FRANÇAIS : Notice de montage : Page 7 PACKAGE

Commentaires

Transcription

FRANÇAIS : Notice de montage : Page 7 PACKAGE
ENGLISH : Setup guide – Page 1
FRANÇAIS : Notice de montage : Page 7
WEB : WWW.ROOFBI.COM
MAIL : [email protected]
FACEBOOK : WWW.FACEBOOK.COM/BIKE.ROOF
YOUTUBE : WWW.YOUTUBE.COM/USER/ROOFBI2013/VIDEOS
PACKAGE CONTENT:
Poles
Tent
Front bracket
with
Velcro straps
Rear bracket
HOW TO INSTALL THE FRONT BRACKET UNDER HANDLEBARS
The front bracket must be installed under the handle bars, on the frame.
This bracket is supplied with a “ratchet buckle”, a quick mechanical binding with ladder strap, so you don’t need any
tools to install it. The bracket is also coated to grip on the frame and to avoid damages on the bike painting.
1
If the strap is closed, push on the black button and pull the ladder strap to release it.
Put the bracket against the frame.
If the brake cable is very close to the frame, insert and turn the bracket behind the cable, but do not trap the
cables.
EN
Insert the ladder strap into mechanical ratchet buckle.
(If the ladder strap is too short, uninstall it with a screwdriver and remount it on the other handles near the frame.)
Act on the buckle to tighten the strap.
Insert the fabric strap between ladder strap and frame before tighten strongly.
Surround the bike frame with the ladder strap, and tighten. The bracket must not turn when the handlebars
does. Tighten the mechanical strap with the ratchet buckle.
The points of junction with the tent are the 2 holes at the extremity of the brackets arms.
Result :
Brackets arms must be oriented right to the
front of the bike, and handlebars must keep
turning.
The bracket must never turn easily. If it turns,
use the two long velcro straps, catch the frame
and tighten strongly. Check the videos on the
website to check the way to use these straps.
1-HOW TO INSTALL REAR BRACKET ON LUGGAGE RACK
(in case of child seat, do not install the rear bracket)
Open softly the two arms of bracket and just release around the luggage-rack, with hooks around metal parts.
To release the ladder strap, push on the black button.
Put the bracket in the middle of luggage rack. According to the size of bike, you will move the bracket to the front or the
back for expected tightness of the tent.
Insert the ladder strap into the ratchet buckle and act on the buckle to tighten the strap.
The 2 uppers holes are the rear points of junction with the tent.
2
2-HOW TO INSTALL THE REAR BRACKET UNDER THE SATTLE (Bike with no luggage rack)
EN
(in case of child seat, do not install the rear bracket)
The bracket is like an inverted clamp. Turn off the handles.
Insert hooks between wires. The hooks may need to be tighten with a clamp to match with the wire.
Tighten the side handle.
Tighten the upper handle.
Tighten the side handle again.
At this step, the bracket may move,
but stays on the sattle.
If the bracket still moves, use the velcros straps Cross the velcro in front of the
sattle. Both Velcro grip each other
The 2 uppers holes are the rear points of junction with the tent.
HOW TO SET UP THE TENT
The bike must stand very stable and firm, for example on a good stand, a gate or a barrier.
Take off the ROOFBI from its cover, and hold the cover on the handlebars. Keep the structure in one hand and open
the plastic clip to release the form. Very carefully for people around, let the Roofbi open itself.
Then put the open Roofbi on the bike, put it on brackets, with the transparent part on the front.
 Starting with rear side, insert all the tips in the small
straps, and then in the hole of the bracket. 
The strap allows the elastic to keep under tension.
3
Open zippers on each side of Roofbi to access inside easily.
EN
2 folded poles are in the cover of Roofbi.
Unfold the top pole (with metal end caps) and put it into the sleeve on the upper part of Roofbi. Then insert each end
into the upper eyelets. (If you are not tall enough, you can also put this pole before installing the Roofbi on the bike.)
The bottom pole (with has black plastic end caps) is used to spread the fabric and to avoid the handlebars hang on the
sides. For some popup bikes with small handlebars, it may be not necessary.
Unfold the bottom pole and put it into the sleeve on the lower part of Roofbi under the left front pocket. The opening
of the sleeve is just before the end on the side. Put this pole under the front bracket and hold it with the velcro on the
right side.
On rear inside, above the large rear pocket, secure the strap used to keep the Roofbi folded.
The Roofbi is now ready to ride !
The inside rear pocket can receive the cover. It is also possible to hold some light things, like
clothes or bread.
Important The crumpled appearance of the Roofbi disappears with time, but you can put hot water on the Roofbi to
retrieve clear aspect.
You can also use a hot iron with a thick towel between iron and Roofbi. Be carefull ! Hot iron must never touch directly
the Roofbi !
How to install the Roofbi with a child seat
If there is a back seat for child, the Roofbi can be set up without rear bracket.
It could be necessary to approach the seat from the sattle.
Use the plastic hooks from the Roofbi.
Insert the hooks in the holes of the seat, and tighten.
4
IMPORTANT : USAGE AND SAFETY
EN
Riding in town
When riding in town, it is advised to open the windows to signal direction changes with arms.
Vision :
The Roofbi is folded since several months, and thus appears wrinkled. It'll be smooth gradually.
If this interferes with your vision, you can iron the fabric with a steam iron through a cloth or towel.
When Roofbi is installed on the bike, you can also put hot water on the top to reduce folds.
To avoid rain drops stay on the tent, use a repellant product (like “x-rain”).
Wind :
For security reason, it is not advised to use the Roofbi with strong winds.
Nevertheless, the structure is flexible and designed to resist to winds.
In case of lateral wind, open the windows to reduce wind effects.
Handlebars :
Always check the handlebars can turn easily.
To avoid sweat :
Roofbi tent is a new layer above your clothes. To avoid sweat, it can be necessary to take off one clothe for sportive
usage.
Front rear rack :
It is not possible to set up the Roofbi in case of basket on the handlebars or
rack on the front wheel. Otherwise, the handlebars cannot turn and may
cause an accident.
Nevertheless, if the basket is mounted high, it is possible install front bracket under the
basket or to inverse the brackets (from top to down).
If the front basket is fixed on the frame and doesn’t turn, use
the elastic sandows to attach the Roofbi on the basket.
A new bracket is actually designed for holland bikes with rack
on the front wheel.
5
UNINSTALL THE ROOFBI
Repeat the install operation in the reverse way:
 Put the cover on the handlebars
 Take off the poles and put them in the sleeve in the cover
 Unbind fast strap above the rear pocket .Think off free this strap during folding operations.
 Unbind plastic tips from the brackets, and take off the Roofbi from the bicycle.
Folding operations: (video on website)







Catch the Roofbi by both extremities with foam parts.
Turn one hand and flat the two faces one on one.
The Roofbi must be flat with two big circles.
Put the Roofbi on your legs to keep it flat
Twist the Roofbi to make a 8 form, by pushing one part and standing the other.
Catch both ends of the 8 and joint hem.
Bind the fast strap around the Roofbi and close it.
6
NOTICE D’INSTALLATION
FR
CONTENU DU COLIS :
 Une fixation avant
 Une fixation arrière
 Une housse contenant:
o La tente
o 2 baguettes pliantes
 2 attaches velcro
Baguettes
Tente
Fixation avant
avec Velcro
Fixation
arrière
POSE DE LA FIXATION AVANT SOUS LE GUIDON
La fixation avant se pose sous le guidon, sur la partie tubulaire fixe entre la fourche et le guidon. Elle est équipée d’une
attache rapide avec courroie crantée pour être fixée sans outil et gainée de caoutchouc pour ne pas abîmer la peinture
du vélo et pour adhérer au métal.
Appuyer sur le bouton noir de l’attache pour libérer la courroie crantée qui doit être détachée avant de poser la
fixation.
Les 2 boucles latérales à l’extrémité des bras de la fixation constituent les points d’attache avant.
Ne pas coincer les câbles de freins et dérailleurs : pour cela, il faut glisser une extrémité de la fixation derrière les câbles
et faire tourner la fixation derrière les câbles.
Plaquer le demi-cercle de la fixation contre le tube de direction, avec les bras orientés vers le haut et vers l’avant, dans
l’axe du vélo et non dans l’axe du guidon.
En tenant la fixation, entourer le cadre du vélo avec la partie crantée de l’attache rapide, puis l’insérer dans la boucle. Il
faut entendre le cliquetis des crans dans la boucle pour être certain qu’elle soit bien en place. Le bouton noir permet de
libérer la courroie crantée.
7
Remarque : dans le cas où la courroie crantée est trop courte, il
convient de déplacer la sangle sur les 2 anses situées de part et
d’autre du centre de la fixation, en utilisant un tournevis cruciforme.

FR
Glisser ensuite la sangle en tissu sous la partie crantée pour éviter
d’abîmer la peinture du vélo. Serrer en actionnant le levier de la
boucle, en s’assurant que les bras de la fixation sont bien dans l’axe
du cadre du vélo, et non pas dans l’axe du guidon.
Résultat :
Les bras de la fixation doivent être orientés dans l’axe du vélo avec
les boucles des extrémités vers le haut. Une fois en place, la fixation
ne doit pas tourner facilement. Au besoin, serrer avec l’attache rapide.
Dans le cas où la fixation continue à tourner
facilement, deux longues attaches en velcro
permettent de faire le tour du cadre et
d’empêcher la fixation de tourner en serrant
fortement. Utiliser les deux encoches de la
fixation, ou les renforts triangulaires des bras
de la fixation pour poser les bandes velcros
longues. (voir vidéos au besoin)
1-POSE DE LA FIXATION ARRIERE SUR LE PORTE-BAGAGE
La fixation agit comme une pince. Elle est constituée d’une armature ressort, reliée par une attache rapide.
Ecarter légèrement les deux bras de la fixation et les relâcher sur le porte-bagage, avec les crochets qui entourent le
pourtour du porte-bagage.
Si besoin, pousser le bouton noir, pour libérer la courroie crantée et tirer la courroie.
Pour commencer, positionner la fixation au milieu du porte bagage en écartant les armatures.
Selon la taille du vélo et la tension souhaitée de la protection Roofbi, on pourra reculer ou avancer la fixation sur le
porte-bagage.
Insérer la sangle crantée de l’attache rapide dans la boucle opposée. Il faut
entendre le cliquetis des crans dans la boucle au fur et à mesure pour être
certain qu’elle soit bien en place.
Serrer l’attache en actionnant le levier. Attention, il n’est pas nécessaire ni
conseillé de forcer, ce qui fragiliserait la fixation.
Les 2 boucles en haut de la fixation constituent les points d’attache arrière.
Vélo équipé avec les fixations avant et arrière
8
2-POSE DE LA FIXATION ARRIERE SOUS LA SELLE (cas du vélo sans porte-bagage)
FR
(En cas de siège enfant à l’arrière, ne pas utiliser de fixation arrière)
La fixation agit comme une pince inversée. Elle est constituée d’une armature ressort, avec les boucles en hauteur pour
poser le Roofbi, et de 2poignées de serrage, l’une au-dessus, agissant verticalement pour éviter la torsion, l’autre sur le
côté et plus forte, agissant horizontalement pour écarter les crochets et faire pression sur le rail de selle.
Il est possible que l’orientation des crochets ne convienne pas parfaitement à l’orientation des rails de selle. Dans la
majeure partie des cas, la pression de la poignée latérale permet de combler la différence d’angle.
Avant la pose, la poignée latérale doit être entièrement dévissée de manière à ce qu’il reste 1 ou 2 cm de vis entre les
crochets. La poignée du dessus doit être légèrement desserrée.
En tenant la fixation vers le haut,
resserrer manuellement les deux
crochets et les glisser sous la selle,
entre les deux rails de selle. Relâcher
les crochets, pour qu’ils entourent
chacun un rail de selle.
Serrer ensuite la poignée latérale
jusqu’à arriver en butée. Serrer
ensuite la poignée du dessus.
Serrer à nouveau au maximum la
poignée latérale.
A ce stade, la fixation peut éventuellement bouger, mais doit rester fixée à la selle. Au besoin, resserrer les crochets à
l’aide d’une pince
Si la fixation bouge trop, deux sangles velcros permettent de maintenir
la fixation sur la selle en croisant les velcros devant le nez de selle. Les
deux velcros adhèrent l’un à l’autre.
Les velcros ne gênent pas l’assise à travers les vêtements.
Les 2 boucles en haut de la fixation constituent les points d’attache
arrière.
MONTAGE DE LA TENTE
Le vélo doit être posé de façon très stable, par exemple contre une barrière, ou une béquille solide.
Sortir le ROOFBI de sa housse et accrocher la housse à la poignée du vélo.
En maintenant l’armature du Roofbi, détacher l’attache rapide.
Lâcher peu à peu l’armature en faisant attention à vous et à votre entourage, car le Roofbi peut s’ouvrir d’un seul
coup.
9
Ouvrir les fermetures éclairs de chaque côté du Roofbi pour faciliter l’accès à l’intérieur.
FR
Installer ensuite le Roofbi ouvert sur le vélo, posé sur les fixations, avec la partie transparente devant.
La liaison entre la tente Roofbi et les fixations est assurée par 4 embouts à bascule en forme d’olive allongée. Il y a 2
embouts à l’avant et 2 à l’arrière, attachés à des élastiques.
SI ce n’est pas déjà fait, faire passer les embouts dans les
sangles en tissu situées à proximité pour mettre les
élastiques sous tension. Cette opération ne sera faite
qu’une seule fois, les élastiques peuvent ensuite rester sous
tension.
Passer ensuite les embouts dans les boucles, aux extrémités
des fixations avant et arrière.
En cas de siège enfant, voir point .
Pose des baguettes de tension :
Déplier la baguette du haut (embouts en métal) et la poser en la passant d’abord dans le fourreau situé sur la partie
haute du Roofbi. Insérer ensuite chaque extrémité dans les œillets supérieurs.
La baguette du bas (embouts en plastique noir) sert à écarter le tissu pour éviter que le guidon ne se bloque sur les
parois latérales. (Dans le cas de vélos pliants, avec guidon étroit, cette baguette n’est pas toujours indispensable)
Déplier la baguette du bas et la poser en la passant d’abord dans le fourreau situé sur la partie basse du Roofbi, sous la
poche avant gauche. L’ouverture du fourreau est à l’extrémité, sur le côté.
La fixer avec le velcro en dessous de la fixation, sans gêner le passage des câbles devant le guidon.
Important : à l’arrière, fixer la sangle qui sert à maintenir le Roofbi plié, sur l’attache située audessus de la poche arrière. Cela évite qu’elle se prenne dans la roue.
La poche arrière permet de recevoir la housse et l’étui. Il est possible aussi de transporter
quelques affaires légères, un vêtement ou du pain.
Le Roofbi est maintenant prêt à rouler.
Pose du ROOFBI avec un siège enfant
En cas de siège enfant à l’arrière, avec ou sans porte-bagage, le Roofbi doit être posé directement sur le siège
enfant, sans mettre la fixation arrière. La fixation avant doit être la version la plus courte.
Rapprocher le siège de la selle au maximum.
Les deux tendeurs arrière (photo ci-dessous) sont destinés au siège enfant.
Pour faire tenir le Roofbi sur le siège enfant, utiliser les tendeurs avec les crochets
en plastique.
Les tendeurs sont volontairement assez
longs et souples pour pouvoir passer dans
les trous de la ceinture de sécurité. Il n’est
pas nécessaire qu’ils soient trop tendus.
10
IMPORTANT : SECURITE
FR
Vent :
En cas de vent, ouvrez les fenêtres du Roofbi pour réduire l’effet voile.
Par mesure de sécurité, il est fortement déconseillé d’utiliser le ROOFBI en cas de vent fort ou de
rafales. Néanmoins, la structure et les fixations sont conçues pour se déformer et ne souffriront pas du
vent.
L’ouverture en partie haute est conçue pour éviter l’effet parachute.
Surveiller et resserrer de temps en temps les fixations.
Vision :
Le Roofbi étant resté plié pendant plusieurs mois, la surface transparente apparait chiffonnée. Avant la première
utilisation, il est conseillé de repasser le Roofbi avec un fer à vapeur, avec une serviette entre le fer et la toile. Le PVC
retrouvera alors un aspect transparent et sans pli. Le métal du fer ne doit pas entrer en contact avec le PVC transparent,
ni avec la toile en nylon, ce qui les abimerait.
Ecoulement des gouttes d’eau
Les grosses gouttes d’eau s’écoulent facilement. Pour une pluie fine, il est possible d’appliquer un produit déperlant sur
la face avant et les côtés du ROOFBI pour que les gouttes de pluie coulent plus facilement.
On trouve ce produit (ex.:Rain-X) dans les grandes surfaces ou les magasins d’entretien de voitures.
Trajets en ville
Pendant les trajets en ville ou avec de nombreuses intersections, il est conseillé de laisser les fenêtres ouvertes pour
pouvoir tendre le bras et montrer ses changements de direction.
Eclairage
L’éclairage ne doit pas être situé à l’intérieur du Roofbi (cas du guidon), car la nuit, la lumière se reflète dans le toile et
réduit la vision nocturne. Il est conseillé de placer le feu avant sous la toile du Roofbi, par exemple au dessus de la roue.
Rotation du guidon
Avant de partir, vérifier que le guidon peut tourner facilement et n’est pas gêné ni par les
câbles, ni par les côtés en tissu.
Panier avant
Il n’est pas possible de monter le Roofbi en cas de panier ou de porte-paquets
devant le guidon, sauf dans les cas où le panier peut être monté très haut et où
le porte-paquet n’est pas surmonté d’un dossier.
Des fixations spéciales sont conçues pour cette configuration.
CONSEILS D’UTILISATION :
 Lors de vos arrêts de courte durée, vous pouvez laisser le ROOFBI monté, avec le vélo attaché. Pour une journée
entière, il est conseillé d’enlever entièrement le ROOFBI ainsi que les fixations, car elles peuvent être volées.
 Lorsque le temps est incertain, il est possible de monter uniquement les fixations, et d’emmener le ROOFBI en sac à
dos ou sur le porte-bagage, pour un montage rapide en cas de pluie.
 Il est déconseillé d’utiliser le ROOFBI en cas de vent fort, néanmoins, si vous roulez avec du vent de face ou latéral,
le ROOFBI va se déformer et les fixations se tordre. La structure déformable de l’ensemble ne souffre pas de ces
déformations.
ENTRETIEN


Le ROOFBI peut être nettoyé avec de l’eau savonneuse. Ne pas utiliser d’éponge ou de produit abrasif sur les
parties transparentes, pour ne pas les rayer. L’eau chaude permet de détendre le PVC qui le défroissera.
Les fixations peuvent être nettoyées avec de l’eau chaude savonneuse.
11
DEMONTAGE DU ROOFBI
FR
Le démontage se fait avec les opérations de montage en sens inverse :
 Poser la housse sur le guidon du vélo , enlever les baguettes et les ranger dans l’étui et dans la housse
 Détacher l’attache rapide au-dessus de la poche, repousser la boucle sangle vers son extrémité. Penser à garder
cette sangle libre pendant le pliage.
 Détacher les embouts en olive en les repassant dans les boucles des fixations.

Le pliage du ROOFBI se fait de la manière suivante :
 Attraper le ROOFBI par les deux extrémités basses dans chaque main.
 1/Tourner une main pour mettre la face avant (ou la face arrière) à l’intérieur
 2/ Coller les deux parties l’une contre l’autre. Le ROOFBI doit maintenant être un ovale avec deux cercles
d’armature l’une contre l’autre.
 3/ Il faut tordre le ROOFBI dans son milieu pour former un 8 : En écartant légèrement les pieds, poser la tranche du
ROOFBI sur les chaussures, plier un côté d’une main, en maintenant l’autre côté avec l’autre main pour former un
8.
 4/Attraper les deux extrémités et les refermer l’une contre l’autre.
 5/Attacher ensuite la boucle de l’attache rapide en faisant le tour du ROOFBI avec la sangle pour maintenir le
ROOFBI fermé.
Démontage des fixations
(Si les sangles velcros ont été utilisées, il faut d’abord les retirer
complètement.) Pour les deux fixations, il suffit de pousser le bouton
noir des attaches rapides, et de tirer sur la sangle crantée pour libérer la
fixation.
Pour la fixation avant, il faut sortir complètement la sangle crantée.
Pour la fixation arrière, la sangle peut rester dans l’attache rapide.
12

Documents pareils