Catalogue de vente.

Commentaires

Transcription

Catalogue de vente.
France
PERM_CATALOGUE_COVER_FR.indd 1
permobil.com
Rendez-nous visite sur permobil.com
Catalogue de vente.
12-02-15 12:00
Entreprise mondiale.
Attention individuelle.
Notre histoire
Notre vision
Permobil a vu le jour il y a environ 50 ans à Timrå, en Suède,
Chez Permobil, nous avons rencontré et appris à connaître des dizaines
dans un atelier appartenant à l'inventeur, entrepreneur et médecin,
de milliers de personnes qui nous ont décrit leur réalité, leurs rêves et
Per Uddén. Par bien des aspects, Per Uddén était une personne hors
leurs besoins. Nous avons travaillé avec les informations recueillies et
du commun. Il était poussé par un désir irrésistible de découvrir de
nous occupons aujourd'hui une place importante dans leur vie avec
nouvelles solutions aux problèmes auxquels il était confronté dans
nos produits et services. Nous centrons en permanence notre travail
son travail en tant que médecin. Le Dr Uddén fourmillait d'idées pour
sur la personne et ses besoins. C'est probablement la raison de la
améliorer la qualité de vie des personnes atteintes de handicap.
renommée de nos produits et services. Nos produits sont le résultat
Il considérait que chacun avait le droit à une vie épanouie, autant
d'une coopération unique entre les utilisateurs, les ergothérapeutes
que possible. L'idée du fauteuil roulant électrique a donné lieu
et l'ensemble de notre organisation. L'ambition de Permobil est d'être
au milieu des années 1960 à la mise au point d'un prototype.
un fournisseur mondialement reconnu de solutions avancées pour la
Ce fauteuil roulant électrique présentait des caractéristiques techniques
mobilité et d'accessoires pour les personnes atteintes de handicap. Nous
uniques pour l'époque, telles que la bascule d’assise électrique, les
voulons aller au-delà des attentes de nos clients grâce à l'excellence de
accoudoirs et les repose-jambes escamotables ou la traction avant.
nos employés, à une qualité supérieure et à nos innovations.
Per Uddén était un véritable pionnier ; nous sommes fiers de marcher
dans son sillon et que l'entreprise porte son nom – «Permobil».
En 1965, notre fondateur, Per Uddén, déclarait : «Chaque personne
Notre mission
atteinte de handicap a le droit de compenser autant que possible son
handicap à l'aide des mêmes outils techniques que ceux que nous
Améliorer la mobilité et la qualité de vie des personnes atteintes de
utilisons tous dans notre vie quotidienne.» La créativité, la curiosité,
handicap grâce à la technologie. Permobil développe et fabrique
la vision humaniste de Per Uddén et son travail ont posé les bases
des fauteuils roulants, des solutions de transport et des systèmes de
sur lesquelles repose aujourd'hui Permobil. Aujourd'hui, des dizaines
communication qu'elle commercialise auprès des personnes atteintes
de milliers de personnes dans le monde entier ont une vie plus riche
de handicap. Nos produits doivent apporter une aide à ces personnes
grâce à ce personnage hors du commun et à ses idées.
à l'heure où la qualité, les performances, la sécurité et la fonctionnalité
sont de la plus haute importance. Nous voulons que nos produits offrent
à nos utilisateurs la meilleure compensation possible à leur handicap.
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 2
18-02-15 16:53
Préserver notre avenir aujourd'hui
La responsabilité et l'engagement liés aux questions environnementales
systématiques sont réalisées au niveau de chaque process pour
font partie de notre tradition et constituent un aspect naturel de notre
nous assurer de toujours respecter les spécifications approuvées.
manière de travailler. Nous avons la responsabilité globale de
Cette politique s'applique à l'ensemble de l'entreprise ainsi qu'à nos
faire tout notre possible pour contribuer au développement positif
fournisseurs externes.
d'une société plus durable. Notre politique environnementale est le
compas qui nous indique la direction à prendre chaque jour. Permobil
et nos filiales Lifestand et Permobil Communicate & Control (PCC)
Certification
encouragent une société écologiquement plus durable en économisant
les ressources, en tenant compte de l'environnement et en faisant les
Une entreprise mondiale possède des canaux de distribution dans
bons choix en matière de produits, d'activités et de services.
le monde entier. Tous nos sites de production dans le monde
demandent à leurs fournisseurs de respecter les Conditions
La qualité fait partie
de notre tradition
générales d'achat et les Directives de l'entreprise. L'acceptation et
le respect de nos conditions générales et de nos directives signifient
que notre réseau de distribution mondial fonctionne conformément
aux normes ISO 9001 ou ISO 13485, ISO 14001 et ISO 26000.
Pour devenir un fournisseur privilégié et pour pouvoir travailler avec
La qualité est l'une des pierres angulaires de notre entreprise. Nous
notre entreprise, nous demandons à nos fournisseurs d'accepter
avons toujours nourri de grandes ambitions et nos produits et services
nos conditions générales et nos directives sous la forme d'un
portent une marque de qualité dont nous sommes fiers et que nous
accord écrit.
continuons à développer. Une entreprise avec de telles ambitions
ne peut jamais être complaisante. La qualité doit constamment être
améliorée et cela doit faire naturellement partie de nos activités
quotidiennes. Notre travail est donc également modelé par un
système d'assurance qualité que nous utilisons pour confronter nos
performances aux attentes de nos clients. Ainsi, des vérifications
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 1
18-02-15 16:53
Nous avons rencontré et appris à connaitre des dizaines de milliers de personnes qui nous décrit leur réalité, leurs rêves et leurs besoins.
A travers nos produits et services, nous avons pris une place importante dans leur vie. Entretenir de bonnes et solides relations avec nos clients
est un privilège. C’est aussi ce qui fait toute la renommée de nos produits et services. Nos produits sont le résultat d’une coopération unique
entre nos utilisateurs, les ergothérapeutes et l’ensemble de notre organisation. Aujourd’hui, nous proposons une gamme exceptionnelle de
châssis et d’assise pour adultes comme pour enfants ou adolescents, appropriés à un usage intérieur comme extérieur. Notre réseau mondial
d’assistance et de dépannage garantit une sécurité et une coopération positive tout au long de la durée de vie du fauteuil roulant. Tournés vers
l’avenir, nous nous engageons à apporter les dernières technologies à nos clients, transformant leur fauteuil en une plateforme naturelle de
mouvement, de communication et d’interaction avec leur environnement.
Jon Sintorn – Président et Directeur Général
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 2
18-02-15 16:53
ADULTES
STANDARD
ENFANTS
EXTÉRIEUR
LIFESTAND
SOLUTIONS
06
20
26
34
38
56
F5 Corpus
C300 Corpus 3G
K300 PS JR
X850 Corpus 3G
LS - LSE
Personnalisation
08
22
28
40
58
F5 Corpus VS
C350 Corpus 3G
K450 MX
LSA
Mobilité
10
30
42
66
C400 Corpus 3G
Koala Miniflex
LSR
Confort
44
74
LSR KID
Contrôle
46
84
LSC
Accessoires
48
88
LSC KID
Table des matières
50
90
LSCO
Contact
Lowrider
12
C500 Corpus 3G
Lowrider
14
M400 Corpus 3G
16
M400 Corpus HD
52
Nouvelle marque
TiLite
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 3
18-02-15 16:54
M400 CORPUS HD
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 4
M400 CORPUS 3G
18-02-15 16:54
C500 CORPUS 3G + LR
C400 CORPUS 3G + LR
F5 CORPUS VS
F5 CORPUS
Adultes.
Adultes.
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 5
18-02-15 16:54
SPÉCIFICITÉS
FONCTIONS
Longueur totale
1140 mm
Largeur totale
655 - 790 mm
Hauteur totale
960 - 1170 mm
Longueur de transport minimum
825/930 mm
Hauteur assise
450 mm
Hauteur de réglage électrique
450 - 800 mm
Poids total batteries incl.
186 kg
Poids max. utilisateur
150 kg
Largeur assise
420 - 570 mm (pas de 50 mm)
Profondeur assise
370 - 570 mm (pas de 25 mm)
Largeur dossier
360/410/460/510 mm
Hauteur dossier
470, 545 - 670 (pas de 25 mm)
Distance entre les accoudoirs
380 - 480/480 - 580 mm
Inclinaison dossier - réglable
120˚(man),150˚ & 180˚(él)
Hauteur accoudoirs
185 - 320 mm
Réglage repose-jambes électrique
90˚ - 180˚
Capacité batteries
2 x 73 Ah
Autonomie (ISO 7176-4)
25 - 35 km
Vitesse maximum
10 km/h
Rayon de giration (ISO 7176-5)
735 mm
Braquage dans les couloirs
1140 mm
Franchissement obstacles
70 - 80 mm
Electronique R-net
120 A
Bascule d'assise, électrique
50˚
Proclive, électrique
10˚/20˚/45˚
Garantie
2 ans
ISO 7176-19/ISO 10542-3
oui - crash testé
EN12182/EN12184 CE
oui
Fonctions électriques
Aide à
se lever
Bascule
d'assise
Élévation de
l'assise
Réglage du
repose-jambes
Réglage du
dossier
Système de
verticalisation
Coloris
sunburst
orange
radiant
red
power
pink
galactic
green
ocean
blue
titan blue
phantom
grey
midnight
black
simili cuir
textile
Revêtement
06
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 6
18-02-15 16:54
À la rencontre du fauteuil du futur.
Confort, performance et stabilité
Le F5 Corpus est un fauteuil roulant électrique à roues avant motrices robuste, puissant et stable, combiné au meilleur
système d'assise actuellement sur le marché, le siège Corpus. Le système d'assise a été conçu pour répondre de
manière efficace aux besoins cliniques, fonctionnels et quotidiens des utilisateurs actifs. La dernière version du Corpus
propose cinq fonctions d’assise électriques en option. La proclive programmable est maintenant disponible en option.
Le châssis F5 a été spécialement développé pour un réglage de précision de la suspension et un grand confort de
conduite. Des moteurs puissants complètent l'ensemble, pour des performances optimales et une conduite stable et sûre.
Le F5 Corpus est un fauteuil roulant électrique conçu pour un usage intérieur et extérieur par des personnes à
mobilité réduite. Toute une gamme de commandes spéciales est disponible, pour les utilisateurs comme pour les
accompagnateurs et soignants. La partie supérieure du dossier est amovible et permet de diminuer la taille globale du
fauteuil pour le transport. Les batteries peuvent également être facilement retirées pour le transport aérien.
FONCTIONNALITÉS
Autonomie
Commandes
Capable de vous sur-élever de
Commandes de conduite et de positionnement de siège ultra
35cm, l'élévateur d’assise AP
modernes. Écran LCD couleur avec fonctions mémoire, indicateur de
procure une autonomie et une
vitesse et horloge.
facilité d'accès inégalées.
Comfort Ride™
Control
Performance
Les 4 suspensions indépendantes de la base motrice, reglables
The nouveaux
Les
latest driving
moteurs
and seat
puissants,
positioning
associés
controls.
aux roues
Full colour
avant LCD
motrices
avec précision, fournissent un niveau de confort et de stabilité
display
et
à l'ESP
with
(correcteur
memory électronique
functions, speedometer
de trajectoire)
andvous
clock.
procurent
optimal, à l'intérieur comme à l'extérieur. Gardez votre énergie
toute la vitesse et la liberté de mouvement souhaitées.
pour les choses essentielles.
Allez là où vous voulez.
07
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 7
18-02-15 16:54
SPÉCIFICITÉS
FONCTIONS
Longueur totale
1145 mm
Largeur totale
655 - 790 mm
Hauteur totale
960 - 1170 mm
Longueur de transport minimum
980 mm
Hauteur assise
450 mm
Poids total batteries incl.
196 kg
Poids max verticalisation - assis-debout
136 kg (max 80˚)
Fonctions électriques
Aide à
se lever
Bascule
d'assise
Élévation de
l'assise
Réglage du
repose-jambes
Réglage du
dossier
Système de
verticalisation
Poids max verticalisation - couché-debout 100 kg (max 80˚)
Largeur assise
420 - 570 mm (pas de 50 mm)
Profondeur assise
370 - 570 mm (pas de 25 mm)
Largeur dossier
360/410/460/510 mm
Hauteur dossier
595/620/645/670 mm
Distance entre les accoudoirs
380 - 480/480 - 580 mm
Inclinaison dossier - réglable
180˚
Hauteur accoudoirs
215 - 330 mm
Réglage repose-jambes électrique
90˚ - 180˚
Capacité batteries
2 x 73 Ah
Autonomie (ISO 7176-4)
25 - 35 km
Vitesse maximum
10 km/h
Rayon de giration (ISO 7176-5)
745 mm
Braquage dans les couloirs (ISO 7176-5) 1140 mm
Franchissement obstacles
60 - 75 mm
Electronique R-net
120 A
Bascule d'assise, électrique
50˚
Proclive, électrique
oui
Garantie
2 ans
ISO 7176-19/ISO 10542-3
oui – crash testé
EN12182/EN12184 CE
oui
Coloris
sunburst
orange
radiant
red
power
pink
galactic
green
ocean
blue
titan blue
phantom
grey
midnight
black
simili cuir
textile
Revêtement
08
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 8
18-02-15 16:54
À la verticale.
Stabilité, confort, performance
Le F5 Corpus VS est un fauteuil roulant électrique à roues avant motrices robuste, puissant et stable, combiné au meilleur système d'assise actuellement sur le marché, le siège Corpus. Le système d'assise a été conçu pour répondre de
manière efficace aux besoins cliniques, fonctionnels et quotidiens des utilisateurs actifs. La toute dernière version du
verticalisateur (VS) offre toutes les fonctions électriques du siège Corpus ainsi qu'une manière innovante de se mettre
debout, soit à partir de la position assise soit à partir de la position couchée. Le F5 Corpus VS est la garantie de plus
d'autonomie et de liberté de mouvement ! Il est doté d'une suspension entièrement indépendante et de roues support à
réglage automatique, qui vous apportent un niveau supérieur de confort et de stabilité, en particulier lors de vos déplacements en position debout, en intérieur comme en extérieur. Le F5 Corpus VS est un fauteuil roulant électrique, conçu
pour un usage intérieur et extérieur par des personnes à mobilité réduite. Toute une gamme de commandes spéciales
est disponible, pour les utilisateurs comme pour les accompagnateurs et soignants. La partie supérieure du dossier est
amovible et permet de diminuer la taille globale du fauteuil pour le transport. Les batteries peuvent également être
facilement retirées pour le transport aérien.
FONCTIONNALITÉS
Conduite en
position debout
Commandes
Choisissez entre la verticalisation
modernes. Écran LCD couleur avec fonctions mémoire, indicateur de
en mode assis-debout ou couché-
vitesse et horloge.
Commandes de conduite et de positionnement de siège ultra
debout ou prenez les deux! La
conduite en position debout est
facilitée quelque soit l’angle de
verticalisation.
Confort
Control
Stabilité
Tous les avantages du système
Thecorne
La
latestvient
driving
s’ajuster
and seat positioning controls. Full colour LCD
d'assise ergonomique Corpus
display with memory
automatiquement
pourfunctions,
fournir speedometer and clock.
sont maintenant disponibles sur
une plus grande stabilité et un
le Corpus VS.
franchissement sûr des
obstacles lors de la
conduite debout.
09
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 9
18-02-15 16:54
SPÉCIFICITÉS
Longueur totale
FONCTIONS
1130 mm
Fonctions électriques
Largeur totale
620 mm
Longueur de transport minimum
900 mm
Hauteur assise
465 mm
Hauteur assise Lowrider
405 mm
Poids total batteries incl.
175 kg
Poids max. utilisateur
136 kg
Largeur assise
420 - 570 mm (pas de 50 mm)
Profondeur assise
370 - 570 mm (pas de 25 mm)
Largeur dossier
360 - 410 - 460 - 510 mm
Hauteur dossier
470, 545 - 670 mm (pas de 25 mm)
Hauteur accoudoirs
230 - 330 mm
Inclinaison dossier - réglable
85o - 175o
Bascule
d'assise
2 x 73 Ah
Autonomie (ISO 7176-4)
30 - 35 km
Vitesse maximum
7,5 km/h
Rayon de giration (ISO 7176-5)
665 mm
Franchissement obstacles
60 mm
Suspension
oui
Électronique
R-net
Élévation assise électrique
option, 200 mm (LR : 140 mm)
Bascule assise électrique
option 0o - 50o ou -5o - 45o
Bascule assise électrique Lowrider
option 0o - 30o ou -5o - 25o
Réglage repose-jambes électrique
option
Réglage dossier électrique
option
ISO 7176-19/ISO 10542-3
oui - crash testé
EN12182/EN12184 CE
oui
Réglage du
repose-jambes
Réglage du
dossier
Système de
verticalisation
Coloris
Inclinaison repose-jambes - réglable 85o - 170o
Capacité batteries
Élévation de
l'assise
onyx black
volcano red
cobalt blue
deep
purple
phantom
grey
platinum
silver
simili cuir
textile
Revêtement
10
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 10
18-02-15 16:54
Appréciez le confort.
Stabilité et maniabilité
Le C400 Corpus 3G combine design innovant et technologie avancée. Compact, le C400 avec ESP (correcteur
électronique de trajectoire) combine une parfaite maniabilité à l’intérieur et d’excellentes performances en extérieur.
Il témoigne à la perfection de l’ingéniosité technique de Permobil. Le design modulaire du système d'assise Corpus
3G qui permet de régler les dimensions de l'assise et les réglages électriques garantit une fonctionnalité optimale.
Le Corpus 3G a été conçu par un ergonome de renommée mondiale. C'est pourquoi le système d'assise s'adapte
parfaitement à la forme naturelle du corps. Le système d'assise Corpus 3G est modulable à l'infini. La profondeur,
la largeur, la hauteur et l'inclinaison des différents éléments du fauteuil peuvent être réglées ou ajustées. L'assise
ergonomique et les réglages électriques optionnels font de Corpus 3G le système d'assise le plus populaire au monde.
FONCTIONNALITÉS
Option Lowrider
Contrôle
La version Lowrider a une hauteur d'assise très basse de
Électronique R-net : ICS
405 mm, combinée à toutes les fonctions électriques. Elle est
(Intelligent Control System)
idéale, par exemple, pour conduire une voiture de manière
avec réglages programmables.
indépendante ou pour s'asseoir confortablement à une table de
hauteur standard.
Système d'aide
à se lever
Une combinaison ingénieuse
de différents réglages
électriques pour favoriser
un transfert plus sûr et
plus simple.
Repose-jambes électrique
Pour déplacer le poids et la
pression, améliorer la
posture au repos, etc.
11
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 11
18-02-15 16:54
SPÉCIFICITÉS
Longueur totale
FONCTIONS
1225 mm
Fonctions électriques
Largeur totale
675 mm
Longueur de transport minimum
930 mm
Hauteur assise
465 mm
Hauteur assise Lowrider
405 mm
Poids total batteries incl.
181 kg
Poids max. utilisateur
136 kg
Largeur assise
420 - 570 mm (pas de 50 mm)
Profondeur assise
370 - 570 mm (pas de 25 mm)
Largeur dossier
360 - 410 - 460 - 510 mm
Hauteur dossier
470, 545 - 670 mm (pas de 25 mm)
Hauteur accoudoirs
230 - 330 mm
Inclinaison dossier - réglable
85o - 175o
Bascule
d'assise
2 x 73 Ah
Autonomie (ISO 7176-4)
30 - 40 km
Vitesse maximum
8 - 10 km/h
Rayon de giration (ISO 7176-5)
715 mm
Franchissement obstacles
70 mm
Suspension
oui
Électronique
R-net
Élévation assise électrique
option, 200 mm (LR : 140 mm)
Bascule assise électrique
option 0o - 50o ou -5o - 45o
Bascule assise électrique Lowrider
option 0o - 30o ou -5o - 25o
Réglage repose-jambes électrique
option
Réglage dossier électrique
option
ISO 7176-19/ISO 10542-3
oui - crash testé
EN12182/EN12184 CE
oui
Réglage du
repose-jambes
Réglage du
dossier
Système de
verticalisation
Coloris
Inclinaison repose-jambes - réglable 85o - 170o
Capacité batteries
Élévation de
l'assise
onyx black
volcano red
cobalt blue
deep
purple
phantom
grey
platinum
silver
simili cuir
textile
Revêtement
12
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 12
18-02-15 16:54
Le combi idéal.
Stabilité et maniabilité
Le C500 Corpus 3G représente les valeurs classiques et intemporelles de Permobil : qualité inégalée, technologie avancée
et fonctionnalités incomparables. Le châssis a été conçu en tenant compte du moindre détail. Ce modèle est sans conteste
un fauteuil roulant très confortable. Sa puissance sans pareil, sa maniabilité optimale et son système ESP (correcteur
électronique de trajectoire) permettent de franchir aisément les obstacles. Le système d'assise Corpus 3G du modèle
C500 permet de régler les dimensions de l'assise et les réglages électriques pour garantir une fonctionnalité optimale.
L'adaptabilité de ce système permet d'obtenir une infinité de positions assises et couchées en réglant la profondeur,
la largeur, la hauteur et l'inclinaison des différentes parties du fauteuil pour une multitude de combinaisons. L'assise
ergonomique et les réglages électriques optionnels font de Corpus 3G le système d'assise le plus populaire au monde.
FONCTIONNALITÉS
Option Lowrider
Contrôle
La version Lowrider a une hauteur d'assise
Électronique R-net : ICS
très basse de 405 mm, combinée à toutes
(Intelligent Control System)
les fonctions électriques. Elle est idéale,
avec réglages programmables.
par exemple, pour conduire une voiture de
manière indépendante ou pour s'asseoir
confortablement à une table de hauteur
Système d'aide
à se lever
standard.
Une combinaison ingénieuse
de différents réglages
électriques pour favoriser
un transfert plus sûr et
plus simple.
Repose-jambes électrique
Pour déplacer le poids et la
pression, améliorer la
posture au repos, etc.
13
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 13
18-02-15 16:54
SPÉCIFICITÉS
Longueur totale
FONCTIONS
1150 mm
Largeur totale
620 mm
Longueur de transport minimum
825 mm
Hauteur assise
440 mm
Fonctions électriques
Hauteur de réglage électrique de l'assise 440 - 640 mm
Bascule
d'assise
Poids total batteries incl.
177 kg
Poids max. utilisateur
136 kg
Largeur assise
420 - 570 mm (pas de 50 mm)
Profondeur assise
370 - 570 mm (pas de 25 mm)
Largeur dossier
360 - 410 - 460 - 510 mm
Hauteur dossier
470, 545 - 670 mm
Distance entre les accoudoirs
380 - 580 mm
Inclinaison dossier - réglable
85o - 175o
Inclinaison repose-jambes - réglable
85o - 170o
Capacité batteries
2 x 60 Ah ou 2 x 73 Ah
Autonomie (ISO 7176-4)
30 - 35 km
Vitesse maximum
10 km/h
Rayon de giration (ISO 7176-5)
510 mm
Franchissement obstacles
60/50 mm
Suspension
oui
Électronique R-net
120 A
Élévation assise électrique
option, 200 mm
Bascule assise électrique
option 0o - 50o ou -5o - 45o
Réglage repose-jambes électrique
option
Réglage dossier électrique
option
ISO 7176-19/ISO 10542-3
oui - crash testé
EN12182/EN12184 CE
oui
Élévation de
l'assise
Réglage du
repose-jambes
Réglage du
dossier
Système de
verticalisation
Coloris
onyx black
volcano red
sublime
green
platinum
silver
cobalt blue
deep
purple
phantom
grey
popstar
pink
simili cuir
textile
Revêtement
14
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 14
18-02-15 16:55
Performances exceptionnelles.
Maniabilité maximale
Après avoir lancé la première plateforme à roues motrices centrales sur le marché du fauteuil roulant il y a près de
30 ans, Permobil a enrichit sa gamme avec le M400 Corpus 3G, reflétant cette riche tradition. Très compact, le M400
a un rayon de giration réduit de 510 mm. Il est livré avec le dispositif électronique PC 120 amp R et atteint une vitesse
de 10 km/h. Le M400 est également équipé de couvre-bras escamotables élégants et faciles à remplacer. Réalisés
en matière résistant aux rayures, ils protègent les bras escamotables des éraflures et éclats de peinture disgracieux.
Facile à entretenir, le M400 offre un accès rapide aux composants et ne nécessite aucun outil spécial pour l'entretien.
FONCTIONNALITÉS
Repose-jambes
Contrôle
Repose-jambes incurvé pour
Electronique R-net : Intelligent
une posture assise naturelle.
Control System (ICS) avec
réglages programmables.
Jantes
Ancrage
Jantes à rayon disponibles
La sécurité est une priorité à
avec enjoliveurs de la même
l'intérieur du véhicule comme à
couleur que la carrosserie du
l'extérieur. Dispositifs d'ancrage
fauteuil roulant.
à l'avant et à l'arrière.
Système Climbing and traction link
Rayon de giration
Ce système de suspension unique, qui relie les roues motrices aux
Rayon de giration de 510 mm
roues directionnelles, assure davantage d'adhérence et de stabilité.
pour une plus grande maniabilité.
Anti choc
Facilement réglable pour garantir
un grand confort de déplacement
à tout utilisateur.
15
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 15
18-02-15 16:55
SPÉCIFICITÉS
FONCTIONS
Longueur totale
1190 mm
Largeur totale
660 mm
Longueur de transport minimum
876 mm
Hauteur assise
450
Fonctions électriques
Hauteur réglage électr. de l'assise 450, 500 - 650 mm
Bascule
d'assise
Poids total batteries incl.
202 kg
Poids max. utilisateur
205 kg
Largeur assise
470 - 620 mm (pas de 50 mm)
Profondeur assise
495 - 645 mm (pas de 25 mm)
Largeur dossier
510, 560, 610 mm
Hauteur dossier
540, 620 - 745 mm (pas de 25 mm)
Longueur de l'accoudoir
335, 410, 460 mm
Inclinaison du dossier - réglable
électr. 85° - 150° manuel 85° - 120°
2 x 73 Ah
Autonomie (ISO 7176-4)
30 km
Vitesse maximum
8 km/h
Rayon de giration (ISO 7176-5)
560 mm
Puissance du moteur
2 x 350 Watt
Franchissement obstacles
60 mm
Garde au sol
74 mm
Suspension
oui
Électronique
R-net
Bascule assise électrique
option, 0° - 45°
Réglage du
repose-jambes
Réglage du
dossier
Système de
verticalisation
Coloris
Inclinaison repose-jambes - réglable 85° - 175°
Capacité batteries
Élévation de
l'assise
onyx black
volcano red
sublime
green
platinum
silver
cobalt blue
deep
purple
phantom
grey
popstar
pink
simili cuir
textile
Revêtement
Réglage repose-jambes électrique option
Réglage dossier électrique
option
ISO 7176-19/ISO 10542-3
oui - crash test
EN12182/EN12184 CE
oui
16
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 16
18-02-15 16:55
Robuste et fiable.
Le système d'assise Corpus, encore plus performant
Le M400 Corpus HD est un fauteuil roulant électrique robuste, conçu spécifiquement pour les utilisateurs de forte
corpulence jusqu’à 205 kg. Le Heavy Duty est équipé d’accoudoirs et de repose-jambes extrêmement résistants ainsi
qu’un repose-pieds plus large offrant un meilleur positionnement. En outre, il dispose de la célèbre assise Corpus pour
un confort ultime, avec une bascule d’assise électrique inégalée de 0° à 45°, et une inclinaison électrique de dossier
sans précédent de 85° à 150°. Aisément manoeuvrable, le châssis M400 a été aussi bien élargi dans la longueur que
dans la largeur pour sa version HD. La suspension a également été renforcée pour une meilleure stabilité générale de
la plate-forme. Des vérins puissants permettent aux utilisateurs d'élever en toute sécurité leurs pieds au-dessus du cœur,
tandis que le revêtement textile résistant garde le corps à l'abri de l'humidité. Doté de la puissance et de la résistance
légendaires de Permobil, le M400 Corpus HD est conçu pour résister aux exigences du style de vie d’utilisateurs
à forte corpulence.
FONCTIONNALITÉS
Repose-jambes
Repose-pieds
Repose-jambes réglable
Repose-pieds de grande
et extrêmement robuste.
taille, réglables séparément.
Vérins puissants
Suspension
Vérins extrêmement puissants
Suspension réglable individuelle-
pour chacune des fonctions
ment pour un déplacement tout
électriques.
en douceur, quelles que soient
les conditions.
17
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 17
18-02-15 16:55
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 18
18-02-15 16:55
C350 CORPUS 3G
C300 CORPUS 3G
Standard.
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 19
18-02-15 16:55
SPÉCIFICITÉS
FONCTIONS
Longueur totale
1080 mm
Largeur totale
620 mm
Longueur de transport minimum
885 mm
Hauteur assise
440 mm
Fonctions électriques
Hauteur de réglage manuel de l'assise 440 - 640 mm
Bascule
d'assise
Poids total batteries incl.
153 kg
Poids max. utilisateur
136 kg
Largeur assise
420 - 570 mm (pas de 50 mm)
Profondeur assise
370 - 570 mm (pas de 25 mm)
Largeur dossier
360 - 410 - 460 - 510 mm
Hauteur dossier
470, 545 - 670 mm
Inclinaison dossier - réglage électrique
85o - 175o
Inclinaison dossier - réglage manuel
85o - 120o
Inclinaison repose-jambes - réglable
85o - 170o
Capacité batteries
2 x 60 Ah
Autonomie (ISO 7176-4)
30 - 35 km
Vitesse maximum
7 ou 10 km/h
Rayon de giration (ISO 7176-5)
610 mm
Franchissement obstacles
70 mm
Suspension
oui
Électronique
R-net 90 A
Élévation assise électrique
option, 200 mm
Bascule assise électrique
option 0o - 50o ou -5o - 45o
Réglage repose-jambes électrique
option
Réglage dossier électrique
option
ISO 7176-19
oui - crash testé
EN12182/EN12184 CE
oui
Élévation de
l'assise
Réglage du
repose-jambes
Réglage du
dossier
Système de
verticalisation
Coloris
onyx black
volcano red
phantom
grey
popstar
pink
cobalt blue
deep
purple
simili cuir
textile
Revêtement
20
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 20
18-02-15 16:55
La preuve par les faits.
L’alliance parfaite entre agilité et stabilité
Le C300 Corpus 3G vous offre les performances haut de gamme que vous attendez de Permobil. Sa taille compacte
vous permet de circuler aisément dans les espaces étroits, tandis que ses moteurs puissants vous emmènent partout.
Le dossier Corpus 3G a les mêmes caractéristiques de forme et de confort que le dossier Corpus, mais offre davantage
de fonctionnalités et de possibilités d’ajustements. Le vérin central offre une inclinaison d’assise pouvant aller jusqu’
à 50° et les utilisateurs peuvent incliner le dossier jusqu’à 175°. Le repose-jambes est incurvé pour un meilleur support ;
les accoudoirs possèdent des rails intégrés pour le passage des câbles réduisant considérablement l'utilisation
d'attaches de câbles peu esthétiques. De toute évidence, le fauteuil roulant électrique idéal !
FONCTIONNALITÉS
Élévation d’assise
Éclairage
Élévateur d’assise électrique
Disponible en option
200 mm.
avec éclairage LED
à l’avant et à l’arrière
à faible consommation
d'énergie.
Inclinaison électrique
Inclinaison électrique de l’assise et
du dossier avec élévation du reposejambes, inclinaison d’assise à 50°
avec deux plages de sélection et
inclinaison électrique du dossier à 175°.
Repose-jambes
Accoudoirs
Réglage individuel de
la hauteur des palettes.
Accoudoirs réglables
individuellement en hauteur
et en inclinaison (latérale et
avant/arrière).
Suspension
La suspension indépendante
des roues offre une conduite
plus confortable et plus stable
sur la route.
21
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 21
18-02-15 16:55
SPÉCIFICITÉS
Longueur totale
FONCTIONS
1180 mm
Largeur totale
625 mm
Longueur de transport minimum
955 mm
Hauteur assise
450 mm
Fonctions électriques
Hauteur de réglage électrique de l'assise 450 - 650 mm
Bascule
d'assise
Poids total batteries incl.
149 kg
Poids max. utilisateur
136 kg
Largeur assise
420 - 570 mm (pas de 50 mm)
Profondeur assise
370 - 570 mm (pas de 25 mm)
Largeur dossier
360 - 410 - 460 - 510 mm
Hauteur dossier
470, 545 -670 mm
Inclinaison dossier - réglablew
85o - 150o
Inclinaison repose-jambes - réglable
85o - 170o
Capacité batteries
2 x 60 Ah
Autonomie (ISO 7176-4)
30 - 35 km
Vitesse maximum
10 km/h
Rayon de giration (ISO 7176-5)
665 mm
Franchissement obstacles
70 mm
Suspension
oui
Électronique
R-net 120 A
Élévation assise électrique
option, 200 mm
Bascule assise électrique
option 0o - 50o ou -5o - 45o
Réglage repose-jambes électrique
option
Réglage dossier électrique
option
ISO 7176-19
oui - crash testé
EN12182/EN12184 CE
oui
Élévation de
l'assise
Réglage du
repose-jambes
Réglage du
dossier
Système de
verticalisation
Coloris
onyx black
dark blue
metallic
platinum
silver
red metallic
simili cuir
textile
xtreme
yellow
Revêtement
22
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 22
18-02-15 16:55
Dynamique par définition.
Le nec plus ultra en matière de conception
technique et d'ergonomie
Avec un châssis à roues arrière motrices et une vitesse maximale de 10 km/h, le C350 Corpus 3G s’adapte aisément
à votre style de vie éffréné. En outre, le système d'assise Corpus 3G est conçu pour un confort hors pair, et vous
en avez bien besoin dans ce monde trépidant. Le système d'assise épouse les lignes de votre corps, offre une
infinité d'ajustements pour un confort sur mesure et propose une inclinaison de dossier jusqu'à 150°. Les accoudoirs
possèdent des rails intégrés pour le passage des câbles réduisant considérablement l'utilisation d'attaches de
câbles peu esthétiques. Le repose-jambes est incurvé pour un meilleur support. Alliant forme et fonction optimales,
le C350 Corpus 3G est l’exemple même de la mobilité.
FONCTIONNALITÉS
Inclinaison
du dossier
Bascule d’assise
Jusqu'à 150° d'inclinaison
électrique avec deux
électrique pour vous offrir
plages de sélection pour
le niveau idéal pour votre
un repositionnement précis.
Jusqu'à 50° d'inclinaison
confort.
Suspension
Accoudoirs
Suspension indépendante
Accoudoirs relevables et
réglable des 4 roues pour
réglables individuellement
une qualité de conduite
en hauteur et en inclinaison
exceptionnelle.
(latérale et avant/arrière).
23
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 23
18-02-15 16:55
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 24
18-02-15 16:55
KOALA MINIFLEX
K450 MX
K300 PS JR
Enfants.
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 25
18-02-15 16:55
SPÉCIFICITÉS
Longueur totale
FONCTIONS
1080 mm
Largeur totale
620 mm
Longueur de transport minimum
885 mm
Hauteur assise
430 mm
Fonctions électriques
Hauteur de réglage électrique de l'assise 430 - 630 mm
Poids total batteries incl.
109 kg
Poids max. utilisateur
76 kg
Largeur assise
275 - 400 mm
Profondeur assise
250 - 450 mm
Largeur dossier
275 - 400 mm
Hauteur dossier
350 - 560 mm
Distance entre les accoudoirs
réglable
Inclinaison dossier - réglable
85o - 120o
Inclinaison repose-jambes - réglable
85o - 170o
Capacité batteries
2 x 60 Ah
Autonomie (ISO 7176-4)
30 - 35 km
Vitesse maximum
7 ou 10 km/h
Rayon de giration (ISO 7176-5)
610 mm
Franchissement obstacles
70 mm
Suspension
oui
Électronique
R-net
Élévation assise électrique
option, 200 mm
Bascule assise électrique
option, 0° - 45°
Réglage repose-jambes électrique
non
Réglage dossier électrique
non
ISO 7176-19/ISO 10542-3
oui - crash testé
EN12182/EN12184 CE
oui
Bascule
d'assise
Élévation de
l'assise
Réglage du
repose-jambes
Réglage du
dossier
Système de
verticalisation
Coloris
onyx black
volcano red
phantom
grey
popstar
pink
cobalt blue
deep
purple
simili cuir
textile
Revêtement
26
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 26
18-02-15 16:55
Prêt ? Partez !
Jouer sur roues
Le K300 PS Junior permet aux enfants de participer à toutes les
activités et de s'amuser. Son siège entièrement réglable suit la
croissance de l'enfant. Les accoudoirs réglables, l'élévation et la
bascule électrique de l'assise, l'électronique R-net programmable et
le système UniTrack, offrent un confort optimal. Ce fauteuil électrique
supporte tous les coups et les chocs ; il est proposé dans des coloris
vifs et tendance.
FONCTIONNALITÉS
Bascule d’assise de 45°,
Poignées
de poussée
électrique ou manuelle,
Le K300 PS Junior est
et lift électrique de 200 mm
équipé de poignées
disponibles en option.
de poussée.
Assise
Contrôle
Électronique R-net : ICS
(Intelligent Control System)
avec réglages programmables.
Éclairage
Disponible en option avec
éclairage LED avant et arrière à
faible consommation d'énergie.
Repose-pieds
Accoudoirs
Les repose-pieds sont escamotables en un
Les accoudoirs sont
seul geste grâce à des palettes réglables
facilement réglables
extrêmement robustes à plusieurs axes. Repose-
en hauteur, en inclinaison
jambes central monobloc également disponible.
et en largeur.
27
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 27
18-02-15 16:55
SPÉCIFICITÉS
Longueur totale
FONCTIONS
1240 mm
Largeur totale
640 mm
Longueur de transport minimum
850 mm
Hauteur du siège
réglable
Fonctions électriques
Hauteur de réglage électrique de l'assise 100 - 655 mm
Poids total batteries incl.
141 kg
Poids max. utilisateur
60 kg
Largeur assise
250 - 400 mm
Profondeur assise
250 - 450 mm
Largeur dossier
250 - 400 mm
Hauteur dossier
325 - 425 mm
Distance entre les accoudoirs
réglable
Inclinaison dossier - réglable
oui
Inclinaison repose-jambes - réglable
90o - 180o
Capacité batteries
2 x 60 Ah
Autonomie (ISO 7176-4)
25 - 30 km
Vitesse maximum
8,5 km/h
Rayon de giration (ISO 7176-5)
1060 mm
Franchissement obstacles
60 mm
Suspension
oui
Électronique
R-net
Élévation assise électrique
oui
Bascule assise électrique
option
Réglage repose-jambes électrique
non
Réglage dossier électrique
non
ISO 7176-19/ISO 10542-3
oui - crash testé
EN12182/EN12184 CE
oui
Bascule
d'assise
Élévation de
l'assise
Réglage du
repose-jambes
Réglage du
dossier
Système de
verticalisation
Coloris
onyx black
chili pepper
red
popstar
pink
xtreme
yellow
platinum
silver
titan blue
simili cuir
textile
Revêtement
28
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 28
18-02-15 16:55
Fauteuil roulant pour enfant.
Une fonctionnalité unique
Le système de suspension monté sur les quatre roues du K450 MX procure un déplacement tout en douceur, que ce soit
dans les couloirs de l’école ou dans les magasins. Le réglage électrique de l’assise en position haute/basse permet aux
enfants de descendre jusqu’au sol. Idéal pour écouter une histoire ou pour jouer avec les autres. L’assise est réglable en
hauteur de 100 à 655 mm, ce qui permet de s’installer facilement à une table ou à un bureau, mais aussi d'atteindre
des objets posés au sol. En outre, le K450 MX est équipé du système électronique R-net qui contrôle de nombreuses
fonctions électriques telles que le réglage de la hauteur d’assise, la mise au sol de l’assise ainsi que la bascule d’assise
électrique en option. Le système d'assise modulaire est doté d’un repose-jambes central réglable et d'un ensemble conçu
pour accompagner la croissance, ce dont tout enfant a besoin. Des assises de plus grandes dimensions sont également
disponibles, ce qui permet au fauteuil roulant d'être également adapté aux adultes de petite taille.
FONCTIONNALITÉS
Contrôle
Bascule d’assise
Électronique R-net : ICS
Bascule d’assise électrique à
(Intelligent Control System)
45° à partir de n'importe quelle
avec réglages programmables.
position assise, en option.
Repose-jambes
Repose-jambes réglable.
Batteries
Pneus
Les batteries sont faciles d'accès.
Pneus anti-crevaison en option
pour de meilleures performances
et un entretien réduit.
Suspension
Chaque roue est équipée d'un
système de suspension pour un
meilleur équilibre, une conduite
et une sécurité améliorées.
29
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 29
18-02-15 16:55
SPÉCIFICITÉS
Longueur totale
FONCTIONS
965 mm
Largeur totale
585 mm
Longueur de transport minimum
710 mm
Hauteur assise
340 mm
Fonctions électriques
Hauteur de réglage électrique de l'assise 340 - 590 mm
Poids total batteries incl.
94 kg
Poids max. utilisateur
35 kg
Largeur assise
250 - 300 - 350 mm
Profondeur assise
270 - 320 - 370 mm
Largeur dossier
270 - 320 - 370 mm
Hauteur dossier
325 - 375 - 425 - 475 mm
Hauteur accoudoirs
250 - 350 mm
Inclinaison dossier - réglable
85o - 140o
Inclinaison repose-jambes - réglable
90o - 150o
Capacité batteries
2 x 40 Ah
Autonomie (ISO 7176-4)
25 - 30 km
Vitesse maximum
6,5 km/h
Rayon de giration (ISO 7176-5)
570 mm
Franchissement obstacles
60 mm
Suspension
non
Électronique
R-net
Élévation assise électrique
oui
Bascule assise électrique
oui
Réglage repose-jambes électrique
non
Réglage dossier électrique
non
EN12182/EN12184 CE
oui
Bascule
d'assise
Élévation de
l'assise
Réglage du
repose-jambes
Réglage du
dossier
Système de
verticalisation
Coloris
apple
green
lemonade
yellow
Revêtement
simili cuir
textile
30
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 30
18-02-15 16:55
Le petit nouveau.
Le plus petit fauteuil roulant pour enfants
Le modèle Koala Miniflex est le fauteuil roulant idéal pour les enfants, du plus jeune âge jusqu’à
l'adolescence. Il est équipé, comme les modèles Permobil pour adultes, des mêmes moteurs puissants et
de la traction avant, avec une adaptation spécifique aux besoins des enfants. Le système d'assise Miniflex
est un système flexible conçu pour les enfants en pleine croissance et pour les enfants ayant des besoins
particuliers en matière d’assise. Disponible en trois tailles et avec un éventail complet d’accessoires de
positionnement. Les options comprennent l'installation d'une assise orthopédique.
FONCTIONNALITÉS
Contrôle
Jantes
Électronique R-net : ICS
Jantes à rayon
(Intelligent Control System)
avec enjoliveurs.
avec réglages programmables.
Connecteur
de charge
Assise
Connecteur de charge
bascule d’assise et
facile d'accès.
d’un lift électriques.
Equipé de série d’une
Roues arrière
Roues arrière directionnelles
pour une maniabilité réactive.
Pare-chocs
Pour une conduite sûre et
confortable, disponible en option.
31
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 31
18-02-15 16:55
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 32
18-02-15 16:55
X850 CORPUS 3G
Extérieur.
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 33
18-02-15 16:55
SPÉCIFICITÉS
Longueur totale
FONCTIONS
1260 - 1460 mm
Largeur totale
720 mm
Longueur de transport minimum
1260 mm
Hauteur du siege
540 mm
Fonctions électriques
Hauteur de réglage électrique de l’assise 540 - 740 mm
Poids total batteries incl.
Bascule 2 x Élévation
203 kg [batteries
31Bascule
kg] de
Poids max. utilisateur
136 kg
Largeur assise
420 - 570 mm (pas de 50 mm)
Profondeur assise
370 - 570 mm (pas de 25 mm)
Largeur dossier
360/410/460/510 mm
d'assise
l'assise
d'assise
Hauteur dossier
470, 545 - 670 mm
Distance entre les accoudoirs
380 - 480/480 - 580 mm
Reglage dossier
145° manuel - 35° électrique
Capacité batteries
2 x 97 Ah
Autonomie (ISO 7176-4)
35 - 45 km
Vitesse maximum
10 km/h
Rayon de giration (ISO 7176-5)
1680 mm
Braquage dans les couloirs
2250 mm
Franchissement obstacles
110 mm
Électronique
Safegate
Réglage manuel repose-jambes
option, 20 - 70°
Élévation assise électrique
option, 200 mm
Bascule d’assise électrique
option
Réglage empattement électrique
option
Réglage dossier électrique
option
Rotation siège
option - manuel/électrique
ISO 7176-19
yes - crash testé
EN12182/EN12184 CE
yes
Élévation
Réglage du
de
repose-jambes
l'assise
Réglage
Réglage du
du
repose-jambes
dossier
Basculede
Système
Réglage
du
d'assise
verticalisation
dossier
Réglage
de
Élévation
Systèmede
de
l'empattement
l'assise
verticalisation
Rotationdude
Réglage
l'assise
repose-jambes
Réglage du
dossier
Coloris
dark grey
metallic
dark blue
metallic
red metallic
Revêtement
simili cuir
textile
34
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 34
18-02-15 16:56
Sys
verti
Conçu pour l'extérieur.
Résistant et rapide
Le X850 Corpus 3G Notre fauteuil roulant extérieur, le X850 Corpus 3G, n’a pas uniquement l’air solide ; il est conçu
pour les personnes qui exigent des performances. Vous avez besoin d’un fauteuil roulant solide pour circuler en ville
ou dans la nature ? Vous vivez peut-être loin de tout ou vous vous rendez au travail en fauteuil roulant ou bien encore
vous voulez rejoindre des amis pour une ballade à vélo ? Alors, vous avez besoin d’un fauteuil roulant qui tienne la
route : le X850 Corpus 3G est ce qu’il vous faut. Avec sa propulsion arrière, ses moteurs puissants et sa suspension
robuste, ce fauteuil roulant vous permet de rouler en toute sécurité. L’assise du X850 Corpus 3G peut pivoter à 180º,
ce qui facilite les transferts.Parmi les autres fonctionnalités figurent les phares directionnels, les rétroviseurs anti-chocs et
les pare-chocs en caoutchouc qui absorbent les petits chocs. Comme nous considérons que la sécurité est essentielle,
le X850 Corpus est doté d'un correcteur électronique de trajectoire (ESP) qui contrôle les moteurs et vous permet de
toujours garder la maîtrise du fauteuil dans les virages. La direction assistée est contrôlée au moyen d’un joystick
programmable en fonction des besoins.
FONCTIONNALITÉS
Suspension robuste sur roues avant et arrière
oui
Roues grandes dimensions
oui
Pare-chocs solides en caoutchouc
oui
Commandes électroniques aisément programmables
oui
Assise avec nombreuses options ergonomiques
oui
Pochette d'accoudoir
oui
Phares directionnels frontaux
oui
Tableau de commande verrouillable
oui
Crochets de fixation pour le transport
oui
Réglage empattement manuel ou électrique
en option
Rotation bidirectionnelle de l'assise
en option
Rétroviseurs anti-chocs
en option
Coffre arrière facile à enlever
en option
Panier facile à enlever
en option
Support pour rouleaux
en option
Support pour béquilles
en option
Appuie-tête réglable
en option
Cale-cuisses
en option
Cale-tronc
en option
Ceinture quatre points
en option
Ceinture à fermeture rapide
en option
Ceinture à enrouleur
en option
Ceinture à enrouleur - longue
en option
Garantie
2 ans
Système d'assise
Le système d'assise Corpus offre
un éventail d'options électriques.
Par exemple, vous pouvez utiliser le
tableau de commande pour régler
le dossier et le repose-jambes. Une
élévation électrique de l'assise est
également disponible. L'assise peut
pivoter à 180º, manuellement
ou électriquement.
Dossier
Dossier électrique disponible.
Empattement
Empattement réglable
permettant d'ajuster
précisément la longueur
* Le repose-jambes exige le basculement de l’assise. Le repose-jambes ne peut
à l'utilisateur.
pas être commandé avec la rotation du siège ou l’empattement réglable.
35
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 35
18-02-15 16:56
LSCO
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 36
LSC KID
LSC
LSR KID
18-02-15 16:56
LSR
LSA
LSE
LS
Lifestand.
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 37
18-02-15 16:56
LS - LSE
LSE
LS
SPÉCIFICITÉS
Longueur totale position assise
FONCTIONS
890 - 1070 mm
Longueur totale position debout
940 - 1120 mm
Largeur totale carrossage 3°
650 - 770 mm
Largeur totale carrossage 0°
590 - 710 mm
Hauteur assise
510 mm
Hauteur totale
840 - 1040 mm
Poids total
25 - 32 kg (LS - LSE)
Poids max. utilisateur
120 kg
Largeur assise
360 - 400 - 440 - 480 mm
Profondeur assise
410 - 550 mm
Hauteur dossier
320 - 400 - 520 mm
Capacité batteries LSE
2 x 2,9 Ah
Diamètre roues arrière
24/26 pouces
Diamètre roues avant
6 pouces
Élévation assise électrique
non
Bascule assise électrique
non
Réglage repose-jambes électrique
non
Réglage dossier électrique
non
Fonction verticalisation manuelle LS
oui
À la verticale !
Découvrez la facilité et le confort de la position verticale
avec ce fauteuil roulant simple à transporter.
Coloris
Fonction verticalisation électrique LSE oui
silver
deep blue
black
electric red
Revêtement
textile
38
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 38
18-02-15 16:56
À la verticale !
Debout sans effort
Les modèles LS et LSE sont idéaux pour les utilisateurs qui souhaitent se tenir debout mais ne peuvent y parvenir seuls.
Le LS facilite la verticalisation de l’utilisateur grâce à ses deux vérins compensateurs. Avec le LS, l’utilisateur se verticalise
en soulevant et en déplaçant vers l’avant les leviers au design unique. Deux vérins réglés sur le poids de l’utilisateur
assistent ce dernier dans cette opération. Le LSE quant à lui, permet à l’utilisateur de se verticaliser grâce à un vérin
électrique, actionné par simple pression sur la télécommande. Les accoudoirs, les cale-genoux et les sangles pectorales
garantissent la sécurité, le confort et la stabilité de l'utilisateur. Par ailleurs, la verticalisation présente de nombreux
avantages pour la santé, notamment un meilleur tonus, une ossature plus résistante, une meilleure circulation sanguine et
une réduction des spasmes. Avec le LS et le LSE, vous participez en toute simplicité aux activités quotidiennes de votre
famille, de vos amis et collègues. En bref, vous bénéficiez à la fois de confort et d’indépendance !
FONCTIONNALITÉS
Accoudoirs
Robustes et escamotables,
Réglage du
repose-pieds option 1
les accoudoirs offrent stabilité
Monopalette relevable
et facilité de transfert.
escamotable.
Dossier
Dispositif de réglage de
Réglage du
repose-pieds option 2
l’inclinaison du dossier breveté
Repose-pieds réglable en hauteur
pour un positionnement optimal
et en inclinaison pour une ergonomie
du tronc.
et un confort optimums.
Cale-genoux
Cale-genoux de sécurité
Réglage du
repose-pieds option 3
escamotables.
Bi-palettes relevables
escamotables.
Vérin
Essieu arrière
Le vérin électrique permet
Essieu arrière réglable pour
une verticalisation aisée du
une maniabilité optimale.
fauteuil LSE.
39
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 39
18-02-15 16:56
LSA
SPÉCIFICITÉS
FONCTIONS
Longueur totale position assise
890 - 1010 mm
Longueur totale position debout
930 - 1050 mm
Largeur totale carrossage 3°
660 - 760 mm
Largeur totale carrossage 0°
600 - 700 mm
Hauteur assise
510 mm
Hauteur totale
780 - 910 mm
Poids total
16 kg
Poids max. utilisateur
100 kg
Largeur assise
360 - 380 - 400 - 420 - 440 - 460 mm
Profondeur assise
430 - 530 mm
Hauteur dossier
320 - 460 mm
Diamètre roues arrière
24/26 pouces
Diamètre roues avant
5/6 pouces
Élévation assise électrique
non
Bascule assise électrique
non
Réglage repose-jambes électrique
Réglage dossier électrique
À la verticale !
Découvrez la facilité et le confort de la position verticale
avec ce fauteuil roulant perfectionné et léger.
Coloris
non
non
Fonction verticalisation manuelle oui
arctic white
chrome
deep blue
black
wine red
Revêtement
textile
40
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 40
18-02-15 16:56
À la verticale !
Le plus léger des fauteuils roulants verticalisateurs
Conçu pour une utilisation active en intérieur comme en extérieur, le LSA Helium est le fauteuil verticalisateur le plus
léger au monde. Il est réalisé en alliage d’aluminium et de titane aussi léger que technologiquement avancé.
Sa légèreté, combinée à l’utilisation de vérins, assure une verticalisation ergonomique, fiable et aisée. Le système
breveté d’inclinaison du dossier, ainsi que la profondeur d’assise réglable, garantissent une position assise des plus
confortables. En position verticale, le confort et la sécurité sont assurés par des genouillères et par une sangle pectorale
de maintien. Alliant indépendance et confort, le LSA Helium vous met à la hauteur de votre entourage. Par ailleurs,
la verticalisation présente de nombreux avantages pour la santé : notamment un meilleur tonus musculaire, une ossature
plus résistante, une meilleure circulation du sang et une réduction des spasmes, pour ne citer que quelques exemples.
FONCTIONNALITÉS
Dossier
Accoudoirs
Dispositif de réglage de
Accoudoirs de sécurité
l’inclinaison du dossier breveté
escamotables pour faciliter
pour un positionnement optimal
les transferts (en option).
du tronc.
Assise
Fauteuil roulant
Revêtement de l'assise
Le plus léger des fauteuils
anti-usure et ajustable.
roulants verticalisateurs au
monde : 16 kg seulement !
Transport
Essieu arrière
Facile à démonter
Essieu arrière réglable pour
en vue d’un transport.
une maniabilité optimale.
Repose-pieds
Repose-pieds réglables
en hauteur et en inclinaison
pour une ergonomie et un
confort optimums.
41
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 41
18-02-15 16:56
LSR
SPÉCIFICITÉS
Longueur totale position assise
FONCTIONS
940 - 1060 mm
Longueur totale position debout
990 - 1110 mm
Largeur totale carrossage 0°
580 - 700 mm
Hauteur assise
510 mm
Hauteur dossier
840 - 920 - 1040 mm
Poids total batteries incl.
30 kg
Poids max. utilisateur
120 kg
Largeur assise
360 - 400 - 440 - 480 mm
Profondeur assise
410 - 550 mm
Hauteur dossier
320 - 400 - 520 mm
Capacité batteries
2 x 2 Ah
Diamètre roues arrière
24/26 pouces
Diamètre roues avant
6 pouces
Élévation assise électrique
non
Bascule assise électrique
non
Réglage repose-jambes électrique
oui
Réglage dossier électrique
oui
Fonction verticalisation électrique
oui
ISO 7176-19
oui - crash testé
À la verticale !
Découvrez la facilité et le confort de la position verticale à l'aide
d'une simple touche avec ce fauteuil roulant pratique à transporter.
Coloris
arctic white
deep blue
black
electric red
Revêtement
textile
42
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 42
18-02-15 16:56
À la verticale !
Fonctions de verticalisation
et de détente
Le LSR combine design innovant et fonctionnalité hors pair. Outre sa
fonction de verticalisation, le LSR propose également une fonction
relax. Le passage de l’une à l’autre de ces positions se fait en toute
simplicité grâce au vérin électrique actionné par une simple pression
sur la télécommande. La possibilité de se verticaliser avec le LSR
offre également de nombreux bénéfices pour la santé. En plus d'un
meilleur contrôle de la force musculaire, d'une ossature plus résistante
et d'une meilleure circulation du sang, il prévient les escarres. Et bien
sûr, la capacité de communiquer à hauteur des yeux avec les autres
procure à son utilisateur un avantage socio-psychologique. Avec le
LSR, vous participez en toute simplicité aux activités quotidiennes de
votre famille, de vos amis et collègues. En bref, vous bénéficiez à la
fois de confort et d’indépendance !
FONCTIONNALITÉS
Fonction détente
Commande
Fauteuil roulant manuel aux lignes élégantes, le LSR offre
Passage de la position relax
en plus de la fonction de verticalisation, une fonction relax.
à la position debout à l’aide
d’une seule touche.
Cale-genoux
Cale-genoux de sécurité
escamotables.
Repose-pieds
Accoudoirs
Repose-pieds réglable en
Accoudoirs pectoraux escamotables et pivotants.
hauteur et en inclinaison
pour une ergonomie et un
confort optimums.
Transport
Dossier rabattable pour
un transport facile.
43
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 43
18-02-15 16:56
LSR KID
LSE
LS
SPÉCIFICITÉS
Longueur totale position assise
FONCTIONS
900 - 1020 mm
Longueur totale position debout
935 - 1055 mm
Largeur totale carrossage 0°
535 - 595 mm
Largeur totale carrossage 6°
566 - 626 mm
Hauteur assise
380 mm
Hauteur totale sans appuie-tête
900 mm
Poids total batteries incl.
22 kg
Poids max. utilisateur
50 kg
Largeur assise
280 - 300 - 320 - 340 mm
Profondeur assise
240 - 360 mm
Hauteur dossier
260 - 420 mm
Capacité batteries
2 x 2 Ah
Diamètre roues arrière
20/22 pouces
Diamètre roues avant
4/5 pouces
Élévation assise électrique
non
Bascule assise électrique
non
Réglage repose-jambes électrique
oui
Réglage dossier électrique
oui
À la verticale !
Adoptez facilement une position verticale confortable
et sûre grâce à ce fauteuil roulant verticalisateur.
Coloris
blue pop
red pop
yellow
pink
Revêtement
textile
44
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 44
18-02-15 16:56
À la verticale !
Fonctions de verticalisation
et de détente
Le LSR KID est un concentré d’ingéniosité au service des petits, sans
oublier leurs parents, souvent sollicités. Le LSR Kid est un fauteuil roulant
manuel pour enfant offrant une verticalisation ainsi qu’une position
relax, toutes deux facilement utilisables car électriques. Ce produit
a été conçu à la demande de parents qui souhaitaient voir évoluer
leur enfant dans un fauteuil lui permettant de stimuler au maximum
sa mobilité tout en lui donnant plus d’autonomie. Le LSR Kid permet
effectivement à l’enfant, et ce en toute sécurité, de se verticaliser ou
de se mettre en position relax, afin de limiter le nombre de transferts.
Participer en classe, jouer à la console, tout cela est enfin accessible,
en toute autonomie !
FONCTIONNALITÉS
Fonction détente
Commande
Également fonction de verticalisation électrique
Passage de la position relax
et d'inclinaison exclusive.
à debout à l’aide d’une seule
touche.
Sécurité
Une verticalisation en toute
sécurité grâce à un ensemble
de capteurs.
Evolutivité
Un fauteuil qui grandit avec
l’enfant grâce à un ensemble
d’ajustements ingénieux.
Transport
Accoudoirs
Facile à transporter.
Accoudoirs relevables
et escamotables.
45
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 45
18-02-15 16:56
LSC
SPÉCIFICITÉS
FONCTIONS
Longueur totale position assise
1120 mm
Longueur totale position debout
870 mm
Largeur totale
670 mm
Hauteur assise
510 mm
Hauteur totale
1000 mm
Poids total batteries incl.
90 kg
Poids max. utilisateur
120 kg
Largeur assise
360 - 400 - 440 - 480 mm
Profondeur assise
410 - 530 mm
Hauteur dossier
400 - 480 mm
Capacité batteries
4 x 18 Ah
Autonomie (ISO 7176-4)
20 - 25 km
Vitesse maximum
7 km/h
Rayon de giration (ISO 7176-5)
850 mm
Diamètre roues arrière
3 x 8 pouces
Diamètre roues avant
8 pouces
Puissance moteurs
2 x 180 W
Électronique
R-net / VR2
Élévation assise électrique
non
Bascule assise électrique
non
Réglage repose-jambes électrique
non
Réglage dossier électrique
oui
Fonction verticalisation électrique
oui
À la verticale !
Adoptez facilement une position verticale confortable
et sûre grâce à ce séduisant fauteuil roulant.
Coloris
arctic white
deep blue
black
wine red
Revêtement
textile
46
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 46
18-02-15 16:56
À la verticale !
Le LSC pour adulte
Le LSC est un fauteuil roulant verticalisateur compact motorisé doté de fonctions exceptionnelles conçues pour réduire la
taille du fauteuil et aider à compenser les problèmes posturaux. Le LSC se conduit depuis la position assise ou debout.
Très compact à l'intérieur, le LSC est aussi à l'aise à l'extérieur. Le châssis en aluminium offre également une stabilité
optimale. Les grandes roues pivotantes à l'avant aident également à franchir les obstacles sans problème. Le LSC est
doté d'accoudoirs et de genouillères pour garantir confort et sécurité. Ces fonctionnalités présentent de nombreux
avantages pour la santé, notamment un meilleur tonus musculaire, une ossature plus résistante, une circulation sanguine
et une digestion améliorées ainsi qu'une réduction des spasmes. Il permet également de communiquer en face à face,
pour une plus grande confiance en soi !
FONCTIONNALITÉS
Commande
Appui-tête
Les réglages électriques au
Un appui-tête est disponible.
niveau de la manette intégrée
vous permettent de vous mettre
debout facilement.
Dossier
Transport
Réglage électrique du dossier.
Dossier rabattable pour
un transport facile.
Sécurité
Repose-pieds
Genouillères escamotables
Le modèle LSC est doté
avec verrouillage central
de palettes escamotables
de sécurité pour éviter un
indépendantes.
décrochage accidentel.
47
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 47
18-02-15 16:56
LSC KID
SPÉCIFICITÉS
FONCTIONS
Longueur totale position assise
1120 mm
Longueur totale position debout
870 mm
Largeur totale
670 mm
Hauteur assise
510 mm
Hauteur totale
1000 mm
Poids total batteries incl.
90 kg
Poids max. utilisateur
120 kg
Largeur assise
360 mm
Profondeur assise
330 - 390 mm
Hauteur dossier
400 - 480 mm
Capacité batteries
4 x 18 Ah
Autonomie (ISO 7176-4)
20 - 25 km
Vitesse maximum
7 km/h
Rayon de giration (ISO 7176-5)
850 mm
Diamètre roues arrière
3 x 8 pouces
Diamètre roues avant
8 pouces
Puissance moteurs
2 x 180 W
Électronique
R-net
Élévation assise électrique
non
Bascule assise électrique
non
Réglage repose-jambes électrique
non
Réglage dossier électrique
oui
Fonction verticalisation électrique
oui
À la verticale !
Adoptez facilement une position verticale confortable
et sûre grâce à ce séduisant fauteuil roulant.
Coloris
arctic white
deep blue
black
wine red
Revêtement
textile
48
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 48
18-02-15 16:57
À la verticale !
Le LSC pour enfant
Le LSC KID est un fauteuil roulant verticalisateur compact motorisé doté de fonctions exceptionnelles conçues pour
réduire la taille du fauteuil. Il permet aux enfants de communiquer avec leurs amis à hauteur des yeux. Le LSC KID se
conduit depuis la position assise ou debout. Très compact à l'intérieur, le LSC est aussi à l'aise à l'extérieur, ce qui
permet aux enfants de s'amuser librement. Le châssis en aluminium offre également une stabilité optimale. Les grandes
roues pivotantes à l'avant aident également à franchir les obstacles sans problème. Le LSC KID est doté d'accoudoirs
et de genouillères pour garantir confort et sécurité. Ces fonctionnalités présentent de nombreux avantages pour la
santé, notamment un meilleur tonus musculaire, une ossature plus résistante, une circulation sanguine et une digestion
améliorées ainsi qu'une réduction des spasmes.
FONCTIONNALITÉS
Dossier
Appui-tête
Réglage électrique du dossier.
Un appui-tête est
disponible en option.
Sécurité
Commande
Genouillères escamotables
Les réglages électriques au
avec verrouillage central
niveau de la manette intégrée
de sécurité pour éviter un
vous permettent de vous mettre
décrochage accidentel.
debout facilement.
Transport
Repose-pieds
Dossier rabattable pour
Le modèle LSC Kid est doté
un transport facile.
de palettes escamotables
indépendantes.
49
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 49
18-02-15 16:57
LSCO
SPÉCIFICITÉS
FONCTIONS
Longueur totale position assise
1100 mm
Longueur totale position debout
1000 mm
Largeur totale
680 mm
Hauteur assise
480 mm
Hauteur totale
1050 mm
Poids total batteries incl.
140 kg
Poids max. utilisateur
120 kg
Largeur assise
360 - 400 - 440 - 480 mm
Profondeur assise
410 - 530 mm
Hauteur dossier
400 - 480 mm
Capacité batteries
2 x 65 Ah
Autonomie (ISO 7176-4)
40 - 45 km
Vitesse maximum
8 km/h
Rayon de giration (ISO 7176-5)
870 mm
Diamètre roues arrière
3 x 8 pouces
Diamètre roues avant
9 pouces
Puissance moteurs
2 x 300W
Électronique
R-net
Élévation assise électrique
non
Bascule assise électrique
non
Réglage repose-jambes électrique
oui
Réglage dossier électrique
oui
Fonction verticalisation électrique
oui
À la verticale !
Adoptez facilement une position verticale confortable
et sûre grâce à ce séduisant fauteuil roulant.
Coloris
arctic white
deep blue
black
wine red
Revêtement
textile
50
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 50
18-02-15 16:57
À la verticale !
C'est parti pour un tour !
Le LSCO est idéal en tous lieux. En intérieur, sa largeur réduite et la fonction ‘rétro-verticalisation’ rendent le LSCO très
maniable et facilite le passage des portes. Il est également tout aussi maniable en extérieur grâce à ses puissants
moteurs qui permettent une conduite en douceur sans aucune difficulté. De plus, son châssis unique en forme de U,
conçu pour être stable, permet à l’utilisateur de conduire tout en se verticalisant. Le réglage électrique du dossier et
du repose-jambes offre en plus de la verticalisation, la possibilité de se mettre en position relax. Le LSCO est équipé
d’accoudoirs et de cale-genoux pour garantir confort et sécurité.
FONCTIONNALITÉS
À la verticale !
Accoudoirs
Adoptez facilement une position
Accoudoirs multidirectionnels.
verticale confortable et sûre grâce
à ce séduisant fauteuil roulant.
Appui-tête
Appui-tête ergonomique.
Commande
Dossier
Électronique R-net
Réglage électrique du dossier.
pour commander toutes
les fonctions électriques.
Repose-jambes
Sécurité
Réglage repose-jambes électrique.
Genouillères escamotables
avec verrouillage central
de sécurité pour éviter un
décrochage accidentel.
51
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 51
18-02-15 16:57
La société TiLite propose la gamme de fauteuils roulants actifs
la plus innovante et la plus centrée sur les utilisateurs au monde.
L’entreprise conçoit et fabrique des fauteuils roulants manuels
ultralégers en titane ou en aluminium qui sont personnalisables
selon les spécifications précises de l’utilisateur.
Le groupe Permobil accueille une
nouvelle marque en son sein.
La société TiLite existe depuis près de trois décennies.
Les premières années, la production ne se limitait pas aux
fauteuils roulants. À l’époque, elle fabriquait des cadres
de vélo en titane, des tiges de club de golf, des cadres de
moto et toute une série de commandes spéciales à base
de titane. Elle produisait aussi des pièces en titane pour
des fabricants de fauteuils roulants. Puis, fin des années
1990, la société s’est demandée s’il ne serait pas judicieux
d’appliquer sa compétence en matière de personnalisation
aux fauteuils roulants. Autrement dit, un châssis fait sur
mesure apporterait-il un plus à l’occupant du fauteuil
roulant au point de vue de l’utilisation ? Il en résulterait un
fauteuil plus adapté et plus confortable, mais l’amélioration
ergonomique le rendrait-il plus facile à pousser ? Il s’est
avéré que oui. Ce processus est appelé TiFit. Qu’en est-il de
l’esthétique ? Les clients qui achetaient nos vélos et motos
exigeaient aussi que les produits soient beaux. Et si TiLite
appliquait le même principe aux fauteuils roulants ? À quoi
ressemblerait un fauteuil roulant si nous exigions de nousmême que nos fauteuils roulants personnalisés aient belle
allure ? Le premier fauteuil roulant personnalisé et esthétique
TiLite a vu le jour en 1998 sous le nom de CrossSport.
Ce modèle, qui a été allégé et embelli trois fois depuis et
qui porte aujourd’hui le nom de TR, est le fauteuil phare.
‘Notre mission est claire : Fabriquer les fauteuils roulants les
plus confortables, les plus performants et les plus beaux au
monde. Nous y sommes profondément attachés et cela ne
changera jamais’.
52
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 52
18-02-15 16:57
‘TiLite partage notre culture d’excellence
et notre engagement à fournir des
fauteuils roulants de haute qualité.’
Larry Jackson, Président de Permobil North America
53
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 53
18-02-15 16:57
ACCESSOIRES
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 54
18-02-15 16:57
CONTRÔLE
CONFORT
MOBILITÉ
PERSONNALISATION
Solutions.
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 55
18-02-15 16:57
Un fauteuil sur mesure.
Pour nous, créer des solutions adaptées à la personne est une
seconde nature. Cela fait de nombreuses années que nous réalisons
des adaptations individuelles. Cela nous a permis d’acquérir une
grande expérience et de développer des solutions innovantes. Chez
nous, le fauteuil standard n’existe pas. Chaque fauteuil est construit
spécialement pour vous en tenant compte de votre morphologie,
de vos exigences et de vos besoins, soit en faisant appel à notre
grand choix d’accessoires et à la reconfiguration, soit en créant des
solutions personnalisées innovantes.
SOLUTIONS INDIVIDUELLES MONDIALES
Adaptations
individuelles et
personnalisation
Des produits qui s’adaptent
à vos nécessités et contraintes
Vos exigences sont autant de défis
Nous nous efforçons de créer des solutions qui prennent
en compte tous les besoins et contraintes de l’utilisateur.
Nous disposons pour cela de deux moyens : la
reconfiguration et la personnalisation. La reconfiguration
est l’ensemble des modifications apportées aux réglages
de base ou le recours à des accessoires, tandis que la
personnalisation est une solution nouvelle adaptée à la
personne. Permobil produit et livre plus de 5000 fauteuils
roulants personnalisés par an. La reconfiguration et la
personnalisation sont toujours faites en concertation avec
l’utilisateur, le thérapeute et le représentant Permobil.
Il en résulte un fauteuil sur mesure qui répond à la fois
aux exigences individuelles et aux normes réglementaires
que doivent respecter les appareils médicaux.
Pour nos techniciens, rien n’est impossible ou presque.
La personnalisation de nos produits est une chose qui
nous tient à cœur. Notre objectif est de créer un fauteuil
roulant sur mesure qui possède les mêmes caractéristiques
en termes de design, de simplicité d’utilisation et de
performances techniques que le modèle de base. Les
exigences peuvent être de toutes sortes, du simple portegobelet au fauteuil spécialement adapté pour la station
debout. Rien n’est trop compliqué ou trop dérisoire : nous
faisons tout pour rendre le fauteuil aussi fonctionnel et
confortable que possible.
56
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 56
18-02-15 16:57
EXEMPLES DE PERSONNALISATION
Siège moulé
Accoudoir électrique
Nous bénéficions d’une longue expérience
Cette fonctionnalité a été conçue pour
dans l’installation, sur nos fauteuils et châssis,
faciliter et soutenir le mouvement de
de sièges spéciaux provenant d’autres four-
l’articulation des épaules. Grâce à elle,
nisseurs. Cette photo montre un siège moulé
l’utilisateur a pu continuer à jouer de la
sur mesure. Sur le même fauteuil, nous avons
flûte, son passe-temps favori.
également installé un plateau respiratoire qui
suit la position du siège. Ce plateau s’ajuste
automatiquement lorsque le siège est incliné :
le respirateur reste toujours en position
horizontale.
Peinture personnalisée
Nous pouvons livrer sur demande les
fauteuils roulants avec un revêtement
spécifique (rembourrage, couture)
et une peinture personnalisée.
57
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 57
18-02-15 16:57
Mobilité.
Un fauteuil roulant électrique est un allié qui vous emmène
partout. Plus le fauteuil est adapté aux circonstances, plus
l'utilisateur savourera sa liberté de mouvement. Les fauteuils
roulants électriques Permobil sont équipés de moteurs puissants,
de batteries longue durée, de supensions indépendantes. Ils
présentent en outre un rayon de giration réduit et d'excellentes
caractéristiques de conduite.
58
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 58
18-02-15 16:57
59
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 59
18-02-15 16:57
Correcteur électronique
de trajectoire.
Le correcteur électronique de trajectoire (ESP) est un système de sécurité actif garantissant un pilotage stable, contrôlé et sécurisé. Permobil a
perfectionné son système ESP depuis plus de 10 ans, permettant ainsi aux utilisateurs de diriger leur fauteuil roulant électrique en toute sécurité
et précision, sur tous les types de terrains, en intérieur comme à l'extérieur, et avec un minimum d'effort. Disponible de série sur certains de nos
fauteuils, l'ESP permet aux utilisateurs de négocier facilement les pentes ou les angles, les surfaces inégales, les sols recouverts de tapis etc., sans
se soucier des risques de glissade ou de changements de direction brusques du fauteuil. Les utilisateurs peuvent en outre voyager à vitesse élevée
sans craindre de perdre le contrôle. L'ESP prévient toute réaction de conduite ou tout changement de direction indésirables, ce qui peut être difficile
et fastidieux, et garde le cap en toute sécurité.
60
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 60
18-02-15 16:57
Avantages pour le conducteur
ESP et R-net
• L'ESP est la norme de pratique pour les conducteurs utilisant un
Lorsque l'ESP est monté sur un fauteuil roulant équipé
système de commande non proportionnel ou à interrupteur.
d'électronique R-net drive, les réglages de vitesse
• Ne nécessitant pas de correction manuelle constante, l'ESP est
peuvent être facilement effectués en utlisant l'interface de
indispensable pour les utilisateurs de systèmes de commandes non
programmation embarquée sans avoir à enlever le capôt
proportionnels et aide considérablement les utilisateurs de systèmes
ou se connecter à un ordinateur.
proportionnels ayant peu de force ou d'endurance dans la main.
• L'ESP offre aux utilisateurs de fauteuils roulant à grande vitesse une
stabilité évitant les risques de dérapages.
Terrains et surfaces
• L'ESP excelle particulièrement sur les terrains coudés ou inclinés assurant le maintien de la direction donnée par l'utilisateur, pratiquement
sans correction.
• Les surfaces irrégulières ou molles ne constituent plus un problème,
grâce à l'ESP.
• Les variations de surface typiques des sols durs et sols recouverts de
tapis obligent le conducteur à effectuer des corrections constantes
pour maintenir le cap, plus spécialement lors des négociations de
passages. L'ESP élimine ces obstacles.
Technologie Encoder ou Gyroscope
Contrairement aux autres fabricants de fauteuils roulants, Permobil utilise un système de direction gyroscopique plutôt que des encodeurs. Avec
les gyroscopes, le système ESP contrôle en permanence la direction réelle du fauteuil, la compare à la direction demandée par le conducteur et
effectue automatiquement les corrections pour garder le cap. L'ESP utilise la Memorized Directional IntelligenceTM (MDI) qui ne s'appuie pas sur
la vitesse des roues motrices comme le font les systèmes avec encodeur. Un fauteuil roulant avec ESP ne perd ainsi jamais son cap à cause d'une
perte de traction. Par exemple, lorsqu'un fauteuil roulant traverse une zone bosselée ou des surfaces glissantes, le système ESP se souvient de la
direction originale et garde automatiquement le fauteuil sur la bonne voie. Cela n'est pas possible avec les systèmes à encodeur qui nécessitent
une traction constante pour garder le cap.
61
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 61
18-02-15 16:57
Pneus à bandage.
Jantes deux parties
Nos pneus à bandage forment un ensemble complet avec nos jantes
deux parties : changer un pneu n'est plus un cauchemar ! Cette
combinaison unique facilite considérablement les opérations d'entretien.
Le pneu de fauteuil roulant le plus innovant
Avec les pneus à bandage Permobil, vous bénéficiez d'un grand confort
de déplacement, avec peu ou pas de modification des performances
du fauteuil. Contrairement à la mousse remplissant les pneus pleins, les
pneus à bandage hautement innovants développés exclusivement pour
Permobil sont remplis d'un gel de caoutchouc à deux composants. Ce
matériau à deux composants assure un meilleur contact avec le sol et
garantit une meilleure adhérence. Le pneu s'ajuste pour ainsi dire au sol,
même lorsque vous franchissez des obstacles. Contrairement aux autres
pneus pleins, les pneus à bandage Permobil ne se déforment pas à
l'usage. Ils vous donnent l'impression de flotter dans les airs !
ISO 7176-19 / ISO 10542-3
EN12182 / EN12184
62
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 62
18-02-15 16:58
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 63
18-02-15 16:58
Permolock.
La route de l'indépendance
Les deux dispositifs Permolock vous permettent de vous déplacer en voiture ou de conduire tout en restant assis
dans votre fauteuil roulant Permobil. Ces dispositifs fixent votre fauteuil roulant à l'intérieur du véhicule et sont
conçus pour être utilisés sur nos différents châssis. L’angle et la hauteur des dispositifs Permolock s'ajuste, ce
qui est très utile pour les monter dans un véhicule avec une place de conducteur inclinée. Avec le dispositif de
verrouillage monté sur le châssis du fauteuil et la plaque de blocage fixée dans le véhicule, vous pouvez être
certain que le fauteuil ne se décrochera pas en cas de collision ou de mouvement brusque. De plus, vous pouvez
enclencher le fauteuil en marche avant ou en marche arrière sur le dispositif de verrouillage.
FONCTIONNALITÉS
Plaque de verrouillage
Station d'accueil maintenant le fauteuil
fermement et en toute sécurité.
Bouton de commande
accoudoir
Déverrouillage manuel
Situé sur l'accoudoir, le bouton de
manuellement en cas de défaillance
commande est utilisé pour
de l'alimentation.
Le fauteuil roulant peut être libéré
libérer la goupille de
verrouillage et lui
permettre de
s'enclencher
Bouton de commande véhicule
sur la plaque
Situé sur le tableau de bord, il comporte trois
de blocage.
lumières (rouge, jaune et vert) indiquant le statut
de verrouillage du fauteuil. Il suffit de maintenir
le bouton appuyé pour déverrouiller le fauteuil.
64
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 64
18-02-15 16:58
PERMOLOCK C3
PERMOLOCK C
Compatibilité
Compatibilité
Permolock C3 est conçu exclusivement
Permolock C est conçu exclusi-
pour les fauteuils roulants électriques C300,
vement pour les fauteuils roulants
C350, M400, K300, K450, X850 et F5.
électriques C400 et C500.
Goupilles de verrouillage
Goupille de verrouillage
Lorsqu'elles sont activées, les goupilles de
Une fois activée, la goupille de
verrouillage rétractables descendent pour
verrouillage rétractable descend pour
arrimer le fauteuil. Lorsqu'elles ne sont pas
arrimer le fauteuil. Lorsqu'elle n'est pas
utilisées, les goupilles se rétractent pour
utilisée, la goupille se rétracte pour
offrir une garde au sol maximale.
offrir une garde au sol maximale.
Déverrouillage d'urgence
Déverrouillage d'urgence
Le mécanisme de verrouillage peut
Le mécanisme de verrouillage peut
être manuellement désactivé avec la
être manuellement débloqué avec
poignée d'urgence située à l'avant de
la poignée d'urgence située à l'avant
la plaque de verrouillage.
de la plaque de verrouillage.
Châssis ajustable
La hauteur du châssis s'ajuste par
Adaptateur de siège
de véhicule
incréments de 5 mm, et le réglage
Permet d'utiliser le siège d’origine
de l'inclinaison utilise un ressort pour
du véhicule sur Permolock C.
aider à le monter sur une pente.
Entretoise d'installation
Entretoise d'installation
Utilisée pour installer Permolock C3
Utilisée pour installer Permolock C
sur une surface inclinée.
sur une surface inclinée.
65
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 65
18-02-15 16:58
Confort.
Nombre de nos clients n'ont qu'un seul fauteuil qui leur sert
de chaise pour manger, de fauteuil, de chaise de bureau, de
siège auto ou de lit d'appoint. Plus le fauteuil est réglable, plus
il répondra au mieux à tous ces besoins. Un fauteuil roulant
électrique facilement ajustable est également meilleur pour la
santé car il permet à l'utilisateur d'ajuster sa position selon les
circonstances et les exigences de son corps.
66
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 66
18-02-15 16:58
67
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 67
18-02-15 16:58
Siège Ergo.
FONCTIONNALITÉS
Fonctions électriques
Accoudoirs
Accoudoirs pivotants pour
un support confortable en
Bascule
d'assise
Élévation de
l'assise
Réglage du
repose-jambes
Réglage du
dossier
position assise.
Système de
verticalisation
Système de câbles
Le système pour câbles intégré prévient la dégradation des câbles.
Confort
Revêtement
L’assise Corpus 3G possède style et élégance
avec tout le confort et l’efficacité du système
d’assise Corpus original.
simili cuir
textile
68
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 68
18-02-15 16:58
L’aube d’un nouveau jour.
Ajustabilité et ergonomie
Nombreux sont ceux qui pensaient que le système d’assise Corpus ne pouvait être amélioré. Mais une fois encore,
avec l’arrivée du modèle Corpus 3G, Permobil a montré sa détermination à rechercher la perfection. L’assise Corpus
3G de Permobil a été développée en collaboration avec le designer mondialement reconnu à l’origine du modèle
Corpus, l’expert suédois en ergonomie Bengt Engström. Le design exploite le concept de contrepression interactive
d’Engström. Ce modèle intègre un design ergonomique moderne et une technologie électrique et mécanique pour
créer un système d’assise puissant alliant forme et fonction.
Dossier
Appui-tête
Dossier en deux parties,
Rail Unitrack sur la partie
réglable par incréments
supérieure du dossier pour
de 25 mm.
un réglage latéral.
Réglage du dossier
Bascule d’assise
Dossier électrique inclinable jusqu’
Bascule d’assise de 50° en option.
à 175°. Option biomécanique.
Support essentiel en matière de
prévention des escarres.
Repose-jambes
Accoudoirs
Repose-jambes incurvé pour une posture assise naturelle.
Les accoudoirs escamotables facilitent
grandement les transferts latéraux.
69
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 69
18-02-15 16:58
Corpus Ergo Air.
Intègre la technologie ROHO
Permobil Corpus Ergo Air. ROHO et Permobil se sont associés pour perfectionner le coussin de positionnement du Corpus 3G de Permobil. Équipé
d’un insert ROHO en option, le coussin offre désormais davantage de confort, de soutien et une meilleure protection de la peau. Associant la
technologie ROHO Dry Floatation® et le design ergonomique de Permobil, ce coussin s’adapte parfaitement à la forme du corps. L’amélioration
de ce coussin renforce le système d’assise Corpus 3G, déjà révolutionnaire, et vous offre une protection cutanée inégalable qui a fait toute la
renommée de ROHO. Ce coussin permet d’améliorer l’alignement et la stabilité du pelvis tout en maintenant un soutien optimal des tubérosités
ischiatiques et des grands trochanters.
70
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 70
18-02-15 16:59
Positionnement et sécurité
Protection de la peau
Confort personnalisé
Notre coussin de positionnement ergono-
L’insert ROHO soutient, grâce à sa concep-
Outre une protection exceptionnelle de la
mique est profilé pour assurer la stabilité du
tion spéciale, les tubérosités ischiatiques et la
peau, l’insert ROHO fournit un confort person-
bassin et pour un meilleur alignement des
partie postérieure du grand trochanter pour
nalisé. En adaptant la quantité d’air, le cous-
membres inférieurs. Les bords latéraux du
les utilisateurs qui présentent un risque élevé
sin s’adapte à la morphologie de l’utilisateur.
coussin s’adaptent aux cales pelviennes de
de formation d’escarres. Il offre une possibilité
Pour le nettoyage, un peu d’eau et de savon
l’assise et facilitent le maintien en position as-
de réglage afin de réduire les frottements et
suffisent. La conception spécifique du coussin
sise. Dans l’ensemble, ce système est conçu
l’effet de cisaillement. Il peut ainsi aider le pa-
et son revêtement le rendent lavable en ma-
pour améliorer le confort et le positionnement
tient à éviter les escarres dues à une position
chine pour plus de commodité.
tout en minimisant la déformation des tissus.
assise prolongée.
Protection de la peau
Valve
Conçu pour une immersion et un enveloppement adéquats
La valve à air adaptable permet
du bassin afin de protéger les tissus en douceur.
de gonfler ou de dégonfler
rapidement le coussin avec une
pompe manuelle, pour un confort
individuel.
Soutien
Coussin sur mesure
Le coussin au design ergonomique
Plusieurs dimensions disponibles
tient compte des bords latéraux
de 430 - 530 mm de largeur et
du Corpus 3G pour un meilleur
430 - 530 mm de profondeur
positionnement.
pour un positionnement parfait.
Abducteur
Revêtement
La conception du coussin comprend
Le revêtement amovible en
une partie centrale rehaussée pour
stretch complète les caractéris-
un meilleur positionnement des
tiques de protection de la peau
membres inférieurs.
de l’insert ROHO.
71
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 71
18-02-15 16:59
Solutions de positionnement.
La simplicité au cœur de la conception
Le système Unitrack de Permobil combine plusieurs éléments modulaires qui, ensemble, s'adaptent à vous
pour un positionnement optimal du corps. Sélectionnez simplement le support et l’articulation appropriés,
et fixez-les là où vous en avez besoin. Le système est adaptable et réglable à l'infini. Un demi-tour de la
poignée de libération rapide suffit pour enlever le support. La poignée ne comporte aucun élément saillant
susceptible d'accrocher. Le système Unitrack est exclusivement conçu pour le système d'assise Corpus.
Coussins de support
Les coussins de support sont disponibles en plusieurs formes et styles, avec un revêtement respirant pour un confort supplémentaire.
En fonction de vos besoins, les supports sont interchangeables et peuvent être utilisés comme cale cuisses ou supports mollets.
72
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 72
18-02-15 16:59
Articulations réglables
Elles peuvent être utilisées pour faire pivoter les supports et
les verrouiller en place. Les réglages progressifs permettent
une infinité de positions.
Support moignons
Pour soutenir une jambe amputée.
Hauteur, profondeur, inclinaison et
largeur faciles à régler. Facile à enlever
- un demi-tour de la poignée suffit.
Cale tronc
Pour le support latéral du tronc.
Hauteur, profondeur et largeur
faciles à régler. Également faciles
à escamoter d'un côté à l'autre.
Supports mollets
Les supports mollets peuvent
pivoter à 360o grâce à des rails.
Hauteur, profondeur, largeur et
inclinaison également réglables.
73
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 73
18-02-15 16:59
Contrôle.
Un fauteuil roulant robuste, maniable et confortable
avec de nombreux paramètres personnalisables. C'est
très bien... mais absolument inutile si vous ne pouvez
pas le contrôler. Et par "contrôler", nous ne voulons pas
dire simplement le diriger d'un point A à un point B,
mais aussi utiliser toutes les aides électroniques et les
nombreux réglages d'assise. Chez Permobil, nous nous
efforçons d'équiper nos fauteuils roulants de systèmes de
commande aussi intuitifs que possible. Notre philosophie
est de recourir à une technologie de pointe pour rendre
la vie de nos utilisateurs aussi agréable que possible.
74
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 74
18-02-15 16:59
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 75
18-02-15 16:59
MagicDrive Touch.
Nous vous donnons le contrôle
Les problèmes sont faits pour être résolus. C'est pourquoi nous avons conçu le système de commande alternatif MagicDrive Touch. Quel que soit
votre handicap, vous pourrez commander facilement et de manière active votre fauteuil roulant tout en contrôlant directement au quotidien votre
environnement et votre communication avec les autres. Le système MagicDrive Touch est si flexible qu'il permet de résoudre la plupart des problèmes.
Un simple hochement de tête ou un mouvement minime du doigt suffit à manœuvrer votre fauteuil roulant. Le MagicDrive Touch vous permettra
ainsi de communiquer par téléphone, média numérique ou technologie vocale moderne. Concrètement, cela signifie que MagicDrive Touch peut
être adapté aux besoins de chaque utilisateur. Chaque fauteuil est ainsi personnalisé. L’idée est d’exploiter une technologie de pointe permettant
de réaliser ce qui, hier encore, était impossible. Pour un grand nombre de personnes atteintes de handicap, MagicDrive Touch est synonyme
d’indépendance vis-à-vis de leur entourage.
76
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 76
18-02-15 16:59
Avantages.
Intégré
Flexible
Avec un système de commande intégré, vous pouvez non
Disponible sur les fauteuils roulants R-net
seulement commander votre fauteuil roulant en toute auto-
pour adultes et enfants.
nomie, mais vous pouvez également gérer efficacement vos
appareils de communication et d’environnement, et tout cela
avec le même écran.
Plug & Play
Commandes
Grâce au système Plug & Play, toutes les adaptations et/
Grâce au large choix de commandes spéciales comme
ou modifications de commandes s'effectuent rapidement
le manipulateur, le mini-joystick, la commande au doigt,
et facilement. L’achat d’un nouveau système devient ainsi
le balayage, etc., il y a toujours une solution pour utiliser
superflu.
le MagicDrive Touch.
Écran graphique
L’écran graphique du MagicDrive Touch est détachable
Personnalisation
et peut être utilisé indépendamment du fauteuil roulant
Une configuration aisée et flexible permet de paramétrer
(stand-alone). Il n’est donc pas nécessaire d’acquérir un
le MagicDrive Touch en fonction de vos souhaits personnels.
second système.
Facile d’utilisation
Infrarouge
Utilisation aisée avec un écran clair, avec texte, icônes
L’émetteur infrarouge intégré comprend un large nombre
ou messages vocaux et une structure de menu intelligente.
de codes facilitant l’utilisation à distance d’interrupteurs,
Disponible dans 11 langues.
de souris d’ordinateur et de téléphones.
Infrarouge standard
Options
L´émetteur à infrarouge intégré standard peut enregistrer
Grâce à ces divers modules en option, le MagicDrive Touch
les codes infrarouges des télécommandes existantes. Vous
est le système le plus complet sur le marché.
pouvez donc utiliser directement une grande partie de vos
appareils environnants.
Réutilisable
Une programmation simple
Réutilisable grâce à un kit d'installation standard et détaillé.
Les réglages sont faciles à effectuer par votre distributeur,
votre accompagnateur ou vous-même.
77
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 77
18-02-15 16:59
Environnement et
communication.
Environnement
Le Magic Drive Touch ne se contente pas d’ouvrir des portes ! Bien sûr, vous pouvez utiliser le Magic Drive Touch pour ouvrir les portes,
mais vous pouvez également l'utiliser pour contrôler la radio, la télévision, l’ordinateur ou la tablette. Il a également été tenu compte de votre
sécurité, le MagicDrive Touch peut être relié à un système d’alarme ou d’annonces vocales. Le MagicDrive Touch intègre un système de contrôle
d'environnement par infrarouge et Z-Wave (ondes radioélectriques) vous offrant toute la flexibilité requise pour contrôler de votre environnement.
Avec l’infrarouge, vous pouvez sélectionner un code dans la bibliothèque pré-installée ou définir vous-même un nouveau code. Pour le Z-Wave,
vous pouvez programmer et gérer vous-même le réseau sur le MagicDrive Touch. Le fait que vous programmiez vous-même le menu simplifie et
clarifie l'utilisation des équipements qui vous entourent. Par exemple : une division par pièce (cuisine, salon, chambre) ou par groupe de produits :
comme éteindre ou allumer toutes les lumières par une simple touche.
Outils et systèmes
MagicDrive Touch intègre une technologie de pointe pour vous permettre de contrôler votre environnement comme vous le souhaitez. La fonction
Enregistrement vous permet d'enregistrer des sons que vous pourrez utiliser ultérieurement comme de courts messages vocaux ou retour vocal. Vous
pouvez naviguer dans le MagicDrive Touch grâce à son écran tactile, avec le manipulateur de votre fauteuil, avec des boutons, avec un clavier
USB etc. La solution de téléphone portable intégré garantit la fiabilité de cette fonction en cas d'urgence. Grâce à la fonctionnalité TTS (Text to
Speech, conversion de texte par synthèse vocale), vous pouvez appeler et discuter avec quelqu’un, même si vous n’avez pas de voix.
Fonctionnalités
Configuration standard
• Différentes options d’utilisation : écran tactile, boutons, utilisation de
• MDT 400 (infrarouge, Z-Wave, agenda, gestion des contacts, calcu-
votre fauteuil roulant.
latrice, écran tactile couleur, batterie, mémoire vive 4 Go, port USB,
• Utilisation stand alone (mode autonome) possible grâce à la
prise casque, haut-parleur interne).
batterie Lithium-ion hautes performances.
• MDT 420 (MDT 400 avec téléphone mobile).
• Fond d’écran personnalisable.
• Taille des touches réglable : petite, moyenne ou grande.
Options
• Enregistrement des codes infrarouges de vos équipements pour les utiliser
• Outil media
• Sélection de votre propre structure de menu.
• Retour TTS (conversion texte en parole)
• Branchements de dispositifs USB tels que disque dur, souris USB etc.
• Messager TTS
• Gestion des coordonnées de vos contacts.
• Sélection de la langue TTS
• Contrôle de votre environnement à l'aide de la technologie Z-wave.
• Enregistrement de sons et de voix pour une utilisation ultérieure.
Accessoires
• Retour TTS (conversion texte en parole), indique votre position sur l'écran
• Easy phone
• Messager TTS : tout ce que vous écrivez sera prononcé.
• Easy mouse
• Lecteur média : lecture de musique et vidéos, et affichage de photos.
• Souris sans fil Bluetooth
• Différentes voix en fonction de la langue que vous sélectionnez.
• Module 6 canaux
• Conversations téléphoniques en utilisant un téléphone IR ou la
• Chauffe-main
fonction de téléphone mobile intégrée.
• Récepteur infrarouge
• Disponible en onze langues : Anglais, Français, Allemand,
Néerlandais, Italien, Espagnol, Portugais, Norvégien, Suédois,
Danois et Finnois.
78
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 78
18-02-15 16:59
OPTIONS
Hi-fi
Porte de garage
Cafetière
Four
Ordinateur
Prise de courant
Lumières
Poêle à gaz
TV et vidéo
Télécommande Easy Output
Volets roulants
Téléphone IR
Porte électrique
Lit
Téléphone mobile
Interphone
79
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 79
18-02-15 16:59
Commandes.
Compact Joystick Advanced
Compact joystick
Toutes les fonctions sont commandées par
Toutes les fonctions sont commandées
le manipulateur.
par le manipulateur. Également disponible
dans une version au maniement extrêmement léger (compact joystick light).
Commande au menton
- Compact Joystick
Heavy duty joystick
Spécialement conçu pour supporter
une forte pression. Toutes les fonctions
sont commandées par le manipulateur.
Mini-Joystick
Arrêt à distance
Un mouvement minime du doigt
ou du menton est suffisant pour
contrôler le fauteuil roulant.
Commande au doigt
Commande centrale
Fait office de manipulateur pouvant
Tablette escamotable vers
être utilisé avec un effort minime du
la gauche ou vers la droite.
doigt. (attention commande infrarouge)
Commande occipitale
Commande au pied
Le boîtier de commande occipitale
permet à l'utilisateur de piloter le
fauteuil roulant par des mouvements
de la tête.
80
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 80
18-02-15 16:59
Interrupteurs.
Contacteur Scan Select
Contacteur
Connexion à un col
de signe
Buddy Button
Commande poignée
Contacteur Mini Cup
Contacteur Cup
Contacteur Micro Llight
Chauffe-main
Commande Multi Switch
Le chauffe-main produit un flux
1, 2, 3, 4 ou 5 interrupteurs externes
d'air chaud constant qui maintient
(en série comme bouton de commande)
les mains au chaud.
peuvent être connectés.
81
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 81
18-02-15 16:59
Co-Pilot.
Presque invisible
Pour un accompagnateur, il est important que le pilotage du
fauteuil roulant soit aisé. La Co-pilot de Permobil pour fauteuils
roulants manipulés par des accompagnateurs est différent des
précédentes versions. Le principal avantage de la Co-pilot est qu'il
ne requiert pratiquement aucune force musculaire et que le pilotage
du fauteuil roulant est très intuitif, aussi simple que de manipuler une
poussette. Le système de commande répond instantanément lorsque
la vitesse ou la direction change. Le dispositif Co-pilot est également
doté d'une fonction unique permettant à l'accompagnateur de
commander les fonctions et la vitesse du fauteuil roulant.
Ergonomie
Barre de pilotage
La hauteur et l'inclinaison de la poignée ergonomique peuvent être
Saisissez la barre de pilotage et le fauteuil roulant se met en
ajustées par l'accompagnateur pour faciliter le pilotage du fauteuil.
mouvement dans la direction choisie. Poussez légèrement vers la
droite et le fauteuil se déplace facilement vers la droite. Lorsque
vous accélérez le pas, le fauteuil accélère également La commande
réactive permet de piloter aisément et en toute sécurité, tant pour
l'accompagnateur que pour l'utilisateur du fauteuil roulant.
Poignées
La poignée ergonomique
peut être facilement rangée
lorsqu'elle n'est pas utilisée.
82
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 82
18-02-15 16:59
Permofix.
Éléments de positionnement
Permofix est un système de montage modulaire, facile à configurer, pour les manettes, les écrans, les contacteurs, etc. Les tiges (A) peuvent être
fixées aux articulations selon l’angle voulu en serrant simplement un boulon (B). Elles sont faciles à enlever. Les tiges peuvent être introduites dans
les articulations et retirées à nouveau, pour pouvoir effectuer un réglage à tout moment. Ce système permet de fixer les éléments avec n’importe
quel angle. La combinaison des composants de base forme différents modules. Ces modules permettent de monter les éléments de manière
simple, efficace et flexible. La modularité de Permofix permet une infinité de combinaisons et de solutions. Des pièces spéciales permettent d’utiliser
Permofix en combinaison avec d’autres systèmes ou pièces standard. Lorsqu’un réglage fin est nécessaire, Permofix constitue la solution idéale.
Système de fixation pour accoudoir Permofix avec mini-joystick.
83
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 83
18-02-15 16:59
Accessoires.
Équipements intelligents
Pour faciliter l'utilisation de votre fauteuil roulant, Permobil a réuni
tout un éventail d'accessoires. Les accessoires spéciaux de Permobil
apportent à l'utilisateur et à son accompagnateur la garantie de
mieux profiter de la vie. Le vaste choix d'accessoires Permobil vous
permet de vous équiper au mieux pour mener à bien vos activités
quotidiennes. Les accessoires intelligents de Permobil complètent votre
Bâche
fauteuil roulant électrique.
de protection
Poignées de transfert
Support lombaire gonflable
Plot d'abduction
Sangles de pieds
Poignées
de poussée
Protection pour
l'incontinence
84
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 84
18-02-15 16:59
Appui-tête Corpus 3G
Manette de joystick en U
Ceinture
Cale coude
Appui-tête Confort Plus
Coussinet gel
pour accoudoir
Cale tronc
85
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 85
18-02-15 16:59
Accessoires.
Porte bagages
BAGAGES
Coffre arrière (uniquement pour X850)
Support
telephone
et tablette
Sac à dos
Mousquetons pour sac
Arrêt à distance
86
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 86
18-02-15 16:59
TABLETTES
Porte canne
Support pour
oxygène
Tablette
Tablette bloc notes
Tablette amovible
inclinable
Tablette escamotable
Support gobelet
Pivote vers la droite ou
vers la gauche avec
commandes à droite ou
à gauche.
Commande retournable
sur tablette escamotable
Pivote vers la droite ou vers
la gauche avec commande
centrale retournable.
87
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 87
18-02-15 16:59
Table des matières.
PERMOBIL
F5
C300
C350
C400
Modèle
Corpus
Corpus VS
Corpus 3G
Corpus 3G
Corpus 3G
Longueur totale assise incl. (mm)
1140
1145
1080
1180
1130
Largeur totale (mm)
655 - 790
655 - 790
620
625
620
Longueur de transport minimum (mm)
825/930
930
885
955
900
Hauteur assise fixe (mm)
450
450
440
450
465/405
Hauteur de réglage électrique
450 - 800
450-800
440 - 640
450 - 650
465 - 665
Poids total batteries incl. (kg)
186
196
153
149
175
Poids max. utilisateur (kg)
150
136
136
136
136
Largeur assise (mm)
420 - 570
420 - 570
420 - 570
420 - 570
420 - 570
(pas de 25)
(pas de 25)
(pas de 50)
de l’assise (mm)
405 - 605
Profondeur assise (mm)
370 - 570
370 - 570
370 - 570
370 - 570
370 - 570
Largeur dossier (mm)
360 - 510
360 - 510
360 - 510 by 50
360 - 510 by 50
360 - 510 by 50
Hauteur dossier (mm)
470 - 670
595 - 670
470, 545 - 670
470, 545 - 670
470, 545 - 670
Distance entre les accoudoirs (mm)
380 - 580
380 - 580
380 - 580
380 - 580
380 - 580
Inclinaison dossier réglable
150° - 180°
180°
85° - 175°
85° - 150°
85° - 175°
Inclinaison repose-jambes réglable
90° - 180°
90° - 180°
85° - 170°
85° - 170°
85° - 170°
Capacité batteries (Ah)
2 x 73
2 x 73
2 x 60
2 x 60
2 x 73
Temps de charge (heures)
8
8
8
8
8
Autononmie (km)*
25 - 35
25 - 35
30 - 35
30 - 35
30 - 35
Vitesse maximum (km/h)
10
10
7
10
7,5
Distance de freinage (mm)
2800
2800
1200
1200
1200
Puissance moteurs (watts)
2 x 300
2 x 300
2 x 250
2 x 250
2 x 300
Rayon de braquage (mm)
735
745
610
665
665
Capacité franchissement d’obstacles (mm)
70 - 80
60 - 75
70
70
60
Suspension
oui
oui
oui
oui
oui
Électronique
R-net
R-net
R-net
R-net
R-net
Élévation assise électrique
oui
oui
oui
oui
oui
Bascule assise électrique
oui
oui
oui
oui
oui
Réglage repose-jambes électrique
oui
oui
oui
oui
oui
Réglage dossier électrique
oui
oui
oui
oui
oui
Garantie (années)
2
2
2
2
2
LIFESTAND
MANUEL
SEMI-ÉLECTRIQUE
ÉLECTRIQUE
Model
LS
LSA HELIUM
LSE
LSR
LSR KID
LSC
LSC KID
Longueur totale position assise (mm)
890 - 1070
890 - 1010
890 - 1070
940 - 1060
900 - 1020
1120
1120
LSCO
1100
Longueur totale position debout (mm)
940 - 1120
930 - 1050
940 - 1120
990 - 1110
935 - 1055
870
870
1000
Largeur totale carrossage 3° (mm)
650 - 770
660 - 760
650 - 770
-
566 - 626, 6°
-
-
-
Largeur totale carrossage 0° (mm)
590 - 710
600 - 700
590 - 710
580 - 700
535 - 595
670
670
680
Hauteur dossier (mm)
510
510
510
510
380
510
510
480
Hauteur totale (mm)
840 - 1040
780 - 910
840 - 1040
840 - 920 - 1040
900
1000
1000
1050
Poids total batteries incl. (kg)
25
16
32
30
22
90
90
140
Poids max. utilisateur (kg)
120
100
120
120
50
120
120
120
Largeur assise (mm)
360 - 480 by 40
360 - 460 by 20
360 - 480 by 40
360 - 480 by 40
280 - 340
360 - 480 by 40
360
360 - 480
Profondeur assise (mm)
410 - 550
430 - 530
410 - 550
410 - 550
240 - 360
410 - 530
330 - 390
410 - 530
Hauteur dossier (mm)
320 - 400 - 520
320 - 460
320 - 400 - 520
320 - 400 - 520
260 - 420
400 - 480
400 - 480
400 - 480
Capacité batteries (Ah)
-
-
2 x 2.9
2x2
2x2
4 x 18 - 12V
4 x 18
2 x 65
* L’autonomie peut etre reduite si le fauteuil roulant est utilise frequemment sur des pentes, un sol irregulier ou pour une conduite avec franchissement frequent de trottoirs.
88
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 88
18-02-15 16:59
C500
X850
M400
M400
Koala
K300
K450
Corpus 3G
Corpus 3G
Corpus 3G
Corpus HD
Miniflex
PS jr
MX
1225
1260
1150
1190
965
1080
1240
675
720
620
660
585
620
640
930
1260
825
876
710
885
850
465/405
560
440
450
340
430
réglable
465-665
560 - 740
440 - 640
450, 500 - 650
340 - 590
430 - 630
100 - 655
181
203
177
202
94
109
112
136
205
136
205
35
76
60
420 - 570
420 - 570
420 - 570
470 - 620 by 50
250 - 300 - 350
275 - 400
250 - 400
405-605
(pas de 50)
(pas de 50)
(pas de 50)
370 - 570
370 - 570
370 - 570
495 - 645 by 25
270 - 320 - 370
250 - 450
250 - 450 by 50
360 - 510 by 50
360 - 510
360 - 510 by 50
510 - 560 - 610
270 - 320 - 370
275 - 400
250 - 400 by 50
470, 545 - 670
595 - 670
470, 545 - 670
540, 620 - 745
325 - 375 - 425 -475
350 - 560
325 - 425
380 - 580
380 - 580
380 - 580
réglable
250 - 350
réglable
réglable
85° - 175°
90° - 125°
85° - 175°
85° - 150°
85° - 140°
85° - 120°
adjustable
85° - 170°
No
85° - 170°
85° - 175°
90° - 150°
85° - 170°
90° - 180°
2 x 73
2 x 97
2 x 60, 2 x 73
2 x 73
2 x 40
2 x 60
2 x 60
8
11
8
8
8
8
8
30 - 40
35-45
30 - 35
30
25 - 30
30 - 35
25 - 30
8 - 10
10
10
8
6,5
7
8,5
1200
3500
1200 - 2000
2000
1000
1200
1200
2 x 300
2 x 500
2 x 300
2 x 350
2 x 300
2 x 250
2 x 250
715
1680
510
560
570
610
1060
70
110
60 front - 50 rear
60
60
70
60
oui
Oui
oui
oui
no
oui
oui
R-net
Safegate
R-net
R-net
R-net
R-net
R-net
oui
Oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
No
oui
oui
no
no
no
oui
Oui
oui
oui
no
no
no
2
2
2
2
2
2
2
LIFESTAND
MANUEL
SEMI-ÉLECTRIQUE
ÉLECTRIQUE
Model
LS
LSA HELIUM
LSE
LSR
LSR KID
LSC
LSC KID
LSCO
Autonomie (km)
-
-
-
-
-
20 - 25
20 - 25
40 - 45
Vitesse maximum (km/hr)
-
-
-
-
-
7
7
8
Rayon de braquage (mm)
-
-
-
-
-
850
850
870
Diamètre roues arrière (pouces)
24 - 26
24 - 26
24 - 26
24 - 26
20 - 22
3.00 x 8
3.00 x 8
3.00 x 8
Diamètre roues avant (pouces)
6
5-6
6
6
4-5
8
8
9
Puissance moteurs (watts)
-
-
-
-
-
2 x 180
2 x 180
2 x 300
Électronique
-
-
-
-
-
R-net, VR2
R-net
R-net
Élévation assise électrique
no
no
no
no
no
no
no
no
Bascule assise électrique
no
no
no
no
no
no
no
no
Repose-jambes électrique
no
no
no
oui
oui
no
no
oui
Réglage dossier électrique
no
no
no
oui
oui
oui
oui
oui
Garantie (années)
2
2
2
2
2
2
2
2
89
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 89
18-02-15 16:59
Présence mondiale.
www.permobil.com
SUÈDE
GRANDE-BRETAGNE
Siège Permobil AB
Permobil Ltd.
Tél. : +44 (0)1484 722888
Per Uddéns väg 20
Oceanic Ground floor
Fax : +44 (0)1484 723013
Box 120
Navigation Business Park
[email protected]
861 23 Timrå
Waters Meeting Road
www.permobil.com
Bolton
Tél. : +46 (0)60595900
BL1 8SW
Fax : +46 (0)60575250
BENELUX
CHINE
Permobil Benelux BV
Nouvelle adresse à compter du
Permobil (Kunshan) Co., Ltd.
Beitel 11
1er juin. Consulter notre site internet
No. 7 Workshop, Ruian Road,
6466 GZ Kerkrade
Shipai Area Swedish Industrial Park
Pays-Bas
Bacheng Town Kunshan
Tél. : +31 (0)45 564 54 80
Tél. : +86 (0)512 86188050
Fax : +31 0 45 564 54 81
Fax : +86 (0)512 86188052
[email protected]
[email protected]
ALLEMAGNE
DANEMARK
Permobil GmbH
Centre de services Nord-Ost
Permobil AS
Siège Allemagne
Ahornallee 8
Måløv Værkstedsby 59
Alter Hellweg 36
14552 Michendorf
DK-2760 Måløv
D-44379 Dortmund
Tél. : +49 (0)33205 23975
Tél. : +45 (0)44 68 14 06
Tél. : +49 (0)231 945 36 30
Fax : +49 (0)33205 23973
[email protected]
Fax : +49 (0)231 945 363 20
Nouvelle adresse à compter du
[email protected]
1er juin. Consulter notre site internet
SUISSE
NORVÈGE
Permobil AG
Permobil AS
Tél. : +47 (0)815 30 077
Industriestrasse 4
Industriveien 16
Fax : +47 (0)67 07 99 59
CH-6055 Alpnach Dorf
1481 Hagan, Norway
[email protected]
Tél. : +41 (0)41 672 76 00
Box 60
Fax : +41 (0)41 672 76 09
1483 Skytta
[email protected]
FRANCE
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ
Permobil France SAS
Permobil a apporté tout le soin et l'attention possible au contenu textuel et
5 Rue Clément Ader
graphique de cette brochure. Néanmoins, des erreurs et/ou omissions peuvent
subsister. Permobil rejette toute responsabilité liée à des pertes résultant de ces
FR-69740 Genas
erreurs et/ou omissions et à des problèmes dus à l'utilisation ou à la distribution de
Tél. : 33 (0)437 26 27 28
ce contenu textuel et graphique. De même, Permobil rejette toute responsabilité liée
Fax : +33 (0)437 26 27 29
à la perte effective, au manque-à-gagner ou à la perte du plaisir de la vie résultant
de l'utilisation ou de la distribution des informations, ou de défauts techniques.
[email protected]
Les données concernant les utilisateurs rassemblées par Permobil sont traitées et
stockées conformément à la loi européenne relative à la protection des données.
Pour plus d'information, visitez notre site Web.
90
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 90
18-02-15 16:59
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 91
18-02-15 16:59
PERM_CATALOGUE_BOOK_FR.indb 92
18-02-15 16:59
France
PERM_CATALOGUE_COVER_FR.indd 1
permobil.com
Rendez-nous visite sur permobil.com
Catalogue de vente.
12-02-15 12:00