les collectes mensuelles d’encombrants et d’objets volumineux ont
toujours lieu le premier mardi du
mois. Vous pouvez disposer de vos
vieux meubles non-réutilisables et
des branches, ficelées et mises en
ballot d’une longueur d’un mètre
au maximum. Les branches peuvent
aussi être apportées gratuitement
à l’Écocentre.
Subventions
Vérifiez régulièrement la section
Environnement de notre site Internet
pour connaître les derniers détails
concernant les subventions offertes
aux citoyens cette année.