Télécharger

Idéale pour les
petits espaces et
pour se déplacer
Laissez-vous
emporter …
Les machines à coudre passport™ de
PFAFF® sont fournies avec une mallette
de transport rigide protégeant la
machine à coudre. Elles sont conçues de
manière ergonomique pour un transport
confortable et un rangement facile.
…avec les machines à coudre légères de PFAFF® !
passport™ 2.0
passport™ 3.0
Que vous soyez à la recherche d'une machine à
coudre pour un petit espace ou d'une machine à
coudre parfaitement adaptée aux déplacements
et à vos cours de couture, ne cherchez pas plus
loin. Quel que soit le voyage que vous envisagiez,
votre machine à coudre passport ™ de PFAFF ® est
prête à partir. Et vous ?
Avec ses fonctions haut de gamme et ses résultats
de point fiables, nous sommes confiants que la
machine à coudre passport ™ de PFAFF ® dépassera
ce que vous attendez d'une machine à coudre
légère et compacte.
Alors qu'attendez-vous ? Soyez prête à découvrir une
nouvelle amie de couture remplie des fonctions PFAFF®.
Votre voyage commence maintenant !
Imaginez une machine à coudre assez compacte pour pouvoir l'emporter à un cours de couture
ou la ranger sur une étagère à livres. Maintenant, imaginez que cette même machine contient
toutes les fonctions permettant de répondre aux exigences élevées de la couturière PFAFF®. Les
machines à coudre de la gamme passport™ de PFAFF® sont spécialement conçues pour les pe­
tits espaces et pour les déplacements ; ainsi, vous pouvez vous rendre à des cours, en vacances
ou partir vers n'importe quelle destination de couture. Grâce à ces machines vous pourrez partir
à l'aventure et découvrir de nouveaux endroits pour coudre ! Finies les limites. À vous la liberté.
PARFAITEMENT COMPACTE
Découvrez que la perfection est étonnamment
légère, mais puissante. Les machines à coudre
passport™ de PFAFF® ne pèsent que 6.7kg (14.7
lbs) ou moins, et sont équipées de fonctions de
pointe, telles que le système IDT™ d'origine, de
deux sources d'éclairage LED et d'autres
fonctions PFAFF® exclusives et fiables. Les modèles
passport™ de PFAFF® sont construits pour vous
faciliter la couture et vous permettre d'accomplir
sans efforts les résultats professionnels attendus
que vous cousiez à la maison, lors de cours de
couture ou lors de déplacements.
PARFAITEMENT INSPIRÉE
La conception élégante et compacte des modèles
passport™ de PFAFF® inspire à elle seule votre
créativité. Le détail aguicheur de l'Onglet
de menu de points révèle une sélection
de points convenant à n'importe quel projet
souhaité. Choisissez parmi un éventail jusqu'à
100 points avec une largeur de point allant
jusqu'à 7 mm, des boutonnières, des points
décoratifs, des points de patchwork, des points
d'aiguille d'art et des points de satin, ainsi qu'un
point de Paris appliqué impressionnant.
Avec la gamme PFAFF® complète de Piedsde-biche originaux en option à votre
disposition, vous serez en mesure d'améliorer vos
La machine à coudre
passport™ 3.0 dispose
de 100 magnifiques
points y compris de
nombreux points de 7mm.
compétences de manière considérable et vous
pourrez laisser votre inspiration vous amener là
où vous le souhaitez.
PARFAITEMENT FIABLE
Vous découvrirez et apprécierez rapidement les
fonctions pratiques dont sont dotées les machines
à coudre de la gamme passport™ de PFAFF®. Il
suffit d'appuyer sur un bouton pour régler l'aiguille
de sorte qu'elle s'arrête en haut ou en bas
dans le tissu pour le faire pivoter, insérer un app­
liqué et réaliser d'autres techniques spéciales.
Les 29 positions d'aiguille vous permettent
de placer l'aiguille exactement où vous le
souhaitez, ce qui est idéal pour la surpiqûre, la
réalisation de patchwork, l'insertion de fermetures
à glissière et bien plus.
Contrôlez chaque point d'un ouvrage de couture
exactement comme vous le voulez. Il vous suffit
de régler la vitesse, la tension du fil et la pression
du pied-de-biche, comme vous le voulez pour les
techniques spéciales ou les différents types de
tissu. La levée supplémentaire du pied-
de-biche et la puissance de perçage
électronique sont parfaitement adaptées
aux tissus épais et aux couches multiples. Votre
machine à coudre passport™ de PFAFF® est prête
à relever tous les défis.
L'ORIGINAL DE
PFAFF ®
ENTRAÎNEMENT PARFAITEMENT
RÉGULIER DU TISSU
La technologie de pointe vous permet de
coudre n'importe quel tissu et à travers
plusieurs épaisseurs, sans avoir à vous
soucier si les bords des morceaux de tissu
seront alignés à la fin de la couture.
Le système PFAFF® original IDT™ garantit
l'entraînement optimal que vous attendez sur
tous les types de tissus. Tout reste en place.
Les tissus fins et soyeux ne froncent pas ; les
rayures et les carreaux correspondent parfai­
tement ; les coutures incurvées sont faciles à
réaliser, sans besoin de beaucoup épingler.
Le système IDT™ entraîne d'une manière
exceptionnelle les petits morceaux de tissu
pour un maximum de précision et des
résultats professionnels. Votre machine à
coudre passport™ de PFAFF® passe d'une
seule épaisseur à plusieurs sans efforts et
coud même sur les coutures volumineuses
sans hésitation. Vous créez ainsi de superbes
ouvrages de couture avec des détails in­
croyablement précis.
Votre machine à coudre
passport™ s'adapte
parfaitement à votre intérieur.
Le bouton de coupe fils
(uniquement sur le modèle
passport™ 3.0) coupe sur
commande. Les fils sont
tirés vers l'arrière pour
une finition parfaite.
Deux sources d'éclairage
LED qui illuminent votre
espace de couture sans
ombres ou fatigue
oculaire.
Créez des effets en piqué
libre magnifiques avec le
pied ouvert pour piqué
libre optionnel.
Plus de lieux à explorer !
Le catalogue d'accessoires
en ligne de PFAFF® sur
www.pfaff.com
Machine à coudre compacte/portable (passport™ 2.0 : 6.3kg/13.9lbs et passport™ 3.0 :
6.7kg/14.7lbs). Idéale pour aller en cours et pour vous déplacer.
PFAFF® possède une gamme impressionnante de
pied-de-biche et d'accessoires pour améliorer
votre expérience de couture. Sélectionnez parmi
les pieds et accessoires
pour augmenter votre
précision ou choisissez
ACCESSO
RY
CATALOGU
ceux conçus pour les
E
techniques spéciales ;
il y a même des
accessoires
spécialement destinés
aux quilteuses.
Le système PFAFF® Original IDT™. Double entraînement intégré, une exclusivité PFAFF® depuis plus de
40 ans ! Un entraînement du tissu absolument régulier au-dessus comme en dessous.
Coupe fils. Coupe automatiquement les fils supérieurs et de canette, tirant les extrémités sur l'envers du
tiss (uniquement sur le modèle passport™ 3.0).
Système de pied-de-biche original PFAFF®. De nombreux accessoires optionnels disponibles pour
élargir votre expérience de couture.
Including
instructions
for all pres
ser feet!
100 points sur le modèle passport™ 3.0, et 70 points sur le modèle passport™ 2.0. Une grande
variété de magnifiques points de 7 mm, y compris les points utilitaires, boutonnières, points décoratifs,
points de patchwork, point d'aiguille d'art et points de satin.
Magnifique point de Paris pour appliqué. Réglable et permet de réaliser facilement votre résultat souhaité.
Bouton Marche/Arrêt. Appuyez sur le bouton Marche pour coudre sans la pédale. Facilite la réalisation
de longues coutures, du piqué libre et des boutonnières.
Curseur de vitesse. Ajustez la vitesse à l'aide du curseur de vitesse pour une maîtrise parfaite.
Conception PFAFF®. Conçue pour la précision et vous aider à obtenir des résultats professionnels de
manière confortable et en toute facilité.
Bouton Info. Permet de voir le pied-de-biche recommandé pour le point sélectionné.
Deux sources d'éclairage LED. Des voyants de lumière vive optimisés éclairent votre zone de travail
sans ombre.
Onglet de menu des points. Emplacement pratique sur le côté droit de la machine. Se tire pour voir la
collection complète des points.
Couvercle rigide. Protège votre machine à coudre lors du transport et empêche le dépôt de poussière.
Inclus un rangement intelligent pour votre pédale et votre cordon d'alimentation.
Agrandissez votre espace de travail !
La table d'extension de la gamme
passport™ de PFAFF® procure un excellent
support pour coudre les patchworks ou
d'autres grands ouvrages de couture.
Elle est munie d'un couvercle souple qui
s'attache facilement à la mallette rigide de
votre machine à coudre passport™.
Boutonnière en une étape. Posez le pied pour boutonnières et cousez en douceur des boutonnières
parfaitement identiques.
Couture en piqué libre. Il suffit de poser le pied-de-biche en piqué libre optionnel et d'abaisser les
griffes d'entraînement pour effectuer votre patchwork facilement.
Abaissement des griffes d'entraînement externes. Abaissez les griffes d'entraînement pour réaliser des
pointillés, de la broderie en piqué libre ou du reprisage.
Levée supplémentaire du pied-de-biche. Élève le pied-de-biche à sa position la plus haute, afin de
pouvoir placer les tissus épais facilement sous le pied-de-biche.
Pression du pied-de-biche. Peut être réglé pour les techniques spéciales ou lors de couture sur des tissus
légers ou épais.
Tension de fil réglable. En fonction du tissu, du rembourrage, du fil, etc. le bouton de tension de fil peut
être réglé de sorte que les fils se croisent de manière régulière entre les deux épaisseurs de tissu.
Aiguille haut/bas. Appuyez sur un bouton pour régler votre aiguille, afin qu'elle s'arrête automatiquement
en haut ou en bas dans le tissu pour pouvoir pivoter, réaliser des appliqués et bien plus. Tapez sur la
pédale pour passer entre la position d'aiguille en haut/en bas.
Rendez-vous chez votre
distributeur local et
laissez-vous tenter par
les machines à coudre de
la gamme passport™ de
PFAFF®.
Point d'arrêt automatique. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, la machine noue les fils et s'arrête
automatiquement pour une finition rapide et facile.
29 positions d'aiguille. Idéal pour la surpiqûre, le quilting, l'insertion de fermetures à glissière et bien plus.
Enfile-aiguille intégré. Permet d'enfiler l'aiguille rapidement et facilement.
Plaque à aiguille. Les marques à la gauche et à la droite de l'aiguille vous aident à guider votre tissu.
Pied-de-biche à poser et retirer. Changer le pied-de-biche est d'une grande simplicité, pas besoin de
tournevis ou autres outils.
Canette à chargement supérieur. Facile d'accès.
Votre distributeur PFAFF®
Puissance de perçage d'aiguille électronique. Puissance intégrale de perçage à
n'importe quelle vitesse avec un contrôle total.
Deux broches porte-bobine. Pour la couture à aiguille double et les techniques de
couture spéciales.
Pieds accessoires inclus. 6 pieds-de-biche différents pour tous vos besoins de base.
Coffret à accessoires. Pour garder à portée de main tout ce dont vous avez besoin
pour la couture.
Table d'extension optionnelle. Agrandissez votre espace de travail. Excellent support
pour coudre les patchworks ou d'autres grands ouvrages de couture.
4710223-31 © 2015 KSIN Luxembourg II, S.ar.l. Tous droits réservés. Toutes déclarations valides au moment de l'impression. Imprimé en Allemagne sur
du papier écologique.
PFAFF, LA PERFECTION COMMENCE ICI, IDT (image) et PASSPORT sont des marques déposées de KSIN Luxembourg II, S.ar.l.
www.pfaff.com